GGP Italy SPA Chain Saw 71501051_0 Operators Manual

							3. Филтер за масло
1.Отстранете го филтерот за масло со железна кука.
2. Измијте го филтерот со бензин.
При ставање на филтерот на
свое место, користете пинцета за да се избегне
превиткување на издувната туба.
4. Свеќичка
Исчистете ги електродите со челична четка и држете
растојание од 0,65 мм помеѓу електродите.
5. Запчаник
Проверете дали е оштетен или употребуван. Ако е
оштетен или употребуван, сменете го. Не монтирајте
нов ланец на употребуван запчаник или обратно.
6. Проток на воздухот за ладење
•Металните делови на моторот може да се
врели. Никогаш не фаќајте го цилиндерот, или
пригушувачот, или свеќичката, итн., во текот на
користењето или веднаш по запирање на
моторот.
•Пред палење на моторот, проверете околу
пригушувачот и исчистен од остатоци при
сечење. Ако не ја извршите оваа операција, ќе

!BHИMAHИE!

!BHИMAHИE!
дојде до презагревање и дим. За да го избегнете
ова, одржувајте ја чиста зоната околу
пригушувачот.
Мотор се лади со воздух. Ако нечистотии го
попречуваат влезот на воздухот за ладење и
крилцата на цилиндарот, моторот треба да се излади.
Одвреме навреме исчистете го ребрастиот цилиндар
откако ќе го извадите филтерот за воздух и
поклопецот од цилиндерот.
Кога ќе го поставувате
поклопецот на цилиндерот, проверете дали каблите
на прекинувачот и гумичките се поставени правилно
на свое место.
7. Пригушувач
Ако не го поставите
пригушувачот правилно, истиот може да се
запуши по палење на моторот и може да излегува
гас од согорување при висока темпетатура. Штом
ќе го исчистите пригушувачот, внимавајте додека
го поставувате, следејќи ги ги следните упатства.
1.Телото на
пригушувачот,
поклопецот на
пригушувачот и
дефлекторот треба
правилно да се
комбинираат.
2.Проверете дали
прицврстувачот е
оштетен. Ако е
оштетен, сменете го.
3. Пред затегнување на завртките, исчистете ги од
нечистотии.
4. По проверка на моторната пила, затегнете ги
навртките (затегнување: 7-8 Nm).
Не фаќајте го пригушувачот
со голи раце по застанување на моторот, во
спротивно може да се изгорите.
Ако се наталожиле нечистотии во пригушувачот, што
може да ја попречи ефикасноста на апаратот и може
да ви се појават потешкотии при палење.
Проверувајте ја чистотата на пригушувачот секои 100
часа.

!BHИMAHИE!

!BHИMAHИE!
ВАЖНО
MK 167. Одржување
Champion
RCJ-7Y
(1) Филтер за масло(1) Влез на воздухот
за ладење      
						

							1.Ланец
Од безбедносни причини и
поради ефикасност во работата, многу е важно
сечивото да биде добро наострено.
Острење е неопходно кога:
•Струготините личат на прашина.
•Има потреба од поголема сила при сечењето.
•Сечењето не е линеарно.
•Вибрациите се зголемени.
•Потрошувачката на гориво е зголемена.
Стандардни параметри на острење
Секогаш употребувајте
заштитни ракавици.
Пред острење:
•Проверете дали моторната пила е закочена.
•Проверете дали моторот не работи.
•Користете тркалезна турпија со соодветни
димензии (5/32 ин. - 4,0 мм).
Поставете ја турпијата врз острицата и притиснете
нанапред. Држете ја турпијата во положба како што е
наведено.
Откако ќе ја регулирате секоја острица, проверете ја
испакнатоста и наострете ја до соодветната точка.
Заоблете го предниот раб за
да ја намалите можноста од противудар и
прекинување на јазлите на составот. 
!BHИMAHИE!

!BHИMAHИE!

