Steinberg Hypersonic User Manual

							HYPERSONIC
Français 261
FRANÇAIS
Couper (rendre muettes) des Parts
Pour couper (rendre muette) n’importe quelle Part, il suffit de cliquer 
sur son bouton Mute. Lorsque la fonction est activée, le bouton Mute 
passe à l’orange.
Le bouton Mute sert également d’indicateur d’activité MIDI, et clignote 
dès réception d’événements MIDI sur le canal correspondant.
Réglage et visualisation des niveaux des Parts
La région hébergeant les faders horizontaux se trouvant au milieu de 
l’interface d’Hypersonic, appelé le panneau Level, contient 16 faders, 
qui servent à mixer les niveaux des différentes Parts en interne. Les 
échelles bleu clair possèdent des fonctions de visualisation cachées.
Réglage des niveaux des Parts
Pour régler le volume d’une Part, il suffit d’agir sur son fader.
Rappel : En maintenant enfoncée la touche [Maj], la résolution d’ajuste-
ment est plus fine ; et un [Ctrl] (Win)/[Commande]-clic (Mac) permet de 
rétablir le niveau par défaut.   
						

							HYPERSONIC
262 Français
Activation des indicateurs
Pour activer la visualisation, procédez comme suit :
1.Cliquez avec le bouton droit (Win)/la touche [Ctrl] enfoncée (Mac) sur 
la mention Level (en haut du panneau) : un menu local apparaît.
2.Sélectionnez une des options décrites ci-après. Les échelles bleu 
clair qui servaient à indiquer la position du fader se transforment alors, 
par magie, en indicateurs.
Les différentes options de visualisation
•Polyphony : Chaque indicateur visualise le nombre de voix de polyphonie uti-
lisées par chaque Part, à raison d’un point par voix active.
L’indicateur de polyphonie est très utile pour mesurer les ressources 
processeur consommées par un patch.
•Velocity : L’indicateur visualise les valeurs de vélocité entrantes. Un point 
reste allumé tant que les touches sont enfoncées.
•Audio Level : L’indicateur visualise le niveau audio crête en sortie de la Part. 
Un point reste allumé tant que la sortie n’est pas silencieuse.
•Level : Aucune visualisation – les échelles bleu clair suivent, de façon statique, 
la position du fader.  
						

							HYPERSONIC
Français 263
FRANÇAIS
La chaîne de combis
La fonction Combi Chain permet de configurer et de précharger un 
maximum de 128 combis que vous pouvez appeler via des messages 
de Program Change. Cette fonction est très utile sur scène. Vous pou-
vez définir toute une chaîne de combis (ex. un combi pour chaque mor-
ceau) qui sera préchargé dans la RAM. Vous pouvez ainsi jouer un 
morceau avec le combi A et charger le combi B en quelques secondes 
alors que le combi A continue à jouer sans être coupé.
Pour configurer une chaîne de combis, procédez comme suit :
1.Configurez vos combis et sauvegardez-les.
2.Allez dans la page combi.
3.Faites un clic droit (Win)/[Ctrl]-click (Mac) sur un des numéros de la 
liste (ex. 000).
4.Choisissez un combi dans la liste qui apparaît.
5.Faites de même pour les numéros suivants de la liste et assignez-leur 
le nombre de combis dont vous avez besoin.
6.Vous pouvez maintenant passer d’un combi à un autre dans la chaîne 
en cliquant sur les flèches situées en haut de la page, ou assigner ces 
flèches à des contrôleurs MIDI en faisant un clic droit et en choisis-
sant un contrôle MIDI dans le menu.  
						

