Steinberg Nuendo 3 Working With MIDI Manual German Version

							NUENDO
VST-Instrumente 7 – 271
Einschalten und Verwenden von VST-
Instrumenten
1.Wählen Sie im Geräte-Menü den Befehl »VST-Instrumente«.
Das Fenster »VST-Instrumente« mit 64 Schnittstellen wird angezeigt.
2.Öffnen Sie ein Einblendmenü für eine leere Schnittstelle und wählen 
Sie das gewünschte Instrument aus.
Das VST-Instrument wird geladen und aktiviert und das Instrument-Bedienfeld wird 
automatisch geöffnet.
•Wenn Sie das Projekt-Fenster in den Vordergrund stellen, sehen Sie, 
dass eine zusätzliche Spur namens »VST-Instrumente« (in der unter-
geordnete Spuren für alle ausgewählten VST-Instrumente aufgelistet 
werden) zur Spurliste hinzugefügt wurde.
Die untergeordneten Spuren für die einzelnen Instrumente enthalten zwei oder mehr 
Automationsspuren: eine zur Automation der PlugIn-Parameter und eine für jeden vom 
VST-Instrument genutzten Mixer-Kanal. Wenn Sie z. B. ein VST-Instrument mit vier 
separaten Ausgängen (vier separate Mixer-Kanäle) hinzufügen, enthält die Spur fünf 
Automationsspuren. Wenn Sie Platz auf dem Bildschirm sparen möchten, können Sie 
die Spur für das VST-Instrument so lange schließen, bis Sie die Automationsspuren 
darstellen bzw. bearbeiten möchten.
Weitere Informationen zur Automation finden Sie im Kapitel »Automation« des Benut-
zerhandbuchs.
3.Wählen Sie die Automationsspur für das VST-Instrument aus und ver-
wenden Sie das Ausgang-Einblendmenü (»out:«) im Inspector, um die 
Ausgabe des Instruments an die gewünschten Ausgangs- oder Grup-
penkanäle weiterzuleiten.
Sie können dies auch im Mixer tun.  
						

							NUENDO
7 – 272 VST-Instrumente
4.Wählen Sie eine nicht verwendete MIDI-Spur im Projekt-Fenster aus.
5.Öffnen Sie das Ausgang-Einblendmenü (»out:«) für diese MIDI-Spur 
in der Spurliste oder im Inspector.
Das Einblendmenü enthält nun eine zusätzliche Option mit dem Namen des eingeschal-
teten VST-Instruments.
6.Wählen Sie das VST-Instrument im Ausgang-Einblendmenü aus.
Der MIDI-Ausgang der Spur wird jetzt an das ausgewählte Instrument weitergeleitet.
7.Je nach ausgewähltem Instrument müssen Sie gegebenenfalls auch 
einen MIDI-Kanal für die Spur auswählen.
Ein multitimbrales VST-Instrument kann z. B. auf verschiedenen MIDI-Kanälen unter-
schiedliche Klänge wiedergeben. Einzelheiten über die MIDI-Implementierung erhalten 
Sie in der Dokumentation zu Ihrem Gerät.
8.Stellen Sie sicher, dass die Option »MIDI-Thru aktiv« im Programm-
einstellungen-Dialog (MIDI-Seite) eingeschaltet ist.
9.Schalten Sie den Monitor-Schalter für diese MIDI-Spur ein (in der 
Spurliste, dem Inspector oder im Mixer).
Wenn dieser Schalter (oder der Schalter »Aufnahme aktivieren« (siehe das Kapitel »Auf-
nehmen« im Benutzerhandbuch) eingeschaltet ist, werden eingehende MIDI-Daten an 
den ausgewählten MIDI-Ausgang weitergeleitet (in diesem Fall an das VST-Instrument).  
						