!BHИMAHИE!
Проверете дали секоја острица ги има истата
должина и агли.
2. Водечки лост
•За да избегнете асиметричност, одвреме навреме
превртете го водечкиот лост.
•Работ на патеката на лостот секогаш треба да биде
правоаголен.
Проверете ја истрошеноста. Применете рамнење на
лостот и на надворешноста на сечивото. Ако се
создава простор, работ е нормален. Во спротивен
случај, работ е изабен. Лостот треба да се поправи
или да се замени.
8. Одржување на ланецот и водечкиот лостMK 17
(1) Инструмент за
соодветна
контрола
(2) Заоблување на
грбот
(3) Стандардно
испакнување на
острицата:
0,25" - 0,64 мм
(A) Должина на
елементот за
сечење
(30°) Агол  за
турпијање
(85°) Страничен агол
на плоча
(60°) Агол на острица
на повисока
плоча
(1) Рамнење
(2) Празен ’од
(3) Недостасува
простор
(4) Ланецот е
наведнат
8. Одржување на ланецот и водечкиот лост     
						

							MK 189. Локализирање на дефекти
9. Локализирање дефекти
НАЈДЕН МОЖНА ПРИЧИНА ЛЕК
1)Дефект при
палење.
2)Слаба моќност /
лошо забрзување/
неправилно движење
3)Маслото не
излегува–Проверете дали има вода во бензинот
или дали мешавината е со низок
квалитет.
–Проверете дали моторот е презаситен
со гориво.
–Проверете ја свеќичката.
–Проверете дали има вода во бензинот
или дали мешавината е со низок
квалитет.
–Проверете дали филтрите за воздух и
горивото се затнати.
–Проверете дали карбураторот е добро
наместен.
–Проверете дали маслото е со лош
квалитет.
–Проверете дали цевката и отворот за
масло се затнати. –Заменете со соодветен бензин.
–Отстранете ја и исчистете ја
свеќичката. 
–Непречено повлечете ја завртката
повторно.
–Сменете ја со нова свеќичка.  
–Заменете со соодветен бензин.
–Исчистете.
–Регулирајте ги иглите за брзина.
–Сменете го.
–Исчистете
Доколку сметате дека моторната пила има
потреба од понатамошно одржување,
обратете се во центарот за помош во
вашиот реон. 
						

							1. Js  saugumuiLT 1
Gerbiamas kliente,
Pirmiausia norime padòkoti už tai, kad pasirinkote ms  gamin∞. Tikimòs, kad šis pasirinkimas
patenkins visus Js  pageidavimus ir lkesãius. Šis vadovòlis parasytas šio ∞rengimo tinkamam
vartojimui, saugiam naudojimui bei efektyvumui; nepamirškite, kad vadovòlis ∞eina ∞ ∞rengimo
komplektin∏ sudòt∞, todòl pravartu j∞ laikyti lengvai prieinamoje vietoje, tuo atveju kad prireikus visada
bt  po ranka. Vadovòlis turi bti prie ∞renginio ir tuo atveju kai ∞renginys perduodamas naudojimui
kitiems asmenims, skolinant ji, arba galutinai perduodant kitam naudotojui.
Šis naujas ∞renginys buvo suprojektuotas ir sukurtas pagal atitinkamas normatyvas. Ørengimas
Naudojamas pagal vadovòlyje nurodytas taisykles yra saugus ir patikimas (numatytas naudojimas);
bet koks kitoks naudojimas, ar nesilaikant saugos priežiros ir taisymo taisykli , taip pat naudojant
“kitokiems veiksmams nei skirta”. Gamintojo garantija gaminiui neteikiama, jei prietaisas naudojamas
nesilaikant instrukcijose numatyt  saugaus naudojimo bei priežiros taisykli , prietaisas naudojamas
ne pagal paskirt∞.
Turint omenyje jog ∞rengimas periodiškai atnaujinamas ir tobulinamas js galite susidurti su kai kuriais
pakitimais neatitikimais instrukcijoje. Šioje instrukcijoje pateikta informacija konkreãiai gamintojo versija
be papildom  atnaujinim  ar pakeitim . Bet kokiu atveju vartojimo instrukcija visada išlaiko
pagrindines ∞renginio charakteristikas. Kilus bet kokiems klausimams nedvejodami kreipkitòs ∞ ∞renginio
pardavòjà.
Šis motorinis pjklas yra
suprojektuotas išskirtinai
medži  priežirai, todòl yra
skirtas tik tam skirt  žini
∞gijusiems naudotojams, kai
pastarieji dirba su medžiais.

