Motorola Cp040 4 Channel Manual

							7
Svenska
ATT KOMMA IGÅNG
AT T K O M M A I G Å N GBATTERIINFORMATIONLadda batterietOm batteriet är nytt, eller om laddningsnivån är 
mycket låg, så måste det laddas innan det kan 
användas. När radion är i sändningsläge och 
batteriets laddningsnivå är låg, blinkar 
lysdiodindikatorn rött. En varningssignal hörs när 
sändningsknappen (PTT) släpps.
OBS:Batterierna levereras oladdade från fabriken. 
Ladda alltid ett nytt batteri i 14 till 16 timmar 
innan det används första gången, oavsett 
vilken nivå laddaren visar.BordsladdareFör att ladda Batteriet
a Lossa och återinsätt batteriet i laddaren. 
Kontakta återförsäljaren om lysdiodindikatorn 
fortsätter att blinka rött.
b Det kan ta upp till 90 minuter att ladda ett 
standardbatteri till en kapacitet på 90 %.1
Stäng av radion.
2Placera batteriet i fickan på laddaren – med 
eller utan radion.
 Laddarens lysdiod indikerar 
laddningsprocessen.
Lysdiodens färg Status
Ingen 
lysdiodindikeringBatteriet fel insatt eller 
batteriet hittas inte.
Enkel grön 
blinkningProblemfri laddning.
Blinkande röd 
a
Batteriet kan inte laddas 
eller har dålig kontakt.
Röd Batteriet laddas.
Blinkande gul Batteriet i laddaren men 
väntar på att laddas. 
Batteritemperaturen 
eventuellt för hög eller för 
låg. Spänningen ligger 
eventuellt under den 
bestämda nivån för 
laddning.
Blinkande grön 
b
Batteriet laddat till 90 % 
(eller mer).
Grön Batteriet fulladdat.
CP040_SV.fm  Page 7  Thursday, October 2, 2003  11:24 AM 
						

							8
SvenskaATT KOMMA IGÅNG
INFORMATION OM TILLBEHÖRMontera batterietLossa batteriet1
Rikta in batteriet längs med batteriskenorna 
på radions baksida (ungefär 1 cm från radions 
ovansida).
2Tryck batteriet mot radion och skjut det sedan 
uppåt tills spärren snäpper fast i rätt läge.
3
Skjut batterispärren på radions undersida till 
det låsta läget.
1
Kontrollera att radion är avstängd.
2Skjut batterispärren till det olåsta läget. Lossa 
batteriet genom att skjuta spärren nedåt och 
mot radions framsida.
3
När batterispärren har kopplats bort kan 
batteriet skjutas ner ungefär 1 cm från radions 
ovansida. När det går fritt från batteriskenorna 
kan det sedan lyftas ur radion.Batterispärr
  Låst             Olåst
CP040_SV.fm  Page 8  Thursday, October 2, 2003  11:24 AM 
						

							9
Svenska
ATT KOMMA IGÅNG
Montera antennen Lossa antennen
Skruva fast antennen genom att vrida den 
medurs.
Lossa antennen genom att vrida den moturs.
CP040_SV.fm  Page 9  Thursday, October 2, 2003  11:24 AM 
						

							10
SvenskaATT KOMMA IGÅNG
Montera bältesklämman Lossa bältesklämman1
Rikta in bältesklämmans spår mot spåren i 
batteriet.
2Tryck bältesklämman nedåt tills du hör ett 
klickljud.
1
Tryck in låsfjädern på bältesklämman med 
hjälp av en nyckel för att lossa den.
2Lossa bältesklämman genom att skjuta den 
uppåt.
Låsfjädern på bältesklämman     
CP040_SV.fm  Page 10  Thursday, October 2, 2003  11:24 AM 
						

							11
Svenska
ATT KOMMA IGÅNG
SLÅ PÅ OCH AV RADION STÄLLA IN VOLYMEN
VÄLJA EN RADIOKANAL
Din radio har antingen 4 eller 16 kanaler.
OBS:Eventuellt får vissa kanaler inte 
programmeras till följd av gällande 
lagstiftning. Din återförsäljare kan lämna mer 
information.
För att välja en kanal vrider du kanalrattenmed- 
eller moturs till önskad kanal.
Vrid på/av/volymratten 
medurs. Tonen för 
”självtest OK 
( ) ska höras 
och lysdioden ska 
blinka med grön färg om 
radion slår på. 
Om radion inte slås på 
hörs tonen för ”självtest 
ej OK ( ). 
Vrid på/av- och
volymratten moturs tills 
du hör ett klickljud.
PÅ AV
1
Håll knappen för volyminställningintryckt. 
En fast ton hörs.
2Vrid på volymrattenför att för att få önskad 
ljudnivå.
3
Släpp knappen för volyminställning.
CP040_SV.fm  Page 11  Thursday, October 2, 2003  11:24 AM 
						

