GGP Italy SPA Chain Saw 71501051_0 Operators Manual

							Ir b¥stami izmantot
motorzÇÆi ar bojÇtÇm vai trkstošÇm da∫Çm.
Pirms dzinïja iedarinÇšanas pÇrliecinieties,
ka visas da∫as, tai skaitÇ sliede un  ïde, ir
pareizi uzstÇd¥tas.
•DZINîJA IEDARBINÅŠANA
•Pirms dzinïja iedarbinÇšanas
1.Uzpildiet degvielu un  ïdes e∫∫u un labi aiz-
grieziet vÇkus.
2. NepÇrtraukti spiediet aizdedzes bumbieri l¥dz
degviela ietek bumbierï.
3. UzstÇdiet slïdzi stÇvokl¥ "I".
4. Pavelciet gaisa rokturi un uzstÇdiet to otrajÇ
stÇvokl¥. Gaisa padeve tiks aizvïrta un
paÇtrinÇtÇjs tiks uzstÇd¥ts aizdedzes stÇvokl¥.
Iedarbinot dzinïju uzreiz pïc
PIEZ±ME

!UZMAN±BU!
tÇ apturïšanas atstÇjiet gaisa rokturi pirmajÇ
stÇvokl¥ (ir atvïrta gaisa padeve un paÇtrinÇtÇjs
atrodas aizdedzes stÇvokl¥).
Pïc gaisa roktura
uzstÇd¥šanas kÇdÇ no stÇvok∫iem, tas neat-
griez¥sies darba stÇvokl¥, pat ja to nospiež ar pirk-
stu. Lai uzstÇd¥tu gaisa rokturi darba stÇvokl¥,
pavelciet paÇtrinÇtÇju.
Pirms dzinïja iedarbinÇ-
šanas pÇrliecinieties, ka  ïde nepieskaras
nekÇdiem priekšmetiem.
•IedarbinÇšana uz zemes
Nodrošiniet, lai  ïde btu
tÇlu no jums, jo dzinïja iedarbinÇšanas laikÇ
tÇ sÇk griezties.
MotorzÇÆa iedarbinÇšanas
laikÇ neturiet to rokÇs. µïde var saskarties ar
jsu ermeni, kas izrais¥s ∫oti smagus ievai-
nojumus.
5.Pavelciet iedarbinÇšanas auklu cieši turot
motorzÇÆi uz zemes.
6.Pïc viena dzinïja apgrieziena nospiediet
gaisa rokturi un uzstÇdiet to pirmajÇ stÇvokl¥,
tad vïlreiz pavelciet aukli, lai iedarbinÇtu dzi-
nïju.
7.Uzsildiet dzinïju, mazliet nospiežot
paÇtrinÇtÇju.

!UZMAN±BU!

!UZMAN±BU!

!UZMAN±BU!
PIEZ±ME
LV  1 05. Dzinïja izmantošana
5. Dzinïja izmantošana
(1) µïdes e∫∫a
(2) Degviela
(1) Akseleratora
blo ïšana
(2) Akseleratora
svira
Gaisa rokturis:
(1) dzinïjs ir auksts
(2) dzinïjs ir silts
(3) pïc dzinïja
iedarbinÇšanas
(1) Slïdzis       
						

							•IedarbinÇšana uz koka
Rp¥gi sekojiet noda∫Ç
"Jsu droš¥bai" (1.2) izklÇst¥tajiem
norÇd¥jumiem.
•EππAS PLÌSMAS PÅRBAUDE
E∫∫as plsmas pÇrbaudes
laikÇ pÇrliecinieties, ka sliede un  ïde ir labi
uzstÇd¥tas. PretïjÇ gad¥jumÇ rotïjošas da∫as
var izstiepties uz priekšu. Tas ir ∫oti b¥stami.
Pïc dzinïja iedarbinÇšanas uzstÇdiet to uz vidï-
jo apgriezienu rež¥mu un pÇrbaudiet, vai  ïdes
e∫∫a tiek izsmidzinÇta, kÇ ir attïlots z¥mïjumÇ.
µïdes e∫∫as plsmu var noregulït, iespraužot
skrvgriezi sajga mezgla apakšpusï esošajÇ
atverï. Noregulïjiet to pïc nepieciešam¥bas.
E∫∫as tvertne var gandr¥z
piln¥gi iztukšoties katru reizi pïc degvielas pilnas
izlietošanas. Uzpildiet e∫∫as tvertni katru reizi kad
js uzpildÇt motorzÇÆa degvielas tvertni.
•KARBURATORA REGULîŠANA
MotorzÇÆa karburators tika noregulïts rpn¥cÇ,
bet tas var pras¥t prec¥zÇku regulïšanu lietošanas
apstÇk∫u izmai¿as dï∫.
Pirms karburatora regulïšanas pÇrbaudiet, vai
visi gaisa un degvielas filtri ir t¥ri un vai degviela ir
labi samais¥ta un tajÇ nav net¥rumu.
PIEZ±ME

