Motorola Cp040 4 Channel Manual

							3
Dansk
OVERSIGT OVER RADIOEN
OVERSIGT OVER RADIOENI denne brugervejledning beskrives betjeningen af 
de bærbare radiomodeller CP040.
VIGTIGT!Denne radio er udelukkende beregnet til erhvervsmæssig 
anvendelse og opfylder ICNIRP-kravene vedrørende 
påvirkninger fra radiofrekvenser. Før du tager dette produkt i 
brug, skal du læse oplysningerne om påvirkninger fra 
radiofrekvenser samt betjeningsanvisningerne i hæftet 
vedrørende produktsikkerhed og påvirkninger fra 
radiofrekvenser (Motorola-publikation, nr. 686411725_) for at 
sikre, at eksponeringsgrænserne for radiofrekvenser 
overholdes. 
 
BETJENINGS- OG KONTROL-
FUNKTIONERBetjeningsknapperNedenstående tal henviser til tegningerne på 
forsideflappen.1. Sendeknap (PTT)
Tryk på denne knap, og hold den inde for at 
tale. Slip knappen for at lytte.
2. Tænd/sluk- og lydstyrkeknap
Bruges til at tænde og slukke for radioen og til 
at justere lydstyrken.
3. Kanalvælgerknap
Skifter til forskellige kanaler på radioen.
4. Lysindikator
Angiver, når radioen er tændt, transmitterer, 
modtager, skanningsstatus, ringetone, selektivt 
opkald og batteristatus.
5. Mikrofon
Hold mikrofonen 2,5 til 5 cm fra munden, og tal 
tydeligt ind i den.
6. Sideknap 2 (programmerbar)
7. Sideknap 1 (programmerbar)
Anbefales til overvågnings-/annuller-knap.
8. Tilbehørsstik
Tilslutter eksterne mikrofoner, eksterne 
høretelefoner og andet tilbehør. Sæt 
støvhætten på, når stikket ikke er i brug.
Før du tager dette produkt i brug, skal du 
læse anvisningerne om sikker betjening i 
det medfølgende hæfte vedrørende 
produktsikkerhed og påvirkninger fra 
radiofrekvenser (6864117B25_).
!
CautionOBS!
CP040_DK.fm Page 3 Tuesday, September 30, 2003 3:54 PM 
						

							4
DanskOVERSIGT OVER RADIOEN
LysindikatorLysindikatoren viser radiostatus som følger:
Programmerbare knapperRadioen har to programmerbare knapper. 
Forhandleren kan programmere disse knapper som 
genveje til diverse radiofunktioner.
Bed forhandleren om en komplet liste over de 
funktioner, radioen understøtter.
Knapperne giver adgang til op til to funktioner, alt 
afhængig af knaptryk:
kort tryk – kortvarigt tryk på de programmerbare 
knapper, hvorefter de slippes igen
langt tryk – de programmerbare knapper 
trykkes ind og holdes inde i et stykke tid (mindst 
1½ sekund)
hold inde – de programmerbare knapper 
trykkes ind og holdes inde for at kontrollere 
status eller foretage justeringer
Følgende tabel er et resumé af de programmerbare 
radiofunktioner og tilsvarende sidehenvisninger.
Bed forhandleren registrere navnet på den 
programmerbare knap i Knap-kolonnen ved siden 
af den funktion, som er programmeret til den.
Bed måske også forhandleren angive, om knappen 
skal trykkes ind kortvarigt, langvarigt, eller om den 
skal holdes inde.
LED Status IndikationRadioopkald
RødLy ser 
kontinuerligtRadioen transmitterer.Rød
Blinker
Kanal optaget – mens 
den modtager.
Scanning
Grøn
Blinker
Radioen skanner.
Ringetone
Gul
Blinker
Modtager en 
personsøgerbesked
Selektivt opkald
Gul
Blinker
Modtager et selektivt 
opkald
Fast højttaler/åben squelch
Gul
Ly ser 
kontinuerligt
Radio i monitortilstand.
Lavt batteriniveau
Rød
Blinker
Blinker under 
transmission.
CP040_DK.fm Page 4 Tuesday, September 30, 2003 3:54 PM 
						