!DñMESIO!
SIMBOLI  PAAIŠKINIMAS IR
PERSPñJIMAI DñL SAUGUMO1.Atidžiai perskaitykite ir laikykitòs vis  perspòjim .2.Dòmesio! Kontrsmgio pavojus.3.Motorin∞ pjklà laikykite abiem rankomis.4.Prieš naudodami š∞ prietaisà, perskaitykite naudojimo ir
priežiros instrukcijà.
5.Bkite su šalmu, akiniais ir apsauginòmis ausinòmis.6.Dòvòti standžias darbines pirštines.7.Avòti apsauginius batus neslystanãiais padais ir plieniniais ant-
galiais
8.Naudoti specialias apsaugas kojoms ir rankoms.9.Šis motorinis pjklas yra skirtas tik naudotojams, ∞gijusiems
žini  ir kvalifikacij  medži  priežiroje.
DñMESIO!!!
KLAUSOS PAŽEIDIMO RIZIKA
ESANT NORMALIOMS NAUDOJIMO SÑLYGOMS, SU ŠIUO PRIETAISU DIRBANâIO
OPERATORIAUS KASDIENIS ASMENINIS GIRDIMAS TRIUKŠMAS GALI BÌTI
LYGUS ARBA DIDESNIS 
85 dB(A)
1.Js  saugumui................................................................. 12.Ant prietaiso esanãi  simboli paaiškinimas.................... 63.Valdymo strypo ir grandinòs ∞rengimas ............................ 74.Kuras ir grandinòs alyva................................................... 85.Variklio naudojimas ........................................................ 106.Pjovimas ......................................................................... 137.Priežira ......................................................................... 158.Grandinòs ir valdymo strypo priežira............................ 179.Gedim  lokalizacija........................................................ 18
Turinys
1. Js  saugumui    
						

							1.Niekada nenaudokite motorinio
pjklo, jeigu sergate, esate
nuvarg∏s, susierzin∏s, veikiamas
mieguistumà kelianãi  vaist ,
alkoholio ar narkotik ..
2.Avòkite apsauginius batus, vil-
kòkite prigludusius drabužius,
bkite su aki , klausos ir galvos
apsauga. 
3.Grandinò visada turi bti išgalà-
sta, o motorinis pjklas, ∞skaitant
antivibracin∏ sistemà (AV) – visa-
da geros bklòs. Neišgalàsta
grandinò pailgins pjovimo laikà ir
padidins vibracijà, perduodamà
operatoriaus rankoms pjovimo
metu.Motorinis pjklas su atsilei-
dusiais komponentais arba sudilu-
siais ar pažeistais antivibraciniais
∞dòklais bus link∏s didinti vibracijos
lyg∞. 
4.Visos išvardytos atsargumo
priemonòs negarantuoja apsisau-
gojimo nuo Reino arba karpalinio
tunelio sindrom  rizikos. Todòl
rekomenduojama, kad asmenys,
kurie ilgai naudoja š∞ prietaisà,
periodiškai tikrint  rank  ir piršt
bkl∏. Jeigu atsiranda kai kurie iš
nurodyt  simptom , nedelsdami
kreipkitòs ∞ gydytojà.
5.Dirbdami su kuru, laikykitòs rei-
kaling  atsargumo priemoni .
Jeigu išpylòte kuro, iššluostykite, o
prieš ∞jungdami varikl∞ patraukite
motorin∞ pjklà bent 3 metrus nuo
kuro pylimo vietos.
6.Iš zonos, kurioje maišomas,
pilamas arba laikomas kuras,
pašalinkite visus kibirkšãi  arba
liepsn  šaltinius (pavyzdžiui, ciga-
retes, atviras liepsnas arba ∞rengi-
nius, kurie gali sukelti kibirkštis).
7.Nerkykite nei pildami kurà, nei
dirbdami su motoriniu pjklu.
8.Neleiskite niekam prisiartinti prie
motorinio pjklo, kai jis veikia.
Žmonòs ir gyvnai negali bti arti
tos vietos, kur dirbate.
Vaikai, gyvnai ir suaug∏ asmenys
turòt  bti bent 10 m atstumu nuo
veikianãio pjklo.
9.Darbà pradòkite tik ištuštin∏
darbo zonà, užsitikrin∏ atramà
kojoms ir numat∏ kelià pabògti
nuo krintanãio medžio.
10.Øjung∏ varikl∞, motorin∞ pjklà
visada laikykite abiem rankomis.
Nykšãiu ir kitais pirštais tvirtai
suimkite rankenas ir stipriai spau-
skite.
11.Darbo metu motorin∞ pjklà
laikykite atokiai nuo sav∏s.
12.Prieš ∞jungdami motorin∞ varikl∞
patikrinkite, ar ašmenys nesilieãia
su kitais daiktais.
13.Motorin∞ pjklà vežkite tik
išjungtu varikliu, valdymo strypas
ir grandinò turi bti nusukti atgal, o
išmetamasis vamzdis toli nuo js .
14.Prieš dirbdami patikrinkite, ar
grandinò nòra laisva, pažeista
arba susidòvòjusi. Niekada nenau-
dokite pažeistos, netinkamai
nustatytos arba ne visiškai ar
nesaugiai surinktos grandinòs.
Patikrinkite, ar ašmenys sustoja,
kai atleidžiamas akceleratoriaus
valdymo klavišas.
15.Visus motorinio pjklo remonto
darbus, išskyrus tuos, kurie kon-
kreãiai nurodyti šioje instrukcijoje,
turi atlikti tik specialistai (jeigu ne,
pavyzdžiui, jeigu smagratis bt LT 2
1. Js  saugumui
1. Js  saugumui 
						

