Motorola Cp040 4 Channel Manual

							3
Ðóññêèé
ÎÁÙÅÅ ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÐÀÄÈÎÑÒÀÍÖÈÈ
ÎÁÙÅÅ ÎÏÈÑÀÍÈÅ 
ÐÀÄÈÎÑÒÀÍÖÈÈÂ äàííîì ðóêîâîäñòâå îïèñàíà ýêñïëóàòàöèÿ 
ïîðòàòèâíîé ðàäèîñòàíöèè CP040.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
 öåëÿõ óäîâëåòâîðåíèÿ òðåáîâàíèé ïî âîçäåéñòâèþ 
ðàäèî÷àñòîòíîé ýíåðãèè ICNIRP èñïîëüçîâàíèå äàííîé 
ðàäèîñòàíöèè ðàçðåøàåòñÿ òîëüêî äëÿ ðàáîòû/ïðîôåññèîíàëüíîé 
äåÿòåëüíîñòè. Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì äàííîãî èçäåëèÿ ïðî÷òèòå 
èíôîðìàöèþ ïî âîçäåéñòâèþ ðàäèî÷àñòîòíîãî èçëó÷åíèÿ è 
èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè, ñîäåðæàùèåñÿ â áóêëåòå 
Èíôîðìàöèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè è âîçäåéñòâèþ 
ðàäèî÷àñòîòíîé ýíåðãèè (ïóáëèêàöèÿ Motorola, êàòàëîæíûé ¹
 
6864117B25_), ÷òîáû íå äîïóñòèòü âûõîä çà äîïóñòèìûå ïðåäåëû 
âîçäåéñòâèÿ ðàäèî÷àñòîòíîé ýíåðãèè.
  
ÔÓÍÊÖÈÈ È ÎÐÃÀÍÛ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß 
ÔÓÍÊÖÈÈÎðãàíû óïðàâëåíèÿ ðàäèîñòàíöèèÏðèâåäåííûå íèæå öèôðû ÿâëÿþòñÿ íîìåðàìè 
ïîçèöèé íà èëëþñòðàöèÿõ, ïîìåùåííûõ íà 
âíóòðåííåé ñòîðîíå îáëîæêè.1. Òàíãåíòà ÐÒÒ
Äëÿ ïåðåäà÷è íàæìèòå è óäåðæèâàéòå 
íàæàòîé, äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ - îòïóñòèòå.
2. Ðó÷êà Âêë./Âûêë./Ãðîìêîñòü
Èñïîëüçóåòñÿ ä ëÿ âêëþ÷åíèÿ-âûêëþ÷åíèÿ 
ðàäèîñòàíöèè è ðåãóëèðîâêè ãðîìêîñòè.
3. Ðó÷êà âûáîðà êàíàëîâ
Ïåðåêëþ÷àåò ðàäèîñòàíöèþ íà ðàçëè÷íûå 
êàíàëû
4. Ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð
Îòîáðàæàåò âêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ, ïåðåäà÷ó, 
ïðèåì, ñòàòóñ ñêàíèðîâàíèÿ, îïîâåùåíèå î 
âûçîâå, ñåëåêòèâíûé âûçîâ è ñîñòîÿíèå 
àêêóìóëÿòîðà.
5. Ìèêðîôîí
×åòêî ãîâîðèòå â ìèêðîôîí, äåðæà åãî íà 
ðàññòîÿíèè 2,5-5 ñì îòî ðòà.
6. Áîêîâàÿ êíîïêà 2 (ïðîãðàììèðóåìàÿ)
7. Áîêîâàÿ êíîïêà 1 (ïðîãðàììèðóåìàÿ)
Ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â êà÷åñòâå 
êíîïêè Ìîíèòîð/Îòìåíà.
8. Ãíåçäî äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ àêñåññóàðîâ
Èñïîëüçóåòñÿ ä ëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ âûíîñíûõ 
ìèêðîôîíîâ, âûíîñíûõ íàóøíèêîâ è äðóãèõ 
àêñåññóàðîâ. Êîãäà ðàçúåì íå èñïîëüçóåòñÿ, 
îí äîëæåí áûòü çàêðûò çàãëóøêîé.