							5
Dansk
OVERSIGT OVER RADIOEN
Funktion Kort tryk Langt tryk Hold inde Side Knap
Batteriindikator
Kontrollerer 
batteriets 
ladestatus.
6
Lydstyrkeindstilling — — Afgiver en tone 
til indstilling af 
radioens 
lydstyrkeniveau.11Fast 
Permanent
Monitor
Et langt tryk på monitorknappen 
starter. Et kort tryk på 
monitorknappen annullerer.
Overvåger 
aktivitet på en 
udvalgt kanal.
—
12
Stemmestyret 
transmission (VOX 
– Voice Operated 
Transmission)Tænder og slukker for VOX. 13Repeater/
Talkaround
Skifter mellem brugen af en repeater og direkte 
transmission til en anden radio.
—
14
Effektniveau Skifter transmissionseffektniveauet mellem høj og 
lav.—14Squelch
Skifter radioens squelchniveau mellem stram og 
normal squelch.
14
Skanning/sletning af 
generende kanalTænder og slukker for 
skanningen.Sletter en 
generende 
kanal under 
skanning.—15
CP040_DK.fm Page 5 Tuesday, September 30, 2003 3:54 PM 
						

							6
DanskOVERSIGT OVER RADIOEN
Forbedret lydfunktionLydforbedring
Lydforbedring er en funktion, som giver mulighed for 
yderligere forbedring af stemmekvaliteten. Den 
komprimerer din stemme ved transmission og 
udvider den, når den modtager, samtidig med at den 
reducerer udefra kommende støj.  Imidlertid skal 
alle transmitterende og modtagende radioer have 
denne funktion aktiveret for at kunne benytte denne 
fordel.BatteriopladningsstatusDu kan kontrollere batteriets opladningsstatus, hvis 
forhandleren har forprogrammeret en af de 
programmerbare knapper. Hold den 
forprogrammerede batteriindikatorknapinde. 
Opladningsstatus er vist med farven på radioens 
lysindikator.
Lydindikatorer for programmerbare knapperVisse programmerbare knapper bruger toner til at 
angive en af to tilstande:
Batteriniveau Lysindikator
Godt
Grøn
Tilstrækkeligt Gul
Lavt
Rødt blink
Meget lavt Ingen
Høj tone       
Lav tone
Toneindikering for 
godkendt selvtestToneindikering for afvist 
selvtest
Positiv indikatortoneNegativ indikatortone
Knap Positiv tone Negativ tone
Skanning
Startskanning
Stopskanning
Effektniveau
Højeffekt valgtLaveffekt valgt
Squelch
Stramsquelch 
Normalsquelch
Repeater/
TalkaroundBruger ikke 
repeaterBruger repeater
VOX
VOX aktiveret
VOX deaktiveret
CP040_DK.fm Page 6 Tuesday, September 30, 2003 3:54 PM 
						

							7
Dansk
SÅDANKOMMERDUIGANG
SÅDANKOMMERDUIGANGOM BATTERIERNEBatteriopladningHvis et batteri er nyt, eller dets batteriniveau er 
meget lavt, skal du oplade det, før det kan bruges. 
Når batteriniveauet er lavt, og radioen er i 
transmissionstilstand, kan du se lysindikatoren 
blinke rødt. Når du har sluppet PTT-knappen, hører 
du en alarmtone.
Bemærk:Batterier er ikke opladet ved leveringen fra 
fabrikken. Oplad altid et nyt batteri 14 til 
16 timer, før det tages i brug første gang, 
uanset hvilken opladningsstatus 
opladeren angiver.BordopladerSådan oplades batteriet
a Fjern og udskift batteriet i opladeren. Kontakt 
forhandleren, hvis lysindikatoren fortsat blinker 
rødt.
b Et standardbatteri vil muligvis kræve 90 
minutter til opladning til 90 % kapacitet.1
Sluk for radioen.
2Placer batteriet, med eller uden radioen, i 
opladerlommen.
 Laderens lysindikator indikerer 
opladningsforløbet.
Lysindikatorfarve Status
Ingen lysindikation Batteri isat forkert eller 
batteri ikke registreret.
Enkelt grønt blink Opladeren er nu tændt.
Blinker rødt 
a
Batteriet kan ikke oplades 
eller får ikke ordentlig 
kontakt.
Rød Batteriet oplades.
Blinker gult Batteri i oplader, men 
venter på opladning. 
Batteritemperaturen er 
muligvis for varm eller for 
kold. Spændingen kan 
være lavere end det 
forudbestemte 
tærskelniveau for 
opladning.
Blinker grønt 
b
Batteri 90 % (eller mere) 
opladet.
Grøn Batteri fuldt opladet.
CP040_DK.fm Page 7 Tuesday, September 30, 2003 3:54 PM 
						

