Motorola Cp040 4 Channel Manual

							11
Nederlands
AAN DE SLAG
DE PORTOFOON AAN- EN UITZETTEN HET VOLUME REGELEN
EEN KANAAL KIEZEN
Deze portofoon biedt 4 of 16 kanalen.
Opmerking: Het kan zijn dat bepaalde kanalen 
vanwege overheidsreguleringen niet 
geprogrammeerd zijn. Vraag uw 
leverancier om nadere informatie 
hierover.
Draai de Kanaalselectieknop naar links of rechts 
totdat het gewenste kanaal gekozen is.
Draai de Aan/Uit- /
Volumeknop naar 
rechts. Als de portofoon 
met succes is 
opgestart, hoort u een 
toon die aangeeft dat de 
opstartprocedure met 
succes is doorlopen 
( ) en 
knippert de LED groen. 
Als de portofoon niet 
goed is opgestart, hoort 
u een toon die aangeeft 
dat opstartprocedure is 
mislukt ( ). 
Draai de Aan/Uit- /
Vo l u m e k n o p naar links 
totdat u een klik hoort.
AAN UIT
1
Houd de knop Volume Instellen ingedrukt. U 
hoort een onafgebroken toon.
2Draai aan de Aan/Uit- / Volumeknop totdat 
het gewenste volume is ingesteld.
3
Laat de knop Volume Instellen los.
CP040_NL.fm  Page 11  Thursday, October 2, 2003  10:40 AM 
						

							12
NederlandsAAN DE SLAG
EEN OPROEP PLAATSEN
EEN OPROEP ONTVANGENUITLUISTEREN
Het is belangrijk dat u een kanaal op activiteit 
controleert voordat u gaat uitzenden; dit om te 
verzekeren dat u niet over iemand die uitzendt heen 
praat.
1
Zet de portofoon aan.
2Gebruik de Kanaalselectieknop om het 
gewenste kanaal te kiezen.
3
Houdt de portofoon rechtop, druk de 
zendtoets (PTT) in, houd de microfoon 2,5 à 5 
cm van uw mond en spreek.
4Laat de zendtoets (PTT) los om te luisteren.
1
Zet de portofoon aan.
2Stel het volume af.
3
Schakel over naar het gewenste kanaal. 
Houdt de portofoon rechtop om te 
antwoorden, druk de zendtoets (PTT) in, 
houdt de microfoon 2,5 à 5 cm van uw mond 
en spreek.
1
De voorgeprogrammeerde Uitluisterknop 
ingedrukt houden om het kanaal op activiteit 
te controleren.
2Nadat het kanaal op activiteit is 
gecontroleerd, kunt u uw oproep plaatsen 
door de zendtoets (PTT) in te drukken.
3
Als u de voorgeprogrammeerde 
Uitluisterknop lang indrukt, plaatst u de 
portofoon in de permanente uitluistermodus.
 U hoort een hoge toon.
Als u de Uitluisterknop kort indrukt, wordt de 
permanente uitluistermodus geannuleerd en 
schakelt de portofoon weer over naar de 
normale werkwijze.
CP040_NL.fm  Page 12  Thursday, October 2, 2003  10:40 AM 
						

							13
Nederlands
AAN DE SLAG
VOX-FUNCTIEWanneer handsfree bediening nodig is, kunt u de 
portofoon dankzij de VOX-functie gewoon met uw 
stem activeren door te spreken via een op de 
portofoon aangesloten accessoire.Een VOX-hoofdtelefoon aansluiten
SPRAAK VAN EIGEN HOOFDTELEFOON
IN-/UITSCHAKELENUw leverancier kan de portofoon zodanig 
programmeren, dat u uw eigen stem tijdens het 
zenden door de hoofdtelefoon hoort.VOX-hoofdtelefoon
Non-VOX-hoofdtelefoon met inline zendtoets
1
Zet de portofoon uit.
2Sluit het VOX-accessoire op de portofoon 
aan en schakel de portofoon in.
3
Druk op de voorgeprogrammeerde VOX-knop 
om de VOX-functie te activeren of uit te 
schakelen.Opmerking:Als u op de zendtoets (PTT) drukt, 
wordt VOX uitgeschakeld.
 