Ïåðåä òåì êàê ïðèñòóïèòü ê èñïîëüçîâàíèþ 
äàííîãî èçäåëèÿ ïðî÷òèòå èíñòðóêöèè ïî 
áåçîïàñíîñòè, ñîäåðæàùèåñÿ â áóêëåòå 
6864117B25_ Èíôîðìàöèÿ ïî òåõíèêå 
áåçîïàñíîñòè è âîçäåéñòâèþ 
ðàäèî÷àñòîòíîé ýíåðãèè, êîòîðûé 
ïðèëîæåí ê ðàäèîñòàíöèè.
!
CautionÂíèìàíèå!
CP040_RU.fm   Page 3  Thursday, October 2, 2003  11:10 AM 
						

							4
ÐóññêèéÎÁÙÅÅ ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÐÀÄÈÎÑÒÀÍÖÈÈ
Ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîðÑâåòîäèîä îòîáðàæàåò ñîñòîÿíèå ðàäèîñòàíöèè 
ñëåäóþùèì îáðàçîì:
Ïðîãðàììèðóåìûå êíîïêèÐàäèîñòàíöèÿ èìååò äâå ïðîãðàììèðóåìûå êíîïêè. 
Äèëåð ìîæåò çàïðîãðàììèðîâàòü ýòè êíîïêè äëÿ 
óñêîðåííîãî äîñòóïà ê ðàçëè÷íûì ôóíêöèÿì 
ðàäèîñòàíöèè.
Ïîëíûé ñïèñîê ôóíêöèé, ïîääåðæèâàåìûõ ýòîé 
ðàäèîñòàíöèåé, ìîæíî ïîëó÷èòü ó îáñëóæèâàþùåãî 
Âàñ äèëåðà.
Ýòè êíîïêè ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ ïîëó÷åíèÿ 
äîñòóïà ê äâóì ôóíêöèÿì, â çàâèñèìîñòè îò ñïîñîáà 
íàæèìà:
êðàòêîâðåìåííûé íàæèì - áûñòðûé íàæèì è 
îòïóñêàíèå ïðîãðàììèðóåìûõ êíîïîê;
äëèòåëüíûé íàæèì - íàæèì ïðîãðàììèðóåìûõ 
êíîïîê ñ èõ óäåðæàíèåì â íàæàòîì ïîëîæåíèè 
(íå ìåíåå 1,5 ñ);
óäåðæàíèå - íàæèì è óäåðæàíèå 
ïðîãðàììèðóåìûõ êíîïîê ïðè ïðîâåðêå 
ñòàòóñà èëè ïðè âûïîëíåíèè ðåãóëèðîâîê.
 ñëåäóþùåé òàáëèöå ïðèâåäåíû ïðîãðàììèðóåìûå 
ôóíêöèè ðàäèîñòàíöèè ñî ññûëêàìè íà 
ñîîòâåòñòâóþùèå ñòðàíèöû.
Ïîïðîñèòå äèëåðà çàïèñàòü â ñòîëáöå Êíîïêà 
íàçâàíèå ïðîãðàììèðóåìîé êíîïêè íàïðîòèâ 
ôóíêöèè, íà êîòîðóþ ýòà êíîïêà 
çàïðîãðàììèðîâàíà.
Êðîìå òîãî, ïîïðîñèòå äèëåðà óêàçàòü, ãäå 
íåîáõîäèìî, ñïîñîá íàæèìà êíîïêè 
(êðàòêîâðåìåííûé, äëèòåëüíûé èëè óäåðæàíèå).
Ñâåòîäèîä Ñîñòîÿíèå ÈíäèêàöèÿÐàäèîâûçîâ
Êðàñíûé Íåïðåðûâíî 
ñâåòèòñÿÐàäèîñòàíöèÿ âåäåò 
ïåðåäà÷ó.Êðàñíûé
Ìèãàåò
Êàíàë çàíÿò – ïðè 
ïðèåìå.
