Motorola Cp040 4 Channel Manual

							5
Polski
OGÓLNY OPIS RADIOTELEFONU
Funkcja Krótkie naciœniêcie D³ugie 
naciœniêciePrzytrzymanie Str Przycisk
WskaŸnik 
akumulatora
Sprawdza stan 
na³adowania 
akumulatora.
6
Ustawianie 
g³oœnoœci— — Rozbrzmiewa 
dŸwiêk podczas 
ustawiania 
poziomu 
g³oœnoœci.11Monitorowanie sta³e
D³ugie naciœniêcie przycisku 
monitorowania uakt ywnia 
funkcjê, a krótkie anuluje.
Monitoruje  
aktywnoϾ na 
w ybranym 
kanale.
—
12
Nadawanie 
sterowane g³osem 
(VOX)Naprzemiennie w³¹cza i w y³¹cza funkcjê VOX. 13Nadawanie z 
przekaŸnikiem/ bez 
przekaŸnika
Prze³¹cza pomiêdzy nadawaniem z 
przekaŸnikiem lub bez przekaŸnika do drugiego 
radiotelefonu.
—
14
Poziom mocy Prze³¹cza pomiêdzy nadawaniem z du¿¹ i ma³¹ 
moc¹.—14Blokada szumów
Prze³¹cza pomiêdzy blokad¹ szumów normaln¹ 
a o w y¿szym progu.
14
Przeszukiwanie/
Anulowanie 
uci¹¿liwego kana³uNaprzemiennie w³¹cza i 
wy³¹cza funkcjê 
przeszukiwania.Anuluje 
uci¹¿liwy kana³ 
podczas 
przeszukiwania—15
CP040_PL.fm   Page 5  Thursday, October 2, 2003  10:44 AM 
						

							6
PolskiOGÓLNY OPIS RADIOTELEFONU
Ulepszone funkcje audioKompansjaKompansja to funkcja pozwalaj¹ca na dalsze 
podwy¿szenie jakoœci dŸwiêku. Polega ona na 
kompresowaniu g³osu rozmówcy przy w ysy³aniu i 
przywracaniu do pierwotnej postaci po odbiorze, z 
jednoczesn¹ redukcj¹ odg³osów t³a. Jednak 
korzystanie z tego jest mo¿liwe t ylko, kiedy w 
obydwu radiotelefonach, w nadaj¹cym i w 
odbieraj¹cym, funkcja ta zosta³a w³¹czona.Stan na³adowania akumulatoraSprawdzenie stanu na³adowania akumulatora 
mo¿liwe jest je¿eli dealer odpowiednio 
zaprogramowa³ jeden z programowalnych 
przycisków radiotelefonu.  W tym celu nale¿y 
przy trzymaæ zaprogramowany przycisk WskaŸnika 
akumulatora. Kolor, jakim œwieci siê kontrolka 
radiotelefonu wskazuje na stan na³adowania 
akumulatora.
WskaŸniki dŸwiêkowe przycisków 
programowalnychDla niektórych przycisków programowalnych 
u¿ywane s¹ dwa dŸwiêki oznaczaj¹ce dwa ró¿ne 
tryby pracy:
Stan na³adowania 
akumulatoraKolor kontrolki
Dobry
Zielony
Wystarczaj¹cy ¯ó³ty
Niski
Czerwony migaj¹cy
Bardzo niski Kontrolka nie 
œwieci siê
D Ÿ w i ê k  w y s o k i       
DŸwiêk niski
DŸwiêk pomyœlnego zakoñczenia 
autotestu.DŸwiêk autotestu zakoñczonego 
niepomyœlnie.
DŸwiêk wskaŸnika pozytywnego.DŸwiêk wskaŸnika negatywnego.
PrzyciskDŸwiêk 
pozytywnyDŸwiêk 
negatywny
Przeszukiwanie
Rozpoczêcie 
przeszukiwania
Zatrzymanie 
przeszukiwania
Poziom mocy Wysoki poziom 
mocyNiski poziom 
mocy
Blokada 
szumów noœnej
Blokada 
szumów o 
wy¿szym progu
Normalna 
blokada 
szumów
Z przekaŸnikiem 
/bez 
przekaŸnikaPraca z 
pominiêciem 
przekaŸnikaPraca z 
przekaŸnikiem
VOX 
VOX W³¹czony 
VOX Wy³¹czony
CP040_PL.fm   Page 6  Thursday, October 2, 2003  10:44 AM 
						

