GGP Italy SPA Chain Saw 71501051_0 Operators Manual
Have a look at the manual GGP Italy SPA Chain Saw 71501051_0 Operators Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 893 GGP Italy SPA manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
1.2 TRÆBESKÆRING UDFØRT MED KÆDE- SAV VED HJÆLP AF REB OG SELETØJ I dette bilag beskrives arbejdsmetoder, der redu- cerer faren for personskader fra kædesave, som bruges til træbeskæring, når der arbejdes højt oppe i et træ ved hjælp af reb og seletøj. Mens teksten her kan udgøre basis for vejled- ning og faglitteratur, må den ikke betragtes som en erstatning for formel uddannelse. Almindelige krav Brugere af kædesav, der beskærer træer, mens de arbejder højt oppe i træet fastspændt i reb og seletøj, må aldrig arbejde alene. De skal have assistance fra en kompetent arbejder nede på jorden, som har lært, hvad der skal gøres i enhver nødsituation. Brugere, som skal arbejde med at beskære træer med kædesav, skal være uddannede i almindeli- ge sikre klatringsog arbejdsplaceringsteknikker, og de skal være korrekt udstyrede med diverse seletøj, reb, stropper, karabinhager og andet udstyr, der er påkrævet for at opretholde stabile og sikre arbejdspositioner - både for dem selv og for saven. Sådan gøres der klar til at bruge saven oppe i træet Arbejderen på jorden skal kon- trollere kædesaven, påfylde brændstof, starte og opvarme den, inden den sendes op til bru- geren i træet. Kædesaven skal være udstyret med en velegnet strop, der fast- gøres til brugerens seletøj. a) sæt stroppen stramt omkring fastgørings- punktet på savens bagside (A); b) sørg for egnede karabinhager, der muliggør savens indirekte (dvs. via stroppen) og direk-te fastgøring (dvs. Ved fastgøringspunktet på saven) til brugerens seletøj 1), c) kontroller at saven er solidt fastgjort, når den sendes op til brugeren i træet, d) sørg for, at saven sidder solidt fast på sele- tøjet, inden den løsnes fra ophejsningsudsty- ret. Saven må kun fastgøres til de anbefalede fast- gøringspunkter på seletøjet. Disse kan være i midterpunktet (foran eller bagpå) eller i siderne. Hvor det er muligt, vil savens fastgøring til mid- terpunktet midt på ryggen holde den fri af kla- tringsreb og understøtte dens vægt centralt ned af brugerens rygrad. Når saven flyttes fra ethvert fastgøringspunkt til et andet, skal brugeren kontrollere, at den sidder solidt fast i den nye position, inden den løsnes fra det foregående fastgøringspunkt.Sådan anvendes kædesaven i træet En analyse af ulykker med disse save i forbindel- se med træbeskæring viser, at den primære årsag er forkert brug af saven med én hånd. I langt de fleste tilfælde undlader brugeren at ind- tage en stabil arbejdsposition, så de kan holde saven med begge håndtag. Det medfører øget risiko for skader, der skyldes, at de: •ikke har et godt fast greb om saven, når den støder tilbage, •ikke har noget herredømme over saven, hvor- ved der er større sandsynlighed for, at den kommer i berøring med klatringsreb og bruge- rens krop (især med venstre hånd og arm) •mister herredømmet fra usikre arbejdspositio- ner, så de kommer i kontakt med saven (uven- tede bevægelser, mens saven betjenes). DA 4 1. Sikker betjening (A)
