Steinberg Hypersonic User Manual

							HYPERSONIC
Français 231
FRANÇAIS
Vérifier la polyphonie
Le panneau Level dispose de diverses fonctions de visualisation. Pour 
transformer les barres horizontales bleu clair en indicateurs de niveau 
audio, de polyphonie ou de vélocité, procédez comme suit :
1.Cliquez sur l’étiquette “Level”.
2.Elle devient “Polyphony”.
3.Les vu-mètres indiquent désormais la polyphonie. Jouez quelques 
accords et vérifiez la polyphonie du piano et de la nappe.
Notez que la polyphonie utilisée par la Part 2 (celle des nappes) aug-
mente lorsque vous enchaînez plusieurs accords. Cette augmentation 
est due à la longue durée de release (retombée du son), qui fait que les 
notes du précédent accord sont encore générées alors que vous jouez 
déjà l’accord suivant.
Créer un split clavier (net ou progressif)
À présent, assignons le son de nappes à la partie inférieure de notre 
clavier MIDI, et le son de piano électrique à la partie supérieure, afin 
de pouvoir jouer en solo.
1.Sélectionnez la page MIDI.
2.Dans la colonne Key Range (étendue de notes) de la première ligne du 
tableau qui apparaît (correspondant à la Part 1), réglez la valeur infé-
rieure sur C3 (Do3) – do médian du clavier – en cliquant sur la valeur 
puis en faisant glisser la souris vers le haut. Les différentes touches Do 
du clavier intégré à Hypersonic portent les numéros d’octave corres-
pondants (0, 1, 2, 3…), pour faciliter le repérage.
3.De la même façon, réglez la valeur supérieure de la Key Range de la 
Part 2 sur B2 (soit Si2 : la touche située juste avant le Do3).   
						

							HYPERSONIC
232 Français
4.Pour chacune des Parts, cliquez sur le tiret séparant les deux valeurs 
de notes de la Key Range, et dans le menu local qui apparaît, choisis-
sez la valeur +6 pour les deux Parts. Ce paramètre permet de ména-
ger une région de transition entre les deux sons, ou, si vous préférez, 
de créer un split clavier net (No Fade).
5.Transposez la Part 2 d’une octave vers le bas en réglant la valeur du 
paramètre Semi à -12.
Si vous désirez que le passage d’un son à l’autre soit régi non plus par 
les numéros de notes mais par la vélocité, rétablissez les valeurs origi-
nales de Key Range et modifiez les valeurs des paramètres Vel Range 
en fonction des résultats que vous désirez obtenir.
Ajouter une boucle de batterie
Les boucles de batterie intégrées à Hypersonic peuvent aussi servir de 
batterie, car nos sound designers les ont “découpées” aux emplace-
ments des différentes frappes, et ces “tranches de son” sont réparties 
sur tout le clavier.
1.Sélectionnez la Part 3, puis repérez (en utilisant le moteur de recher-
che) et chargez le patch “Tite Room Funk”.
2.Jouez la note Do4 de votre clavier. La boucle est lue synchrone avec 
votre morceau. Si vous le désirez, enregistrez une mesure ou deux, 
comme groove de support.
Notez que si vous jouez une note comprise entre Fa2 et Sol#8 (F2 et 
G#8), la hauteur de la boucle change, mais son tempo reste constant.  
						

							HYPERSONIC
Français 233
FRANÇAIS
3.À présent, jouez une montée chromatique allant de Do1 à Ré2 et au-
delà. Vous avez compris le principe ?
Lorsque Hypersonic joue lui-même la boucle, il lit cette région au tempo en vigueur 
dans l’application hôte.
4.Choisissez n’importe quelle autre boucle et jouez Do4. Modifiez le 
tempo dans votre application hôte : vous remarquez alors que la 
boucle de batterie suit cette modification.
5.Laissez votre créativité s’exprimer avec les Hyper-potentiomètres et 
manipulez les boucles à votre guise.
Vous pourriez maintenant faire vos premiers essais avec Hypersonic 2. 
Mais si ce n’est pas suffisant pour vous et que vous souhaitiez devenir 
un “power user”, continuez à lire les sections suivantes détaillées dans 
ce manuel. 
						

							HYPERSONIC
234 Français
L’interface utilisateur
Lisez ce qui suit et cliquez un peu partout sur l’interface utilisateur pour 
vous familiariser avec les contrôles les plus usuels d’Hypersonic 2.
Modification de valeurs
Potentiomètres et curseurs
Il existe trois types de contrôleurs dans Hypersonic 2: les six 
potentiomètres virtuels (Hyper-potentiomètres) de l’interface princi-
pale, les potentiomètres à LCD et les curseurs de la région Display. 
Pour les régler :
•Cliquer sur un point de réglage de potentiomètre règle sa valeur sur cette 
position. Pour tourner un potentiomètre, cliquer et faire glisser la souris verti-
calement ou horizontalement. Ceci s’applique aussi aux curseurs.
•Les curseurs peuvent être bidirectionnels, le réglage par défaut est la position 
centrale. À partir de celle-ci vous pouvez faire glisser les curseurs bipolaires 
vers des valeurs positives (à droite) ou négatives (à gauche).
Le comportement des potentiomètres peut changer selon les préféren-
ces en vigueur dans votre application hôte.  
						