							nuimtas arba užblokuotas norint
netinkamais ∞rankiais išimti sanka-
bà, jis gali bti pažeistas ir tokiu
atveju gali subyròti darbo metu).
16.Išjunkite motorin∞ pjklà prieš
padòdami j∞.
17.Bkite labai atsargs pjaudami
krmus ir panašius augalus,
kadangi grandinò gali ∞sipainioti
juose, sviesti augalus ant js , ir
js galite netekti pusiausvyros.
18.Kai pjaunate ∞temptas šakas,
bkite atsargs, kad jos ant js
neužkrist , kai ∞tempimas dings.
19.Nepjaukite, kai vòjuota, blogas
oras, prastas matomumas, per
daug žema arba per daug aukšta
temperatra. Øsitikinkite, kad nòra
saus  šak , kurios gali nukristi.
20.Rankenos turi bti švarios,
sausos, nesuteptos alyva ar kuru.
21.Dirbkite tik gerai vòdinamoje
aplinkoje. Nenaudokite motorinio
pjklo uždarose patalpose.
Išmetamosiose dujose yra nuodin-
go anglies monoksido.
22.Nedirbkite medžio vainiko
viduryje, nebent js tai gerai
mokate.
23.Saugokitòs kontrsmgio. Tai
valdymo strypo metimasis ∞ virš ,
kuris ∞vyksta, kai grandinò valdy-
mo strypo gale susiduria su kokiu
nors daiktu. Dòl to galite prarasti
motorinio pjklo kontrol∏.
24.Kai vežate motorin∞ pjklà,
grandin∏ uždenkite tam skirta
∞maute.
1.1 ATSARGUMO PRIEMONñS DñL
KONTRSMÌGIO DIRBANT SU MOTORI-
NIU PJÌKLU
Kontrsmgis bna tada,
kai grandinòs galas susiduria su kokiu nors
daiktu arba kai medis suspaudžia ir užblo-
kuoja grandin∏ ∞pjovoje. Grandinòs galui
susidrus su daiktu,
grandinò gali staigiai
mestis priešinga
kryptimi, tuomet
valdymo strypas
spaudžiamas ∞ virš  ir
js  link. Jeigu grandi-
nò užblokuojama
išilgai valdymo strypo viršutinòs dalies, ji gali
mestis js  link. Abiem atvejais galite prara-
sti motorinio pjklo kontrol∏: tai gali sukelti
labai rimt  padarini .
• Nepasitikòkite vien tik apsauginiais ∞rengi-
niais, ∞montuotais motoriniame pjkle.
Imkitòs vis  atsargumo priemoni , koki  tik
galite, kad išvengtumòte vis  galim  nelai-
ming  atsitikim .
1. Suprasdami, kaip veikia kontrsmgis, galite
beveik visiškai pašalinti netikòtumo elementà.
Tai kelia rimtà pavoj  nelaimingo atsitikimo
atveju.
2. Kai motorinis pjklas ∞jungtas,
visada j∞ laikykite abiem rankomis,
dešine – užpakalin∏ rankenà, kaire
– priekin∏. Rankenas suimkite
nykšãiais ir kitais pirštais, stipriai
spausdami. Taip sumažinsite
kontrsmg∞ ir išlaikysite motorinio
pjklo kontrol∏.
3. Iš darbo zonos pašalinkite daik-
tus ir klitis. Stenkitòs, kad darbo
metu valdymo strypo viršnò nesi-
liest  su kamienais, šakomis ar
kitomis klitimis.
4. Pjaukite tik maksimaliai besisu-
kanãiu varikliu.
5. Per daug neišsitieskite ir nep-
jaukite aukšãiau savo peãi .
6. Laikykitòs gamintojo nurodym
dòl grandinòs galandimo ir
priežiros.
7. Naudokite tik gamintojo pataria-
mo arba atitinkanãio tipo strypus ir
grandines.

