Home > Motorola > Transmitter > Motorola Cp040 4 Channel Manual

Motorola Cp040 4 Channel Manual

    Download as PDF Print this page Share this page

    Have a look at the manual Motorola Cp040 4 Channel Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 249 Motorola manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.

    							9
    Português
    INICIAÇÃO
    Colocação da Antena Remoção da Antena
    Rode a antena no sentido dos ponteiros do 
    relógio para apertá-la.
    Rode a antena no sentido contrário ao dos 
    ponteiros do relógio para a remover.
    CP040_PT.fm   Page 9  Thursday, October 2, 2003  10:51 AM 
    						
    							10
    PortuguêsINICIAÇÃO
    Colocação do Clip de Cinto Remoção do Clip de Cinto1
    Alinhe os entalhes do clip de cinto com os da 
    bateria.
    2Empurre o clip de cinto para baixo, até ouvir 
    um estalido.
    1
    Utilize uma chave para afastar a ponta do 
    clip de cinto da bateria, para soltar o clip de 
    cinto.
    2Empurre o clip de cinto para cima para o 
    remover.
    Ponta do clip de cinto
    CP040_PT.fm   Page 10  Thursday, October 2, 2003  10:51 AM 
    						
    							11
    Português
    INICIAÇÃO
    ACTIVAÇÃO OU DESACTIVAÇÃO DO
    RÁDIOREGULAÇÃO DO VOLUME
    SELECÇÃO DE UM CANAL DE RÁDIO
    O seu rádio oferece 4 ou 16 canais.
    Nota:devido à legislação do país, poderá não ser 
    possível programar alguns canais. Solicite 
    mais informações ao seu agente.
    Para seleccionar um canal, rode o botão Selector
    de Canaisno sentido dos ponteiros do relógio ou 
    no sentido contrário até obter o canal pretendido.
    Rode o botão Ligar/
    Desligar/Controlo de
    Vo l u m e no sentido dos 
    ponteiros do relógio. Se 
    a ligação for bem feita, 
    ouvirá o tom de 
    aprovação no auto-
    teste ( ) e 
    verificará que o LED 
    fica verde intermitente. 
    Se o rádio não ligar, 
    ouvirá o tom de falha no 
    auto-teste. ). 
    Rode o botão de Ligar/
    Desligar/Controlo de
    Vo l u m eno sentido 
    contrário ao dos 
    ponteiros do relógio até 
    ouvir um estalido.
    LIGADO DESLIGADO
    1
    Mantenha premido o botão de Regulação de
    Vo l u m e; ouvirá um tom contínuo.
    2Rode o botão Ligar/Desligar/Controlo de
    Vo l u m e para regular o volume pretendido.
    3
    Solte o botão de Regulação de Volume.
    CP040_PT.fm   Page 11  Thursday, October 2, 2003  10:51 AM 
    						
    							12
    PortuguêsINICIAÇÃO
    ENVIO DE UMA CHAMADA
    RECEPÇÃO DE CHAMADASMONITORIZAÇÃO
    É importante controlar o tráfego antes de transmitir, 
    de modo a evitar sobrepor a sua conversa à de 
    outra pessoa que já esteja a transmitir.
    1
    Ligue o rádio.
    2Utilize o botão Selector de Canaispara 
    seleccionar o canal pretendido.
    3
    Segure o rádio na posição vertical, prima o 
    botão PTT, e fale a uma distância de cerca 
    de 2,5 a 5 cm do microfone.
    4Solte o botão PTTpara ouvir.
    1
    Ligue o rádio.
    2Regule o volume do rádio.
    3
    Mude para o canal pretendido. Para 
    responder, segure o rádio na posição vertical, 
    prima o botão PTT, e fale a uma distância de 
    cerca de 2,5 a 5 cm do microfone.
    1
    Prima e mantenha o botão de Controlopré-
    progamado premido para analisar o tráfego 
    do canal.
    2Logo que este fique livre, faça a sua chamada 
    premindo o botão PTT.
    3
    Uma pressão longa no botão de Controlo
    pré-programado coloca o rádio no modo de 
    Controlo Permanente.
     Ouve um tom de alta intensidade.
    Uma pressão curta no botão de Controlo 
    cancela o modo de Controlo Permanente e o 
    rádio retoma o funcionamento normal.
    CP040_PT.fm   Page 12  Thursday, October 2, 2003  10:51 AM 
    						
