GGP Italy SPA Chain Saw 71501051_0 Operators Manual

							3. Oljefilter
1. Ta ut oljefilteret med en krok av ståltråd.
2. Vask filteret med bensin.
Når du setter filteret tilba-
ke på plass, bruk pinsetter for å unngå å bøye
luftslangen.
4. Tennplugg
Rengjør elektrodene med en stålbørste, og bring
om nødvendig distansen mellom elektrodene til
0.65 mm.
5. Tannhjul
Kontroller at det ikke er skadet eller slitt. Bytt det
i motsatt fall ut. Ikke monter et nytt kjede til et
slitt tannhjul, eller vise versa.
6. Kjøleluftens gjennomløp
•Motorens metalldeler kan være svært
varme. Beerør aldri sylinderen, lyddempe-
ren, eller tennpluggen osv. under bruk eller
kort tid etter å ha slått av motoren.
•Før oppstart av motoren, foreta en kontroll
rundt lyddemperen og gjør den ren for sag-
flis. Dersom denne operasjonen ikke blir

!ADVARSEL!

!ADVARSEL!utført, kan det føre til overoppheting og
brann. Hold området rundt lyddemperen
rent for å unngå dette.
Motoren luftavkjøles. Dersom støv hindrer innta-
ket av kjøleluft eller blokkerer sylindervingene,
kan motoren overopphetes. Kontroller sylinder-
vingene med jevne mellomrom og rengjør dem
etter å ha fjernet luftfilteret og sylinderdekselet. 
Når du setter på sylinder-
dekselet, se etter at bryterens ledninger og gum-
midelene sitter korrekt på plass.
7. Lyddemper
Dersom lyddemperen ikke
settes på korrekt, kan det hende at den faller
av etter at motoren er startet opp, hvilket kan
medføre at avgasser av høy temperatur kom-
mer ut. Etter at lyddemperen er rengjort, se
etter at den blir satt på slik den følgende for-
klaringen angir.
1. Selve lyddemperen,
lokket til lyddempe-
ren og deflektoren
må være riktig til-
passet.
2. Kontroller at pak-
ningen ikke er øde-
lagt. Skift den ut hvis
den er ødelagt.
3. Rengjør skruene for
urenheter før de
skrus fast.
4. Skru til skruene på nytt etter å ha prøvd
motorsagen (moment: 7-8 Nm)
Ikke berør lyddemperen
med bare hender kort tid etter å ha slått av
apparatet, i motsatt fall kan du brenne deg.
Dersom det skulle danne seg avsetninger av
slagg i lyddemperen, vil det gjøre apparatet min-
dre effektivt, og det kan bli vanskelig å starte det
opp. Kontroller og rengjør lyddemperen hver
100. time.

!ADVARSEL!

!ADVARSEL!
VIKTIG
NO 167. Vedlikehold
Champion
RCJ-7Y
(1) Oljefilter(1) Inntak av kjøleluft      
						

							8. Vedlikehold av kjedet og sverdetNO 17
1. Kjede
Av hensyn til sikkerheten
og effektiviteten, er det svært viktig at de
skjærende elementene er slipt.
Sliping er nødvendig når:
•Sagfilsen ligner støv.
•Det kreves mer kraft for å sage.
•Kuttet ikke er rettlinjet.
•Vibrasjonene øker.
•Forbruket av drivstoff øker.
Standardregulering av skjæreelementene.
Bruk alltid beskyttelses-
hansker.
Før sliping:
•Se til at motorsagen er godt blokkert.
•Se etter at motoren ikke går.
•Bruk en fil med avrundet profil av passende
dimensjoner (5/32 in. - 4,0 mm).
Sett filen på skjæreelementet og press fremover.
Hold filen i den angitten posisjone.
Når hvert skjæreelement er regulert, sjekk hvor
mye det stikker ut, og fil til passende nivå.
Rund av den bakre kanten
for å redusere sannsynligheten for kast og for
ødeleggelse av koblingsleddene.
!ADVARSEL!