							HYPERSONIC
Français 235
FRANÇAIS
Valeurs alphanumériques
Les valeurs alphanumériques (par exemple, des valeurs chiffrées, des 
noms de notes…) n’apparaissent que dans la région Display. Pour les 
modifier :
•Pour réduire une valeur d’une unité, cliquez simplement sur cette 
valeur. Pour augmenter la valeur d’une unité, faites un clic droit (Win)/
un [Ctrl]-clic (Mac) dessus. Maintenir la touche [Maj] en cliquant modi-
fie la valeur selon de plus grands intervalles (ex. octaves, par dizaine).
•Cliquez sur une valeur puis faites glisser vers le haut ou vers le bas 
pour la modifier plus rapidement. Pour un défilement moins rapide des 
valeurs, maintenez enfoncée la touche [Maj].
•[Ctrl] (Win)/[Commande] (Mac)-clic permet de rétablir les valeurs par 
défaut.
Sélection de valeurs
Parfois, un paramètre ne propose pas de valeurs alphanumériques, 
mais une sélection d’options. Dans ce cas :
•Cliquez sur le champ de valeur pour faire apparaître le menu local, 
puis sélectionnez la valeur désirée.
Utilisation de touches mortes pour changer les valeurs 
•[Maj] + clic active généralement un mode d’entrée de valeurs plus précis (les 
valeurs changent plus lentement).
•[Ctrl] (Win)/[Commande] (Mac) + clic rétablit la valeur par défaut.
•[Alt]-clic change le mode du potentiomètre qui passe de circulaire à linéaire.   
						

							HYPERSONIC
236 Français
Assignation de contrôleurs MIDI
Vous pouvez assigner plusieurs des fonctions d’Hypersonic 2 à des 
contrôleurs MIDI pour l’automatisation ou le contrôle temps réel via, 
par exemple, les potentiomètres de votre clavier MIDI. Il y a deux 
moyens d’y parvenir :
1.Faites un clic droit sur le paramètre, puis cliquez sur “CC” et choisis-
sez un numéro de contrôleur dans la liste.
2.Faites un clic droit sur le paramètre, puis sélectionnez Learn (Appren-
dre) et actionnez le potentiomètre ou la commande désirée sur votre 
clavier MIDI ou votre séquenceur hôte. Hypersonic 2 “apprendra” 
(réglera ce contrôleur MIDI sur) le paramètre que vous avez choisi.
•Pour annuler une assignation MIDI, faites un clic droit sur le paramètre 
et choisissez “Forget” (Oublier).
Modification de texte
Il existe trois zones dans lesquelles vous pouvez modifier le texte : les 
noms de patch dans la région des Parts, les noms des Hyper-poten-
tiomètres et les commentaires liés aux patch dans l’Hyper Display. 
•Pour modifier du texte, il suffit de double-cliquer dessus puis d’entrer 
les modifications, ou de tout effacer pour entrer un nouveau texte.
Vous pouvez copier/coller librement du texte d’un champ à un autre.   
						

							HYPERSONIC
Français 237
FRANÇAIS
Utilisation du clavier MIDI
Le clavier 88 touches intégré à Hypersonic 2 possède toutes les fonc-
tions évidentes d’un clavier à l’écran, mais il comporte aussi quelques 
fonctionnalités “bonus” cachées…
Indication des notes MIDI reçues
Les touches du clavier s’enfoncent pour indiquer les notes MIDI reçues 
sur le canal de la Part sélectionnée.
Jeu des notes
Le clavier MIDI “envoie” des données au patch sélectionné (celui qui 
apparaît en surbrillance dans la liste des patches). Cette fonction per-
met de vérifier rapidement comment sonne tel ou tel patch, sans de-
voir retourner à votre clavier MIDI hardware ni à le réassigner à des 
canaux MIDI différents.
•Cliquez sur une touche pour jouer la note correspondante.
Le clavier MIDI d’Hypersonic envoie des valeurs de vélocité de plus en plus élevées à 
mesure que l’endroit où vous cliquez se rapproche du bord de la touche.
•Un clic droit sur une touche du clavier permet de ne jouer que la Part 
sélectionnée (il s’agit d’une sorte de fonction Solo lorsque vous cou-
plez des Parts).
Lorsque la page Edit est ouverte, un clic droit sur une touche aura une 
autre fonction  : l’élément suivant dans le patch répondant à cette touche 
sera affiché sur la page Edit. Juste au-dessus des touches du clavier, 
une barre rouge indique la tessiture de cet élément. Vous pouvez ainsi 
passer rapidement d’un élément du patch à un autre, ce qui facilite l’édi-
tion de certains éléments d’un même patch.  
						