Sådan sikres arbejdspositionen til betjening med begge hænder For at brugere kan holde på saven med begge hænder, skal de som tommelfingerregel sørge for at finde en stabil og sikker arbejdsposition, hvorfra de kan betjene saven i: •hoftehøjde, når vandrette grendele beskæres, •højde med solar plexus, når lodrette grendele beskæres. Hvor brugeren arbejder tæt på lodrette stammer med svagt sidelæns tryk på deres arbejdspositi- on, kan et godt fodfæste være alt, hvad der behøves til at opretholde en stabil og sikker arbejdsposition. Efterhånden som bruger- ne bevæger sig væk fra stammen, skal de imidler- tid træffe foranstaltninger, så de fjerner eller modvir- ker det voksende side- læns tryk, for eksempel ved at omdirigere hoved- rebet via et supplerende forankringspunkt eller ved hjælp af en indstillelig strop direkte fra seletøjet til et supplerende forank- ringspunkt. En hjælp til at opnå et god fodfæste i arbejdspositionen kan være en midlertidig stig- bøjle til foden, der laves ud af en endeløs slynge. Sådan startes saven oppe i træet Når saven startes oppe i træet, skal brugeren: a) aktivere kædebremsen, inden der startes, b) enten holde saven på kroppens venstre eller højre side, når der startes, 1) på venstre side holdes saven med venstre hånd på det forreste håndtag, og saven skub- bes væk fra kroppen, mens trækstartsnoren holdes i højre hånd, 2) på højre side holdes saven med højre hånd på det ene eller andet håndtag, og saven skub- bes væk fra kroppen, mens trækstartsnoren holdes i venstre hånd, Kædebremsen skal altid aktiveres, før en køren- de sav sænkes ned på sin strop. Brugere skal altid kontrollere, at saven har nok brændstof, inden afgørende snit foretages. Brug af kædesaven med den ene hånd Brugere bør ikke anvende kædesave til træbe- skæring med én hånd på steder, hvor arbejdspo- sitionen er ustabil, eller i stedet for en fukssvans, når der skæres træ med lille diameter ved grene- nes spidser. Kædesave bør kun bruges til træbeskæring med den ene hånd, hvor: •brugeren ikke kan opnå en arbejdspo- sition, hvor det er muligt at bruge begge hænder, og •de har brug for at støtte deres arbejdsposition med den ene hånd, og •saven anvendes udstrakt i hel armlængde, ret- vinklet til eller uden at den flugter med bruge- rens krop. Brugere må aldrig: •save med tilbageslagszonen ved spidsen af kædesavens styreskinne •‘holde på og save’ grendele •gøre forsøg på at fange faldende grendele. Sådan frigøres en fastkilet sav Kiler saven sig fast, mens der saves, skal bruge- ren: •slukke for saven og gøre den solidt fast til træet på indersiden (dvs. ind mod træstam- men) af snittet eller til et særskilt værktøjsreb, •trække saven fra savsnittet, mens grenen løf- tes efter behov, •om nødvendigt bruge en fukssvans eller anden kædesav til at løsne den fastkilede sav ved at save mindst 30 cm fra den sav, der sid- der fast. Uanset om der bruges en fukssvans eller kæde- sav til at frigøre en fastkilet sav, skal frigørings- snittene altid lægges i udadgående retning (mod grenspidserne), så man forhindrer, at saven rives med af snittet, hvorved situationen kompliceres yderligere. 1. Sikker betjening DA 5
DA 62. Forklaring af symboler på maskinen For sikker betjening og vedligeholdelse er symbolerne udskåret i rel- ief på maskinen. Ifølge disse instruktioner skal du være omhyggelig med ikke at lave nogen fejl. Hullet til påfyldning af brænd- stof “BLANDINGSBENZIN” Position:Brændstofshætte Hullet til at efterfylde kædeolie Position:Oliehætte Når du sætter kontakten på position I, starter motoren. Når kontakten sættes i “O” position, stopper motoren straks. Position:Foran øverst på det bageste håndtag. Start motoren. Hvis du trækker chokerknappen ud (på højre bagende af det bageste hånd- tag) til pilens spids, kan du indstille startfunktionen som følger: • Position 1 – startstilling når motoren er varm. • Position 2 – startstilling når motoren er kold. Position:Øverste højre del af luftfilterdækslet !ADVARSEL!Skruen under “H” prægningen er skruen til justering af Høj hastighed. Skruen under “L” prægningen er skruen til justering af Lav hastighed Skruen på venstre side af “T” prægningen er tomgangsju- steringsskruen. Position: Venstre side af det bageste håndtag Viser de retninger, hvor kæde- bremsen er frakoblet (hvid pil) og aktiveret (sort pil). Position:Forsiden af kæde- dækslet Hvis grebet drejes med skru- etrækker, følges pilen til posi- tionen ”MAX”, og kædeolien strømmer mere, men mindre, hvis man drejer til positionen ”MIN” Position: Nederst på strøm- forsyningsenheden 2. Forklaring af symboler på maskinen