Ñêàíèðîâàíèå
Çåëåíûé
Ìèãàåò
Ðàäèîñòàíöèÿ âåäåò 
ñêàíèðîâàíèå.
Îïîâåùåíèå î âûçîâå
Æåëòûé
Ìèãàåò
Ïðèåì îïîâåùåíèÿ î 
âûçîâå
Ñåëåêòèâíûé âûçîâ
Æåëòûé
Ìèãàåò
Ïðèåì ñåëåêòèâíîãî 
âûçîâà
Íåïðåðûâíûé ìîíèòîðèíã/Ðàáîòà íà îòêðûòîì 
êàíàëå
Æåëòûé
Íåïðåðûâíî 
ñâåòèòñÿ
Ðàäèîñòàíöèÿ ðàáîòàåò 
â ðåæèìå ìîíèòîðèíãà.
Íèçêèé óðîâåíü çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà
Êðàñíûé
Ìèãàåò
Ìèãàåò âî âðåìÿ 
ïåðåäà÷è.
CP040_RU.fm   Page 4  Thursday, October 2, 2003  11:10 AM 
						

							5
Ðóññêèé
ÎÁÙÅÅ ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÐÀÄÈÎÑÒÀÍÖÈÈ
Ôóíêöèÿ Êðàòêîâðåìåííûé íàæèì Äëèòåëüíûé 
íàæèìÓäåðæàíèå Ñòð. Êíîïêà
Èíäèêàòîð óðîâíÿ 
çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà
Ïðîâåðêà óðîâíÿ 
çàðÿäà 
àêêóìóëÿòîðà.
6
Óñòàíîâêà ãðîìêîñòè — — Èçäàåò òîíàëüíûé 
ñèãíàë äëÿ 
ðåãóëèðîâêè 
ãðîìêîñòè.11Ðåæèì 
íåïðåðûâíîãî 
ìîíèòîðèíãà
Äëèòåëüíûé íàæèì êíîïêè 
Ìîíèòîð – âêëþ÷åíèå. 
Êðàòêîâðåìåííûé íàæèì 
êíîïêè Ìîíèòîð - îòêëþ÷åíèå.
Ìîíèòîðèíã 
âûáðàííîãî 
êàíàëà äëÿ 
îáíàðóæåíèÿ 
ðàäèîîáìåíà ïî 
íåìó.
—
12
Ãîëîñîâîå 
óïðàâëåíèå 
ïåðåäà÷åé (VOX)Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè ãîëîñîâîãî 
óïðàâëåíèÿ ïåðåäà÷åé.13Ñâÿçü ÷åðåç 
ðåòðàíñëÿòîð/ 
Ïðÿìàÿ ñâÿçü
Ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó ðåæèìîì ñâÿçè ÷åðåç 
ðåòðàíñëÿòîð è ðåæèìîì ïðÿìîé ñâÿçè ñ äðóãîé 
ðàäèîñòàíöèåé
—
14
Óðîâåíü ìîùíîñòè Ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó Âûñîêèì è Íèçêèì 
óðîâíåì ìîùíîñòè ïåðåäà÷è—14Óð î â å í ü  
øóìîïîíèæåíèÿ 
(Squelch)
Ïåðåêëþ÷åíèå ðàäèîñòàíöèè ìåæäó 
íîðìàëüíûì è óçêèì óðîâíÿìè 
øóìîïîíèæåíèÿ (Squelch).