    							13
    Português
    INICIAÇÃO
    FUNCIONAMENTO ACTIVADO PELA
    VOZ (VOX)Poderá, sempre que pretender utilizar o modo 
    mãos-livres, activar o rádio apenas pela voz, 
    utilizando a função VOX que é activada quando fala 
    através de um acessório ligado ao rádio.Ligação de um Auscultador VOX
    ACTIVAÇÃO/DESACTIVAÇÃO DO
    EFEITO LOCAL DO AUSCULTADORO seu agente pode programar o rádio para ouvir a 
    sua voz através do auscultador durante a 
    transmissão.Auscultador VOX
    Auscultador Não VOX com PTT Integrado
    1
    Desligue o rádio.
    2Faça a ligação do acessório VOX ao rádio e 
    ligue o rádio.
    3
    Para activar ou desactivar o modo VOX, 
    prima o botão VOXpré-programado.
    Nota:premir o botão PTT desactiva o modo 
    VOX.–ou–Seleccione um canal que tenha sido 
    programado pelo seu agente para activar o 
    modo VOX.
    Nota:não necessita de premir um botão 
    VOX pré-programado.
    Nota:premir o botão PTTdesactiva o modo 
    VOX.
    4Seleccione um canal que não tenha sido pré-
    programado pelo seu agente para desactivar 
    o modo VOX.
    1
    Desligue o rádio.
    2Ligue o acessório VOX ao rádio.
    3
    Ligue o rádio. Durante a transmissão, o efeito 
    local estará activado, caso tenha sido 
    programado no rádio.
    1
    Desligue o rádio.
    2Ligue o acessório não VOX ao rádio.
    3
    Prima e mantenha premido o botão PTT 
    Integrado no auscultador.
    4Ligue o rádio e solte o botão PTT assim que 
    o rádio concluir a activação.
    5
    Para desactivar o efeito local do auscultador, 
    desligue o rádio e ligue-o novamente.
    CP040_PT.fm   Page 13  Thursday, October 2, 2003  10:51 AM 
    						
    							14
    PortuguêsCHAMADAS DE RÁDIO
    CHAMADAS DE RÁDIOMODO REPETIDOR OU
    RECIPROCIDADEO modo Reciprocidade permite-lhe comunicar com 
    outro rádio sempre que:
     o repetidor não estiver a funcionar
    —ou—
     o seu rádio está fora do alcance do repetidor, 
    mas dentro de uma distância de comunicação 
    aceitável de outro rádio.
    Prima o botão Repetidor/Reciprocidadepré-pro-
    gramado para alternar entre o modo Repetidor e o 
    modo Reciprocidade.DEFINIÇÃO DE SILENCIADOR
    RIGOROSO OU NORMALUtilize esta função para filtrar as chamadas 
    incómodas (não desejadas) e/ou ruído de fundo. No 
    entanto, a utilização do silenciador rigoroso poderá 
    dar origem a que as chamadas feitas a partir de 
    locais remotos também sejam filtradas. Neste caso, 
    será preferível o silenciador normal.
    Prima o botão do Silenciador pré-programado para 
    alternar entre silenciador rigoroso e normal.
    REGULAÇÃO DO NÍVEL DE POTÊNCIACada canal do seu rádio possui um nível de 
    potência de transmissão predefinido que pode ser 
    alterado.
    
    Potência alta
    permite-lhe alcançar um rádio que 
    se encontra mais distante.
    