3. Montering af sværd og savkædeDA 7 En pakke standard savesæt indeholder de illu- strerede elementer. Åbn kassen og monter sværdet og savkæden på strømforsyningsenheden som følger: Kæden har meget skarpe kanter. Brug tykke beskyttelseshandsker for sikkerhed. 1. Træk afskærmningen mod fronthåndtaget for at kontrollere, at kædebremsen ikke er tilkob- let. 2. Løsn møtrikkerne og fjern kædedækslet. 3. Skru hængeren fast på bagsiden af strømfor- syningsenheden. 4.Montér styreskinnen, hvorefter savkæden sættes på rundt om skinnen og kædehjulet. !ADVARSEL! Vær opmærksom på, at sav- kæden sidder i den rigtige retning. 5. Montér kædespænderens møtrik i styreskin- nens nederste hul, montér dernæst kæde- dækslet og spænd monteringsmøtrikkerne til de er fingerstramme. Når kædedækslet sættes på, så sørg for at krogen pas- ser præcist ved dækslets bagende. 6. Mens du holder sværdets spids op, skal du justere kædens stramning ved at dreje stram- ningsskruen, indtil stræksnoren lige nøjagtig rører undersiden af skinnen på sværdet. 7. Stram møtrikkerne sikkert med sværdet spids løftet op (12 ~ 15 Nm). Kontroller derefter, om kæden har en jævn omdrejning og en god stramning ved at flytte den manuelt. Hvis det er nødvendigt, skal den genjusteres med kædedækslet løst. 8. Spænd med stramningsskruen. Længden på en ny kæde vil blive længere i starten. Kontroller og efterjuster stramningen hyppigt, da en løs kæde nemt kan afspore eller forårsage hurtigt slid på sig selv og sværdet. BEMÆRK !ADVARSEL! BEMÆRK 3. Montering af sværd og savkæde (1) Kædedæksel (2) Spændingsmøtrik (3) Hul (1) (1) Hænger (1) Rotations- retning (1) Løsne (2) Stramme (3) Stramningss- krue (1) Stramme (1) Strømforsyningsenhed (2) Beskyttelse af sværd (3) Savsværd (4) Savkæde (5) Tændrørsnøgle (6) Skruetrækker til justering af karburatoren
DA 84. Brændstof og kædeolie • BRÆNDSTOF Benzin er meget brænd- bart. Undgå at ryge eller at bringe flammer eller gnister tæt på brændstoffet. Sørg for at stoppe motoren og lad den afkøle inden påfyldning. Find et udendørs ubeklædt terræn til at tanke op og flyt mindst 3 m (10 fod) væk fra optankningsstedet, inden du starter motoren. •Motorer smøres med olie, der er specielt udformet til brug for luftkølede 2-takts benzin motorer. Skal du bruge en kvalitetsolie, der er tilføjet antioxidant, udtrykkeligt mærket til brug for luftkølede 2-takts motorer (JASO FC GRADE OIL eller ISO EGC GRADE). •Brug ikke BIA eller TCW (2-takts vand-kølings- type) blandet olie. •ANBEFALET BLANDINGSFORHOLD: BEN- ZIN 50 : OLIE 1 •Udstødning af udblæsningsgas kontrolleres af de fundamentale motorparametre og -kompo- nenter (f.eks. karburering, tændingsindstilling og indstilling af åbning), udender tilsættes noget betydeligt maskinudstyr eller introduce- res et inaktivt materiale under forbrændingen. •Disse motorer er certificerede til at køre på blyfri benzin. •Sørg for at bruge benzin med et mindste okt- antal på 89RON (USA/Canada: 87AL). •Hvis du bruger benzin med et lavere oktantal !ADVARSEL! end anvist, er der fare for, at motortemperatu- ren øges, og der kan efterfølgende opstå et motorproblem som f.eks. sammenbrænding af stemplet. •Der anbefales blyfri benzin til at reducere luft- forureningen for dit helbreds skyld og for mil- jøet. •Benzin eller olie af dårlig kvalitet kan øde- lægge motorens tætningsringe, brændstofled- ninger eller brændstoftank. •SÅDAN BLANDES BRÆNDSTOF Vær opmærksom på omrøringen. 