							NUENDO
VST-Instrumente 7 – 273
10.Öffnen Sie den Mixer.
Der Mixer enthält jetzt einen bzw. mehrere zusätzliche Kanalzüge für die Audioausgabe 
des Instruments. VST-Instrumentkanäle haben dieselben Bedienelemente wie Grup-
penkanäle. Zusätzlich verfügen sie über den Schalter »VST-Instrument bearbeiten« links 
unten im Kanalzug, über den Sie das Bedienfeld für das VST-Instrument öffnen können. 
Darüber hinaus stehen Ihnen im Routing-Bereich oberhalb der Kanalzüge auch Ein-
blendmenüs zur Verfügung, mit denen Sie VST-Instrumentkanäle an Ausgangs- oder 
Gruppenkanäle weiterleiten können.
11.Spielen Sie das Instrument über Ihr MIDI-Keyboard.
Sie können die Mixer-Einstellungen verwenden, um den Sound zu regeln, EQ oder 
Effekte hinzuzufügen usw., genau wie bei normalen Audiokanälen. Natürlich können Sie 
auch MIDI-Parts aufnehmen oder manuell erstellen, die den Klang des VST-Instruments 
wiedergeben.
Sie können bis zu 64 VST-Instrumente gleichzeitig einschalten. Dabei 
können Sie dasselbe Instrument auch mehrmals verwenden. Allerdings 
beanspruchen einige Software-Synthesizer relativ viel Rechenleistung. 
Behalten Sie daher das Fenster »VST-Leistung« im Auge, um eine Über-
lastung des Rechners zu vermeiden, siehe Seite 277.
Die Ansprechverzögerung (Latenzzeit)
Je nach Ihrer Audio-Hardware und dem dazugehörigen ASIO-Treiber 
kann die Ansprechverzögerung oder Latenzzeit (die Zeit, die das In-
strument benötigt, um einen Ton zu erzeugen, wenn Sie eine Taste auf 
Ihrem MIDI-Steuergerät drücken) für eine komfortable Echtzeitwieder-
gabe des VST-Instruments über ein Keyboard zu lang sein. 
Dies können Sie umgehen, indem Sie eine andere MIDI-Klangquelle 
auswählen, um Ihre Parts einzuspielen und aufzunehmen, und für die 
Wiedergabe wieder auf das VST-Instrument umschalten.
•Die Latenz Ihrer Audio-Hardware können Sie im Dialog »Geräte konfigu-
rieren« (auf der Seite »VST Audiobay«) überprüfen.
Die Werte für die Eingangs- bzw. Ausgangslatenz werden unter den Einblendmenü 
»ASIO-Treiber« angezeigt. Wenn Sie VST-Instrumente live spielen, sollten diese Werte 
im Idealfall nur wenige Millisekunden betragen (auch wenn die Grenze für eine »ange-
nehme« Echtzeitwiedergabe Geschmackssache ist). 
						