							8
DanskSÅDANKOMMERDUIGANG
EKSTRAUDSTYRIsætning af batterietUdtagning af batteriet1
Ret batteriet ind efter batteriskinnerne bag på 
radioen (ca. 1 cm fra radioens top.)
2Pres batteriet godt fast i radioen, og skyd 
batteriet opad, indtil det klikker på plads.
3
Skyd batterilåsen, som sidder på radioens 
bund, ind i låst position.
1
Sluk radioen, hvis den er tændt.
2Skyd batterilåsen ind i ulåst position. Løsn ved 
at trykke nedad og holde låsen mod radioens 
forside.
3
Med batterilåsen udløst skal batteriet skydes 
ned fra radioens top, ca. 1 cm. Når først 
batteriet er fri af batteriskinnerne, skal det 
løftes direkte væk fra radioen.
Batterilås
     Låst      Ulåst
CP040_DK.fm Page 8 Tuesday, September 30, 2003 3:54 PM 
						

							9
Dansk
SÅDANKOMMERDUIGANG
Montering af antennen Afmontering af antennen
Drej antennen med uret for at spænde den 
fast.
Drej antennen mod uret for at fjerne den.
CP040_DK.fm Page 9 Tuesday, September 30, 2003 3:54 PM 
						

							10
DanskSÅDANKOMMERDUIGANG
Påsætning af bælteclipsen Aftagning af bælteclipsen1
Placer bælteclipsen, så dens riller passer ind i 
batteriets riller.
2Pres bælteclipsen nedad, indtil du hører et 
klik.
1
Brug en nøgle til at presse bælteclipsens tap 
væk fra batteriet for at låse bælteclipsen op.
2Før bælteclipsen opad for at tage den af.
Bælteclipsens tap
CP040_DK.fm Page 10 Tuesday, September 30, 2003 3:54 PM 
						

							11
Dansk
SÅDANKOMMERDUIGANG
TÆND/SLUK RADIOEN INDSTILLING AF LYDSTYRKEN
VALG AF RADIOKANAL
Radioen har 4 eller 16 kanaler.
Bemærk: Pga. lovregler kan visse kanaler muligvis 
ikke programmeres. Bed forhandleren om 
flere oplysninger.
Sådan vælges en kanal: Drej kanalvælgerknappen 
med uret eller mod uret, indtil du når den ønskede 
kanal.
Drej knappen Tænd/
sluk/lydstyrkemed 
uret. Hvis radioen 
tændes, hører du 
toneindikationen for 
godkendt selvtest 
( ) og ser 
lysindikatoren blinke 
grønt. 
Hvis radioen ikke 
tændes, hører du 
toneindikationen for 
afvist selvtest 
(). 
Drej knappen Tænd/
sluk/lydstyrkemod 
uret, indtil du hører et 
klik.
TÆND SLUK
1
Hold lydstyrkeknappen nede. Du hører en 
kontinuerlig tone.
2Drej tænd/sluk/lydstyrkeknappentil den 
ønskede lydstyrke.
3
Slip lydstyrkeknappen.
CP040_DK.fm Page 11 Tuesday, September 30, 2003 3:54 PM 
						

							12
DanskSÅDANKOMMERDUIGANG
AFSENDELSE AF ET OPKALD
MODTAGELSE AF ET OPKALDOVERVÅGNING
Det er vigtigt at overvåge trafik før transmission for 
at sikre, at du ikke taler ind over nogen, som 
allerede er i færd med at transmittere.
1
Tænd for radioen.
2Brug kanalvælgerknappen til at vælge den 
ønskede kanal.
3
Hold radioen lodret, tryk på PTT, og tal på en 
afstand af ca. 2,5 til 5 cm fra mikrofonen.
4Slip PTTfor at lytte.
1
Tænd for radioen.
2Indstil radioens lydstyrke.
3
Skift til den ønskede kanal. Hold radioen 
lodret for at svare, tryk på PTT, og tal på en 
afstand af ca. 2,5 til 5 cm fra mikrofonen.
1
Tryk på og hold den forprogrammerede 
monitorknap inde for at få adgang til 
kanaltrafikken.
2Når først kanaltrafikken er væk, kan du 
fortsætte opkaldet ved at trykke på PTT–
knappen.
3
Hvis du trykker langvarigt på den 
forprogrammerede monitorknap, går radioen 
i fast permanent monitortilstand.
 Du hører en høj tone.
Hvis du trykker kortvarigt på 
monitorknappen, annulleres fast permanent 
monitortilstand, og radioen vender tilbage til 
normal drift.
CP040_DK.fm Page 12 Tuesday, September 30, 2003 3:54 PM