							12
SvenskaATT KOMMA IGÅNG
SÄNDA ETT ANROP
TA E M O T E T T A N R O PMEDHÖRNING
Det är viktigt att du kontrollerar att kanalen är ledig 
innan du sänder för att försäkra dig om att du inte 
stör någon som redan sänder.
1
Slå på radion.
2Använd kanalrattenför att välja önskad 
kanal.
3
Håll radion lodrätt, tryck in 
sändningsknappen och tala i mikrofonen på 
ett avstånd av mellan 2,5 och 5 cm.
4Släpp ut sändningsknappenför att lyssna.
1
Slå på radion.
2Ställ in radions ljudnivå.
3
Välj önskad kanal. För att svara håller du 
radion lodrätt, trycker på sändningsknappen 
och talar i mikrofonen på ett avstånd av 
mellan 2,5 och 5 cm.
1
Tryck på den förprogrammerade 
högtalarknappen för att kontrollera trafiken på 
kanalen.
2När du kontrollerat att det inte förekommer 
någon trafik på kanalen genomför du ditt 
anrop genom att trycka på 
sändningsknappen.
3
En lång tryckning på den förprogrammerade 
högtalarknappen ställer radion i läge för 
medlyssning.
 En ton med hög tonhöjd hörs.
En kort tryckning på sändningsknappen 
avbryter läget för medlyssning och återställer 
radion till normalläge.
CP040_SV.fm  Page 12  Thursday, October 2, 2003  11:24 AM 
						

							13
Svenska
ATT KOMMA IGÅNG
RÖSTSTYRD SÄNDNING (VOX)När handsfreeanrop är nödvändig kan radion 
aktiveras enbart med hjälp av rösten, genom att 
använda VOX-funktionen, när du talar genom ett 
tillbehör som är anslutet till radion.Ansluta VOX-Headset
AKTIVERA/INAKTIVERA
MEDHÖRNING I HEADSETDin återförsäljare kan programmera din radio så att 
du hör din egen röst genom Headsetet vid sändning.VOX Headset
Andra Headset än VOX-Headset med sladd-
PTT
1
Stäng av radion.
2Anslut VOX-tillbehöret till radion och slå på 
radion.
3
För att aktivera eller inaktivera VOX-
funktionen trycker du på den 
förprogrammerade VOX-knappen.
OBS:Tryckning på sändningsknappen
inaktiverar VOX-funktionen.–eller–VOX-funktionen aktiveras automatiskt när du 
väljer en kanal som har programmerats för 
denna funktion.
OBS:Du behöver inte trycka på en 
förprogrammerad VOX-knapp.
OBS:Tryckning på sändningsknappen
inaktiverar VOX-funktionen.
4Välj en kanal som inte har förprogrammerats 
av din återförsäljare för att inaktivera VOX-
funktionen.
1
Stäng av radion.
2Anslut VOX-tillbehöret till radion.
3
Slå på radion. Vid sändning är medhörning 
aktiverad om radion har programmerats för 
detta.
1
Stäng av radion.
2Anslut tillbehöret till radion.
3
Tryck på sladd-PTT-knappen på Headsetet 
och håll den intryckt.
4Slå på radion och släpp upp PTT-knappen när 
radion startats upp.
5
För att inaktivera medhörning i headsetet slår 
du av radion för att sedan slå på den igen.
CP040_SV.fm  Page 13  Thursday, October 2, 2003  11:24 AM 
						

							14
SvenskaRADIOANROP
RADIOANROP“REPEATER” ELLER
“TALKAROUND” LÄGEMed hjälp av “Talkaround” läge kan du kommunicera 
med en annan radio:
 antingen när ”repeatern” inte fungerar
—eller—
 när din radio befinner sig utanför ”repeaterns” 
räckvidd, men inom kommunikationsavstånd 
från en annan radio.
Tryck på den förprogrammerade ”repeater”/
”talkaround” knappenför att växla mellan 
”repeater”-läget och “Talkaround”-läge.VÄLJA HÅRD ELLER NORMAL
BRUSSPÄRRAnvänd den här funktionen för att ta bort oönskade 
störningar och för att minska mottagarens räckvidd 
(känslighet). En hård brusspärr kan emellertid leda 
till att samtal över långa avstånd också filtreras bort. 
I sådana fall kan det vara bättre att välja normal 
brusspärr.
Tryck på den förprogrammerade knappen för 
brusspärrför att växla mellan hård och normal 
brusspärr.
VÄLJA SÄNDAREFFEKTVarje kanal har en förprogrammerad sändareffekt 
som kan ändras.