!UZMAN±BU!

!UZMAN±BU!
Noregulïjiet karburatoru šÇdÇ veidÇ:
Karburatora regulïšanas
laikÇ  ïdei jÇbt uzstÇd¥tai.
1.Tapskrvju "H" un "L" regulïšana ir
ierobežota ar zemÇk norÇd¥to pagriezienu
skaitu.
Tapskrve “H”: -1/4
Tapskrve “L”: -1/4
2. Iedarbiniet dzinïju un ∫aujiet tam uzsild¥ties
dažas mintes, darbojoties zema Çtruma
rež¥mÇ.
3. Pagrieziet minimÇlo apgriezienu rež¥ma regu-
lïšanas skrvi (T) pretïji pulkste¿rÇd¥tÇja
kust¥bas virzienam tÇ, lai  ïde negrieztos. Ja
minimÇlo apgriezienu rež¥ms ir pÇrÇk zems,
pagrieziet skrvi pulkste¿rÇd¥tÇja kust¥bas
virzienÇ.
4. Izpildiet pÇrbaudes zÇÆïjumu un noregulïjiet
tapskrvi "H" tÇ, lai sasniegtu nevis
maksimÇlo Çtrumu, bet labÇko zÇÆïšanas
efektivitÇti.
•µîDES BREMZE
µïdes bremze ir ier¥ce, kura ir paredzïta ïdes
kust¥bas momentÇnai apturïšanai, kad rodas
atsitiens. Parasti bremze tiek iedarbinÇta
automÇtiski, pateicoties inerces spïkam. To var
iedarbinÇt ar¥ manuÇli, nospiežot bremzes sviru
(aizsargier¥ce kreisajÇ pusï) uz leju, priekšïjÇs
da∫as virzienÇ. Kad bremze ir iedarbinÇta no
bremzes sviras pamatnes izvirzÇs dzeltens
konuss.
Bremzes atbr¥vošana
Pavelciet bremzes sviru uz augšu, kreisÇ roktura
virzienÇ l¥dz dzirdïsiet klikš i, kas liecina par tÇs
fiksÇciju.
Kamïr bremze darbojas,
atlaidiet drose∫vÇrsta vad¥bas sviru, lai
samazinÇtu dzinïja Çtrumu. Darba
turpinÇšana ar ieslïgtu bremzi izraisa sajga
uzkarsïšanu un var k∫t par problïmu avotu.
Veicot maš¥nas pÇrbaudi pirms darba
uzsÇkšanas, pÇrbaudiet bremzes darb¥bu,
sekojot zemÇk izklÇst¥tajiem punktiem.
!UZMAN±BU!
PIEZ±ME
5. Dzinïja izmantošanaLV  1 1
(1) µïdes e∫∫as
plsmas
regulïšanas
stienis
(2) PÇrlieks
daudzums
(3) Neliels daudzums
(1) Tapskrve“L”
(2) Tapskrve “H”
(3) Tukšgaitas
skrve
(1) µïdes e∫∫a    
						

