Motorola Cp040 4 Channel Manual

							¢uÅOq ±A∂p «∞∫e«Â1Ær °L∫U–«… √£ö ±A∂p «∞∫e«Â ±l √£ö «∞∂DU¸¥W.
2«Ø∂f ±A∂p «∞∫e«Â ≤∫u «_ßHq •∑v ¢ºLl ©I
W.
≤eŸ ±A∂p «∞∫e«Â1«ß∑FLq ±H∑U•UÎ
 ∞∑CGj ´dË… ±A∂p «∞∫e«Â °FOb«Î
´s «∞∂DU¸¥W ±s √§q ≠pÒ
 ¢‡∏∂OX ±A∂p «∞∫e«Â.
2Ær °∑‡e∞Oo ±A∂p «∞∫e«Â ≤∫u «_´Kv ∞Me´t.
«∞Fd°OW
10
«ôß∑Fb«œ ∞K∑‡AGOq
´dË… ±A∂p «∞∫e«Â
3528ARv_ARB.qxd  7/10/03  3:00 pm  Page 10 
						

							«∞Fd°OW
9
«ôß∑Fb«œ ∞K∑‡AGOq
¢uÅOq «∞Nu«zwÆr °∑bË¥d «∞Nu«zw °U¢πUÁ ´IU¸» «∞ºU´W ∞∑uÅOKt.
≤eŸ «∞Nu«zwÆr °∑bË¥d «∞Nu«zw °FJf «¢πUÁ ´IU¸» «∞ºU´W ∞Me´t.
3528ARv_ARB.qxd  7/10/03  3:00 pm  Page 9 
						

							±FKu±U‹ «∞LK∫IU‹ «ô•∑OU©OW¢ ¢u
uÅ
ÅO
Oq
q 
 «
«∞
∞∂
∂D
DU
U¸
¸¥
¥W
W1{∂j ±u{l «∞∂DU¸¥W °L∫U–«… «∞ºJp «∞LªBBW ∞NU 
0´Kv «∞πU≤V «∞ªKHw ∞KπNU“ «∞ößKJw (´Kv °Fb 1ßM‡∑L∑d 
¢Id¥∂UÎ
 ±s ¸√” «∞πNU“).
2«Ø∂f «∞∂DU¸¥W °Iu… ´Kv «∞πNU“ £r Ær °∑‡e∞OINU ≈∞v √´Kv 
•∑v ¢ºLl ©IW «∞ºIU©W ≠w ±JU≤NU.
3Ær °∑e∞Oo ßIU©W «∞∂DU¸¥W, «∞Lu§uœ… ´Mb √ßHq «∞πNU“ 
«∞ößKJw, •∑v ¢Bq ≈∞v ±u{l «∞∑‡∏∂‡OX.
≤ ≤e
eŸ
Ÿ 
 «
«∞
∞∂
∂D
DU
U¸
¸¥
¥W
W1≈–« ØUÊ «∞πNU“ «∞ößKJw ®GUôÎ
, Ær °S©HUzt.
2Ær °∑e∞Oo ßIU©W «∞∂DU¸¥W ≈∞v ±u{l ≠pÒ
 «∞∑‡∏∂OX. «≠BKNU 
°U∞CGj ≤∫u «_ßHq Ë≈°IU¡ «∞ºIU©W ´Mb «∞πU≤V «_±U±w ±s 
«∞πNU“ «∞ößKJw.
3´Mb±U ¢JuÊ ßIU©W «∞∂DU¸¥W ±HBu∞W, Ær °∑e∞Oo «∞∂DU¸¥W ±s
√´Kv «∞πNU“ ≈∞v √ßHKt °LºU≠W 1ßM‡∑L∑d ¢Id¥∂UÎ
. Ë°Fb 
«≤HBU‰ «∞∂DU¸¥W ´s «∞ºJp «∞LªBBW ∞NU, «¸≠FNU °AJq 
±∂U®d °FOb«Î
 ´s «∞πNU“.
«∞Fd°OW
8
«ôß∑Fb«œ ∞K∑‡AGOq
ßIU©W «∞∂DU¸¥W
±∏∂X
¨Od ±∏∂X
3528ARv_ARB.qxd  7/10/03  3:00 pm  Page 8 
						