–of–Kies een door uw leverancier 
geprogrammeerd kanaal om VOX te 
activeren.
Opmerking:U hoeft dan niet op een 
voorgeprogrammeerde VOX-
knop te drukken.
Opmerking:Als u op de zendtoets (PTT) 
drukt, wordt VOX uitgeschakeld. 
4Kies een kanaal dat niet door uw leverancier 
geprogrammeerd is om VOX uit te schakelen.
1
Zet de portofoon uit.
2Sluit het VOX-accessoire op de portofoon aan.
3
Zet de portofoon aan. Indien dit 
geprogrammeerd is, wordt tijdens het zenden 
het signaal van de hoofdtelefoon geactiveerd.
1
Zet de portofoon uit.
2Sluit het non-VOX-accessoire op de portofoon 
aan.
3
Houdt de inline zendtoets op de hoofdtelefoon 
ingedrukt.
4Zet de portofoon aan en laat de zendtoets los 
zodra de portofoon de opstartprocedure heeft 
doorlopen.
5
Zet de portofoon uit en weer aan om het 
signaal van de hoofdtelefoon uit te schakelen.
CP040_NL.fm  Page 13  Thursday, October 2, 2003  10:40 AM 
						

							14
NederlandsOPROEPEN
OPROEPENDE FUNCTIE REPEATER OF
TALKAROUNDDe modus Talkaround stelt u in staat met andere 
portofoons te communiceren wanneer:
 de repeater niet werkt
—of—
 de portofoon zich buiten het bereik van de 
repeater bevindt, maar binnen het 
communicatiebereik van een andere portofoon.
Druk op de voorgeprogrammeerde Repeater/
Talkaround-knop om te schakelen tussen de 
modus Repeater en de modus Talkaround.STERKE OF NORMALE DEMPING
INSTELLENGebruik deze functie om ongewenste gesprekken 
en/of achtergrondgeluiden uit te filteren. Wanneer 
sterke demping wordt gebruikt, kunnen oproepen 
van afgelegen plaatsen echter ook worden 
uitgefilterd. In dat geval is het beter om normale 
demping te gebruiken.
Druk op de voorgeprogrammeerde Dempingstoets 
om te schakelen tussen sterke en normale demping.
HET ZENDVERMOGEN INSTELLENElk kanaal heeft een voorgedefinieerd zendvermogen 
dat gewijzigd kan worden.
Met 
hoog zendvermogen
kunt u portofoons op 
grotere afstand bereiken.
Met 
laag zendvermogen
bespaart u energie en 
gaat de batterij langer mee.
Druk op de voorgeprogrammeerde 
Zendvermogentoets om te schakelen tussen hoog 
en laag zendvermogen.
EEN SELECTIEVE OPROEP ONTVANGENWanneer u een selectieve oproep ontvangt:
 Knippert de LED geel l, indien dit door uw 
leverancier geprogrammeerd is. 
 Hoort u twee hoge tonen.
Druk op de zendtoets (PTT) om de oproep aan te 
nemen.EEN OPROEPWAARSCHUWING
ONTVANGENWanneer u een oproepwaarschuwing ontvangt:
 Knippert de LED geel, indien dit door uw 
leverancier geprogrammeerd is. 
 Hoort u vier hoge tonen.
Druk op de zendtoets (PTT) om de oproep aan te 
nemen, druk op een andere toets om de oproep te 
annuleren.
CP040_NL.fm  Page 14  Thursday, October 2, 2003  10:40 AM 
						