14
Ñêàíèðîâàíèå/ 
Óäàëåíèå 
ìåøàþùåãî êàíàëàÂêëþ÷åíèå/ âûêëþ÷åíèå 
ñêàíèðîâàíèÿ.Óäàëÿåò 
ìåøàþùèé 
êàíàë ïðè 
ñêàíèðîâàíèè.—15
CP040_RU.fm   Page 5  Thursday, October 2, 2003  11:10 AM 
						

							6
ÐóññêèéÎÁÙÅÅ ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÐÀÄÈÎÑÒÀÍÖÈÈ
Óñîâåðøåíñòâîâàííûå àóäèîôóíêöèè
ÊîìïàíäèðîâàíèåÊîìïàíäèðîâàíèå – ýòî ôóíêöèÿ, ïîçâîëÿþùàÿ 
ïîâûñèòü êà÷åñòâî çâóêà. Îíà îáåñïå÷èâàåò ñæàòèå 
àóäèîñèãíàëà ïðè ïåðåäà÷å è åãî ðàñøèðåíèå ïðè 
ïðèåìå, îäíîâðåìåííî óìåíüøàÿ âíåøíèé øóì.
Îäíàêî, äëÿ ïîëó÷åíèÿ ýôôåêòà îò èñïîëüçîâàíèÿ 
ýòîé ôóíêöèè íåîáõîäèìî, ÷òîáû ýòà ôóíêöèÿ áûëà 
âêëþ÷åíà íà âñåõ ïåðåäàþùèõ è ïðèíèìàþùèõ 
ðàäèîñòàíöèÿõ.Ñòàòóñ çàðÿäà àêêóìóëÿòîðàÂû ìîæåòå ïðîâåðèòü ñòàòóñ çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà, 
åñëè âàø äèëåð çàïðîãðàììèðîâàë äëÿ ýòîãî îäíó 
èç ïðîãðàììèðóåìûõ êíîïîê. Íàæìèòå è 
óäåðæèâàéòå íàæàòîé êíîïêó, ïðåäâàðèòåëüíî 
çàïðîãðàììèðîâàííóþ êàê êíîïêà Èíäèêàòîð 
óðîâíÿ çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà. Óðîâåíü çàðÿäà 
õàðàêòåðèçóåòñÿ öâåòîì ñâåòîäèîäíîãî èíäèêàòîðà 
ðàäèîñòàíöèè.
Çâóêîâàÿ èíäèêàöèÿ äëÿ 
ïðîãðàììèðóåìûõ êíîïîê     Íåêîòîðûå ïðîãðàììèðóåìûå êíîïêè èçäàþò 
ñëåäóþùèå òîíàëüíûå ñèãíàëû, óêàçûâàþùèå íà 
âêëþ÷åíèå îäíîãî èç äâóõ ðåæèìîâ:
Óð î â å í ü  ç à ð ÿ ä à  
àêêóìóëÿòîðàÑâåòîäèîäíûé 
èíäèêàòîð
Õîðîøèé
Çåëåíûé
Äîñòàòî÷íûé Æåëòûé
Íèçêèé
Ìèãàþùèé êðàñíûé
Î÷åíü íèçêèé Íå ãîðèò
Òîíàëüíûé ñèãíàë 
â ûñîêîãî òîíà       
Òîíàëüíûé ñèãíàë íèçêîãî òîíà 
Òîíàëüíûé ñèãíàë 
ñàìîòåñòèðîâàíèå óñïåøíî 
çàâåðøåíî.Òîíàëüíûé ñèãíàë 
ñàìîòåñòèðîâàíèå íå ïðîøëî.
Ïîëîæèòåëüíûé òîíàëüíûé 
ñèãíàë.Îòðèöàòåëüíûé òîíàëüíûé ñèãíàë.