							1. Iedarbiniet dzinïju un cieši satveriet rokturi ar
abÇm rokÇm.
2. Pavelciet drose∫vÇrsta vad¥bas sviru, lai ïde
uzsÇktu rotït un ar kreisÇs rokas mugurpusi
nospiediet bremzes sviru (aizsargier¥ce
kreisajÇ pusï) uz leju priekšïjÇs da∫as
virzienÇ.
3. Kad bremze ieslïdzas un  ïde apstÇjas, atlai-
diet drose∫vÇrsta vad¥bas sviru.
4. Atlaidiet bremzi.
•DZINîJA APTURîŠANA
1. Atlaidiet paÇtrinÇtÇja sviru un ∫aujiet dzinïjam
dažas mintes darboties tukšgaitas rež¥mÇ.
2.UzstÇdiet slïdzi stÇvokl¥ "O" (izslïgšanas
stÇvoklis). LV  1 2
5. Dzinïja izmantošana
(1) Slïdzis
(1) Bremzes atlaišana
(2) Bremzes
iedarbinÇšana   
						

							•Pirms darba sÇkšanas
izlasiet noda∫u "Jsu
droš¥bai". SÇkumÇ mïs
rekomendïjam patrenï-
ties ar neliela diametra
stumbriem. Tas jums
pal¥dzïs labÇk iepaz¥ties
ar motorzÇÆa vad¥bu.
•Visu laiku ievïrojiet
droš¥bas noteikumus.
MotorzÇÆi var izmantot
tikai koksnes zÇÆïšanai.
Ir aizliegts zÇÆït cita tipa
materiÇlus. ŠajÇ
gad¥jumÇ vibrÇcija un
atsitiens ir citÇdi, kÇ ar¥
droš¥bas noteikumi
netiktu ievïroti.
Neizmantojiet motorzÇÆi
kÇ sviru priekšmetu
pacelšanai, pÇrvietoša-
nai vai sadauz¥šanai, kÇ
ar¥ neblo ïjiet to fiksïta-
jos balstos. Ir aizliegts
motorzÇÆa jaudas
no¿emšanai izmantot
ier¥ces, kuras neap-
stiprinÇja ražotÇjs.
•
ZÇÆïšanas laikÇ nav nepieciešams pielietot
spïku. Kad dzinïjs darbojas maksimÇlo
apgriezienu rež¥mÇ, zÇÆïjiet, pielietojot tikai
vieglu spiedienu.
•Ja zÇÆïšanas laikÇ  ïde iesprst, nemïÆiniet
izvilkt to ar spïku, bet izmantojiet  ¥li vai sviru.
•PIEVîRSIET UZMAN±BU ATSITIENA
RISKAM

!UZMAN±BU!•Šis motorzÇÆis ir apr¥kots
ar bremzi, kura apstÇdina
ïdi, ar nosac¥jumu, ka
bremze ir labÇ darba
stÇvokl¥. PÇrbaudiet brem-
zes efektivitÇti pirms darba
uzsÇkšanas, pÇrslïdzot
dzinïju pilnÇs jaudas
rež¥mÇ apmïram uz 1-2
sekundïm un pavelkot uz
priekšu priekšïjo rokas
aizsargier¥ci. Kamïr dzi-
nïjs darbojas pilnÇs jau-
das rež¥mÇ, ïdei uzreiz ir
jÇapstÇjas. Ja  ïde
apstÇjas ar aizkavi vai
vispÇr neapstÇjas, nomai-
niet bremzes lenti un
sajga trumuli.
•Pirms katras izmanto-
šanas ir ∫oti svar¥gi pÇr-
baud¥t, vai  ïdes bremze
darbojas pareizi un vai
ïde ir labi uzasinÇta, lai
samazinÇtu motorzÇÆa
atsitiena rašanas risku.
Droš¥bas ier¥ãu
no¿emšana, nepareiza
tehniskÇ apkope vai nepa-
reiza sliedes vai  ïdes
uzstÇd¥šana var
paaugstinÇt smagu
negad¥jumu risku atsitiena
dï∫.
•KOKA ZÅ îŠANA
1. Nosakiet koka gÇšanas virzienu, ¿emot vïrÇ
vïju, koka sl¥pumu, smagÇku zaru izvietoju-
mu, darba ïrt¥bu pïc gÇšanas utt.
2. Atbr¥vojiet zonu apkÇrt kokam, pÇrliecinieties,
ka jsu kÇjas ir labi atbalst¥tas un sagatavojiet
atiešanas ce∫u.
6. ZÇÆïšanaLV  1 3
(1) IezÇÆïjums
(2) GÇšanas zÇÆïjums
(3) GÇšanas virziens
6. ZÇÆïšana   
						