							«∞Fd°OW
7
«ôß∑Fb«œ ∞K∑‡AGOq
«ôß∑Fb«œ ∞K∑‡AGOq± ±F
FK
Ku
u±
±U
U‹
‹ 
 ´
´s
s 
 «
«∞
∞∂
∂D
DU
U¸
¸¥
¥W
W
´ ´L
LK
KO
OW
W 
 ®
®∫
∫s
s 
 «
«∞
∞∂
∂D
DU
U¸
¸¥
¥W
W≈–« ØU≤X «∞∂DU¸¥W §b¥b…, √Ë ØUÊ ±º∑uÈ
®∫M∑NU «∞JNd°UzOW ±MªHCUÎ
 §b«Î
, ßu· ¢∫∑UÃ
∞A∫MNU Æ∂q √Ê ¢JuÊ ÆUœ¸«Î
 ´Kv «ß∑FLU∞NU. Ë≈–«
ØU≤X ®∫MW «∞∂DU¸¥W ±MªHCW ËØUÊ «∞πNU“ ≠w
ÅOGW «ù¸ßU‰, ßu· ¢πb √Ê «∞LR®d «∞CuzwDEL
¥ºDl °Cu¡ √•Ld ±∑IDl. Ë´Mb ≈≠ö‹ “¸
¸¥AW ¢∫u¥q «ù¸ßU‰ 
TTP
, ßu· ¢ºLl ≤GLW
¢‡M∂‡ONOW.
± ±ö
ö•
•E
EW
W:
:
¥∑r ¢u≠Od «∞∂DU¸¥U‹ ±s «∞LBMl °bËÊ
√Ê ¢JuÊ ±A∫u≤W ØNd°UzOUÎ
. Ær œ«zLUÎ
 
°A∫s «∞∂DU¸¥W «∞πb¥b… ∞Lb… 41≈∞v 
61ßU´W Æ∂q «ß∑FLU∞NU _ˉ ±d…, ±NLU 
ØU≤X «∞∫U∞W «∞∑w ¥AOd ≈∞ONU «∞AU•s 
«∞JNd°Uzw.
« «∞
∞A
AU
U•
•s
s 
 «
«∞
∞L
LJ
J∑
∑∂
∂w
wÒ
Ò
±s √§q ®∫s «∞∂DU¸¥W Ær °LU ¥Kw:
1√©HT «∞πNU“ «∞ößKJw.
2{l «∞∂DU¸¥W ≠w ¢πu¥n «∞AU•s, ±l 
«∞πNU“ «∞ößKJw √Ë °bË≤t.
●
¥‡∂‡OÒ
‡s «∞LR®d «∞Cuzw ∞KAU•s √Ê ´LKOW 
«∞A∫s ®GU∞W.
∞ ∞u
uÊ
Ê 
 «
«∞
∞L
LR
R®
®d
d 
 «
«∞
∞C
Cu
uz
zw
w
ô ¥Bb¸ {u¡ ´s
«∞LR®d «∞Cuzw
˱Oi √îCd ±∑IDl
Ë«•b
˱Oi √•Ld ±∑IDl a
åLd
˱Oi √ÅHd ±∑IDl
˱Oi √îCd ±∑IDlb 
√îCd« «∞
∞∫
∫U
U∞
∞W
W
≈œîU‰ «∞∂DU¸¥W ¢r °Bu¸… ¨Od
Å∫O∫W, √Ë ∞r ¥∑r «Ø∑AU·
˧uœ °DU¸¥W.
«∞MπUÕ ≠w °b¡ ¢AGOq «∞DUÆW
∞KAU•s.
«∞∂DU¸¥W ¨Od ÆU°KW ∞KA∫s, √Ë
√≤NU ô ¢∑Bq °U∞AU•s °AJq
Å∫O`.
¥∑r ®∫s «∞∂DU¸¥W.
«∞∂DU¸¥W ±u§uœ… ≠w «∞AU•s,
∞JMNU ¢‡M‡∑Ed ®∫MNU. œ¸§W
•d«¸… «∞∂DU¸¥W Æb ¢JuÊ
±d¢HFW §b«Î
 √Ë ±MªHCW §b«Î
.
«∞HKDOW «∞JNd°UzOW Æb ¢JuÊ √Æq
±s «∞IOLW «∞L∫bœ… ßKHUÎ
 ∞A∫s
«∞∂DU¸¥W.
¢r ®∫s ≤º∂W 09% (√Ë √Ø∏d) ±s
«∞∂DU¸¥W.
¢r ®∫s «∞∂DU¸¥W °AJq ØU±q.√  Ær °MeŸ «∞∂DU¸¥W Ë«ß∑∂b«∞NU ≠w «∞AU•s. ≈–« «ß∑Ld 
«∞LR®d «∞Cuzw °SÅb«¸ ˱Oi √•Ld ±∑IDl, Ær °Ld«§FW 
«∞∂Uzl/ «∞Lu“Ÿ «∞L∫Kw.
»   Æb ¢∫∑Uà «∞∂DU¸¥W «∞FUœ¥W ∞H∑d… 09œÆOIW ∞∑B∂` 
±A∫u≤W °Mº∂W 09% ±s ßF∑NU.
3528ARv_ARB.qxd  7/10/03  3:00 pm  Page 7 
						