 ÊíîïêàÏîëîæèòåëüíûé 
òîíàëüíûé ñèãíàë Îòðèöàòåëüíûé 
òîíàëüíûé ñèãíàë 
Ñêàíèðîâàíèå
Âêëþ÷åíèå 
ñêàíèðîâàíèÿ
Ïðåêðàùåíèå 
ñêàíèðîâàíèÿ
Óð î â å í ü  
ìîùíîñòèÂûáîð âûñîêîé 
ìîùíîñòèÂûáîð íèçêîé 
ìîùíîñòè
Óð î â å í ü  
øóìîïîíèæåíèÿ
Ðàáîòà â ðåæèìå 
“óçêîé” ïîëîñû
Ðàáîòà â ðåæèìå 
íîðìàëüíîé 
ïîëîñû
Ñâÿçü ÷åðåç 
ðåòðàíñëÿòîð/
Ïðÿìàÿ ñâÿçüÐåòðàíñëÿòîð íå 
èñïîëüçóåòñÿÐåòðàíñëÿòîð 
èñïîëüçóåòñÿ
Ãîëîñîâîå 
óïðàâëåíèå 
ïåðåäà÷åé (VOX)
Ôóíêöèÿ VOX 
âêëþ÷åíà
Ôóíêöèÿ VOX 
îòêëþ÷åíà
CP040_RU.fm   Page 6  Thursday, October 2, 2003  11:10 AM 
						

							7
Ðóññêèé
ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÐÀÄÈÎÑÒÀÍÖÈÈ Ê ÐÀÁÎÒÅ
ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ 
ÐÀÄÈÎÑÒÀÍÖÈÈ Ê ÐÀÁÎÒÅÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÎÁ ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÀÕÇàðÿä àêêóìóëÿòîðàÅñëè àêêóìóëÿòîð íîâûé èëè åñëè ó íåãî î÷åíü íèçîê 
óðîâåíü çàðÿäà, òî, ïðåæäå ÷åì èñïîëüçîâàòü 
àêêóìóëÿòîð, åãî ñëåäóåò çàðÿäèòü. Åñëè ó 
àêêóìóëÿòîðà íèçêèé óðîâåíü çàðÿäà, à ñòàíöèÿ 
ðàáîòàåò â ðåæèìå ïåðåäà÷è, òî ñâåòîäèîäíûé 
èíäèêàòîð áóäåò ìèãàòü êðàñíûì. Îòïóñòèâ òàíãåíòó 
PTT, âû óñëûøèòå òîíàëüíûé ñèãíàë îïîâåùåíèÿ.
Ïðèìå÷àíèå: Àêêóìóëÿòîðû ïîñòàâëÿþòñÿ ñ 
çàâîäà-èçãîòîâèòåëÿ 
íåçàðÿæåííûìè. Ïåðåä ïåðâûì 
èñïîëüçîâàíèåì àêêóìóëÿòîðà åãî 
ñëåäóåò çàðÿæàòü â òå÷åíèå 14-16 
÷àñîâ, íåçàâèñèìî îò óêàçàíèÿ íà 
çàðÿäíîì óñòðîéñòâå.Íàñòîëüíîå çàðÿäíîå óñòðîéñòâîÇàðÿä àêêóìóëÿòîðà
a Âûíüòå àêêóìóëÿòîð èç çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà è 
âìåñòî íåãî óñòàíîâèòå äðóãîé: Åñëè êðàñíûé 
ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð ïðîäîëæàåò ìèãàòü, 
îáðàòèòåñü ê âàøåìó äèëåðó.
b Äëÿ çàðÿäà ñòàíäàðòíîãî àêêóìóëÿòîðà äî 90% åãî 
åìêîñòè ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ 90 ìèíóò.
1
Âûêëþ÷èòå ðàäèîñòàíöèþ.
2Ïîìåñòèòå àêêóìóëÿòîð (âìåñòå ñ 
ðàäèîñòàíöèåé èëè îòä åë üíî îò íåå) â îòñåê 
çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà.
Ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð çàðÿäíîãî 
óñòðîéñòâà áóäåò îòîáðàæàòü ñòàäèè 
ïðîöåññà çàðÿäêè.
Öâåò 
ñâåòîäèîäíîãî 
èíäèêàòîðàÑîñòîÿíèå
Èíäèêàöèÿ 
îòñóòñòâóåòÀêêóìóëÿòîð âñòàâëåí 
íåïðàâèëüíî èëè íå îáíàðóæåí.
Îäíà âñïûøêà 
çåëåíûìÓñïåøíîå âêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ 
çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà.