							7
Polski
PRZYGOTOWANIE DO PRACY
PRZYGOTOWANIE DO PRACYINFORMACJE DOTYCZ¥CE 
AKUMULATORÓW£adowanie akumulatoraJe¿eli akumulator jest nowy lub bliski 
roz³adowania, musi byæ przed u¿yciem 
na³adowany.  Je¿eli poziom na³adowania jest 
niski, radiotelefon znajduje siê w trybie 
nadawania, kontrolka miga kolorem czerwonym.  
Po zwolnieniu przycisku PTT rozbrzmiewa dŸwiêk 
alarmowy.
Uwaga: Akumulatory opuszczaj¹ fabrykê w stanie 
niena³adowanym.  Nowe akumulatory 
mog¹ zbyt wczeœnie sygnalizowaæ pe³ne 
na³adowanie i dlatego nale¿y je ³adowaæ 
przed pierwszym u¿yciem przez 14 - 16 
godzin.£adowarka biurkowaW celu na³adowania akumulatora nale¿y:
a Wyj¹æ i ponownie w³o¿yæ akumulator do ³adowarki. 
Je¿eli kontrolka nadal miga czerwonym œwiat³em, 
nale¿y skontaktowaæ siê z punktem sprzeda¿y.
b Na³adowanie standardowego akumulatora do 
poziomu na³adowania 90% mo¿e potrwaæ 90 
minut.
1
Wy³¹czyæ radiotelefon.
2W ³adowarce umieœciæ radiotelefon z 
akumulatorem lub sam akumulator.
 Kontrolka ³adowarki pokazuje stan 
³adowania.
Kontrolka 
³adowarkiStanKontrolka nie 
œwieci siêAkumulator nieprawid³owo w³o¿ony 
do ³adowarki lub ³adowarka nie 
rejestruje obecnoœci akumulatora.
Jednorazowe 
zielone 
migniêcie£adowarka w³¹czona.
Kolor 
Czerwony, 
migaj¹cy  
a
Akumulator nie nadaje siê do 
³adowania lub styki nie kontaktuj¹.
Kolor 
CzerwonyAkumulator w trakcie ³adowania
Kolor ¿ó³t y, 
migaj¹cyAkumulator w ³adowarce czeka na 
³adowanie. Temperatura akumulatora 
prawdopodobnie zbyt wysoka lub zbyt 
niska, lub te¿ napiêcie w sieci ni¿sze 
od wymaganego do ³adowania.
Kolor Zielony, 
migaj¹cy 
b
Akumulator na³adowany jest w 90% 
(lub ponad)
Kolor Zielony Akumulator jest w pe³ni na³adowany
CP040_PL.fm   Page 7  Thursday, October 2, 2003  10:44 AM 
						

							8
PolskiPRZYGOTOWANIE DO PRACY
INFORMACJE O AKCESORIACHInstalowanie akumulatoraOd³¹czanie akumulatora1
Dopasuj akumulator do prowadnic z t y³u 
radiotelefonu (oko³o 1 cm od góry korpusu 
radiotelefonu.)
2Przyciœnij akumulator mocno do radiotelefonu i 
przesuñ do góry a¿ zatrzask zaskoczy na 
miejsce.
3
Przesuñ zatrzask akumulatora znajduj¹cy siê u 
do³u korpusu radiotelefonu, do pozycji 
zamkniêtej.
1
Wy³¹cz radiotelefon, jeœli jest w³¹czony.
2Przesuñ zatrzask akumulatora do pozycji 
otwartej. Oddziel naciskaj¹c do do³u i 
trzymaj¹c zatrzask zwrócony do przodu 
radiotelefonu.
3
Po oddzieleniu zatrzasku akumulatora, 
przesuñ akumulator do do³u, oko³o 1 cm od 
góry korpusu radiotelefonu. Po zdjêciu z 
prowadnic akumulator mo¿na poci¹gn¹æ i t ym 
samym oddzieliæ od korpusu radiotelefonu.
Zatrzask akumulatoraZamkniêty   Otwarty
CP040_PL.fm   Page 8  Thursday, October 2, 2003  10:44 AM 
						