							îUÅOW ßLFOW ±∫ºÒ ‡MW«
«ô
ô≤
≤C
CG
GU
U◊
◊ 
 Ë
Ë«
«ô
ô≤
≤∂
∂º
ºU
U◊
◊
îUÅOW «ô≤CGU◊ Ë«ô≤∂ºU◊ ¢ºL` °S§d«¡ ¢∫ºOs
≈{U≠w ´Kv §uœ… «∞Bu‹. ≠Nw ¢CGj ±u§U‹
«∞Bu‹ ´Mb «ù¸ßU‰ Ë¢∂ºDNU ´Mb «ôß∑I∂U‰ ±l
«∞IOU ≠w ≤Hf «∞uÆX °∑ªHOi «∞CπOZ «∞ªU¸§w.
Ë∞Js, ∞öß∑HUœ… ±s ≥cÁ «∞ªUÅOW, ¥πV ¢AGOKNU
∞bÈ §LOl «_§Ne… «∞ößKJOW «∞∑w ¢Iu ≠w ≤Hf
«∞uÆX °Uù¸ßU‰ Ë«ôß∑I∂U‰.
• •U
U∞
∞W
W 
 «
«∞
∞A
A∫
∫M
MW
W 
 «
«∞
∞J
JN
Nd
d°
°U
Uz
zO
OW
W 
 ∞
∞K
K∂
∂D
DU
U¸
¸¥
¥W
W
¥LJMp ±FU¥MW •U∞W «∞A∫MW «∞JNd°UzOW ∞K∂DU¸¥W ≈–«
ÆU «∞∂Uzl/ «∞Lu“Ÿ «∞L∫Kw ±º∂I‡UÎ
 °∂d±πW √•b
«_“¸«¸ «∞IU°KW ∞K∂d±πW. «{Gj °Uß∑Ld«¸ ´Kv “¸
± ±R
R®
®d
d 
 «
«∞
∞∂
∂D
DU
U¸
¸¥
¥W
W
«∞L∂d±Z ±º∂IUÎ
. Ë¥∑r ≈™NU¸ •U∞W
«∞A∫MW «∞JNd°UzOW °KuÊ «∞LR®d «∞Cuzw DEL
∞KπNU“ «∞ößKJw.
«∞LR®d«‹ «∞Bu¢OW ∞ú“¸«¸ «∞IU°KW ∞K∂d±πW
«∞Fd°OW
6
∞L∫W ´U±W ´s «∞πNU“ «∞ößKJw
± ±º
º∑
∑u
uÈ
È 
 «
«∞
∞∂
∂D
DU
U¸
¸¥
¥W
W«
«∞
∞L
LR
R®
®d
d 
 «
«∞
∞C
Cu
uz
zw
w
§Ob √îCd
ØU·Ì√ÅHd
±MªHi
˱Oi √•Ld ±∑IDl
±MªHi §b«Î°bËÊ ∞uÊ©MOs ´U∞w «∞MGr ©MOs îHOi «∞MGr
≤GLW ≤πUÕ «ôî∑∂U¸ «∞c«¢w.
≤GLW ≠Aq «ôî∑∂U¸ «∞c«¢w.
≤GLW «∞LR®d «ù¥πU°OW.
≤GLW «∞LR®d «∞ºK∂‡OW.
°Fi «_“¸«¸«∞IU°KW ∞K∂d±πW ¢º∑ªb ≤GLU‹
∞û®U¸… ≈∞v Ë«•b… ±s ÅOG‡∑Os «£‡M‡∑Os:
« «∞
∞e
e¸
¸Ò
Ò« «∞
∞M
MG
GL
LW
W 
 «
«ù
ù¥
¥π
πU
U°
°‡
‡O
OW
W
« «∞
∞M
MG
GL
LW
W 
 «
«∞
∞º
ºK
K∂
∂‡
‡O
OW
W
«∞∂∫Y° °b
b¡
¡
¢AGOq «∞∂∫Y
≈ ≈¥
¥I
IU
U·
·
«∞∂∫Y
±º∑uÈ «∞DUÆW¢r «î∑OU¸ ©UÆW
± ±d
d¢
¢H
HF
FW
W¢r «î∑OU¸ ©UÆW
± ±M
Mª
ªH
HC
CW
W
Ø∂X «∞Au®d…Ø∂X¢ ¢U
UÂ
Â
∞KAu®d…
Ø∂X´ ´U
Uœ
œÍ
Í
∞KAu®d…
±FOb «ù®U¸«‹/«∞b«zdÍ ´b «ß∑FLU‰ 
±FOb «ù®U¸«‹«ß∑FLU‰ ±FOb
«ù®U¸«‹
«∞∑‡MAOj °U∞Bu‹ XOV
¢r ¢ ¢L
LJ
JO
Os
s
«∞∑MAOj °U∞Bu‹¢r ¢ ¢F
FD
DO
Oq
q
«∞∑MAOj °U∞Bu‹
3528ARv_ARB.qxd  7/10/03  3:00 pm  Page 6 
						