Ìèãàþùèé 
êðàñíûé a
Çàðÿäêà àêêóìóëÿòîðà 
íåâîçìîæíà èëè îòñóòñòâóåò 
êîíòàêò ìåæäó àêêóìóëÿòîðîì è 
çàðÿäíûì óñòðîéñòâîì.
Êðàñíûé Àêêóìóëÿòîð çàðÿæàåòñÿ.
Ìèãàþùèé 
æåëòûéÀêêóìóëÿòîð ïîìåùåí â 
çàðÿäíîå óñòðîéñòâî, íî åãî 
çàðÿäêà íå íà÷àëàñü. Âîçìîæíàÿ 
ïðè÷èíà: ñëèøêîì âûñîêàÿ èëè 
ñëèøêîì íèçêàÿ òåìïåðàòóðà 
àêêóìóëÿòîðà. Âîçìîæíî, 
âåëè÷èíà íàïðÿæåíèÿ íèæå 
ïîðîãîâîãî çíà÷åíèÿ, 
óñòàíîâëåííîãî äëÿ çàðÿäà.
Ìèãàþùèé 
çåëåíûé 
b
Óðîâåíü çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà 
ñîñòàâëÿåò 90 (èëè áîëüøå) 
ïðîöåíòîâ.
Çåëåíûé Àêêóìóëÿòîð ïîëíîñòüþ çàðÿæåí.
CP040_RU.fm   Page 7  Thursday, October 2, 2003  11:10 AM 
						

							8
ÐóññêèéÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÐÀÄÈÎÑÒÀÍÖÈÈ Ê ÐÀÁÎÒÅ
ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÎÁ ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÀÕÓñ ò à í î â ê à àêêóìóëÿòîðàÑíÿòèå àêêóìóëÿòîðà1
Ñîâìåñòèòå àêêóìóëÿòîð ñ íàïðàâëÿþùèìè äëÿ 
íåãî íà çàäíåé ñòåíêå êîðïóñà ðàäèîñòàíöèè (íà 
ðàññòîÿíèè ïðèìåðíî 1 ñì îò âåðõíåé êðûøêè 
ðàäèîñòàíöèè.)
2
Ïëîòíî ïðèæìèòå àêêóìóëÿòîð ê êîðïóñó 
ðàäèîñòàíöèè è ñäâèíüòå àêêóìóëÿòîð ââåðõ, 
÷òîáû åãî ôèêñàòîð ñ çàùåëêèâàíèåì âîøåë â 
ñâîå ãíåçäî.
3
Ñäâèíüòå ôèêñàòîð àêêóìóëÿòîðà, 
ðàñïîëîæåííûé â íèæíåé ÷àñòè ðàäèîñòàíöèè, 
â ïîëîæåíèå Çàêðûò.
1
Åñëè ðàäèîñòàíöèÿ âêëþ÷åíà, âûêëþ÷èòå åå.
2
Ñäâèíüòå ôèêñàòîð àêêóìóëÿòîðà â ïîëîæåíèå 
Îòêðûò. Âûâåäèòå ôèêñàòîð èç çàöåïëåíèÿ, 
íàäàâèâ åãî è â ýòîì ïîëîæåíèè íàïðàâèâ â 
ñòîðîíó ïåðåäíåé ñòåíêè êîðïóñà 
ðàäèîñòàíöèè.
3
Ïîñëå òîãî, êàê ôèêñàòîð àêêóìóëÿòîðà 
âûéäåò èç çàöåïëåíèÿ, ñäâèíüòå àêêóìóëÿòîð 
âíèç ïðèìåðíî íà 1 ñì. Êîãä à àêêóìóëÿòîð 
ñîéäåò ñî ñâîèõ íàïðàâëÿþùèõ, ïðèïîäíèìèòå 
åãî è îòñîåäèíèòå îò ðàäèîñòàíöèè.