!DñMESIO! 1. Js  saugumui
LT 3 
						

							1.2DARBAS SU MOTORINIAIS PJÌKLAIS
MEDŽI  KARPYMUI NAUDOJANT LYNÑ
IR APRAIŠAS 
Šis skyrius aprašo darbo procedras žalos
rizikos sumažinimui karpant medžius motoriniais
pjklais, kai dirbama tam tikrame aukštyje
naudojant lynà ir apraišas. Nors tai gali bti
naudingas kaip bazinis aprašymas vadovuose ar
vadovòliuose, taãiau jis neturòt  bti laikomas
formalaus mokymo pakaitalu. Taisyklòs,
pateiktos šiame skyriuje, yra tiesiog geros
praktikos pavyzdžiai.Visada reikia laikytis ir
∞statym  bei nacionalini  nuostat .
Bendri reikalavimai darbui aukštyje
Darbuotojai, dirbantys pjklais medži  karpymui
aukštyje bei naudojantys lynà ir apraišas,
niekada neturi dirbti vieni. Jiems turi talkinti
darbuotojas ant žemòs, praòj∏s mokymus apie
ypating  atvej  procedras.
Darbuotojai, dirbantys motoriniais pjklais
medži  karpymui, turi bti praòj∏ bendrus
mokymus apie saugaus lipimo technikas ir darbo
pozicijas bei aprpinti apraišomis, lynais,
plokšãiais diržais su kilpelòmis galuose,
karabinais ir kita ∞ranga, reikalinga tvirtai
išsilaikyti ir išlaikyti motorin∞ pjklà taikant
saugias darbo pozicijas.
Pasiruošimas prieš naudojant motorin∞ pjklà
medyje
Motorinis pjklas turi bti
patikrintas, pripildytas degal ,
užvestas ir pakaitintas
darbuotojo ant žemòs bei
išjungtas prieš paduodant pjklà
darbuotojui, kuris yra medyje.
Motorin∞ pjklà reikia pritvirtinti
plokšãiu diržu, pritaikytu
sujungimui su darbuotojo
apraišomis.
a) pritvirtinti plokšãià diržà prie tvirtinimo kilpos
užpakalinòje pjklo dalyje (A);
b)paimti tinkam  karabin , kuriais galima
sujungti netiesiogiai (tai yra naudojantplokšãià diržà) ir tiesiogiai (tai yra jungiant prie
pjklo tvirtinimo kilpos) motorin∞ pjklà prie
darbuotojo apraiš ;
c) ∞sitikinti, kad motorinis pjklas saugiai pritvir-
tintas perdavimo darbuotojui metu;
d) ∞sitikinti, jog motorinis pjklas pritvirtintas prie
apraiš  prieš nuimant j∞ nuo lipimo priemonòs.
Galimybò tiesiogiai pritvirtinti pjklà prie apraiš
sumažina žalos ∞rangai rizikà judòjimo aplink
med∞ metu. Visuomet išjungti motorinio pjklo
maitinimà, kai jis yra tiesiogiai pritvirtintas prie
apraiš . Motorin∞ pjklà pritvirtinti prie patartin
apraiš  tvirtinimo tašk .
Pastarieji gali bti viduriniame taške (priekiniame
arba užpakaliniame) arba šonuose. 
Kai ∞manoma, pritvirtinti pjklà
prie užpakalinio vidurio
centrinio taško, kad
nekliudyt  lipimo lyn  ir kad
palaikyt  svor∞ centre
darbuotojo stuburo atžvilgiu. 
Kai pjklas perkeliamas nuo
vieno tvirtinimo taško prie kito,
darbuotojai turòt  ∞sitikinti, jog
jis pritvirtintas naujoje
pozicijoje prieš nukabindami j∞ nuo buvusio
tvirtinimo taško. 
Motorinio pjklo naudojimas medyje
Nelaiming  atsitikim  su šiais motoriniais pjklais
medži  karpymo operacij  metu analizò rodo, jog
pagrindinò priežastis yra netinkamas pjklo
naudojimas tik viena ranka. Daugeliu nelaiming
atsitikim  atveju darbuotojai nesistengia pritaikyti
saugià darbo pozicijà, kurios dòka galòt  laikyti
pjklà abejomis rankomis.
Tai padidina žalos rizikà, kas ∞vyksta dòl: 
•pjklo tvirto laikymo nebuvimo kontrsmgio
atveju,
•trkstamos pjklo kontrolòs, ko pasòkoje padi-
dòja tikimybò ∞eiti ∞ kontaktà su lipimo ∞rangos
lynais ir su darbuotojo knu (ypaã kairò ranka),
ir
•kontrolòs praradimo, ∞vykusio dòl nesaugios
darbo pozicijos ir iššaukianãio kontaktà su
pjklu (netyãinis judesys motorinio pjklo veiki-
mo metu). LT 4
1. Js  saugumui
(A)    
						