    Po t ên c ia ba i xa
    conserva a carga da bateria.
    Prima o botão de Nível de Potênciapré-
    programado para alternar entre potência baixa e 
    alta.
    RECEPÇÃO DE CHAMADA
    SELECCIONADAQuando receber uma chamada seleccionada:
     O Indicador LED fica amarelo intermitente, caso 
    tenha sido programado pelo seu agente.
     Ouve dois tons de alta intensidade.
    Para atender a chamada, prima o botão PTT.RECEPÇÃO DE UM BIP CALL ALERT
    (AVISO DE CHAMADA)Quando receber um bip Call Alert:
     O Indicador LED fica amarelo intermitente, caso 
    tenha sido programado pelo seu agente. 
     Ouve quatro tons de alta intensidade.
    Para responder ao bip, prima o botão PTT; para 
    cancelar o bip, prima qualquer outro botão.
    CP040_PT.fm   Page 14  Thursday, October 2, 2003  10:51 AM 
    						
    							15
    Português
    BUSCA
    BUSCAPode monitorizar vários canais e receber chamadas 
    que são transmitidas nos mesmos. Os canais 
    podem ser programados numa lista de busca pelo 
    seu agente. O rádio muda automaticamente para 
    um canal de lista de busca sempre que detectar 
    actividade no mesmo.INICIAÇÃO OU PARAGEM DA BUSCAO indicador LED fica verde intermitente durante 
    uma operação de busca e passa a fixo quando o 
    rádio muda para um canal.
    Poderá iniciar ou parar uma operação de busca:
    TALKBACK (RESPONDER A
    CHAMADAS)Se a opção Talkback (responder a chamadas) tiver 
    sido pré-programada, poderá responder às 
    chamadas recebidas durante o modo de busca. 
    Para responder, prima o botão PTT antes de o 
    tempo programado para desligar terminar. Caso 
    contrário, o rádio continuará a busca. Contacte o 
    seu agente para mais informações.ELIMINAÇÃO DE UM CANAL
    INCÓMODONota:o seu agente deverá ter pré-programado um 
    botão para Eliminação de Canal Incómodo 
    para aceder a esta função.
    Se um canal gerar continuamente chamadas não 
    desejadas ou ruído (um canal incómodo), poderá 
    removê-lo temporariamente da lista de busca:
    Nota:não poderá apagar um canal prioritário ou o 
    último canal da lista de busca.
    1
    premindo o botão de Busca pré-programado-ou-
    2
    seleccionando um canal que tenha sido pré-
    programado pelo seu agente para dar início à 
    Busca Automática.
    Nota:não necessita de premir um botão de 
    Busca pré-programado.
    3seleccionando um canal que não tenha sido 
    pré-programado pelo seu agente para 
    interromper a Busca Automática.
    1
    Com o rádio no Canal Incómodo, prima o 
    botão de Eliminação de Canal Incómodo
    pré-programado até ouvir um sinal.
    2Solte o botão Eliminação de Canal
    Incómodo. O canal incómodo é apagado.
    CP040_PT.fm   Page 15  Thursday, October 2, 2003  10:51 AM 
    						
    							16
    PortuguêsBUSCA
    Restauração de um Canal para a Lista de
    Busca
    PRIORITIZAÇÃO DE UM MEMBRO DA
    LISTA DE BUSCAPoderá pretender que o rádio faça uma busca mais 
    frequente de chamadas num canal específico. O 
    seu agente poderá prioritizar membros da lista de 
    busca a seu pedido. Contacte o seu agente para 
    mais informações.
    Mesmo que o seu rádio tenha mudado para um 
    canal não prioritário, continuará, contudo, a procurar 
    actividade no canal prioritário. Se detectar 
    actividade, o rádio muda para o canal prioritário.
    1
    Prima o botão de Buscapara interromper a 
    busca.
    2Prima novamente o botão de Buscapara 
    reiniciar a busca. O canal incómodo apagado 
    é restaurado para a lista de busca.
    Canal Prioritário Sequência de BuscaNenhum 
    especificado
    Ch1➠Ch2➠Ch3➠
    Ch4➠...Ch1
    Canal 2Ch2➠Ch1➠Ch2➠Ch3➠
    Ch2➠Ch4➠Ch2➠...Ch1
    CP040_PT.fm   Page 16  Thursday, October 2, 2003  10:51 AM 
    						