Ôèêñàòîð àêêóìóëÿòîðàÇàêðûò
           
Îòêðûò
CP040_RU.fm   Page 8  Thursday, October 2, 2003  11:10 AM 
						

							9
Ðóññêèé
ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÐÀÄÈÎÑÒÀÍÖÈÈ Ê ÐÀÁÎÒÅ
Óñ ò à í î â ê à àíòåííû Ñíÿòèå àíòåííû
Äëÿ ïðèñîåäèíåíèÿ àíòåííû ïîâåðíèòå åå ïî 
÷àñîâîé ñòðåëêå äî ôèêñàöèè.
Äëÿ îòñîåäèíåíèÿ àíòåííû ïîâåðíèòå åå 
ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.
CP040_RU.fm   Page 9  Thursday, October 2, 2003  11:10 AM 
						

							10
ÐóññêèéÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÐÀÄÈÎÑÒÀÍÖÈÈ Ê ÐÀÁÎÒÅ
Êðåïëåíèå ïîÿñíîãî çàæèìà Ñíÿòèå ïîÿñíîãî çàæèìà1
Ñîâìåñòèòå íàïðàâëÿþùèå íà ïîÿñíîì 
çàæèìå ñ íàïðàâëÿþùèìè àêêóìóëÿòîðà.
2
Íàæìèòå íà ïîÿñíîé çàæèì ñâåðõó âíèç äî 
ùåë÷êà.
1
C ïîìîùüþ êëþ÷à îòîæìèòå ëàïêó ïîÿñíîãî 
çàæèìà îò àêêóìóëÿòîðà.
2
Ñäâèíüòå ïîÿñíîé çàæèì ââåðõ äëÿ 
îòñîåäèíåíèÿ.
Ëàïêà ïîÿñíîãî çàæèìà
CP040_RU.fm   Page 10  Thursday, October 2, 2003  11:10 AM 
						

							11
Ðóññêèé
ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÐÀÄÈÎÑÒÀÍÖÈÈ Ê ÐÀÁÎÒÅ
ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ È ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ 
ÐÀÄÈÎÑÒÀÍÖÈÈ
ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÃÐÎÌÊÎÑÒÈ
ÂÛÁÎÐ ÐÀÄÈÎÊÀÍÀËÀÂàøà ðàäèîñòàíöèÿ ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü îò 
4 äî 16 êàíàëîâ.Ïðèìå÷àíèå:  ñâÿçè ñ ðàñïîðÿæåíèÿìè 
ïðàâèòåëüñòâà íåêîòîðûå êàíàëû 
ìîãóò îêàçàòüñÿ íåäîñòóïíûìè äëÿ 
ïðîãðàììèðîâàíèÿ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ 
áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè 
îáðàòèòåñü ê îáñëóæèâàþùåìó Âàñ 
äèëåðó.Äëÿ âûáîðà êàíàëà ïîâîðà÷èâàéòå ðó÷êó Âûáîð 
êàíàëà ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå èëè ïðîòèâ ÷àñîâîé 
ñòðåëêè, ïîêà íå ïîÿâèòñÿ íóæíûé êàíàë.
Ïîâåðíèòå ðó÷êó Âêë./
Âûêë./Ðåãóëèðîâêà 
ãðîìêîñòè ïî ÷àñîâîé 
ñòðåëêå.  ñëó÷àå 
íîðìàëüíîãî âêëþ÷åíèÿ 
ïèòàíèÿ ïðîçâó÷èò 
òîíà ëüíûé ñèãíàë 
ñàìîòåñòèðîâàíèå 
ïðîøëî óñïåøíî 
() , è 
ñâåòîäèîä áóäåò ìèãàòü 
çåëåíûì. 
 ñëó÷àå ñáîÿ ïðè 
âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ 
ïðîçâó÷èò òîíàëüíûé 
ñèãíàë 
ñàìîòåñòèðîâàíèå íå 
ïðîøëî ( ). 
Ïîâåðíèòå ðó÷êó Âêë./
Âûêë./Ðåã óëèðîâêà 
ãðîìêîñòè ïðîòèâ 
÷àñîâîé ñòðåëêè äî 
ùåë÷êà.