							«∞Fd°OW
5
∞L∫W ´U±W ´s «∞πNU“ «∞ößKJw
« «∞
∞ª
ªU
UÅ
ÅO
OW
W{
{G
Gj
j 
 ∞
∞H
H∑
∑d
d…
… 
 Æ
ÆB
BO
Od
d…
…{
{G
Gj
j 
 ∞
∞H
H∑
∑d
d…
… 
 ©
©u
u¥
¥K
KW
W 
  
  
  
  
  
  
  
 {
{G
Gj
j 
 ±
±º
º∑
∑L
Ld
d«
«∞
∞B
BH
H∫
∫W
W 
  
  
  
  
  
  
  
 «
«∞
∞e
e¸
¸Ò
Ò
±R®d «∞∂DU¸¥W¥H∫h •U∞W 
«∞A∫MW  ∞K∂DU¸¥W.
≈´b«œ •πr «∞Bu‹ ¥FDw ≤GLW 
Åu¢OW ∞C∂j 
±º∑uÈ •πr 
«∞Bu‹ ≠v §NU“„
±d«Æ∂W 
«∞CGj ∞H∑d… ©u¥KW  ¥‡∂b√ ¢AGOq
œ«zLW
“¸ «∞Ld«Æ∂W. «∞CGj ∞H∑d… ÆBOd…
£U°∑W
´Kv “¸ «∞Ld«Æ∂W ¥KGv ≥cÁ «∞ªUÅOW
.±d«Æ∂W «∞MAU◊ ≠w
ÆMU… ±ª∑U¸….
21 116
«ù¸ßU‰ °U∞∑MAOj
°U∞Bu‹ (XOV)«∞∑∂b¥q °Os ¢AGOq Ë≈¥IU· îUÅOW "«∞∑MAOj °U∞Bu‹".
31
±FOb «ù®U¸«‹/
±FUËœ «∞Mb«¡ «∞b«zdÍ
41
«∞∑∂b¥q °Os «ß∑FLU‰ ±FOb «ù®U¸«‹ √Ë «ù¸ßU‰ ±∂U®d… ≈∞v
§NU“ ôßKJw ¬îd.
±º∑uÈ «∞DUÆW ¢∂b¥q ±º∑uÈ ©UÆW «ù¸ßU‰ °Os "«∞Ld¢Hl" Ë "«∞LMªHi".
41
Ø∂X «∞Au®d… ¥Iu °∑∂b¥q ±º∑uÈ Ø∂X «∞Au®d… ≠w §NU“„ °Os «∞J∂X
«∞FUœÍ Ë«∞J∂X «∞∑UÂ.
41
«∞∂∫Y/ ≈∞GU¡ ÆMU…
±Au®W«∞∑∂b¥q °Os ¢AGOq «∞∂∫Y 
Ë≈¥IU≠t≈∞GU¡ ÆMU…
±Au®W √£MU¡
«∞∂∫Y
51
3528ARv_ARB.qxd  7/10/03  3:00 pm  Page 5 
						

							«∞LR®d «∞Cuzw 
DEL
¥‡∂‡OÒ
s «∞LR®d «∞Cuzw •U∞W «∞ößKJw ØLU ¥Kw:
« «∞
∞∑
∑H
Hº
ºO
Od
d«
«∞
∞∫
∫U
U∞
∞W
W 
  
  
  
 «
«∞
∞L
LR
R®
®d
d 
 
« «∞
∞L
LJ
JU
U∞
∞L
LW
W 
 ≠
≠w
w 
 «
«∞
∞π
πN
NU
U“
“
«∞πNU“ ¥Iu °U∞∂Y/ «ù¸ßU‰        £U°X     √•Ld
«∞IMU… ±AGu∞W -√£‡MU¡ «ôß∑I∂U‰.  ˱Oi    √•Ld
« «∞
∞∂
∂∫
∫Y
Y 
  