1. Afmål de mængder benzin og olie, der skal blandes. 2. Hæld noget af benzinen i en ren, godkendt brændstofbeholder. 3. Hæld al olien i og omrør godt. 4. Hæld resten af benzinen i og omrør igen i mindst et minut. Da nogle olier kan være svære at omrøre, afhængigt af olieingredien- serne, er tilstrækkelig omrøring nødvendig for at motoren skal holde i lang tid. Vær påpas- selig med, hvis omrøringen er utilstrækkelig, at der er en større fare for tidlig sammen- brænding af stemplet på grund af en unor- malt mager blanding. 5. Sæt på beholderens yderside en tydelig indi- kation for at undgå at blande med benzin eller andre beholdere. 6. Indiker indholdet på beholderens yderside, så det er nemt at identificere. •OPTANKNING AF ENHEDEN 1. Vrid af og fjern hætten til brændstoffet. Læg hætten et støvfrit sted. 2. Hæld brændstof i brændstoftanken op til 80% af den fulde kapacitet. 3. Spænd hætten til brændstoffet sikkert fast og tør eventuelt spildt brændstof op rundt om enheden. !ADVARSEL! 4. Brændstof og kædeolie
•KÆDEOLIE Anvend udelukkende speci- fik olie til kædesave eller klæbeolie til kædesave. Der må ikke anvendes olie indeholdende urenhe- der for at undgå tilstopning af filtret i tanken og uoprettelige skader på oliepumpen. Den specifikke olie til smøring af kæden er biologisk nedbrydelig. Anvendelse af mineralsk olie eller motorolie medfører alvorlige skader på miljøet. For at opnå en effektiv smøring af de skærende dele er det uhyre vigtigt, at den anvendte olie er af god kvalitet; brugt olie eller olie af dårlig kvali- tet forringer smøringen og reducerer levetiden for kæden og sværdet. Det er altid en fordel at fylde olietanken fulds- tændigt op (ved hjælp af en tragt), hver gang der påfyldes brændstof. Olietankens rumfang er nemlig beregnet således, at brændstoffet bruges op før olien; på denne måde mindskes risikoen for, at maskinen kører uden smøremiddel. VIGTIGT VIGTIGT 4. Brændstof og kædeolieDA 9 1. Påfyld brændstof på et frit og fladt under- lag. 2.Flyt mindst 3 meter (10 fod) væk fra optankningsstedet, inden du starter moto- ren. 3. Stop motoren, inden enheden tankes op igen. På det tidspunkt skal du være sikker på at omrøre den blandede benzin i behol- deren tilstrækkeligt. •FOR DIN MOTORS LEVETID SKAL DU UNDGÅ: 1. BRÆNDSTOF UDEN OLIE (RÅ BENZIN) – Det vil meget hurtigt forårsage alvorlig øde- læggelse på de indre motordele. 2. GASOHOL – Det kan forårsage forurening af gummi- og/eller plastikdele og afbrydelse af motorsmøring. 3. OLIE TIL BRUG FOR 4-TAKTS MOTOR – Det kan forårsage tilsmudsning af tændrør, bloke- ring af udstødningsport eller tilklæbning af stempelring. 4. Blandingsbrændstoffer, som har ligget ubrugt i mindst en måned eller mere kan til- stoppe karburatoren og resultere i, at moto- ren ikke virker ordentligt. 5. Hvis produktet skal opbevares over en lang periode, skal brændstoftanken renses, efter den er tømt. Dernæst skal motoren aktiveres og karburatoren med det sammensatte brændstof tømmes. 6. Hvis den brugte beholder til blandingsolie skal skrottes, skal den kun skrottes på et autoriseret depotsted. Desuden dækkes normalt slid og ændring i et produkt uden funktionel påvirkning ikke af garantien. Du skal også være påpasselig, at hvis anvendelsen, der er beskre- vet i instruktionshåndbogen, ikke overholdes hvad angår blandingsbenzin etc., dækker garan- tien muligvis ikke. BEMÆRK !ADVARSEL!