							15
Nederlands
SCANNEN
SCANNENU kunt meerdere kanalen uitluisteren en oproepen 
ontvangen die via deze kanalen worden 
uitgezonden. Kanalen kunnen door uw leverancier 
in een scanlijst worden geprogrammeerd. Wanneer 
de portofoon activiteit op een kanaal in de scanlijst 
waarneemt, schakelt hij automatisch over naar dat 
kanaal.HET SCANNEN STARTEN OF STOPPENTijdens het scannen knippert de LED groen. De 
LED stopt met knipperen wanneer de portofoon een 
kanaal met signaal ontvangt.
U kunt het scannen als volgt starten en stoppen:
TALKBACKAls Talkback is voorgeprogrammeerd, kunt u tijdens 
het scannen oproepen beantwoorden. Druk voordat 
de voorgeprogrammeerde tijd verstreken is op de 
zendtoets (PTT) om de oproep aan te nemen. Als u 
te lang wacht, gaat de portofoon door met scannen. 
Vraag uw leverancier om nadere informatie hierover.EEN KANAAL MET RUIS VERWIJDERENOpmerking:Uw leverancier heeft een bepaalde 
toets voorgeprogrammeerd als toets 
Kanaal met ruis verwijderen. 
Gebruik deze toets om de functie te 
activeren.
Wanneer op een kanaal zeer slechte signalen 
worden ontvangen (een “kanaal met ruis”), dan kunt 
u dit kanaal tijdelijk uit de scanlijst verwijderen.
Opmerking:Het is niet mogelijk om een 
prioriteitskanaal of het laatste kanaal in 
de lijst te verwijderen.
1
Druk op de voorgeprogrammeerde Scantoets 
om het scannen te starten of te stoppen.-of-
2
Selecteer een door uw leverancier 
voorgeprogrammeerd kanaal om het 
automatische scannen te starten.
Opmerking:U hoeft dan niet op een 
voorgeprogrammeerde 
Scantoets te drukken.
3Selecteer een kanaal dat niet door uw 
leverancier is voorgeprogrammeerd om het 
automatische scannen te stoppen.
1
Wanneer de portofoon op het kanaal met ruis 
is afgestemd, houdt u de 
voorgeprogrammeerde toets Kanaal met
ruis verwijderen ingedrukt totdat u een toon 
hoort.
2Laat de knop Kanaal met ruis verwijderen 
los. Het kanaal met ruis is nu verwijderd.
CP040_NL.fm  Page 15  Thursday, October 2, 2003  10:40 AM 
						

							16
NederlandsSCANNEN
Een kanaal weer in de scanlijst plaatsen
EEN LID UIT DE SCANLIJST
PRIORITEIT GEVENU wilt wellicht dat de portofoon een bepaald kanaal 
wat vaker op oproepen scant. Uw leverancier kan 
een kanaal in uw scanlijst prioriteit geven. Vraag uw 
leverancier om nadere informatie hierover.
Als de portofoon is overgeschakeld naar een kanaal 
dat geen prioriteit heeft, wordt het prioriteitskanaal 
toch nog regelmatig op activiteit gecontroleerd. 
Wanneer daar activiteit wordt waargenomen, zal de 
portofoon naar het prioriteitskanaal overschakelen.
1
Druk op de Scantoets om het scannen te 
stoppen.
2Druk nogmaals op de Scantoets om het 
scannen te hervatten. Het verwijderde kanaal 
met ruis staat nu weer in de scanlijst.
Prioriteitskanaal Volgorde van scannenGeen
K1➠K2➠K3➠
K4➠...K1
Kanaal 2K2➠K1➠K2➠K3➠
K2➠K4➠K2➠...K1
CP040_NL.fm  Page 16  Thursday, October 2, 2003  10:40 AM 
						