 
«∞πNU“ ¥Iu °U∞∂∫Y.                  ˱Oi    √îCd
« «∞
∞∑
∑‡
‡M
M∂
∂O
Ot
t 
 ∞
∞L
LJ
JU
U∞
∞L
LW
W
«ß∑ö ¢‡M∂Ot ∞LJU∞LW                 ˱Oi     √ÅHd
± ±J
JU
U∞
∞L
LW
W 
 «
«≤
≤‡
‡∑
∑‡
‡I
IU
Uz
zO
OW
W
«ß∑ö ±JU∞LW «≤‡∑‡IUzOW.             ˱Oi    √ÅHd
± ±d
d«
«Æ
Æ∂
∂W
W 
 ±
±º
º∑
∑L
Ld
d…
…/
/ 
 °
°b
b¡
¡ 
 Ø
Ø∂
∂X
X 
 «
«∞
∞A
Au
u®
®d
d…
…
«∞πNU“ ≠w ÅOGW «∞Ld«Æ∂W.           £U°X      √ÅHd© ©U
UÆ
ÆW
W 
 «
«∞
∞∂
∂D
DU
U¸
¸¥
¥W
W 
 ±
±M
Mª
ªH
HC
CW
W
±∑IDl √£‡MU¡ «ù¸ßU‰.              
˱Oi
åLd
«_“¸«¸ «∞IU°KW ∞K∂d±πW¥u§b ≠w §NU“„ «∞ößKJw “¸Ò
«Ê ÆU°öÊ ∞K∂d±πW.
°S±JUÊ «∞∂Uzl/ «∞Lu“Ÿ «∞L∫Kw √Ê ¥Iu °∂d±πW
≥c¥s «∞e¸Ò
¥s ØUî∑BU¸¥s ∞Lª∑Kn îUÅOU‹ «∞πNU“.
«ß∑FKr ±s «∞∂Uzl/ «∞Lu“Ÿ «∞L∫Kw ´s «∞öz∫W
«∞JU±KW ∞KªUÅOU‹ «∞∑w ¥b´LNU §NU“„ «∞ößKJw.
¥LJs ∞Ke¸Ò
¥s «∞uÅu‰ ≈∞v îUÅO∑Os ´Kv «_Ø∏d,
Ë–∞p ¥F∑Lb ´Kv ≤u´OW «∞CGj ´Kv «∞e¸:
• { {G
Gj
j 
 ∞
∞H
H∑
∑d
d…
… 
 Æ
ÆB
BO
Od
d…
… 
 
- «∞CGj Ë«ù≠ö‹ °ºd´W 
∞ú“¸«¸ «∞IU°KW ∞K∂d±πW
• { {G
Gj
j 
 ∞
∞H
H∑
∑d
d…
… 
 ©
©u
u¥
¥K
KW
W
- «∞CGj ´Kv «_“¸«¸ «∞IU°KW 
∞K∂d±πW Ë≈°IU¡ «∞CGj ´KONU ∞H∑d… ©u¥KW (5.1
£U≤OW ´Kv «_Æq).
• 
{ {G
Gj
j 
 ±
±º
º∑
∑L
Ld
d
- ≈°IU¡ «∞CGj °Uß∑Ld«¸ ´Kv 
«_“¸«¸ «∞IU°KW ∞K∂d±πW √£‡MU¡ «∞IOU °LFU¥MW 
«∞∫U∞W √Ë ≈§d«¡ ¢Fb¥ö‹.
¥Fd÷ «∞πbˉ «∞∑U∞w ±u§e«Î
 ∞KªUÅOU‹ «∞IU°KW
∞K∂d±πW ≠w «∞πNU“ Ë√¸ÆU «∞BH∫U‹ «∞Ld§FOW
«∞ªUÅW °NU.
≠w ´Luœ "«∞e¸Ò
", «©KV ±s «∞∂Uzl/ «∞Lu“Ÿ «∞L∫Kw
√Ê ¥bËÒ
Ê ¸Ær «∞e¸ «∞IU°q ∞K∂d±πW °πU≤V «∞ªUÅOW
«∞L∂d±πW ´KOt.
Ë•O∏LU ¢b´u «∞∫U§W, «©KV Øc∞p ±s «∞∂Uzl/
«∞Lu“Ÿ «∞L∫Kw √Ê ¥u{` ±U ≈–« ØUÊ «∞e¸ «∞IU°q
∞K∂d±πW ¥∫∑Uà ∞CGj ∞H∑d… ÆBOd… √Ë ∞H∑d…
©u¥KW, √Ë ¥∫∑Uà ∞CGj ±º∑Ld.
«∞Fd°OW
4
∞L∫W ´U±W ´s «∞πNU“ «∞ößKJw
3528ARv_ARB.qxd  7/10/03  3:00 pm  Page 4 
						