							3. No gÇšanas puses izpildiet iezÇÆïjumu, kura
dzi∫ums ir vienÇds ar vienu trešda∫u stumbra
diametra.
4. NozÇÆïjiet koku no otras puses nedaudz
augstÇk par iezÇÆïjuma apakšïjo malu.
Koka gÇšanas laikÇ
br¥diniet par to cilvïkus, kuri strÇdÇ jums bla-
kus.
Lapotnes nogriešana un zÇÆïšana
•Vienmïr nodrošiniet sev cietu darba vir-
smu. NestÇviet ar kÇjÇm uz koka.
•Esiet uzman¥gs, jo stumbrs var sÇkt ripot.
Ja js stÇvat uz sl¥pas virsmas, strÇdÇjiet
no tÇs stumbra puses, kura atrodas
augstÇk.
•Izvairieties no atsitiena rašanÇs un sekojiet
noda∫as "Jsu droš¥bai" norÇd¥jumiem.
Pirms darba uzsÇkšanas pÇrbaudiet uz kuru pusi
koks mïdz noliekties. Pabeidziet zÇÆïjumu no
pretïjÇs puses, lai motorzÇÆis zÇÆïšanas laikÇ
neiesprstu.
Pïc nogÇšanas
Vispirms iezÇÆïjiet stumbru l¥dz tÇ diametra videi,
pïc tam pagrieziet stumbru un pÇrzÇÆïjiet to no
pretïjÇs puses.
Ja stumbrs ir pacelts virs zemes
ZonÇ "A" iezÇÆïjiet stumbru no apakšas uz vienu
trešda∫u diametra un pabeidziet zÇÆïšanu no
augšas. ZonÇ "B" iezÇÆïjiet stumbru no augšas
uz vienu trešda∫u diametra un pabeidziet
zÇÆïšanu no apakšas.

!UZMAN±BU!

!UZMAN±BU!NogÇzta koka lapotnes nogriešana
PÇrbaudiet uz kuru pusi ir izliekts zars. Paveiciet
sÇkuma zÇÆïjumu no tÇs puses, uz kuru zars ir
izliekts un pabeidziet zÇÆïjumu no pretïjÇs
puses.
Pievïrsiet uzman¥bu zara
kust¥bai zÇÆïšanas laikÇ.
Zaru apgriešana
Veicot zaru apgriešanu
augstumÇ ar troses un siksnas apsïjuma
pal¥dz¥bu rp¥gi sekojiet noda∫as "Jsu
droš¥bai" (1.2) noteikumiem.
ZÇÆïjiet no augšas un pabeidziet zÇÆïjumu no
apakšas.
•NestrÇdÇjiet stÇvot uz nestabilas virsmas
vai uz pieslienamÇm kÇpnïm.
•Nestiepieties pÇrÇk tÇlu.
•NezÇÆïjiet virs jsu plecu l¥me¿a.

!UZMAN±BU!

!UZMAN±BU!

!UZMAN±BU!
LV  1 46. ZÇÆïšana     
						

							Pirms motorzÇÆa t¥r¥šanas,
pÇrbaudes vai remonta pÇrliecinieties, ka dzi-
nïjs ir izslïgts un ir auksts. Atvienojiet sveci,
lai nepie∫autu dzinïja nejaušu iedarbinÇšanu.
•TEHNISKÅ APKOPE PîC IZMANTOŠANAS 
1. Gaisa filtrs
Atlaidiet rokturi un no¿emiet gaisa filtra vÇku.
Iz¿emiet filtrïjošos elementus un not¥riet tos no
zÇÆskaidÇm. Ja filtrïjošie elementi ir ∫oti net¥ri,
izmazgÇjiet tos ar benz¥nu, tad labi nožÇvïjiet
pirms uzstÇdÇt tos atpaka∫.
2. E∫∫ošanas atvere
No¿emiet sliedi un pÇrbaudiet, vai e∫∫ošanas
atvere nav aizsprostota.
3. Sliede
Pïc sliedes no¿emšanas izt¥riet skaidas no tÇs
rievas un no e∫∫ošanas atveres.
•Sliede ar zvaigzn¥tiIee∫∫ojiet atveres priekšïjo zobratu sliedes galÇ.