!ADVARSEL!

!ADVARSEL!
Se etter at hvert skjæreelement har samme leng-
de og vinkel.
2. Sverd
•Snu sverdet med jevne mellomrom for å unngå
asymmetrisk slitasje.
•Kantene på sverdets spor må alltid være rett-
vinklede.
Kontroller slitasjen. Plasser et rettlinjet objekt på
sverdet mot yttersiden til et skjæreelement.
Dersom det blir en åpning i mellom, er kanten
normal. I motsatt fall er kanten slitt. Sverdet må
repareres eller byttes ut.
(1) Kontroll-
instrument 
(2) Rund av kanten
(3) Standardhøyde
for skjæreele-
ment:
0,25” -
0,64 mm
(A) Skjæreelementets
lengde
(30°) Filevinkel
(85°) Vinkel sideplate
(60°) Skjærevinkel øvre
plate
(1) Rettlinjet objekt
(2) Åpning
(3) Ingen åpning
(4) Kjedet bøyes
8. Vedlikehold av kjedet og sverdet     
						

							NO 189. Feilsøking 
9. Feilsøking
PROBLEM MULIG ÅRSAK LØSNING
1)
Feil ved oppstart
2)Liten effekt/dår-
lig akselerasjon/
uregelmessig mini-
mumsdrift.
3)Oljen kommer
ikke ut–Verificare se c’è acqua nella benzina
o se la miscela è di bassa qualità. 
–Se etter at motoren ikke er våt.
–Sjekk tennpluggen. 
–Se etter om det er vann i bensinen
eller om blandingen er av dårlig kva-
litet. 
–Se etter om luftfiltrene eller forgasse-
ren er tilstoppet. 
–Se etter om forgasseren er regulert
feil.
–Se etter om oljen er av dårlig kva-
litet. 
–Se etter om oljeledningen eller
åpningene er tilstoppede. –Bytt ut med passende bensin
–Ta ut tennpluggen og tørk den.
–Dra deretter på ny i startsnoren uten
choke. 
–Bytt ut med en ny tennplugg 
–Bytt ut med passende bensin.
–Rengjør.
–Reguler hastighetsnålene.
–Bytt den ut. 
–Rengjør.
Dersom du mener at motorsagen
trenger ytterligere vedlikehold, ber vi
om at du henvender deg til et service-
senter der du bor. 
						

							1. Pro vaši bezpečnostCS 1
Vážený zákazníku,
především Vám chceme poděkovat, že jste dal přednost našim výrobkům, a popřát Vám, aby Vám používání toho-
to stroje přinášelo velké uspokojení a plně odpovídalo Vašim představám.
Tento návod k použití byl vydán proto, aby Vám umožnil dobře se s Vaším strojem seznámit a používat ho
bezpečně a efektivně; nezapomínejte, že tento návod je nedílnou součástí stroje, mějte jej neustále na dosah, aby-
ste do něj mohli kdykoli nahlédnout. V případě předání nebo zapůjčení stroje jiné osobě jej nezapomeňte předat
spolu se strojem.
Tento nový stroj byl navržen a vyroben podle platných norem a je-li používán v plném souladu s pokyny v tomto
návodu (předepsané použití), je bezpečný a spolehlivý.
Jakékoliv jiné použití či nedodržení uvedených bezpečnostních norem pro použití, údržbu a opravy bude
považováno za “nevhodné použití” a způsobí ukončení záruky a odmítnutí jakékoliv odpovědnosti ze strany
výrobce. V takovém případě veškerou odpovědnost za škody na věcech vlastních nebo v majetku třetích osob či
za ublížení sobě nebo jiným osobám ponese uživatel.
Pokud byste zjistili jakékoliv drobné odlišnosti mezi popisem uvedeným v tomto návodu a Vaším strojem, mějte
na paměti, že vzhledem k neustálému zlepšování výrobku jsou informace v této příručce upravovány bez
předchozího upozornění a nutnosti aktualizace. Základní charakteristiky týkající se bezpečnosti a funkčnosti stro-
je však zůstávají zachovány. V případě pochybností kontaktujte svého prodejce. Hodně úspěchů v práci!
1.Pro vaši bezpečnost .................................................................. 12.Vysvětlení symbolů uvedených na zařízení................................ 63.Instalace vodicí lišty a řetězu ..................................................... 74.Palivo a řetězový olej ................................................................. 85.Použití motoru .......................................................................... 106.Řezání ...................................................................................... 137.Údržba...................................................................................... 158.Údržba řetězu a vodicí lišty...................................................... 179.Lokalizace poruch .................................................................... 18
Obsah
Tato motorová pila byla
navržena výhradně pro údržbu
stromů a je určena pouze k
použití vyškolenými pracovníky
při jejich práci na stromech.