Det er meget farligt at bruge en kædesav, hvorpå der er monteret ødelagte dele, eller der mangler dele. Før motoren startes, skal det kontrolleres, at alle dele er korrekt monterede, inklusive savs- værd og kæde. •START MOTOREN •Inden start af motoren 1. Fyld hhv. brændstofs- og kædeolietankene, og stram hætterne sikkert. 2.Tryk kontinuerligt på opspædningskuglen, lige til der kommer brændstof i kuglen. 3. Sæt kontrakten i “I” position. 4. Træk chokerknappen ud til anden-trins positi- on. Chokeren vil lukke og gasreguleringsgre- bet vil så blive sat i startposition. Hvis du starter igen straks BEMÆRK !ADVARSEL! efter at have stoppet motoren, skal chokerknap- pen sættes i første-trins position (choker åben og gasreguleringshåndtag i startposition). Når først chokerknappen er blevet trukket ud, vil den ikke gå tilbage til driftsposition, selvom du trykker ned på den med fingeren. Hvis du vil have chokerknappen tilbage til driftsposition, skal du i stedet trække gasreguleringshåndtaget ud. Før motoren startes, se efter at savkæden ikke er berøring med noget •Start på jorden Hold dig fri af savkæden, eftersom den begynder at dreje rundt, når motoren startes. Start ikke motoren, mens motorsaven hænger i én hånd. Savkæden kan røre din krop. Det er meget farligt. 5. Mens du holder saven sikkert på jorden, skal du trække kraftigt i startsnoren. 6. Når motoren er tændt, skal du først skubbe i chokerknappen til første-trins positionen og derefter trække starteren igen for at starte motoren. 7. Lad motoren varme op, men gasregulerings- håndtaget er let trukket. !ADVARSEL! !ADVARSEL! !ADVARSEL! BEMÆRK DA 105. Betjening af maskinen 5. Betjening af maskinen (1) Kædeolie (2) Brændstof (1) Gasregulering blokering (2) Gashåndtag Chokerknap: (1) Når motoren er kølig (2) Når motoren er opvarmet (3) Efter motoren starter (1) Kontakt
•Start på et træ De anvisninger, der er angivet i “Til Deres sikkerhed” (1.2), skal overholdes omhyggeligt. •KONTROL AF OLIETILFØRSLEN ADVAR- SEL Sørg for at montere svær- det og kæden, når olieniveauet kontrolleres. Hvis ikke vil der blive fri adgang til de rote- rende dele, og derved skabe en farlig situati- on. Efter at have startet motoren, skal du køre kæden for medium hastighed og se, om kædeo- lien spredes ud som vist i figuren. Efter at have startet motoren, skal du køre kæden for medium hastighed og se, om kædeo- lien spredes ud som vist i figuren. Oliebeholderen er normalt næsten tom, når brændstoffet er brugt op. Husk også at fylde olie på, hver gang der fyldes brændstof på saven. •INDSTILLING AF KARBURATOREN Karburatoren er indstillet fra fabrikken, men kan kræve finindstilling på grund af ændring i betje- ningsforhold. Inden du indstiller karburatoren, skal du forvisse dig om, at de leverede luft-/brændstoffiltre er rene og friske, og brændstoffet blandet korrekt. Inden karburatoren justeres, tjek at luft- og brændstofsfiltrene er rene, og at brændstoffet er godt blandet og ikke indeholder urenheder. BEMÆRK !ADVARSEL! !ADVARSEL! Når du indstiller, skal du følge følgende trin: Sørg for at indstille karbura- toren med sværd og kæde fastgjort. 1. Viserne H og L kan kun dreje det antal omgange, der er angivet herunder. Viseren “H”: -1/4 Viseren “L”: -1/4 2. Start motoren, og lad den varme op ved lav hastighed i et par minutter. 