							«∞Fd°OW
3
∞L∫W ´U±W ´s «∞πNU“ «∞ößKJw
ËÆr °S≠ö¢t ∞öß∑LUŸ.
2. . 
 Æ
Æd
d’
’ 
 •
•π
πr
r 
 «
«∞
∞B
Bu
u‹
‹/
/ 
 ¢
¢A
AG
GO
Oq
q/
/ 
 ≈
ũ
©H
HU
U¡
¡
¥Ô
º∑FLq ∞∑AGOq «∞πNU“ «∞ößKJw √Ë ≈©HUzt, 
ËØc∞p ∞C∂j •πr (§NU¸…) «∞Bu‹ ≠w 
«∞πNU“.
3. . 
 Æ
Æd
d’
’ 
 «
«î
î∑
∑O
OU
U¸
¸ 
 «
«∞
∞I
IM
MU
U…
… 
  
 
¥Iu °MIq «∞πNU“ «∞ößKJw ≈∞v «∞IMu«‹ 
«∞Lª∑KHW.
4. . 
 «
«∞
∞L
LR
R®
®d
d 
 «
«∞
∞C
Cu
uz
zw
w 
 
DEL
¥AOd ≈∞v ¢AGOq «∞DUÆW, Ë•U∞W «∞∂Y, 
Ë«ôß∑I∂U‰, Ë«∞∂∫Y, Ë«∞∑M∂Ot ∞LJU∞LW, 
Ë«∞LJU∞LW «ô≤‡∑IUzOW, Ë•U∞W «∞∂DU¸¥W.
5. . 
  
 «
«∞
∞L
LO
OJ
Jd
dË
Ë≠
≠u
uÊ
Ê
«•Lq «∞LOJdË≠uÊ ´Kv °Fb 5.2≈∞v 5
ßM‡∑L∑d«‹ ±s ≠Lp, Ë¢JKr ≤∫uÁ °u{uÕ.
6. . 
  
 «
«∞
∞e
e¸
¸ 
 «
«∞
∞π
πU
U≤
≤∂
∂w
w 
 
2( (Æ
ÆU
U°
°q
q 
 ∞
∞K
K∂
∂d
d±
±π
πW
W)
)
7. . 
  
 «
«∞
∞e
e¸
¸ 
 «
«∞
∞π
πU
U≤
≤∂
∂w
w 
 
1( (Æ
ÆU
U°
°q
q 
 ∞
∞K
K∂
∂d
d±
±π
πW
W)
)
¥Ô
º∑∫ºs «ß∑FLU∞t Øe¸Ò
 «ß∑JAU·/ ≈∞GU¡ 
«∞LJU∞LW.
8. . 
 ±
±u
uÅ
ÅÒ
Ò K
KW
W 
 «
«∞
∞L
LK
K∫
∫I
IU
U‹
‹
¢Iu °∑uÅOq «∞LOJdË≠uÊ «∞∂FOb, ËßLU´U‹ 
«_–Ê «∞∂FOb…, ˨Od≥U ±s «∞LK∫IU‹ Ë«∞Ku«“Â. 
≠w •U‰ ´b «ôß∑FLU‰, Ær °S´Uœ… «∞GDU¡ 
«∞u«Æw ±s «∞G∂U¸ ≈∞v ±JU≤t.
∞L∫W ´U±W ´s «∞πNU“ «∞ößKJwœ∞Oq «∞Lº∑FL
q ≥c« ¥u{` ¢AGOq «_§Ne…
«∞ößKJOW «∞L∫Lu∞W
040PC
.
≤d§u «ô≤‡∑∂UÁ!
¥I∑Bd «ß∑ªb«Â ≥c« «∞πNU“ «∞ößKJw ´Kv «ôß∑FLUô‹
Ë«∞∑D∂‡OIU‹ «∞LNMOW ≠Ij, Ë–∞p ∞∑K∂OW «∞L∑DK∂U‹ «∞ªUÅW
°LbÈ «∞∑Fd÷ ∞KLu§U‹ «∞d«œ¥u¥W ØLU Ë{F∑NU "«∞NOµW
«∞bË∞OW ∞K∫LU¥W ±s «ù®FU´U‹ ¨Od «∞LR¥Ò
‡MW" PRINCI. Æ∂q
«ß∑FLU‰ ≥c« «∞LM∑Z, «Æd√ ±FKu±U‹ «ô©öŸ ´Kv ©UÆW
«∞Lu§U‹ «∞d«œ¥u¥W FRË¢FKOLU‹ «∞∑AGOq «∞u«¸œ… ≠w
Ø∑OÒ
‡V "±Q±u≤OW «∞LM∑Z Ë«∞∑Fd÷ ∞KLu§U‹ «∞d«œ¥u¥W FR"
(«∞MAd… ¸Ær ‡52B7 114686±s ±MAu¸«‹ ±u¢u¸Ëô)
∞CLUÊ «∞∑IOb °U∞∫bËœ «∞IBuÈ ∞K∑Fd÷ ∞KLu§U‹
«∞d«œ¥u¥W.Ë™Uzn «∞∑AGOq Ë«∞∑∫Jr√ √œ
œË
Ë«
«‹
‹ 
 «
«∞
∞∑
∑∫
∫J
Jr
r 
 °
°U
U∞
∞π
πN
NU
U“
“ 
 «
«∞
∞ö
öß
ßK
KJ
Jw
w
¢AOd «_¸ÆU «∞u«¸œ… √œ≤UÁ ≈∞v «∞dßuÂ
«∞∑u{O∫OW «∞Lu§uœ… œ«îq «∞Gö· «_±U±w.
1. .“
“¸
¸ 
 ¸
¸¥
¥A
AW
W 
 ¢
¢∫
∫u
u¥
¥q
q 
 «
«ù
ù¸
¸ß
ßU
U‰
‰
(
(
TTP) )
«{Gj ´Kv ≥c« «∞e¸ Ë√°It ±CGu©UÎ
 ∞K∑JKr; Æ∂q «ß∑FLU‰ ≥c« «∞LM∑Z, «Æd√ ¢FKOLU‹ 
«∞∑AGOq «∞ªUÅW °Uôß∑FLU‰ «∞LQ±uÊ 
Ë«∞Lu§uœ… ≠w «∞J∑OÒ
V ¸Ær _52B7 1146686
«∞Ld≠o ±l §NU“„ Ë´Mu«≤t "±Q±u≤OW 
«∞LM∑Z Ë«∞∑Fd÷ ∞KLu§U‹ «∞d«œ¥u¥W FR".
¢‡M∂‡Ot
3528ARv_ARB.qxd  7/10/03  3:00 pm  Page 3 
						