!UZMAN±BU!4. Citas pÇrbaudes
PÇrliecinieties, ka nav degvielas nopldes,
stiprinÇšanas elementi nav iz∫odz¥jušies, nav
bojÇtas svar¥gas deta∫as, it ¥paši rokturu
savienotÇjdeta∫as un sliedes stiprinÇšanas
deta∫as. Ja js atradÇt darbneder¥gas deta∫as,
pÇrliecinieties, ka pirms darba uzsÇkšanas tÇs
tiks salabotas.
•PPLÅNOTÅS TEHNISKÅ APKOPES PUNKTI
1. Cilindra ribas
1. No¿emiet iedarbinÇšanas karteri.
2.Not¥riet starp cilindra ribÇm esošÇs
zÇÆskaidas.
3. Not¥riet ventilÇcijas kÇrbas spirÇli.
2. Degvielas filtrs
1. Ar dzelzs stieples Ç a pal¥dz¥bu iz¿emiet filtru
no tvertnes kakla.
2. Not¥riet filtru ar benz¥nu. Nomainiet to ar
jaunu, ja tas ir piln¥gi aizsprostots.
UzstÇdot filtru atpaka∫
izmantojiet knaibles, lai nesaloc¥tu scïjcau-
ruli.
!UZMAN±BU! 7. TehniskÇ apkope
LV  1 5
7. TehniskÇ apkope
(1) Degvielas filtrs
(1) E∫∫ošanas atvere
(2) E∫∫ošanas atvere
(3) Zobrats
(1) E∫∫ošanas atvere      
						

							3. E∫∫as filtrs
1. Iz¿emiet e∫∫as filtru ar dzelzs stieples Ç a
pal¥dz¥bu.
2. NomazgÇjiet filtru ar benz¥nu.
UzstÇdot filtru atpaka∫
izmantojiet knaibles, lai nesaloc¥tu scïjcau-
ruli.
4. Svece
Not¥riet elektrodus ar metÇla sukas pal¥dz¥bu un
nodrošiniet, lai attÇlums starp elektrodiem btu
0,65 mm.
5. Zobrats
PÇrbaudiet, vai tas nav bojÇts vai nodilis. Ja
nepieciešams, nomainiet to. NeuzstÇdiet jaunu
ïdi uz nodilušu zobratu vai otrÇdi.
6. Dzesïšanas gaisa kust¥ba
•Ar dzinïja metÇla da∫Çm var apdedzinÇties.
Lietošanas laikÇ vai tl¥t pïc dzinïja izs-
lïgšanas nekad nepieskarieties cilindram,
trokš¿a slÇpïtÇjam, svecei utt.
•Pirms dzinïja iedarbinÇšanas pÇrbaudiet
virsmu apkÇrt trokš¿a slÇpïtÇjam un
not¥riet to no zÇÆskaidÇm. Ja js to neiz-

!UZMAN±BU!

!UZMAN±BU!dar¥siet, tas var pÇrkÇrst un aizdegties. Lai
to novïrstu turiet zonu apkÇrt trokš¿a
slÇpïtÇjam t¥ru.
Dzinïjs tiek dzesïts ar gaisu. Ja dzesïšanas
gaisa iepldes atvere un cilindra ribas ir aizspro-
stotas ar putek∫iem, dzinïjs var pÇrkÇrst.
Periodiski pÇrbaudiet un t¥riet cilindra ribas,
iepriekš no¿emot gaisa filtru un cilindra vÇku.
UzstÇdot cilindra vÇku seko-
jiet tam, lai slïdža vadi un gumijas bl¥ves btu
pareizi novietoti.
7. Trokš¿a slÇpïtÇjs
Ja trokš¿a slÇpïtÇjs nav
uzstÇd¥ts pareizi, tas pïc dzinïja
iedarbinÇšanas var atkabinÇties un var iziet
izpldes gÇze ar augstu temperatru. Pïc
trokš¿a slÇpïtÇja t¥r¥šanas uzman¥gi uzstÇdiet
to, sekojot zemÇk esošajiem norÇd¥jumiem.
1. Trokš¿a slÇpïtÇja korpuss, trokš¿a slÇpïtÇja
vÇks un deflektors ir
pareizi jÇsavieno.
2.PÇrbaudiet, vai
bl¥ve nav sapl¥susi.
Ja tÇ ir sapl¥susi,
nomainiet to.
3. Pirms skrvju
aizskrvïšanas
not¥riet tÇs no
net¥rumiem.
4.Pïc motorzÇÆa
pÇrbaudes vïlreiz
pievelciet skrves (pievilkšana: 7-8 Nm).
Nepieskarieties trokš¿a
slÇpïtÇjam ar plikÇm rokÇm uzreiz pïc ier¥ces
apturïšanas, pretïjÇ gad¥jumÇ js varat
apdedzinÇties.
Trokš¿a slÇpïtajÇ uzkrÇjušies sÇr¿i var
pasliktinÇt ier¥ces efektivitÇti un var rasties
grt¥bas iedarbinÇšanas laikÇ. PÇrbaudiet un
t¥riet trokš¿a slÇpïtÇju ik pïc 100 stundÇm.