!UPOZORNĚNĺ!
VYSVĚTLENĺ SYMBOLŮ A
BEZPEČNOSTNĺCH UPOZORNĚNĺ1.Pozorně si přečtěte a dodržujte všechna bezpečnostní upozornění.2.Pozor! Nebezpečí zpětného rázu.3.Při použití držte motorovou pilu oběma rukama.4.Před použitím tohoto stroje si pozorně přečtěte návod k použití a
údržbě.
5.Používejte ochranné brýle a chrániče sluchu.6.Používejte silné pracovní rukavice7.Obujte si boty nebo bezpečnostní obuv s protiskluzovými podrážkami
a ocelovými hroty.
8.Používejte vhodné ochranné prostředky pro ochranu chodidel-nohou
a dlaní-rukou. 
9.Tato motorová pila je vhodná pouze pro pracovníky vyškolené pro
údržbu stromů.
UPOZORNĚNĺ!!!
RIZIKO POŠKOZENĺ SLUCHU
VBĚŽNÝCH PODMĺNKÁCH POUŽITĺ MŮŽE TENTO STROJ PŘEDSTAVOVAT PRO OBSLUHU
EXPOZICI DENNĺ OSOBNĺ DÁVCE HLUKU, KTERÁ SE ROVNÁ NEBO PŘEVYŠUJE
85 dB(A)
1. Pro vaši bezpečnost    
						