							9
Polski
PRZYGOTOWANIE DO PRACY
Instalowanie anteny Od³¹czanie anteny
Wkrêæ antenê zgodnie ze wskazówkami 
zegara.
Odkrêæ antenê w kierunku przeciwnym do 
wskazówek zegara.
CP040_PL.fm   Page 9  Thursday, October 2, 2003  10:44 AM 
						

							10
PolskiPRZYGOTOWANIE DO PRACY
Mocowanie zaczepu na pasek Zdejmowanie zaczepu na pasek1
Dopasuj rowki zaczepu na pasek do rowków 
znajduj¹cych siê na akumulatorze.
2Naciœnij zaczep do do³u, a¿ us³yszysz 
klikniêcie.
1
Za pomoc¹ klucza od³¹cz element 
mocowania zaczepu na pasek od 
akumulatora.
2Przesuñ zaczep do góry i od³¹cz.
Element mocowania zaczepu na pasek
CP040_PL.fm   Page 10  Thursday, October 2, 2003  10:44 AM 
						

							11
Polski
PRZYGOTOWANIE DO PRACY
W£¥CZANIE/WY
£¥CZANIE 
RADIOTELEFONUREGULACJA G
£OŒNOŒCI
WYBIERANIE KANA
£U RADIOWEGO
Radiotelefon jest 4- lub 16-to kana³owy.
Uwaga: Z uregulowañ prawnych nie wszystkie 
kana³y mo¿na zaprogramowaæ. Wiêcej 
informacji na ten temat uzyskasz od 
swojego dealera.
A¿eby wybraæ kana³, nale¿y przekrêciæ pokrêt³o 
Wyboru kana³ów w prawo lub w lewo a¿ do 
uzyskania po¿¹danego kana³u.
Aby w³¹czyæ 
radiotelefon, przekrêæ 
pokrêt³o W³.-Wy³./
Regulacja g³oœnoœci w 
prawo. Po w³¹czeniu 
zasilania urz¹dzenie 
przeprowadzi autotest, 
s³yszalny bêdzie dŸwiêk 
() 
pot wierdzaj¹cy 
uruchomienie, a 
kontrolka migaæ bêdzie 
na zielono. 
Je¿eli zasilanie nie 
zostanie w³¹czone, 
rozlegnie siê dŸwiêk 
()
sygnalizuj¹cy b³¹d. 
Aby wy³¹czyæ 
radiotelefon, przekrêæ 
pokrêt³o W³.-Wy³./ 
Regulacja g³oœnoœci w 
lewo, a¿ us³yszysz 
klikniêcie.
W£. WY£.
1
Przytrzymaj przycisk Ustawiania 
g³oœnoœci; us³yszysz dŸwiêk ci¹g³y.
2Przekrêæ pokrêt³o W³.-Wy³./ Regulacja 
g³oœnoœci a¿ do uzyskania wymaganego 
natê¿enia g³osu.
3
Zwolnij przycisk Ustawiania g³oœnoœci.
CP040_PL.fm   Page 11  Thursday, October 2, 2003  10:44 AM 
						