							HYPERSONIC
238 Français
Utilisation des molettes Pitch et Mod
•Pour agir sur une molette, il suffit de cliquer dessus puis de faire glis-
ser la souris. La molette de hauteur (Pitch), à gauche, revient automa-
tiquement en position centrale lorsque vous la relâchez, ce qui n’est 
pas le cas de la molette de modulation (Mod), à droite.
Visualisation des assignations des contrôleurs
Lorsque vous tournez la molette de modulation, l’Hyper Display indique 
la façon dont les contrôleurs MIDI Modulation et Aftertouch affectent le 
patch sélectionné.
Décalage du clavier
La répartition des touches sur le clavier est indiquée par des chiffres 
gris apparaissant sur les touches Do, représentant les numéros d’oc-
tave normalisés.
•Pour décaler le clavier MIDI d’une ou plusieurs octaves vers le bas ou 
vers le haut, il suffit de maintenir enfoncée la touche [Maj], puis de 
faire glisser le clavier vers la gauche ou vers la droite. Les numéros 
apparaissant sur les touches Do du clavier suivent les modifications 
effectuées.
Le do du milieu du clavier d’Hypersonic 2 correspond au do médian du 
piano, soit Do3 (numéro de note MIDI : 60).   
						

							HYPERSONIC
Français 239
FRANÇAIS
Indicateur d’activité du disque dur
Le “2” du logo d’Hypersonic 2 s’allume pour indiquer l’activité du 
disque dur lorsque vous chargez des patches basés sur la lecture 
d’échantillons. Si votre ordinateur est rapide, vous aurez à peine le 
temps de le voir clignoter.
Mode “Play PC Keyboard” (Jouer sur le clavier de l’ordinateur)
Cette fonction est accessible en faisant un clic droit (Win)/[Ctrl]-clic 
(Mac) n’importe où sur le pourtour d’Hypersonic. Elle permet de jouer 
les patches Hypersonic depuis le clavier de l’ordinateur. La Part 
Hypersonic actuellement surlignée (et toutes les parts associées) se-
ront jouées. Les notes que vous jouez sont aussi retransmises via 
MIDI, ce qui vous permet de les enregistrer ou d’utiliser Hypersonic 
comme une source MIDI pour jouer d’autres instruments dans votre 
application hôte.
Le clavier à l’écran d’Hypersonic envoie aussi des informations MIDI. 
Votre application hôte doit pouvoir gérer la sortie MIDI via des plug-ins.
•La touche “C” joue le DO3 (C3). Les touches de la même rangée jouent les 
notes blanches adjacentes.
•La touche “F” joue le DO#3 (C#3). Les touches de la même rangée jouent 
les notes noires disponibles.
•La touche “R” joue le D4 (C4). Les touches de la même rangée jouent les 
notes blanches adjacentes.
•La touche “5” joue le DO#4 (C#4). Les touches de la même rangée jouent 
les notes noires disponibles.
•Les touches fléchées gauche et droite transposent le clavier par octave.
Si vous utilisez un clavier dont la disposition des touches est dans une 
langue autre que l’anglais ou l’allemand, vous obtiendrez sans doute 
des gammes fort intéressantes ! 
Sélectionnez à nouveau le mode “Play PC Keyboard” pour le désac-
tiver. 
						

							HYPERSONIC
240 Français
All Notes Off
Cette fonction est accessible par un clic droit (Win)/[Ctrl]-clic (Mac) 
n’importe où sur le pourtour d’Hypersonic. Elle libère toutes les voix 
d’Hypersonic qui jouent actuellement, c’est pratique en cas de notes 
MIDI persistantes. On l’appelle aussi très souvent le mode “Panic”.
Les Hyper-potentiomètres
Vitesse et facilité d’usage font partie des exigences les plus importan-
tes des outils de production musicale. Les grandes idées sont éphémè-
res, il ne doit donc y avoir aucun obstacle ni aucune limitation dans le 
processus de transformations de vos idées en réalité.
Lorsque vous travaillez sur un synthétiseur, après avoir trouvé un patch 
vous devez presque toujours l’adapter à votre morceau en réglant son 
feeling, son timbre, son enveloppe, etc.
Les Hyper-potentiomètres offrent de nombreux avantages : aucune 
connaissance en conception sonore n’est requise. Grâce à une bonne 
vue d’ensemble, à une manipulation aisée et rapide, vous obtenez des 
changements complexes simplement en tournant un potentiomètre.
Le concept d’Hyper-potentiomètres
Hypersonic 2 accorde une priorité absolue à des possibilités d’édition 
extrêmement rapides et aisées, qui ne distraient pas de l’aspect musi-
cal de la création. Toutefois, “facile” n’est pas synonyme de “limité”. 
C’est pourquoi nous avons créé les concepts d’Hyper-Patches et de 
leurs contrôles, les Hyper-potentiomètres :
•Pour chaque patch, un sound designer professionnel a déterminé quels 
étaient les six attributs les plus importants du son – autrement dit, ceux que 
vous serez amené à modifier.