							1.Nikdy nepoužívejte motorovou pilu,
jestliže jste unavení, nemocní nebo
rozrušení, pokud jste pod vlivem léků
způsobujících ospalost, alkoholu
nebo drog.
2.Používejte ochrannou obuv, vhodný
oděv a ochranu zraku, sluchu a hlavy.
Používejte antivibrační rukavice.
3.Udržujte řetěz stále nabroušený a
celou motorovou pilu včetně antivi-
bračního systému (AV) udržujte v
dobrém stavu. Nenabroušený řetěz
způsobí prodloužení doby řezání a
zvýšení vibrací přenášených na ruce
obsluhy během řezání. Motorová pila
suvolněnými součástmi nebo s
opotřebovanými či poškozenými anti-
vibračními ložisky má tendenci
zvyšovat úroveň vibrací.
4.Všechna výše uvedená opatření
nezaručují prevenci rizika Raynaudova
syndromu nebo syndromu karpálního
tunelu. Při pravidelném, dlouhodobém
používání tohoto stroje se proto dopo-
ručuje pravidelná lékařská prohlídka
rukou a prstů. Při výskytu některých
výše uvedených příznaků okamžitě
vyhledejte lékaře.
5.Manipulaci s palivem věnujte
náležitou pozornost. V případě rozlití
jej osušte a před startováním motoru
odneste motorovou pilu alespoň 3
metry od místa doplňování paliva.
6.Odstraňte všechny zdroje jisker
nebo plamene (například cigarety,
otevřený plamen nebo nářadí, které
může způsobit vznik jisker) z prostoru
pro míchání, nalévání nebo skladování
paliva.
7.Během doplňování paliva ani
během práce s motorovou pilou
nekuřte.
8.Neumožněte, aby se k motorové
pile během její činnosti kdokoli
přiblížil. Udržujte osoby a zvířata
vdostatečné vzdálenosti od prostoru,
ve kterém pracujete. 
Děti, zvířata a dospělé osoby by se
měly nacházet ve vzdálenosti nejméně
10 m od motorové pily, která je
včinnosti.
9.Nezahajujte práci před
vyprázdněním pracovního prostoru,
zajištěním opory nohou a přípravou
únikové cesty před padajícím stro-
mem.
10.Při zapnutém motoru držte moto-
rovou pilu vždy oběma rukama.
Palcem a ostatními prsty pevně
uchopte rukojeti a pevně je sevřete.
11.Během pracovní činnosti držte
motorovou pilu vzdálenou od všech
částí vašeho těla.
12.Před nastartováním motorové pily
zkontrolujte, zda se čepel nedotýká
jiných předmětů.
13.Motorovou pilu přenášejte pouze s
vypnutým motorem, s vodicí lištou a
řetězem v zadní poloze a s tlumičem
výfuku tak, aby byl od vás v dosta-
tečné vzdálenosti.
14.Před pracovní činností zkontroluj-
te, zda není řetěz příliš volný,
poškozený nebo opotřebovaný. Nikdy
nepoužívejte poškozený nebo
nesprávně opravený řetěz a také
řetěz, který není zcela a bezpečně
sestaven. Zkontrolujte, zda dojde po
uvolnění pojistky plynové páčky k
zastavení řetězu.
15.Všechny zásahy do motorové pily
svýjimkou operací, které jsou speci-
ficky uvedeny v tomto návodu, musí
CS 21. Pro vaši bezpečnost
1. Pro vaši bezpečnost 
						