							Saugi darbo pozicija naudojimui dviem
rankomis
Kad darbuotojai galòt  paimti pjklà dviem
rankomis, kaip bendra taisyklò galioja
reikalavimas, jog darbuotojai sekt  saugià darbo
pozicijà, kai dirba su veikianãiu pjklu:
•klub  lygmenyje, kai pjauna horizontalias sek-
cijas,
•saulòs rezginio lygmenyje, kai pjauna vertika-
lias sekcijas.
Kai darbuotojas dirba šalia vertikali  stieb  darbo
pozicijà veikiant žemoms šoninòms jògoms, gali
btnai prireikti gero atramos taško, kad bt
išlaikoma saugi darbo pozicija.
Vis dòlto tuo momentu,
kai darbuotojai atitolsta
nuo stiebo, jie turòs
padaryti tam tikr
žingsni , kad anuliuot
arba neutralizuot
auganãias šonines jògas,
pavyzdžiui, pakeisdami
pagrindinio lyno krypt∞
naudodami papildomà
tvirtinimo taškà arba
reguliuojamà plokšãià
diržà tiesiai nuo apraiš
prie papildomo tvirtinimo
taško.
Geros atramos pasieki-
mas darbo pozicijoje gali
bti palengvintas kilpos
naudojimu, kuri sudaryta
laikinai iš diržo, sulenkto
žiedu, ∞ kur∞ galima ∞statyti
kojà.
Motorinio pjklo užvedimas medyje
Motorinio pjklo užvedimo medyje metu reikia,
kad darbuotojas:
a) paleist  grandinòs stabd∞ prieš užvedimà,
b) laikyt  pjklà arba kairòje, arba dešinòje kno
pusòje prieš užvesdamas, tai yra:
1) kairòje pusòje, laikyti pjklà kaire ranka už
priekinòs rankenos laikant pjklà toliau nuo
kno, tuo tarpu dešine ranka traukti užveda-
màj∞ lynà, arba 
2) dešinòje pusòje, laikyti pjklà dešine ranka už
vienos iš dviej  ranken  laikant pjklà toliau
nuo kno, tuo tarpu kaire ranka traukti
užvedamàj∞ lynà.Grandinòs stabdys turi bti visada ∞jungtas prieš
paliekant veikiant∞ pjklà kabòti ant plokšãio
diržo. Darbuotojai visada turi patikrinti, ar
motoriniame pjkle yra pakankamai degal  prieš
pradòdami ypatingus pjovimus.
Motorinio pjklo naudojimas viena ranka 
Darbuotojai neturi naudoti motorini  pjkl
medži  karpymui tik viena ranka, kai yra
nestabilioje darbo pozicijoje arba teikdami
pirmenyb∏ motoriniams pjklams prieš rankinius,
kai pjauna mažo diametro med∞ šak  galuose.
Motoriniai pjklai