3.Drej tomgangsskruen (T) mod uret, indtil kæden standser. Hvis tomgangshastigheden er for langsom, skal skruen drejes med uret. 4. Afprøv savens skæreeffekt, og indstil nålen H til den bedste skæreeffekt, som ikke nødven- digvis svarer til den maksimale hastighed. •KÆDEBREMSE Kædebremsen er en anordning, der stopper kæden øjeblikkeligt, hvis kædesaven springer til- bage på grund af tilbageslag. Bremsen aktiveres normalt ved hjælp af inertiens kraft. Den kan også aktiveres manuelt ved at trykke på bremse- grebet (venstre håndbeskytter) nedad mod for- enden. Når bremsen udløses, springer en gul kegle op fra bremsestangens base. Frigørelse af bremsen Træk bremsegrebet op mod venstre håndgreb, indtil den klikker på plads. Når bremsen udløses, så slip gashåndtaget for at reducere motorha- stigheden. Kontinuerlig drift, mens bremsen er indkoblet, frembringer koblingen varme, hvilket kan forårsage problemer. Når maskinen inspiceres før hver opgave, skal bremsens driftstilstand kontrolleres med følgende trin.!ADVARSEL! BEMÆRK 5. Betjening af maskinenDA 11 (1) Justering af kædens olietil- strømning (2) Fed blanding (3) Mager blanding (1) Viseren “L” (2) Viseren “H” (3) Tomgangs-juste- ring skrue (1) Kædeolie
1. Start motoren og tag godt fat i håndtaget med begge hænder. 2. Mens der trækkes i gasgrebet, så kæden fort- sat kører, skubbes bremsegrebet (venstre håndbeskytter) nedad mod forenden med venstre hånds bagside. 3. Når bremsen er aktiveret og kæden standset, slippes gasgrebet. 4. Slip bremsen. •STOP MOTOREN 1. Slip gashåndtaget for at lade motoren køre i tomgang et par minutter. 2. Sæt kontakten i “O” (STOP) position. DA 12 5. Betjening af maskinen (1) Kontakt (1) Slip (2) Aktivér
•Inden du går over til dit job, skal du læse afsnit- tet ”Sikker betjening”. Det anbefales først at øve sig på at save nemme kævler. Det hjælper dig også til at blive vant til din maski- ne. •Følg altid sikkerhedsfor- skrifterne. Motorsaven må kun bruges til at save træ. Det er forbudt at skære i andre materi- aletyper. Vibrationer og tilbageslag varierer afhængigt af de forskel- lige materialer og krave- ne til sikkerhedsforskrif- terne ville ikke blive overholdt. Brug ikke motorsaven som en stang til at løfte, flytte eller flække genstande. Undlad at blokere den over faste positioner. Det er forbudt at spæn- de værktøj eller applika- tioner til PTO undtagen de, der er bestemt af producenten. • Det er ikke nødvendigt at tvinge saven ind i snittet. Brug kun let tryk mens maskinen kører for fuld gas. •Når savkæden er fanget i snittet, skal du ikke forsøge at hive den ud med magt, men bruge en kile eller en løftestand til at åbne vejen. •BESKYT DIG MOD TILBAGESLAG !ADVARSEL!•Denne sav er udstyret med en kædebremse, som vil stoppe kæden, hvis der sker tilbageslag under rigtig betjening. Du skal checke kædebrem- sefunktionen inden hver brug ved at køre saven for fuld gas i 1 - 2 sekunder og skubbe den forreste håndbeskytter fremad. Kæden bør stoppe straks, når motoren er på fuld hastighed. Hvis kæden er langsom til at stoppe eller ikke stopper, så skal du udskifte bremsebån-det og koblingstromlen inden brug. •È Det er yderst vigtigt, at kædebremsen bliver che- cket for ordentlig funktion inden hver brug, og at kæden er skarp for at kunne opretholde denne savs tilbageslags sikker- hedsniveau. Fjernelsen af sikkerhedsudstyr, man- gelfuld vedligeholdelse, eller ukorrekt udskiftning af sværdet eller kæden kan forøge risikoen for alvorlig personlig skade pga. tilbageslag. •FÆLDNING AF ET TRÆ 1. Bestem faldretningen ved at tage vinden, træets hældning, placering af tunge grene, lethed ved at fuldføre jobbet efter faldet og andre faktorer med i overvejelse. 2. Mens du renser arealet rundt om træet, skal du arrangere et godt fodfæste og en tilbaget- rækningsvej. 6. SavningDA 13 6. Savning (1) Fælderetning (2) Indhak (3) Fældesnit