							být provedeny pouze odborným per-
sonálem (v opačném případě, když by
byl například setrvačník odmontován
nebo zajištěn za účelem demontáže
spojky s použitím nevhodných
nástrojů, mohl by se poškodit a roz-
padnout během pracovní činnosti).
16.Před odložením motorové pily ji
vypněte.
17.Věnujte velkou pozornost řezání
keřů a podobných stromovin, protože
by při jejich řezání mohlo dojít k
uváznutí řetězu a k vymrštění těchto
stromovin směrem k vám, což by
vám následně způsobilo ztrátu rov-
nováhy.
18.Při řezání napnutých větví dávejte
pozor, abyste jimi po uvolnění napnutí
nebyli zasaženi.
19.Neřežte za větru, špatného
počasí, snížené viditelnosti, při příliš
nízkých nebo příliš vysokých
teplotách. Zkontrolujte přítomnost
suchých větví, které by mohly spad-
nout.
20.Udržujte rukojeti v čistém a
suchém stavu, zbavené oleje a paliva.
21.Pracujte pouze v dobře větraných
prostorách. Nepoužívejte motorovou
pilu v uzavřených prostorách.
Výfukové plyny obsahují jedovatý oxid
uhelnatý.
22.Nepracujte v koruně stromu, aniž
byste k tomu byli speciálně vyškole-
ni.
23.Dávejte pozor na zpětný ráz.
Spočívá v tom, že je vodicí lišta
vymrštěna směrem nahoru, a dochází
kněmu při nárazu části řetězu, která
se nachází na konci vodicí lišty, o
předmět.  Mohlo by to způsobit ztrátu
vaší kontroly nad motorovou pilou.
24.Při přenášení motorové pily zakryj-
te řetěz příslušným obalem.
1.1OPATŘENĺ PRO SNĺŽENĺ NEBEZPEČĺ
ZPĚTNÉHO RÁZU PŘI PRÁCI S MOTOROVOU
PILOU
Ke zpětnému rázu dochází
tehdy, když se koncová část řetězu dostane do
styku s nějakým předmětem, nebo v případě, že
dřevo sevře a zaklesne řetěz do řezu. Styk
předmětů s koncovou
částí řetězu někdy
vyvolává náhlé vymrštění
pily opačným směrem s
následným posunem vo-
dicí lišty směrem nahoru
a směrem k vám. V
případě, že dojde k
zablokování řetězu podél horní části vodicí lišty,
mohla by být lišta vymrštěna směrem k vám. V
obou případech byste mohli ztratit kontrolu nad
motorovou pilou s možnými velmi vážnými
následky.
¤Nespoléhejte se proto pouze na bezpečnostní
zařízení, tvořící součást motorové pily. Přijměte
všechna možná opatření, která vám umožní
vyhnout se jakékoli nehodě.
1. Tím, že pochopíte mechanismus působení
zpětného rázu, můžete téměř úplně eliminovat
moment překvapení. 
Moment překvapení představuje totiž v případě
nehody nejvážnější nebezpečí.
2. Je-li motorová pila nastartována,
držte ji oběma rukama; pravá ruka je
na zadní rukojeti a levá ruka na přední.
Pevně obejměte rukojeti palcem i prsty
a silně sevřete. 
Snížíte tak zpětný ráz a udržíte si kon-
trolu nad motorovou pilou.
3. Z pracovního prostoru odstraňte
nepotřebné předměty a překážky.
Zabraňte tomu, aby se během pra-
covní činnosti koncová část vodicí
lišty dostala do styku s kmeny,
větvemi nebo jinými překážkami.
4. Řežte pouze s motorem na
maximálních otáčkách.
5. Nenatahuje se příliš a neřežte ve
výšce přesahující výši vašich ramen.
6. Při broušení a údržbě řetězu postu-
pujte dle pokynů výrobce.
7. Používejte pouze lišty a řetězy
doporučené výrobcem nebo ekviva-
lentní.