							•Iu‚ «∞∑Q∞On Ë«∞MAd ∞∂d«±Z «∞JL∂‡Ou¢d≈Ê «∞LM∑πU‹ «∞LcØu¸… ≠w ≥c« «∞b∞Oq Æb ¢A∑Lq ´Kv °d«±Z ØL∂Ou¢d ±∫Hu™W •Iu‚
≤Ad≥U Ë¢Q∞OHNU ˱ªe≤W ≠w –«Ød… ®∂t «∞LuÅq √Ë ¨Od≥U ±s «∞ußUzj. ≈Ê «∞Iu«≤Os
≠w «∞uô¥U‹ «∞L∑∫b… «_±d¥JOW Ë≠w ¨Od≥U ±s «_ÆDU¸ «_îdÈ ¢∫Hk ∞AdØW 
"eporuE alorotoM" Ë®dØW "cnI alorotoM." °Fi «∞∫Iu‚ «∞∫Bd¥W ∞∂d«±Z «∞JL∂Ou¢d
«∞L∫Hu™W •Iu‚ ≤Ad≥U Ë¢Q∞OHNU, °LU ≠w –∞p •o «∞Mºa √Ë «ß∑ªd«Ã «∞Mºa °QÍ ®Jq
±s «_®JU‰ ∞NcÁ «∞∂d«±Z «∞JL∂Ou¢d¥W «∞L∫Hu™W •Iu‚ ≤Ad≥U Ë¢Q∞OHNU. Ë°MU¡Î
 ´Kv
–∞p ≠SÊ √Í °d«±Z ØL∂Ou¢d ±∫Hu™W •Iu‚ ≤Ad≥U Ë¢Q∞OHNU œ«îKW ≠w «∞LM∑πU‹
«∞LcØu¸… ≠w ≥c« «∞b∞Oq ô ¥πu“ ≤ºªNU √Ë «ß∑ªd«Ã ≤ºa ∞NU °QÍ ©d¥IW ØU≤X °bËÊ
≈–Ê Ø∑U°w Åd¥` ±s Æ∂q √Å∫U» «∞∫Iu‚. Ë≈{U≠W ≈∞v –∞p ≠SÊ ®d«¡ ≥cÁ «∞LM∑πU‹
ô ¥LM` ßu«¡ ±∂U®d… √Ë {LMUÎ
 √Ë °U∞∫πW «∞LGKIW √Ë °ªö· –∞p √Í ¢dîOh °Lu§V
•Iu‚ «∞MAd Ë«∞∑Q∞On √Ë °d«¡«‹ «ôî∑d«Ÿ √Ë ©K∂U‹ «∞∂d«¡«‹ _Å∫U» «∞∫Iu‚, ±U
´b« ¢dîOh «ôß∑ªb«Â «∞FUœÍ «∞ö•BdÍ «∞cÍ ¥MAQ °Lu§V ¢MHOc «∞IU≤uÊ ´Mb °Ol
«∞LM∑Z.
«∞Fd°OW
2
«∞L∫∑u¥U‹
3528ARv_ARB.qxd  7/10/03  3:00 pm  Page 2 
						