							12
PolskiPRZYGOTOWANIE DO PRACY
WYSY£ANIE WYWO£ANIA
ODBIÓR WYWO£ANIAMONITOROWANIE
Monitorowanie akt ywnoœci na kanale przed 
wys³aniem w ywo³ania  jest wa¿ne, gdy¿ zapobiega 
„zagadaniu” przez Ciebie kogoœ, kto ju¿ nadaje.
1
W³¹cz radiotelefon.
2Za pomoc¹ pokrêt³a Wyboru kana³ów 
wybierz potrzebny kana³.
3
Tr z y m a j¹c radiotelefon w pozycji pionowej, 
wciœnij przycisk nadawania PTT i mów 
wyraŸnie do mikrofonu. Mikrofon nale¿y 
trzymaæ w odleg³oœci 2,5 cm do 5 cm od ust.
4Aby s³uchaæ, zwolnij przycisk nadawania PTT.
1
W³¹cz radiotelefon.
2Ustaw wymagany poziom g³oœnoœci.
3
W³¹cz wymagany kana³. Odpowiadaj na 
w ywo³anie trzymaj¹c radiotelefon w pozycji 
pionowej; wciœnij przycisk nadawania PTT i 
mów do mikrofonu. Mikrofon nale¿y trzymaæ 
w odleg³oœci 2,5 cm do 5 cm od ust.
1
Aby monitorowaæ, czyli s³uchaæ akt ywnoœci 
na danym kanale, wciœnij i przytrzymaj 
zaprogramowany przycisk monitorowania.
2Kiedy ruch na kanale zaniknie, zainicjuj 
po³¹czenie wciskaj¹c przycisk nadawania 
PTT.
3
D³ugie wciœniêcie zaprogramowanego 
przycisku Monitorowania w³¹cza tryb pracy 
o nazwie Stick y Permanent Monitor, czyli 
Monitorowanie Sta³e.
Rozlegnie siê wtedy wysoki dŸwiêk.
Krótkie wciœniêcie zaprogramowanego 
przycisku Monitorowania wy³¹cza 
Monitorowanie Sta³e i radiotelefon powraca 
do normalnej pracy.
CP040_PL.fm   Page 12  Thursday, October 2, 2003  10:44 AM 
						

							13
Polski
PRZYGOTOWANIE DO PRACY
PRACA W TRYBIE VOXKiedy wymagana jest praca z radiotelefonem bez 
u¿ywania r¹k do jego obs³ugi, mo¿na w t ym celu 
skorzystaæ z funkcji VOX oraz dodatkowego 
urz¹dzenia pod³¹czonego do radiotelefonu.Pod³¹czanie zestawu s³uchawkowego VOX.
W£¥CZANIE/WY£¥CZANIE W£ASNEGO 
G£OSU W ZESTAWIE S£UCHAWKOWYMDealer mo¿e zaprogramowaæ radiotelefon, aby w 
trakcie nadawania Twój g³os by³ s³yszany w 
s³uchawkach.Zestaw s³uchawkowy VOX
Zestaw s³uchawkowy inny ni¿ VOX z 
wbudowanym przyciskiem nadawania PTT 
1
Wy³¹cz radiotelefon.
2Pod³¹cz do radiotelefonu urz¹dzenie VOX i 
w³¹cz radiotelefon.
3
Aby w³¹czyæ lub wy³¹czyæ pracê z zestawem 
VOX, wciœnij zaprogramowany przycisk 
VOX.
Uwaga: Wciœniêcie przycisku nadawania 
PTT wy³¹cza dzia³anie VOX. –lub
–
Wybierz kana³ zaprogramowany przez 
dealera do w³¹czania funkcji VOX.
Uwaga: Nie musisz ju¿ wciskaæ 
zaprogramowanego przycisku VOX.
Uwaga: Wciœniêcie przycisku nadawania 
PTT wy³¹cza funkcjê VOX. 
4Wybierz kana³, który nie zosta³ 
zaprogramowany przez dealera, aby 
wy³aczyæ funkcjê VOX.
1
Wy³¹cz radiotelefon.
2Pod³¹cz do radiotelefonu urz¹dzenie VOX.
3
W³¹cz radiotelefon. Twój g³os bêdzie 
s³yszany w trakcie nadawania, jeœli zosta³o 
to zaprogramowane w radiotelefonie.
1
Wy³¹cz radiotelefon.
2Pod³¹cz do radiotelefonu urz¹dzenie inne 
ni¿ VOX.
3
Wciœnij i przytrzymaj wbudowany w 
zestawie przycisk nadawania PTT.
4Kiedy radiotelefon zakoñczy procedurê 
rozruchu, w³¹cz go i zwolnij przycisk 
nadawania PTT.
5
Aby wy³¹czyæ ods³uch w³asnego g³osu w 
s³uchawkach, wy³¹cz radiotelefon i w³¹cz go 
ponownie.
CP040_PL.fm   Page 13  Thursday, October 2, 2003  10:44 AM 
						