!UPOZORNĚNĺ!
1. Pro vaši bezpečnostCS 3 
						

							1.2 PRÁCE S MOTOROVOU PILOU PŘI
ODVĚTVOVÁNĺ S POUŽITĺM LANA A
ŘEMENOVÉHO POPRUHU
Tato kapitola popisuje pracovní postupy snižující riziko
poranění motorovou pilou při odvětvování ve výšce s
pomocí lana a řemenového popruhu. I když může
sloužit jako pomůcka při základním popisu v
základních pokynech nebo návodech používaných při
výcviku, neměla by se používat jako náhrada
formálního výcviku. Základní pokyny poskytnuté v
příloze představují pouze příklady správného použití.
Je vhodné pokaždé dodržovat národní zákony a
předpisy. 
Základní požadavky pro práci ve výškách
Je vhodné, aby pracovníci pracující při odvětvování ve
výškách s motorovou pilou za pomoci lana a
řemenového popruhu nikdy nepracovali sami. 
Je vhodné, aby byli zabezpečeni pracovníkem na
zemi, který absolvoval výcvik ohledně vhodných
postupů v nouzovém stavu.
Je vhodné, aby pracovníci pracující při odvětvování s
motorovou pilou absolvovali pro tuto práci základní
výcvik ohledně způsobů bezpečného lezení a
pracovních poloh a aby byly správně vybaveni
řemenovými popruhy, lany, plochými řemeny s
koncovými podélnými otvory, karabinami a jinými
zařízeními, která slouží k vlastnímu zajištění i k
zajištění motorové pily, a aby při práci dodržovali
bezpečné pracovní polohy. 
Příprava před použitím motorové pily na stromě
Je vhodné, aby byla motorová pila
zkontrolována, aby měla doplněné
palivo, aby ji pracovník, který je na
zemi, nastartoval a předehřál a aby
byla vypnuta ještě před předáním
pracovníkovi, který se nachází na
stromě. 
Je vhodné upevnit motorovou pilu
plochým řemenem vhodným pro
spojení s řemenovým popruhem
pracovníka.
a) upevněte plochý řemen k úchytnému bodu na
zadní straně motorové pily (A);
b)připravte vhodné karabiny umožňující nepřímé
uchycení (to znamená prostřednictvím plochéhořemene) a přímé připojení (to znamená k
úchytnému bodu motorové pily) motorové pily k
řemenovému popruhu pracovníka; 
c)ujistěte se, že je motorová pila uchycena
bezpečným způsobem
d)před odpojením motorové pily od zařízení
určeného k jejímu zvedání se ujistěte, že je
motorová upevněna k řemenovému popruhu. 
Možnost upevnění motorové pily přímo k
řemenovému popruhu snižuje riziko poškození
zařízení během pohybů kolem stromu. Pokaždé, když
je motorová pila připevněna přímo k řemenovému
popruhu, odpojte její napájení. Je vhodné uchycovat
motorovou pilu k doporučeným úchytným bodům na
řemenovém popruhu.
Tyto se mohou nacházet v
mediánovém bodu (předním
nebo zadním) nebo po stranách. 
Je-li to možné, připojte
motorovou pilu k zadnímu
centrálnímu mediánovému bodu,
abyste zabránili interferenci s
lany určenými k lezení a aby byla
její váha snášena směrem k
základně páteře pracovníka. 
Během přesunu motorové pily z jednoho úchytného
bodu do druhého je vhodné, aby se pracovníci před
jejím uvolněním ze starého úchytného bodu ujistili,
zda je uchycena k novému úchytnému bodu. 
Použití motorové pily na stromě
Analýza nehod s těmito motorovými pilami během
odvětvování stromů poukazuje na to, že hlavním
důvodem je nesprávné použití motorové pily pouze
jednou rukou. U většiny nehod se pracovníci nesnažili
zaujmout bezpečnou pracovní polohu umožňující
uchycení motorové pily oběma rukama.
Z toho vyplývá zvýšené riziko zranění způsobených:
–chybějícím bezpečným zajištěním motorové pily pro
případ zpětného rázu,
–chybějící kontrolou motorové pily, zvyšující
pravděpodobnost styku s lany určenými k lezení a s
tělem pracovníka (zejména levou rukou a dlaní) a
–ztrátou rovnováhy způsobenou pracovní polohou,
která není bezpečná a která způsobuje styk s
motorovou pilou (náhodný pohyb během činnosti
motorové pily).
CS 41. Pro vaši bezpečnost
(A)    
						