							«∞Fd°OW
1
«∞L∫∑u¥U‹
¢AGOq Ë≈©HU¡ «∞πNU“ «∞ößKJw .......................11
{∂j •πr «∞Bu‹ .........................................11
«î∑OU¸ ÆMU… ∞KπNU“ ........................................11
≈¸ßU‰ ±JU∞LW  ..............................................21
«ß∑öÂ ±JU∞LW  .............................................21
«∞Ld«Æ∂W/ «ôß∑JAU· ................................... 21
¢AGOq «∞∑MAOj °U∞Bu‹ XOV.......................31 
¢uÅOq ßLU´U‹ «∞∑MAOj °U∞Bu‹.................31¢LJOs/ ¢FDOq «∞Bu‹ «∞πU≤∂w ∞ºLU´U‹ «∞d√”...... ...
31
ßLU´U‹ «∞d√” ±l «∞∑MAOj °U∞Bu‹ XOV...31 
ßLU´U‹ «∞d√” ±l ´b «∞∑MAOj °U∞Bu‹ ˱l
¸¥AW ¢∫u¥q «ù¸ßU‰ TTP´Kv «∞ªj ............. 31
± ±J
JU
U∞
∞L
LU
U‹
‹ 
 «
«∞
∞π
πN
NU
U“
“ 
 «
«∞
∞ö
öß
ßK
KJ
Jw
w.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
. 
  
 
41
ÅOGW ±FOb «ù®U¸«‹ √Ë ÅOGW ±FUËœ «∞Mb«¡
«∞b«zdÍ ........................................................ 41
≈´b«œ «∞J∂X «∞FUœÍ √Ë «∞J∂X «∞∑U ∞KAu®d…....  41
≈´b«œ ±º∑uÈ «∞DUÆW .......................................41
«ß∑ö ±JU∞LW «≤‡∑‡IUzOW...................................41
«ß∑öÂ ≈®U¸… ¢M∂Ot ∞LJU∞LW ............................41
« «∞
∞∂
∂∫
∫Y
Y 
 .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
51
°b¡ «∞∂∫Y √Ë ≈¥IU≠t ...................................... 51
«ù§U°W ´Kv «∞LJU∞LW ...................................... 51
≈∞GU¡ ÆMU… ±Au®W ..........................................51
«ß∑FUœ… ÆMU… ≈∞v ôz∫W «∞∂∫Y ....................... 61
≈´DU¡ √Ë∞u¥W ∞IMU… ±u§uœ… ≠w ôz∫W «∞∂∫Y .... 61
«∞L∫∑u¥U‹•Iu‚ «∞∑Q∞On Ë«∞MAd ´s °d«±Z «∞JL∂Ou¢d ....2
∞ ∞L
L∫
∫W
W 
 ´
´U
U±
±W
W 
 ´
´s
s 
 «
«∞
∞π
πN
NU
U“
“ 
 «
«∞
∞ö
öß
ßK
KJ
Jw
w.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
3
Ë™Uzn «∞∑AGOq Ë«∞∑∫Jr ..............................3
√œË«‹ «∞∑∫Jr °U∞πNU“ «∞ößKJw.......................3
«∞LR®d «∞CuzwDEL.......................................4
«_“¸«¸ «∞IU°KW ∞K∂d±πW..................................4
îUÅOW ßLFOW ±∫ºÒ ‡MW....................................6
«ô≤CGU◊ Ë«ô≤∂ºU◊ ......................................6
•U∞W «∞A∫MW «∞JNd°UzOW ∞K∂DU¸¥W ...................6
«∞LR®d«‹ «∞Bu¢OW ∞ú“¸«¸ «∞IU°KW ∞K∂d±πW....6
« «ô
ôß
ß∑
∑F
Fb
b«
«œ
œ 
 ∞
∞K
K∑
∑‡
‡A
AG
GO
Oq
q 
 .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
7
±FKu±U‹ ´s «∞∂DU¸¥W ...................................7
´LKOW ®∫s «∞∂DU¸¥W.....................................7
«∞AU•s «∞LJ∑∂w ...........................................7
±FKu±U‹ «∞LK∫IU‹ «ô•∑OU©OW....................... 8
¢uÅOq «∞∂DU¸¥W............................................8
≤eŸ «∞∂DU¸¥W.................................................8
¢uÅOq «∞Nu«zw .............................................9
≤eŸ «∞Nu«zw .................................................9
¢uÅOq ±A∂p «∞∫e«Â ................................... 01
≤eŸ ±A∂p «∞∫e«Â ........................................01
3528ARv_ARB.qxd  7/10/03  3:00 pm  Page 1