							NUENDO
7 – 274 VST-Instrumente
Die Funktion »Verzögerungsausgleich einschränken«
Nuendo bietet Ihnen einen vollständigen Verzögerungsausgleich für 
den gesamten Audiosignalweg. Das bedeutet, dass alle Verzögerungen 
innerhalb der verwendeten VST-PlugIns automatisch während der 
Wiedergabe ausgeglichen werden, so dass alle Kanäle immer synchron 
bleiben (siehe das Kapitel »Audioeffekte« im Benutzerhandbuch).
Beim Spielen eines VST-Instruments in Echtzeit bzw. bei Live-Auf-
nahmen von Audiomaterial (und Mithören des Signals über Nuendo) 
führt dieser Verzögerungsausgleich jedoch manchmal zu zusätzlicher 
Latenz – einer Verzögerung zwischen dem Moment, in dem Sie eine 
Taste drücken und dem Moment, in dem Sie den Sound des VST-In-
struments hören. Wenn Sie dies vermeiden möchten, klicken Sie auf 
den Schalter »Verzögerungsausgleich einschränken« in der Werk-
zeugzeile des Projekt-Fensters. Mit dieser Funktion soll die Latenz-
wirkung des Verzögerungsausgleichs minimiert werden, wobei der 
Sound Ihres Mixes so weit wie möglich beibehalten wird.
•Im Programmeinstellungen-Dialog ( VST-Seite) befindet sich die Funk-
tion »Schwellenwert für Verzögerungsausgleich (bei Aufnahme)«. Hier 
können Sie einen Schwellenwert einstellen, oberhalb dessen die Funk-
tion »Verzögerungsausgleich einschränken« PlugIns beeinflussen soll.
•VST-PlugIns (mit einer höheren Verzögerung als dem eingestellten 
Schwellenwert), die in VST-Instrumentkanälen, für die Aufnahme akti-
vierten Audiokanälen, Gruppenkanälen und Ausgangskanälen einge-
schaltet sind, werden beim Einschalten der Funktion »Verzögerungs-
ausgleich einschränken« ausgeschaltet.
•VST-PlugIns in Effektkanälen werden nicht ausgeschaltet, aber ihre 
Verzögerung wird vom Programm nicht berücksichtigt (der Verzöge-
rungsausgleich ist hier ausgeschaltet).
Nach der Aufnahme bzw. dem Verwenden eines VST-Instruments mit 
eingeschalteter Funktion »Verzögerungsausgleich einschränken« soll-
ten Sie diese wieder ausschalten, um den vollen Verzögerungsaus-
gleich wieder herzustellen.  
						

							NUENDO
VST-Instrumente 7 – 275
Auswählen von Patches und Vornehmen von Einstellungen
•Wenn Sie ein Patch für ein VST-Instrument auswählen möchten, ver-
wenden Sie das entsprechende Patch-Einblendmenü im Fenster 
»VST-Instrumente«.
Je nachdem, welches VST-Instrument Sie ausgewählt haben, sind unterschiedliche 
Patches verfügbar. Nicht alle VST-Instrumente haben vorgefertigte Patches.
•Wenn Sie auf die Parameter für ein VST-Instrument zugreifen möchten, 
klicken Sie auf den Bearbeiten-Schalter (»e«) im Fenster »VST-Instru-
mente« oder den Schalter »VST-Instrument bearbeiten« im unteren Teil 
des entsprechenden Kanalzugs im Mixer.
Das Bedienfeld für das VST-Instrument wird dann geöffnet.
•Informationen zu den mitgelieferten VST-Instrumenten und ihren Para-
metern erhalten Sie im separaten PDF-Dokument »Audioeffekte und 
VST-Instrumente«.  
						

							NUENDO
7 – 276 VST-Instrumente
Auswählen von Patches über das Projekt-Fenster
Wenn Sie ein VST-Instrument als MIDI-Ausgang für eine Spur einge-
stellt haben, können Sie Patches nach ihrem Namen auswählen. Ver-
wenden Sie dazu das Programm-Einblendmenü (»prg:«) in der Spur-
liste oder im Inspector. Sie können hier wie gewohnt Einstellungen 
vornehmen, allerdings sollten Sie die folgenden Punkte beachten:
•Wenn das VST-Instrument mit dem VST-2.1-Standard (oder höher) 
kompatibel ist, wird Nuendo durch Auswahl eines Patches angewie-
sen, MIDI-Programmwechsel- bzw. MIDI-Bankauswahlbefehle an das 
VST-Instrument zu senden. Dies entspricht dem Verhalten bei der 
Verwendung von »echten« MIDI-Instrumenten.
Daraus folgt u. a., dass Sie Programmwechsel-Events in einem MIDI-Part an beliebiger 
Position auf einer Spur einfügen können. Das VST-Instrument ändert dann immer an die-
ser Stelle das verwendete Patch (so dass die Patch-Verwendung »automatisierbar« ist).
•Wenn das VST-Instrument lediglich mit dem älteren VST-2.0-Standard 
kompatibel ist, wird die Patch-Auswahl nur in eingeschränktem Maße 
unterstützt.
In einem solchen Fall wird das VST-Instrument durch Auswahl eines anderen Patches 
angewiesen, das so genannte »PlugIn-Programm« zu ändern, was nicht der Auswahl 
eines neuen Patches durch Senden von MIDI-Programmwechsel- bzw. MIDI-Bank-
auswahlbefehlen entspricht.
Automation eines VST-Instruments
•Die Automation von Kanaleinstellungen für VST-Instrumente funktio-
niert genauso wie die Automation von normalen Kanälen.
•Die Automation von speziellen Parametern für ein VST-Instrument funk-
tioniert genauso wie die Automation von Parametern für VST-Effekte. 
Siehe das Kapitel »Automation« im Benutzerhandbuch. 
						