							Bezpečná pracovní poloha pro použití oběma
rukama
Aby bylo pracovníkům umožněno uchopit motorovou
pilu oběma rukama, je vhodné dodržovat během
činnosti motorové pily základní pravidlo, a tím je
dodržení bezpečné pracovní polohy:
–v úrovni kyčlí – při realizaci vodorovných řezů,
–na úrovni solárního plexu – při realizaci svislých
řezů.
Když pracovník pracuje v blízkosti svislých kmenů s
nízkou boční silou působící v pracovní poloze, může
být k zajištění bezpečné pracovní polohy potřebné
dokonalé opření. 
Když se však pracovník
vzdálí od kmene, bude
třeba, aby udělal kroky
vedoucí ke zrušení nebo
neutralizaci stoupajících
bočních sil, a to například
změnou směru hlavního lana
prostřednictvím případného
úchytu nebo použitím
plochého řemene,
nastavitelného přímo z
řemenového popruhu k
přídavnému úchytu.
Dosažení dobrého opření v
pracovní poloze může být
usnadněno použitím třmene,
vytvořeného dočasně
řemenem ve tvaru kroužku,
do kterého lze zasunout
nohu. 
Nastartování motorové pily na stromě
Během startování motorové pily na stromě je vhodné,
aby pracovník:
a) uvedl před nastartováním do činnosti řetězovou
brzdu, 
b) udržel motorovou pilu před nastartováním na levé
nebo na pravé straně těla, a to konkrétně:
1) na levé straně, a to tak, že bude držet motorovou
pilu vzdálenou od těla; pilu bude držet levou rukou
položenou na přední rukojeti a zatáhne za
startovací lanko pravou rukou nebo
2) na pravé straně, a to tak, že bude držet motorovou
pilu vzdálenou od těla; pilu bude držet pravou
rukou položenou na jedné z obou rukojetí a
zatáhne za startovací lanko levou rukou.Když necháváte motorovou pilu v činnosti zavěšenou
na plochém řemenu, je vhodné, aby předtím byla vždy
zařazena řetězová brzda.
Je vhodné, aby pracovníci zkontrolovali před každým
kritickým řezáním, zda se v motorové pile nachází
dostatek paliva. 
Použití motorové pily pouze jednou rukou
Je vhodné, aby pracovníci nepoužívali motorové pily
při odvětvování jednou rukou, nacházejí-li se v
nestabilní pracovní poloze nebo – při přednostním
použití motorové pily před ruční pilou – při řezání
dřeva s malým průměrem na koncích větví. 
Motorové pily je vhodné používat k odvětvování pouze
jednou rukou v případě:
–že pracovníci
nemohou udržet
pracovní polohu,
umožňující použití
motorové pily oběma
rukama a
–když potřebují udržet
svoji pracovní polohu
pouze jednou rukou a
–v případě, že se
motorová pila používá
po celé délce, kolmo k tělu pracovníka, při jejím
současném vzdálení.
Je vhodné, aby pracovníci:
–nikdy neřezali tak, aby se prostor zpětného rázu
nacházel na konci vodicí lišty motorové pily;
–aby nikdy „neřezali a nedrželi“ odřezávané části a
–aby se nikdy nepokoušeli o zachycení padajících
odřezaných částí.
Uvolnění zaklíněné motorové pily
V případě, že se motorová pila během řezání zaklíní, je
vhodné, aby pracovníci:
–motorovou pilu vypnuli a bezpečně ji upevnili k části
větve nacházející se mezi kmenem a bodem řezu
nebo k lanu oddělenému od pracovního nástroje;
–v případě potřeby při zvedání větve tahali
motorovou pilu ze strany značky;
–v případě potřeby použili k uvolnění zaklíněné
motorové pily ruční pilu nebo druhou motorovou
pilu a provedli nový řez ve vzdálenosti alespoň 30
cm od zaklíněné motorové pily.
V případě použití ruční pily nebo další motorové pily k
uvolnění zaklíněné motorové pily je vhodné, aby byly
řezy provedeny směrem ke konci větve (to znamená
mezi zaklíněnou motorovou pilou a koncem větve,
nikoli mezi kmenem a zaseknutou motorovou pilou),
aby se tak zabránilo odpadnutí motorové pily s
odřezanou částí větve a tím i další komplikaci. 
1. Pro vaši bezpečnostCS 5    
						

							CS 62. Vysvětlení symbolů uvedených na zařízení
Za účelem bezpečné činnosti
a údržby jsou symboly vyryty na zařízení v podobě
plastického reliéfu.
Dodržujte uvedené pokyny a nedělejte chyby.
Otvor pro doplňování palivaPoloha: V blízkosti uzávěru pali-
vové nádržky
Otvor pro doplňování řetězového
oleje
Poloha: V blízkosti uzávěru ole-
jové nádržky
Sovladačem v poloze “I“ dochází
knastartování motoru.
Sovladačem v poloze “O“
dochází k okamžitému zastavení
činnosti motoru.
Poloha: Vepředu, nad rukojetí.
Když při startování zařízení
potáhnete za rukoje
 startéru (v
pravé části, na zadní straně zadní
rukojeti) v poloze označené
šipkou, budete moci nastavit
režim startování, a to následovně:
–První poloha – režim startování
při teplém motoru.
–Druhá poloha – režim startování
při studeném motoru.
Poloha:Horní pravá strana krytu
vzduchového filtru