							14
PolskiWYWO£ANIA RADIOWE
WYWO£ANIA RADIOWETRYB NADAWANIA Z PRZEKA
ŸNIKIEM 
LUB Z POMINIÊCIEM PRZEKAŸNIKA
Tryb nadawania z pominiêciem przekaŸnika 
umo¿liwia komunikowanie siê z innym 
radiotelefonem, je¿eli:
nie dzia³a przekaŸnik
—lub—
radiotelefon znajduje siê poza zasiêgiem 
przekaŸnika, ale w wystarczaj¹cej odleg³oœci do 
komunikowania siê z innym radiotelefonem.
Wciskaj zaprogramowany przycisk z przekaŸnikiem/
bez przekaŸnika w celu prze³¹czania pomiêdzy 
Trybem nadawania z przekaŸnikiem lub z 
pominiêciem przekaŸnika.USTAWIANIE BLOKADY SZUMÓW 
NORMALNEJ I O WY¯SZYM PROGUZ funkcji tej nale¿y korzystaæ w celu filtrowania 
(blokowania) niepo¿¹danych w ywo³añ i/lub szumów 
t³a. Jednak ustawienie zby t w ysokiego progu  
blokady mo¿e powodowaæ te¿ blokowanie wywo³añ 
od znajduj¹cych siê daleko radiotelefonów. W takiej 
sytuacji bardziej wskazane mo¿e byæ stosowanie 
zwyk³ej blokady szumów.
Wciskaj zaprogramowany przycisk Blokady 
szumów, w celu prze³¹czania pomiêdzy ostr¹ i 
normaln¹ blokad¹ szumów.
USTAWIANIE POZIOMU MOCYKa¿dy kana³ radiotelefonu ma przypisany poziom 
mocy nadawania, k tóry mo¿na zmieniæ.
Wysoka moc umo¿liwia uzyskiwanie ³¹cznoœci z 
radiotelefonami znajduj¹cymi siê daleko.
Niska moc oszczêdza energiê akumulatora.
Wciskaj zaprogramowany przycisk Poziomu mocy w 
celu prze³¹czania pomiêdzy du¿¹ oraz nisk¹ moc¹ 
nadawania.ODBIÓR WYWO£ANIA SELEKTYWNEGOKiedy radiotelefon odbierze sygna³ wywo³ania 
selekt ywnego:
kontrolka bêdzie migaæ ¿ó³tym œwiat³em, je¿eli 
zosta³o to zaprogramowane przez dealera. 
Rozlegn¹ siê dwa wysokie dŸwiêki.
Wciœniêcie przycisku PTT umo¿liwi odebranie 
wywo³ania.ODBIÓR SYGNA£U PRZYCHODZ¥CEGO 
WYWO£ANIAKiedy radiotelefon odbierze sygna³ przychodz¹cego 
wywo³ania:
kontrolka bêdzie migaæ ¿ó³tym œwiat³em,  je¿eli 
zosta³o to zaprogramowane przez dealera. 
Rozlegn¹ siê cztery wysokie dŸwiêki.
Wciœniêcie przycisku PTT umo¿liwi odebranie 
wywo³ania, a ka¿dego innego przycisku spowoduje 
anulowanie przychodz¹cego sygna³u.
CP040_PL.fm   Page 14  Thursday, October 2, 2003  10:44 AM