!UZMAN±BU!

!UZMAN±BU!
SVAR±GI
LV  1 67. TehniskÇ apkope
Champion
RCJ-7Y
(1) E∫∫as filtrs(1) Dzesïšanas gaisa
ieplde      
						

							1. µïde
Droš¥bas un efektivitÇtes
nodrošinÇšanai ir ∫oti svar¥gi, lai griešanas
elementi btu labi uzasinÇti.
AsinÇšana ir jÇveic šÇdos gad¥jumos:
•ZÇÆskaidas ir l¥dz¥gas pulverim.
•Jums ir jÇpielieto vairÇk spïka zÇÆïšanas
laikÇ.
•ZÇÆïjums nav taisns.
•PalielinÇs vibrÇcija.
•PalielinÇs degvielas patïri¿š.
Griešanas elementu standarta parametri
Vienmïr izmantojiet aiz-
sargcimdus.
Pirms asinÇšanas:
•PÇrliecinieties, ka motorzÇÆis ir labi
nostiprinÇts.
•PÇrliecinieties, ka dzinïjs ir izslïgts.
•Izmantojiet atbilstoša izmïra apa∫v¥li (5/32 col-
las - 4,0 mm).
Novietojiet v¥li uz griešanas elementa un pastu-
miet to uz priekšu. Turiet v¥li norÇd¥tajÇ stÇvokl¥.
Pïc katra griešanas elementa regulïšanas
pÇrbaudiet tÇ izvirz¥jumu un nov¥lïjiet to l¥dz
vajadz¥gam l¥menim.
Noapa∫ojiet priekšïjo malu,
lai samazinÇtu atsitiena un savienotÇjcilpu
pl¥suma varbt¥bu.
!UZMAN±BU!

!UZMAN±BU!

!UZMAN±BU!
PÇrliecinieties, ka visiem griešanas elementiem ir
vienÇds garums un le¿ is.
2. Sliede
•Lai novïrstu asimetrisku nodilumu, periodiski
apgrieziet sliedi.
•Sliedes malai vienmïr jÇbt taisnai.
PÇrbaudiet nodilumu. Pielieciet lineÇlu pie slie-
des un pie griešanas elementa ÇrïjÇs da∫as. Ja
izveidojas sprauga, mala ir normÇla. PretïjÇ
gad¥jumÇ mala ir nodilusi. Sliede ir jÇsalabo vai
jÇnomaina.
8. µïdes un sliedes tehniskÇ apkopeLV  1 7
(1) Atbilstošs
mïrinstruments
(2) Noapa∫ojiet malu
(3) Griešanas
elementa
standarta
izvirz¥jums:
0,25" - 0,64 mm
(A) Griešanas ele-
menta garums
(30°) V¥lïšanas le¿ is
(85°) SÇnu plÇksnes
le¿ is
(60°) AugšïjÇs
plÇksnes
griešanas le¿ is
(1) LineÇls
(2) Sprauga
(3) Nav spraugas
(4) µïde novirzÇs
8. µïdes un sliedes tehniskÇ apkope     
						