							NUENDO
VST-Instrumente 7 – 277
»Einfrieren« von Instrumenten
VST-Instrumente können Ihre CPU, wie alle PlugIns, stark auslasten. 
Wenn Ihr Computer nicht besonders leistungsfähig ist oder Sie eine 
große Zahl von VST-Instrumenten einsetzen, ist der Rechner eventuell 
nicht in der Lage, alle VST-Instrumente in Echtzeit wiederzugeben (im 
Fenster »VST-Leistung« leuchtet die Anzeige für die CPU-Belastung 
auf und bei der Wiedergabe treten Aussetzer oder Störgeräusche auf).
Abhilfe kann hier das »Einfrieren« von VST-Instrumenten schaffen. 
Dabei geschieht Folgendes:
•Wenn Sie ein VST-Instrument einfrieren, erzeugt das Programm eine Audio-
datei aus allen nicht stummgeschalteten MIDI-Parts, die an dieses VST-In-
strument geleitet werden. Die neue Datei wird im Freeze-Ordner innerhalb 
des Projektordners abgelegt.
•Alle MIDI-Spuren, die an das VST-Instrument geleitet werden, werden stumm-
geschaltet und gesperrt (sämtliche Bedienelemente in der Spurliste und im In-
spector sind dann nicht mehr verfügbar).
•Bei der Wiedergabe wird die neue Audiodatei von einer »nicht sichtbaren« 
Audiospur wiedergegeben, die an den Mixer-Kanal des VST-Instruments ge-
leitet wird. Effekte, EQ oder Mixer-Automation können so immer noch auf den 
Klang angewendet werden.
•Sie können auch die VST-Instrumentkanäle einfrieren. Dabei werden Pre-
Fader-Inserts für den Kanal eingefroren, genauso wie beim Einfrieren einer 
Audiospur, siehe das Kapitel »Audioeffekte« im Benutzerhandbuch.
So erhalten Sie immer noch genau denselben Sound wie vorher, je-
doch ohne dass Ihr Computer durch die Berechnung des VST-Instru-
ments in Echtzeit belastet wird.
•Wenn Sie die an das VST-Instrument geleiteten MIDI-Parts bearbeiten oder 
die Einstellungen für die Instrumentparameter ändern möchten, müssen Sie 
den Einfriervorgang zunächst wieder rückgängig machen. Dabei werden die 
berechnete Audiodatei verworfen und alle MIDI-Spuren und Instrumentpara-
meter wieder verfügbar gemacht. Wenn Sie die gewünschten Änderungen 
vorgenommen haben, können Sie das VST-Instrument wieder einfrieren. 
						