							1
Suomi
SISÄLTÖ
SISÄLTÖTietokoneohjelmistojen tekijänoikeus  . . . . . . . 2
Yleistä...............................3
Käyttö- ja säätötoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Radion säädöt  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
LED-merkkivalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ohjelmoitavat painikkeet  . . . . . . . . . . . . . . 4
Parannettu audio-ominaisuus  . . . . . . . . . . 6
Kompandointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Akun lataustila  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ohjelmoitavien painikkeiden äänimerkit . . . 6
Käyttöönotto .........................7
Akun tiedot  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Akun lataaminen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Pöytälaturi  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tietoa lisälaitteista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Akun kiinnittäminen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Akun irrottaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Antennin kiinnittäminen  . . . . . . . . . . . . . . . 9
Antennin irrottaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Vyöpidikkeen kiinnittäminen . . . . . . . . . . . 10
Vyöpidikkeen irrottaminen  . . . . . . . . . . . . 10
Virran kytkeminen ja katkaiseminen  . . . . . . . 11
Äänenvoimakkuuden säätäminen . . . . . . . . . 11Radiokanavan valitseminen  . . . . . . . . . . . . . 11
Kutsun lähettäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Kutsun vastaanottaminen . . . . . . . . . . . . . . . 12
Valvonta  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
VOX-toiminto  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
VOX-kuuloke-mikrofoniyhdistelmän
kytkeminen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Kuuloke-mikrofoniyhdistelmän sivuäänen
kytkeminen/poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . 13
VOX-kuuloke-mikrofoniyhdistelmä  . . . . . . . 13
In-Line PTT -puhetoiminnolla varustettu 
kuuloke-mikrofoniyhdistelmä ilman VOX-
toimintoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Radiokutsut.........................14
Toistinasema- tai Talkaround-tila  . . . . . . . . . 14
Kireän tai tavallisen kohinasalpauksen
asettaminen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tehotason asettaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Selektiivikutsun vastaanottaminen . . . . . . . . 14
Kutsumerkin vastaanottaminen  . . . . . . . . . . 14
Selaus .............................15
Selauksen aloittaminen ja lopettaminen . . . . 15
Talkback-toiminto  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Häiriökanavan poistaminen  . . . . . . . . . . . . . 15
Kanavan tallentaminen selausluetteloon . 16
Selausluettelon kanavien priorisoiminen  . . . 16
CP040_SF.fm  Page 1  Thursday, October 2, 2003  11:20 AM 
						

							2
SuomiSISÄLTÖ
Tietokoneohjelmistojen tekijänoikeusTässä oppaassa kuvatut tuotteet saattavat sisäl tää puolijohdemuistiin
tai muuhun tietovälineeseen tallennettuja tekijänoikeuden suojaamia
tietokoneohjelmia. Yhdysvaltain ja muiden maiden lait takaavat
Motorola Europelle ja Motorola Inc:lle tietyt yksinoikeudet
tekijänoikeuden suojaamiin tietokoneohjelmiin. Tämän perusteella
mitään tässä oppaassa kuvattuihin tuotteisiin sisältyviä
tietokoneohjelmia ei saa kopioida tai toisintaa millään tavalla ilman
oikeuden omistajien nimenomaista kirjallista lupaa. Näiden tuotteiden
osto ei myöskään anna mitään suoraa tai epäsuoraa lisenssiä
oikeuden omistajien tekijänoikeuksiin, patentteihin tai
patenttihakemuksiin, lukuun ottamatta tavanomaisia, lain mukaan
ostajalle kuuluvaa maksutonta lupaa käyttää tuotetta.
CP040_SF.fm  Page 2  Thursday, October 2, 2003  11:20 AM 
						