							HYPERSONIC
264 Français
Si ce contrôle est un curseur ou une molette, pour Hypersonic 2 toute 
transition entre les moitiés supérieure et inférieure sera une commuta-
tion. De même si le contrôle est une pédale ou un interrupteur. Si les 
deux boutons (précédent/suivant) sont assignés au même contrôle (cur-
seur ou molette), Hypersonic 2 interprétera chaque mouvement du quart 
supérieur comme une commande “suivant”, et chaque mouvement du 
quart inférieur comme une commande “précédent”. 
•Utilisez les boutons situés à gauche pour sauvegarder (Save), charger 
(Load) ou supprimer (Clear) votre chaîne de combis.
Vous pouvez aussi changer de combi au sein d’une chaîne de Combis 
via des messages de Program Change. Pour cela :
1.Allez dans la page Setup.
2.Réglez le bouton MIDI Combi Sel sur “Chain”.
Vous pouvez maintenant sélectionner les combis de la chaîne de Combis en envoyant 
des messages de Program Change sur n’importe quel canal MIDI.
Notez que le fait d’activer cette fonction désactivera la “Sélection de 
banques et de patches via Program Change MIDI”.
Mode Preload (Préchargement)
Le Mode Preload permet de définir la quantité d’échantillons de votre 
chaîne de Combi qui sera préchargée en RAM pour un accès plus ra-
pide. Cliquez sur le bouton Preload Mode et choisissez une option :
•“Off” – aucun préchargement d’échantillons en RAM
•“Next” – seul le combi suivant dans la chaîne sera préchargé
•“Full” – tous les combis la chaîne seront préchargés en RAM
Master Volume
C’est le même contrôle de volume général d’Hypersonic que celui se 
trouvant dans la page Setup.
Panic
Ce bouton envoie un message MIDI “All Notes Off” sur tous les canaux.  
						

							HYPERSONIC
Français 265
FRANÇAIS
La page MIDI
La page MIDI permet de définir les aspects MIDI dans Hypersonic : 
splits clavier, vélocité, transposition, accord. En quelque sorte, un 
tableau de bord/console pour les paramètres MIDI.
Key Range (splits clavier)
La colonne Key Range permet de limiter l’étendue du clavier couverte 
par une Part en entrant les noms des notes limites. Vous pouvez ainsi 
créer dans Hypersonic des splits clavier nets (le passage d’un son à 
l’autre se produit d’une note à la suivante) ou progressifs (le passage 
d’un son à l’autre s’étale sur plusieurs notes). Hypersonic permet bien 
sûr de gérer un simple split clavier basse main gauche/piano main 
droite, mais aussi des situations très complexes, en distribuant les 16 
Parts sur différentes régions du clavier.   
						

							HYPERSONIC
266 Français
Réglage des limites supérieure et inférieure du split clavier
La valeur apparaissant à gauche dans la colonne définit la limite infé-
rieure de la région du clavier allouée à la Part, la valeur de droite définit 
la limite supérieure. Pour plus de détails sur l’édition des valeurs, repor-
tez-vous au paragraphe “Potentiomètres et curseurs” à la page 234.
Paramétrage de l’étendue du passage progressif (crossfade)
Vous pouvez définir, pour chaque Part, l’étendue clavier du passage 
progressif d’un son à un autre (crossfade). Le son de la Part disparaît 
alors progressivement sur l’étendue sélectionnée.
1.Cliquez sur le trait d’union séparant les deux valeurs de Key Range : le 
menu Xfade apparaît alors.
2.Choisissez le nombre de notes du crossfade (les valeurs sont expri-
mées en demi-tons).
La région dans laquelle s’effectue le passage d’un son à un autre se 
calcule en ajoutant ou en retranchant la valeur de crossfade range des 
notes limites. Par exemple, si vous réglez la limite droite sur Do4 et la 
valeur de région de crossfade sur ±12 (demi-tons, soit une octave), la 
Part verra son niveau décroître à partir de Do 4 et disparaîtra à Do5.
Si vous réglez la note limite gauche sur une valeur supérieure à celle de 
droite, vous allez créer des “trous” plus ou moins marqués dans le milieu 
de la zone de crossfade. Ainsi, si vous réglez la zone de crossfade sur 
“C4-C3”, la Part sera jouée sur tout le clavier excepté entre Do3 et Do4. 
						