!UPOZORNĚNĺ!Šroub pod označením “H“ slouží
kseřízení vysoké rychlosti. 
Šroub pod označením “L“ slouží
kseřízení nízké rychlosti. 
Šroub nalevo od označení “T“
slouží k seřízení minimálních
otáček.
Poloha: Levá strana zadní rukoje-
ti
Označuje směr uvolnění (bílá
šipka) a aktivace (černá šipka)
řetězové brzdy.
Poloha:Čelní část krytu řetězu
V případě přetočení tyčky
šroubovákem ve směru šipky
směrem k poloze “MAX“ bude olej
přitékat do řetězu ve větším
množství;
v případě přetočení směrem k
poloze “MIN“ bude olej přitékat v
menším množství.
Poloha:Dno výkonové jednotky
2. Vysvětlení symbolů uvedených na zařízení   
						

							K součástem běžné řezací soupravy patří:
Otevřete krabici a následujícím způsobem nainstalujte
vodicí lištu a řetěz:
Řetěz má velmi ostré hrany.
Pro vaši bezpečnost vám doporučujeme použít
hrubé ochranné rukavice.
1. Povytáhněte ochranný kryt směrem k přední ruko-
jeti; tak ověříte, zda není aktivována řetězová
brzda.
2. Povolte matice a sejměte kryt řetězu.
3. Upevněte držák k zadní straně výkonové jednotky
prostřednictvím šroubu.
4. Nainstalujte vodicí lištu a namontujte řetěz pily
kolem lišty a ozubeného pastorku.

!UPOZORNĚNĺ!
Zkontrolujte správnost
nasměrování řetězu.
5.Vložte do spodního otvoru vodicí lišty šroub
sloužící k napnutí řetězu. Poté nainstalujte kryt
řetězu a dotáhněte montážní matici silou prstů. 
Při instalaci krytu
řetězu se ujistěte, že
je hák na zadním
konci řetězu řádně
vložen.
6.Nadzvedněte koncovou část lišty a současně
seřizujte napnutí řetězu šroubem napínáku řetězu,
dokud se spojovací články nebudou dotýkat pouze
spodního okraje lišty.
7. Řádně dotáhněte matice s koncovou částí lišty
zatlačenou směrem nahoru (12 ~ 15 Nm). Nyní
pohněte řetězem rukou a zkontrolujte, zda se
pohybuje volně a zda je správně napnutý. V
případě potřeby provete opětovné seřízení nap-
nutí, a to tak, že nejprve povolíte kryt řetězu.
8. Dotáhněte šroub napínáku řetězu.
Nový řetěz má tendenci se při
používání lehce prodloužit. Pravidelně kontrolujte a
znovu seřizujte jeho napnutí, protože uvolněný řetěz
by mohl vyklouznut nebo by byl spolu s vodicí lištou
vystaven rychlejšímu opotřebení.
POZNÁMKA

!UPOZORNĚNĺ!
POZNÁMKA
3. Instalace vodicí lišty a řetězuCS 7
3. Instalace vodicí lišty a řetězu
(1) Kryt řetězu
(2) Matice pro napínání
řetězu
(3)Otvor
(1)
(1)Držák
(1) Směr pohybu
(1) Povolit 
(2) Dotáhnout
(3)Šroub
napínáku
řetězu
(1)Dotáhnout
(1) Motor
(2) Ochranný kryt vodicí lišty
(3) Vodicí lišta
(4) Řetěz
(5) Klíč na šrouby s vnitřním šestihranem
(6) Šroubovák k seřizování karburátoru