							NUENDO
7 – 278 VST-Instrumente
Vorgehensweise
1.Nehmen Sie alle Projekteinstellungen so vor, dass das VST-Instrument 
in der gewünschten Weise wiedergegeben wird.
Dazu gehören die Bearbeitung der an das VST-Instrument geleiteten MIDI-Parts und 
alle Parametereinstellungen für das VST-Instrument. Wenn Sie Parametereinstellun-
gen für das Instrument automatisiert haben, muss der R-Schalter eingeschaltet sein.
2.Wählen Sie im Geräte-Menü die Option »VST-Instrumente«.
3.Klicken Sie auf den Schalter »Instrument einfrieren« (links neben der 
Schnittstelle) des gewünschten VST-Instruments.
Ein Dialog mit verschiedenen Optionen wird angezeigt.
•Schalten Sie die Option »Nur Instrument einfrieren« ein, wenn Sie die 
Insert-Effekte für die VST-Instrumentkanäle nicht einbeziehen möchten.
Wenn Sie Insert-Effekte für die VST-Instrumentkanäle verwenden und diese nach dem 
Einfriervorgang bearbeiten, ersetzen oder entfernen möchten, sollten Sie diese Option 
einschalten.
•Schalten Sie die Option »Instrument und Kanäle einfrieren« ein, wenn 
Sie alle Pre-Fader-Inserts für die VST-Instrumentkanäle miteinbeziehen 
möchten.
Wenn Sie für Ihre VST-Instrumentkanäle die gewünschten Insert-Effekte eingestellt 
haben und diese nicht mehr bearbeiten möchten, können Sie diese Option auswählen.
•Schalten Sie gegebenenfalls die Option »Eingefrorene Instrumente 
aus dem Speicher entfernen« ein.
Auf diese Weise wird das eingefrorene VST-Instrument aus dem Computer-Speicher 
entfernt. Dies ist sinnvoll, wenn Sie ein VST-Instrument einfrieren, das viel Arbeitsspei-
cher benötigt, z. B. ein Sampler-PlugIn. Wenn Sie das Instrument aus dem Speicher 
entfernen, steht der Arbeitsspeicher für andere PlugIns usw. zur Verfügung.  
						

							NUENDO
VST-Instrumente 7 – 279
4.Klicken Sie auf »OK«.
Die Audiodaten aus dem VST-Instrument werden in eine Datei auf Ihrer Festplatte ge-
rendert. Dabei wird der Bearbeitungstatus in einem Fenster angezeigt.
Der Schalter »Instrument einfrieren« leuchtet auf und alle anderen 
Schalter (Ein/Aus, Bypass und Bearbeiten) sind nicht verfügbar (das 
Bedienfeld des Instruments wird ebenfalls geschlossen, falls es geöff-
net war). Im Projekt-Fenster können Sie sehen, dass die Bedienele-
mente der entsprechenden MIDI-Spuren in der Spurliste und im 
Inspector nicht verfügbar sind. Darüber hinaus sind die MIDI-Parts 
gesperrt und können nicht verschoben werden.
5.Geben Sie das Projekt wieder.
Das Projekt hört sich genau so an wie vor dem Einfrieren des VST-Instruments, aber 
die Prozessorauslastung ist deutlich geringer.
6.Wenn Sie die Option »Instrument und Kanäle einfrieren« einschalten, 
werden die Insert-Effekte, die das VST-Instrument verwendet, ebenfalls 
eingefroren (mit Ausnahme der Post-Fader-Inserts). Sie können jedoch 
Pegel, Panorama, Sends und EQ von eingefrorenen VST-Instrumenten 
jederzeit anpassen.
Aufheben des Einfriervorgangs
Wenn Sie weitere Einstellungen (entweder für die MIDI-Spuren, die 
Parameter des VST-Instruments oder die VST-Instrumentkanäle – 
falls diese eingefroren sind) vornehmen möchten, müssen Sie den 
Einfriervorgang für das VST-Instrument zunächst wieder aufheben:
1.Klicken Sie erneut auf den Schalter »Instrument einfrieren« für das 
VST-Instrument.
Sie werden aufgefordert, den Vorgang zu bestätigen.
2.Klicken Sie auf »Einfriervorgang aufheben«.
Die MIDI-Spuren und das VST-Instrument sind wieder verfügbar und die zuvor berech-
nete Audiodatei mit den Daten des VST-Instruments wird gelöscht. 
						

							NUENDO
7 – 280 VST-Instrumente