medži  karpymui turi
bti naudojami tik
viena ranka, kai:
•darbuotojai negali
išlaikyti darbo pozici-
jà, kuri jiems leist
naudojimà dviem
rankomis, ir 
•jiems btina išlaikyti
j darbo pozicijà viena ranka, ir 
•lmotorinis pjklas yra naudojamas pilnu ilgiu,
statmenai darbuotojo knui ir toliau nuo pasta-
rojo. 
Darbuotojai neturòt : 
•niekada pjauti su kontrsmgio zona pjklo
strypo gale; 
•niekuomet “pjauti ir laikyti“ sekcij , arba
•niekada bandyti paimti sekcij , kai šios krenta.
Østrigusio motorinio pjklo išòmimas
Jeigu motorinis pjklas pjovimo metu ∞strigt ,
darbuotojai turòt : 
•išjungti pjklà ir saugiai prikabint  j∞ prie šakos
dalies, kuri eina nuo kamieno link pjovimo arba
link atskiro ∞rangos lyno;
•jeigu yra btinybò, patraukti pjklà iš ∞pjovimo
pusòs, kai tuo tarpu pasikelia šaka; 
•jeigu reikia, naudoti rankin∞ pjklà arba antrà
motorin∞ pjklà, kad išimt  ∞strigus∞ pjklà, pjau-
dami bent 30 cm apie ∞strigus∞ pjklà. 
Jeigu naudojamas rankinis pjklas arba antras
motorinis pjklas ∞strigusio pjklo išòmimui,
pjvius reikia daryti link šakos višnòs (tai yra
tarp pjklo ir šakos viršnòs, o ne tarp kamieno ir
∞strigusio pjklo), kad motorinis pjklas nebt
traukiamas su ta šakos dalimi, kuri pjaunama, ir
kad situacija ir be to nesusikomplikuot .
1. Js  saugumuiLT 5    
						

							Kad galòtumòte dirbti ir
prižiròti saugiai, simboliai išgraviruoti horel-
jefu ant prietaiso. Laikykitòs ši  nurodym  ir
nedarykite klaid .
Anga kurui piltiPadòtis: Šalia kuro dangteli
Anga grandinòs alyvai pilti
Padòtis: Šalia kuro dangtelio
Kai jungiklis “I“ padòtyje,
variklis paleidžiamas. Jungikl∞
nustaãius ∞ “O“ padòt∞, variklis
nedelsdamas sustoja.
Padòtis: Priekyje, virš
rankenos.
Øjungiant prietaisà, jeigu
traukiama starterio rankenòlò
(užpakalinòs rankenos
dešinòje dalyje) nurodyta
pozicija nuo sverto, galite
nustatyti tok∞ paleidimo režimà:
•Pirma pozicija - paleidimo
šiltu varikliu režimas.
•Antra pozicija - paleidimo
šaltu varikliu režimas.
Padòtis: Oro filtro dangãio
viršutinò dalis iš dešinòs