							HYPERSONIC
Français 267
FRANÇAIS
Velocity range
Tout comme pour la Key Range, vous pouvez définir des valeurs limi-
tes pour la Velocity Range de chaque Part, ce qui permet de créer 
des passages d’un son à un autre, brutalement ou progressivement, 
en fonction de la vélocité de la note jouée. Ici aussi, les possibilités 
sont illimitées – depuis un passage progressif, en fonction de la vélo-
cité, d’une nappe plutôt douce à un son de cuivres brillant, jusqu’à 
une configuration permettant de naviguer, en fonction de la vélocité 
de jeu, parmi les 16 Parts d’Hypersonic – on est alors à la limite d’un 
déclenchement aléatoire des sons !
Réglage des limites supérieure et inférieure du split clavier par vélocité
•Modifiez la valeur de gauche pour régler la valeur limite inférieure de 
vélocité de la Part.
•Modifiez la valeur de droite pour régler la valeur limite supérieure de 
vélocité de la Part.
En réglant la valeur limite de gauche de vélocité supérieure à la valeur 
limite de droite, vous pouvez créer des trous plus ou moins prononcés 
dans le milieu de la gamme de valeurs de vélocité. Vous pouvez ainsi, 
par exemple, assigner le son d’une Part à un éventail de valeurs de vé-
locité excluant une certaine zone.
Paramétrage du crossfade Vel Range
Vous pouvez définir un crossfade de vélocité pour chaque Part : ce 
qui signifie que la Part sera atténuée, en entrée et en sortie, dès que 
les valeurs de vélocité ne tomberont pas dans l’éventail de valeurs 
(Vel Range) défini.
1.Cliquez sur le trait d’union séparant les deux valeurs dans Vel Range. 
Le menu Xfade s’ouvre alors.
2.Choisissez la valeur de crossfade par vélocité.  
						

							HYPERSONIC
268 Français
Par exemple, si vous désirez créer un crossfade progressif par vélocité 
entre la Part 1 et la Part 2, réglez la Part 1 sur “0 x 64” dans Vel Range, 
Part 2 sur “65 x 127”, et entrez une valeur de crossfade range de 36.
Transposition et accord
Semi
Le paramètre Semi permet de transposer les notes MIDI entrantes 
d’une valeur déterminée : au maximum, 36 numéros de note MIDI vers 
le haut ou vers le bas.
Cent
Le paramètre Cent détermine l’accord fin de la Part, par décréments 
d’un cent (1 cent = 1/100è de demi-ton). La valeur maximale est de 
100 cents.
Voices
Le paramètre Voices permet de limiter la polyphonie d’une certaine 
Part. Cette possibilité est très pratique pour économiser les ressour-
ces processeur, en interdisant à certaines Parts d’utiliser davantage 
de voix qu’elles n’en méritent.
Notez que le nombre de voix ne correspond pas forcément à la polypho-
nie réelle (nombre de touches enfoncées sur le clavier à un instant 
donné). Nombreux sont en effet les patches – ceux superposant plu-
sieurs couches, pour ne citer qu’eux – dans lesquels jouer une seule 
note au clavier consomme plusieurs voix de polyphonie. Dans ce cas, 
mieux vaut ne pas lésiner sur le nombre de voix allouées.  
						

							HYPERSONIC
Français 269
FRANÇAIS
Verrouillage de paramètre
Lorsque la fonction de verrouillage de paramètre est activée, les pa-
ges MIDI et Mix ne sont pas mises à jour lorsque vous chargez un 
nouveau patch.
Le plus souvent, au chargement d’un nouveau patch, il est souhaitable 
de rétablir les valeurs par défaut de transposition ou de régions clavier. 
Toutefois, si vous avez élaboré une configuration de splits clavier très 
complexe et que vous désirez simplement remplacer un des patches 
entrant dans sa composition, vous désirerez maintenir en l’état les ré-
gions clavier définies – dans ce cas, il suffit de les verrouiller en utilisant 
la fonction de verrouillage de paramètres (Parameter Lock).  
						

							HYPERSONIC
270 Français
La page Mix
La page Mix est en fait la console de mixage d’Hypersonic 2. Vous 
pouvez régler ici le panoramique de chaque patch, gérer les départs 
effets et sélectionner s’il vaut mieux un patch global ou un patch FX. 
Vous pouvez assigner les patches à des sorties séparées et verrouiller 
les réglages de mixage du patch.
Déplacez le curseur noir dans le champ bleu pour modifier les réglages. 
Cliquez sur le “P” et verrouillez les curseurs pour valider, les curseurs 
validés apparaissent en noir.
Pan
Ce potentiomètre permet d’agir sur la position du son de la Part dans 
l’image stéréo.
Output
Ce champ permet de sélectionner la sortie d’Hypersonic sur laquelle 
vous désirez envoyer le son de la Part. Pour plus de détails, veuillez 
vous référer au paragraphe “Configuration des sorties” à la page 304.