							3
Suomi
YLEISTÄ
YLEISTÄTämä käyttöohje koskee CP040-mallin 
radiopuhelimia.
HUOMAUTUS!
Tämän radion käyttö on rajoitettu vain 
ammattitarkoitukseen radiotaajuiselle energialle 
altistusta koskevien ICNIRP:n vaatimusten 
tyydyttämiseksi. Lue ennen tämän tuotteen käyttöä 
esitteessä Tuoteturvallisuus ja altistus 
radiotaajuudelle (Motorolan julkaisu, osanumero 
6864117B25_) olevat radiotaajuista energiaa 
koskevat tiedot ja käyttöohjeet altistusrajojen 
noudattamisen varmistamiseksi.  KÄYTTÖ- JA SÄÄTÖ-TOIMINNOTRadion säädötAlla olevat numerot viittaavat etukannen 
sisäpuolella oleviin kuviin.1. Puhepainike (PTT)
Kun haluat puhua, pidä painike pohjassa; kun 
haluat kuunnella, vapauta painike.
2. ON/EI ja Voimakkuudensäätö
Käytetään virran kytkemiseen radioon tai pois 
radiosta ja säätämään äänenvoimakkuus.
3. Kanavan valintanuppi
Nupista voit vaihtaa radiokanavia.
4. LED-merkkivalo
Osoittaa virran kytkennän, lähetyksen, 
vastaanoton, selaustilan, kutsumerkin, 
selektiivikutsun ja akun lataustilan.
5. Mikrofoni
Pidä mikrofonia 2,5–5 cm:n etäisyydellä suusta 
ja puhu selkeällä äänellä.
6. Sivupainike 2 (Ohjelmoitava)
7. Sivupainike 1 (Ohjelmoitava)
Suositellaan Valvonta-/Peruutus-painikkeille.
8. Lisälaitekytkin
Kytkee langattomat mikrofonit, kuulokkeet ja 
muut lisälaitteet. Aseta pölysuojus paikoilleen, 
kun et käytä kytkintä. Lue ennen tämän tuotteen käyttöä 
radion mukana toimitetussa esitteessä 
6864117B25_ Tuoteturvallisuus ja 
altistus radiotaajuudelle olevat 
turvallista käyttöä koskevat ohjeet.
!
CautionMuistutus!
CP040_SF.fm  Page 3  Thursday, October 2, 2003  11:20 AM 
						

							4
SuomiYLEISTÄ
LED-merkkivaloLED-merkkivalo näyttää seuraavat tilat:
Ohjelmoitavat painikkeetRadiossasi on kaksi ohjelmoitavaa painiketta. 
Jälleenmyyjäsi voi ohjelmoida niistä pikapainikkeita 
radion eri toimintoihin.
Pyydä jälleenmyyjältäsi täydellinen lista radiosi 
tukemista toiminnoista.
Painikkeilla on kaksi ominaisuutta painamistavan 
mukaan:
lyhyt painallus — ohjelmoitavat painikkeet 
painetaan pohjaan ja vapautetaan nopeasti
pitkä painallus — painikkeita pidetään 
pohjassa tietty aika (vähintään 1,5 sekuntia)
painike pohjassa — painikkeita pidetään 
pohjassa tilan tarkastuksen tai radion 
säätämisen aikana.
Seuraavassa taulukossa on tiivistelmä 
ohjelmoitavista ominaisuuksista ja niitä vastaavat 
sivunumerot.
Pyydä jälleenmyyjääsi merkitsemään ohjelmoitavan 
painikkeen nimi vierekkäin sitä vastaavan toiminnon 
kanssa Painike-sarakkeeseen.
Pyydä jälleenmyyjääsi myös tarvittaessa 
merkitsemään painalluksen pituus, eli vaaditaanko 
lyhyt vai pitkä painallus vai onko painike pidettävä 
pohjassa.
LED Tila Toiminto
Radiokutsu
Punainen Palaa Radio lähettää.Punainen
Vilkkuu
Kanava on varattu 
vastaanotettaessa.
Selaus
Vihreä
Vilkkuu
Radio on selaustilassa
Kutsumerkki
Keltainen
Vilkkuu
Kutsumerkin 
vastaanottaminen
Selektiivikutsu
Keltainen
Vilkkuu
Selektiivikutsun 
vastaanottaminen
Kiinteä valvontalaite / avoin kohinasalpa
Keltainen
Palaa
Radio on valvontatilassa.
Matala akun lataustila
Punainen
Vilkkuu
Vilkkuu lähetettäessä.
CP040_SF.fm  Page 4  Thursday, October 2, 2003  11:20 AM