!DñMESIO!Sraigtas po nuoroda “H“
reguliuoja didel∞ greit∞.
Sraigtas po nuoroda “L“
reguliuoja mažà greit∞.
Sraigtas nuorodos “T“ kairòje –
tai minimumo reguliavimo
sraigtas.
Padòtis: Užpakalinòs
rankenos kairioji dalis
Parodo krypt∞, kuria grandinòs
stabdys bna atleistas (baltas
svertas) ir aktyvuotas (juodas
svertas). 
Padòtis: Grandinòs dangãio
priekinò dalis
Jeigu pasuksite strypà
atsuktuvu, traukdami svertà
link pozicijos “MAX”, ∞ grandin∏
∞tekòs daugiau alyvos, jeigu jà
pasuksite link pozicijos “MIN”,
∞tekòs mažiau alyvos.
Padòtis: Jògos vieneto apaãia LT 6
2. Ant prietaiso esan i  simboli  paaiškinimas
2. Ant prietaiso esan i  simboli  paaiškinimas   
						

							Øprastiniame pjovimo komplekte yra tokios dalys.
.
Atidarykite dòž∏ ir ant variklio pritaisykite
valdymo strypà ir grandin∏, atlikdami tokius
veiksmus:
Grandinòs kraštai labai
aštrs. Dòl savo saugumo mvòkite storas
apsaugines pirštines.
1. Apsaugà patraukite priekinòs rankenos link,
kad patikrintumòte, ar ne∞jungtas grandinòs
stabdys.
2. Atleiskite veržles ir nuimkite grandinòs dangt∞.
3.Varžtu pritvirtinkite atramà jògos vieneto
užpakalinòje dalyje
4. Pritaisyti valdymo strypà ir grandin∏ aplink
strypà bei dantytà rit∏.

!DñMESIO!
Patikrinkite, ar grandinò
nukreipta teisingai.
5. Økišti grandinòs ∞tempimo varžtà ∞ valdymo
strypo žemesn∏ angà. Po to uždòti grandinòs
dangt∞ ir paspausti montavimo veržl∏ iš vis
piršt  jòg .
Øsitikinkite, jog
kablys užpakali-
niame dang io
gale yra gerai
∞kištas, kai tvirtina-
mas grandinòs
dangtis.
6. Pakelkite strypo viršn∏ ir tuo pat metu gran-
dinòs ∞tempimo sraigtu sureguliuokite grandi-
nòs ∞tempimà, kad sujungimo grandys vos
siekt strypo apatin∞ kraštà.
7. Gerai priveržkite veržles (12 ~ 15 nm) su ∞
virš  pastumta strypo viršne. Paskui, judin-
dami grandin∏ ranka, patikrinkite, ar grandinò
gerai slysta ir ar ji tinkamai ∞tempta. Jeigu rei-
kia, iš naujo sureguliuokite ∞tempimà, prieš tai
atleid∏ grandinòs dangt∞.
8. Priveržkite grandinòs ∞tempimo sraigtà.
Nauja grandinò naudojama
linkusi truput∞ pailgòti. Dažnai tikrinkite ir iš naujo
sureguliuokite ∞tempimà, kadangi atsileidusi
grandinò gali išl∞sti arba greitai susidòvòti kartu su
valdymo strypu.
PA S TABA

!DñMESIO!
PA S TABA
3. Valdymo strypo ir grandinòs ∞rengimasLT 7
3. Valdymo strypo ir grandinòs ∞rengimas
(1) Grandinòs
dangtis
(2) Grandinòs
∞tempimo veržlò
(3) Anga
(1)
(1) Atrama
(1) Judòjimo
kryptis
(1) Atleisti
(2) Priveržti
(3) Grandinòs
∞tempimo
sraigtas
(1) Priveržti
(1) Variklis
(2) Strypo apsauga
(3) Valdymo strypas
(4) Grandinò
(5) Veržli  raktas
(6) Karbiuratoriaus reguliavimo atsuktuvas