    							1
    Dansk
    INDHOLD
    INDHOLDCopyright på computersoftware  . . . . . . . . . . . 2
    Oversigtoverradioen..................3
    Betjenings- og kontrolfunktioner  . . . . . . . . . . . 3
    Betjeningsknapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
    Lysindikator  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
    Programmerbare knapper  . . . . . . . . . . . . . 4
    Forbedret lydfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
    Lydforbedring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
    Batteriopladningsstatus . . . . . . . . . . . . . . . 6
    Lydindikatorer for programmerbare
    knapper  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
    Sådankommerduigang...............7
    Om batterierne  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
    Batteriopladning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
    Bordoplader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
    Ekstraudstyr  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
    Isætning af batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
    Udtagning af batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
    Montering af antennen . . . . . . . . . . . . . . . . 9
    Afmontering af antennen . . . . . . . . . . . . . . 9
    Påsætning af bælteclipsen . . . . . . . . . . . . 10
    Aftagning af bælteclipsen . . . . . . . . . . . . . 10Tænd/sluk radioen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
    Indstilling af lydstyrken . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
    Valg af radiokanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
    Afsendelse af et opkald  . . . . . . . . . . . . . . . . 12
    Modtagelse af et opkald . . . . . . . . . . . . . . . . 12
    Overvågning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
    VOX-betjening  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
    Tilslutning af VOX-hovedtelefoner . . . . . . 13
    Aktivering/deaktivering af
    hovedtelefonsidetone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
    VOX-hovedtelefoner  . . . . . . . . . . . . . . . . 13
    Ikke-VOX-hovedtelefoner med In-Line
    PTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
    Radioopkald ........................14
    Repeater-eller Talkaround-tilstand  . . . . . . . . 14
    Indstilling af stram eller normal squelch . . . . 14
    Indstilling af effektniveauet . . . . . . . . . . . . . . 14
    Modtagelse af et selektivt opkald . . . . . . . . . 14
    Modtagelse af en personsøgerbesked . . . . . 14
    Skanning...........................15
    Start eller standsning af skanning . . . . . . . . . 15
    Talkback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
    Sletning af en generende kanal  . . . . . . . . . . 15
    Genoprettelse af en kanal på
    skanningslisten  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
    Prioritering af et medlem på 
    skanningslisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
    CP040_DK.fm Page 1 Tuesday, September 30, 2003 3:54 PM 
    						
    							2
    DanskINDHOLD
    Copyright på computersoftwareProdukterne, der er beskrevet i denne brugervejledning, indeholder software,
    som er lagret i halvledere eller andre medier, og som er beskyttet af copyright.
    I henhold til lovgivningen i USA og andre lande har Motorola Europe og
    Motorola Inc. visse enerettigheder til copyright-beskyttede programmer,
    herunder retten til at kopiere eller gengive programmerne i enhver form. I
    overensstemmelse hermed må copyright-beskyttede computerprogrammer,
    der er indeholdt i produkterne, som beskrives i denne brugervejledning, på
    ingen måde kopieres eller gengives uden udtrykkelig skriftlig tilladelse fra
    rettighedsindehaverne. Køb af disse produkter medfører endvidere ikke, at der
    erhverves en licens, hverken direkte eller underforstået, ved berettiget
    antagelse eller på anden måde, i henhold til rettighedsindehavernes
    ophavsmæssige rettigheder, patentrettigheder eller patentansøgninger,
    bortset fra de almindelige brugsrettigheder, der opnås i medfør af lovgivningen
    ved at købe produktet.
    CP040_DK.fm Page 2 Tuesday, September 30, 2003 3:54 PM 
    						
    All Motorola manuals Comments (0)