							LV  1 89. Traucïjumu novïršana
9. Traucïjumu novïršana
KπÌME IESPîJAMS CîLONIS RISINÅJUMS
1)
Traucïjumi
iedarbinÇšanas
laikÇ.
2)Zema
jauda/Traucïjumi
paÇtrinÇšanas
laikÇ/Nestabila
gaita minimÇlo
apgriezienu rež¥mÇ 
3)E∫∫a nenÇk ÇrÇ –PÇrbaudiet, vai benz¥nÇ nav dens,
un vai mais¥jums nav zemas
kvalitÇtes.
–PÇrbaudiet, vai dzinïjs nav
appldinÇts.
–PÇrbaudiet sveci.
–PÇrbaudiet, vai benz¥nÇ nav dens,
un vai mais¥jums nav zemas
kvalitÇtes.
–PÇrbaudiet, vai gaisa un degvielas
filtri nav aizsprostoti.
–PÇrbaudiet, vai karburators nav nore-
gulïts nepareizi.
–PÇrbaudiet, vai e∫∫a nav zemas
kvalitÇtes.
–PÇrbaudiet, vai e∫∫as caurule un e∫∫as
atveres nav aizsprostotas. –Nomainiet ar atbilstošu benz¥nu.
–Iz¿emiet sveci un nosusiniet to.
–Vïlreiz pavelciet starteri, bez drose-
lïšanas.
–Nomainiet sveci pret jaunu. 
–Nomainiet ar atbilstošu benz¥nu.
–Not¥riet.
–Noregulïjiet Çtruma tapskrves.
–Nomainiet to.
–Not¥riet
Ja js uzskatÇt, ka ir jÇveic motorzÇÆa
papildus tehniskÇ apkope, ldzam
griezties jsu zonÇlajÇ tehniskÇs
pal¥dz¥bas centrÇ. 
						

							1. For Safe OperationEN 1
Dear Customer,
Firstly, we wish to thank you for having chosen our products and hope that the use of this machine will
be extremely satisfying for you and fully meet your expectations. This manual has been drawn up to
allow your to get to know your machine well and use it in safe and efficient conditions; please do not
forget that it is an integral part of the machine and keep it to hand to be consulted at all times and con-
sign it with the machine if you should sell or lend it to others.
Your new machine has been designed and manufactured to current standards and is safe and reliable
if used in full respect of the instructions contained in this manual (forecast use); any other use or fail-
ure to comply with the instructions for safe use, maintenance and repair shall be considered as
“improper use”, cause the warranty to become null and void and relieve the Manufacturer from all
responsibility, with the user becoming responsible for charges for damages or personal or third party
injury.
If any slight differences are found between the description herein and the machine you own, please
bear in mind that due to continual product improvement, the information contained in this manual is
subject to modification without prior notice or obligatory updating,  although the essential features for
the purposes of safety and operation remain unchanged. In the event of doubt, please contact your
dealer. Enjoy your work!
1.For Safe Operation ......................................................... 12.Explanation of Symbols on the Machine  ....................... 63.Installing Guide Bar and Saw Chain  .............................. 74.Fuel and Chain Oil  ......................................................... 85.Operating the Engine  ................................................... 106.Sawing .......................................................................... 137.Maintenance ................................................................. 158.Maintenance of Saw Chain and Guide Bar  ................. 179.Troubleshooting Guide ................................................. 18
Contents
This chainsaw has been espe-
cially designed for tree mainte-
nance and should therefore
only be used by trained opera-
tors when working on trees.

!WARNING!
EXPLANATION OF SYMBOLS
AND SAFETY WARNINGS1.Read, understand and follow all warnings.2.Warning! Danger of kickback.3.Use the chain saw with two hands.4.Read operators instruction book before operating this
machine.
5.Wear head, eye and ear protection.6.Wear strong working gloves.7.Wear boots or protective shoes with grippy soles and steel
toecaps.
8.Use appropriate protections for foot-leg and hand-arm .9.This saw is for trained tree service operators only. 
WARNING!!!
RISK OF DAMAGING HEARING
IN NORMAL CONDITIONS OF USE, THIS MACHINE MAY INVOLVE A DAILY LEVEL
OF PERSONAL EXPOSURE TO NOISE FOR THE OPERATOR EQUAL TO OR
GREATER THAN
85 dB(A)
1. For Safe Operation