Hög effekt
ger dig möjlighet att nå en radio som 
befinner sig längre bort.

Låg effekt
spar på batteriet.
Tryck på den förprogrammerade 
sändareffektknappenför att växla mellan låg och 
hög effekt.
TA EMOT ETT SELEKTIVT ANROPNär du tar emot ett selektivt anrop:
 blinkar lysdiodindikatorn med gul färg om 
återförsäljaren har programmerat radion så.
 hörs två toner med hög tonhöjd.
För att besvara anropet trycker du på 
sändningsknappen.TA EMOT EN CALL ALERT PAGE
(ANROP)När du tar emot en call alert page:
 Lysdiodindikatorn blinkar med gul färg om 
återförsäljaren har programmerat radion så.
 Hörs fyra toner med hög tonhöjd.
För att besvara sidan trycker du på 
sändningsknappen. För att avvisa den trycker du 
på valfri annan tangent.
CP040_SV.fm  Page 14  Thursday, October 2, 2003  11:24 AM 
						

							15
Svenska
KANALPASSNING
KANALPASSNINGDu kan passa flera kanaler och ta emot vilket samtal 
som helst som sänds över dem. Kanaler kan 
programmeras till en passningslista av din 
återförsäljare. Radion går automatiskt över till en 
kanal som finns med i passningslistan, om den 
känner av aktivitet på den.STARTA ELLER STOPPA
KANALPASSNINGLysdiodindikatorn blinkar med grön färg när 
kanalpassning pågår. Den slutar att blinka när 
radion stannar på en kanal.
Du kan starta eller stoppa en avsökning genom att:
TALKBACKOm talkbackfunktionen har förprogrammerats kan 
du svara på alla samtal som tas emot under 
passningen. För att svara trycker du på 
sändningsknappeninnan passningen startar igen. 
Din återförsäljare kan lämna mer information.TILLFÄLLIGT UTESLUTA EN KANAL
FRÅN KANALPASSNINGENOBS:Din återförsäljare måste ha förprogrammerat 
en knapp för tillfällig uteslutningför att 
denna funktion ska kunna användas.
Om en kanal ständigt genererar oönskade samtal 
eller brus kan du ta bort den från passningslistan 
tillfälligt på följande sätt:
OBS:Du kan inte ta bort en prioriterad kanal, inte 
heller den sista återstående kanalen i 
passningslistan.
1
Trycka på den förprogrammerade 
avsökningsknappen.-eller-
2
Starta kanalpassningen genom att välja en 
kanal som återförsäljaren har 
förprogrammerat för passning.
OBS:Du behöver inte trycka på en 
förprogrammerad passningsknapp.
3För att stoppa passningen väljer du en kanal 
som återförsäljaren inte har förprogrammerat 
med passning.
1
När radion står på den oönskade kanalen, 
tryck på den förprogrammerade knappen tills 
en ton hörs för att tillfälligt utesluta en
kanal från kanalpassningen.
2Släpp ut  knappen, och den oönskade 
kanalen är borttagen.
CP040_SV.fm  Page 15  Thursday, October 2, 2003  11:24 AM 
						

							16
SvenskaKANALPASSNING
Lägga tillbaka en utesluten kanal till
kanalpassningen
PRIORITERA EN
PASSNINGSKANALDu kanske vill att radion ska söka oftare efter anrop 
på en viss kanal. Din återförsäljare kan prioritera 
passningskanal åt dig. Prata med din återförsäljare 
för ytterligare information.
När radion har växlat till en icke prioriterad kanal 
fortsätter den att söka efter aktivitet på den 
prioriterade kanalen. Om aktivitet upptäcks, växlar 
radion till den prioriterade kanalen.
1
Tryck på passningsknappenför att avbryta 
kanalpassningen.
2Tryck en gång till på passningsknappenför 
att åter starta kanalpassningen. Den tidigare 
tillfälligt uteslutna kanalen läggs tillbaka till 
kanalpassningen.
Prioriterad kanal PassningssekvensIngen
Ch1➠Ch2➠Ch3➠
Ch4➠...Ch1
Kanal 2Ch2➠Ch1➠Ch2➠Ch3➠
Ch2➠Ch4➠Ch2➠...Ch1
CP040_SV.fm  Page 16  Thursday, October 2, 2003  11:24 AM