ÂÊË.ÂÛÊË.
1
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó Óñòàíîâêà 
ãðîìêîñòè; ïðîçâó÷èò íåïðåðûâíûé 
òîíàëüíûé ñèãíàë.
2
Äëÿ âûñòàâëåíèÿ íóæíîãî óðîâíÿ ãðîìêîñòè 
ïîâîðà÷èâàéòå ðó÷êó Âêë./Âûêë./
Ðåã óëèðîâêà ãðîìêîñòè.
3
Îòïóñòèòå êíîïêó Óñòàíîâêà ãðîìêîñòè.
CP040_RU.fm   Page 11  Thursday, October 2, 2003  11:10 AM 
						

							12
ÐóññêèéÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÐÀÄÈÎÑÒÀÍÖÈÈ Ê ÐÀÁÎÒÅ
ÏÎÑÛËÊÀ ÂÛÇÎÂÀ
ÏÐÈÅÌ ÂÛÇÎÂÀÌÎÍÈÒÎÐÈÍÃ
Âàæíî ïðîâåñòè ìîíèòîðèíã ðàäèîîáìåíà ïåðåä 
íà÷àëîì ïåðåäà÷è, ÷òîáû âàøè ïåðåãîâîðû íå 
íàëîæèëèñü íà ïåðåäà÷ó äðóãîé ðàäèîñòàíöèè.
1
Âêëþ÷èòå ðàäèîñòàíöèþ.
2
Äëÿ âûáîðà íóæíîãî êàíàëà èñïîëüçóéòå 
ðó÷êó Âûáîð êàíàëà.
3
Äåðæèòå ðàäèîñòàíöèþ âåðòèêàëüíî, 
íàæìèòå òàíãåíòó PTT è ãîâîðèòå â 
ìèêðîôîí, äåðæà åãî íà ðàññòîÿíèè 
ïðèìåðíî 2,5-5 ñì îòî ðòà.
4
Äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ îòïóñòèòå òàíãåíò ó ÐÒÒ.
1
Âêëþ÷èòå ðàäèîñòàíöèþ.
2
Îòðåãóëèðóéòå ãðîìêîñòü ðàäèîñòàíöèè.
3
Ïåðåêëþ÷èòåñü íà íóæíûé ðàäèîêàíàë. Äëÿ 
îòâåòà äåðæèòå ðàäèîñòàíöèþ âåðòèêàëüíî, 
íàæìèòå òàíãåíòó PTT è ãîâîðèòå â 
ìèêðîôîí, äåðæà åãî íà ðàññòîÿíèè 
ïðèìåðíî 2,5-5 ñì îòî ðòà.
1
Äëÿ ïðîâåðêè íàëè÷èÿ ðàäèîîáìåíà ïî 
êàíàëó íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íàæàòîé 
çàïðîãðàììèðîâàííóþ êíîïêó Ìîíèòîð.
2Ïðè îòñóòñòâèè ðàäèîîáìåíà ïî äàííîìó 
êàíàëó ïðîäîëæèòå âûïîëíåíèå âûçîâà, 
íàæàâ òàíãåíòó PTT.
3
Äëèòåëüíûé íàæèì 
çàïðîãðàììèðîâàííîé êíîïêè Ìîíèòîð 
ââîäèò ðàäèîñòàíöèþ â ðåæèì 
Íåïðåðûâíûé ìîíèòîðèíã.
 Ïðîçâó÷èò òîíàëüíûé ñèãíàë âûñîêîãî 
òîíà.
Êðàòêîâðåìåííûé íàæèì êíîïêè Ìîíèòîð 
ïðèâîäèò ê îòìåíå ðåæèìà Íåïðåðûâíûé 
ìîíèòîðèíã è âîçâðàòó ðàäèîñòàíöèè â 
íîðìàëüíûé ðåæèì ðàáîòû.
CP040_RU.fm   Page 12  Thursday, October 2, 2003  11:10 AM