Steinberg Hypersonic User Manual

							HYPERSONIC
Français 251
FRANÇAIS
Chargement de patches depuis le disque dur
Vous pouvez charger n’importe quel fichier de patch Hypersonic 2 (ex-
tension .fxp) depuis le disque dur dans l’emplacement de Part choisi.
•Si votre application hôte propose un menu de sélection de fichier, 
chargez le patch depuis ce menu.
•Si votre application hôte ne propose pas de menu de sélection de 
fichier, la page Setup d’Hypersonic offre des options de chargement 
(“Load”) et de sauvegarde (“Save”) :
Navigation dans la bibliothèque de patches
Si vous avez chargé un patch dans un emplacement de part et que cet 
emplacement est sélectionné, vous pouvez maintenir la touche [Maj] 
enfoncée et utiliser les touches fléchés en haut et en bas de votre cla-
vier pour charger le prochain ou le dernier patch de la bibliothèque 
dans cet emplacement de part.
C’est une méthode utile pour vérifier les patches disponibles dans la 
bibliothèque.   
						

							HYPERSONIC
252 Français
Trouver des patches
La fonction de recherche déjà décrite se trouve dans la page Load. 
Hypersonic intègre en effet un moteur de recherche permettant de 
préciser des critères sous la forme de textes (mots clés : parties de 
noms de sons, propriétés de patches) ou de sélectionner les attributs 
désirés depuis un menu proposant une liste de termes prédéfinis. 
Recherche de texte
La fonction de recherche de texte repère les chaînes de caractères 
entrées dans les noms de patches, dans les catégories et dans les 
attributs.
•Entrez le texte à rechercher dans la ligne supérieure de la page Load, 
puis appuyez sur la touche [Retour] du clavier de votre ordinateur.
Hypersonic 2 ajoute une nouvelle banque provisoire (appelée “Search 
Results”) à la liste des banques de patches, contenant les éléments 
conformes aux critères précisés dans la recherche. Vous pouvez y sé-
lectionner les patches. Les résultats de la recherche sont mémorisés 
jusqu’à la recherche suivante.  
						

							HYPERSONIC
Français 253
FRANÇAIS
Vous pouvez rechercher les occurrences simultanées de plusieurs ter-
mes : il suffit de les entrer en séparant les mots par une espace, par 
exemple “piano warm chorus”. La recherche logique sous-entend tou-
jours le terme AND (ET) : par conséquent, les patches affichés sont ceux 
dont les descriptifs contiennent tous les termes précisés dans la re-
cherche.
Sélection de mot-clé
Au lieu de taper vous-même le texte, vous pouvez partir de termes 
prédéfinis (mots-clés), en les sélectionnant depuis un menu :
1.Cliquez avec le bouton droit (Win)/la touche [Ctrl] enfoncée (Mac) 
dans le champ d’entrée de texte, afin de faire apparaître le menu de 
sélection.
2.Choisissez soit une catégorie, soit un attribut.
3.Vous pouvez choisir plusieurs mots-clés, ou combiner cette recherche 
avec un texte que vous entrez par ailleurs, afin de restreindre le champ 
de la recherche.
Techniquement, sélectionner des termes prédéfinis dans le menu de 
sélection ne fait qu’entrer automatiquement des termes dans le champ 
d’entrée de texte.  
						

							HYPERSONIC
254 Français
Find on Load Page
Si vous cliquez avec le bouton droit (Win)/la touche [Ctrl] enfoncée 
(Mac) sur un nom de patch dans un emplacement de part de la région 
Part et que vous sélectionnez l’option “Find on Load Page” du menu lo-
cal qui apparaît, le nom du patch actuellement chargé est sélectionné 
dans la liste des patches.
Gestion des banques et des patches
La bibliothèque de patches usine (presets) constitue une partie inté-
grante d’Hypersonic 2. Il est impossible de changer de banques ou 
de patches, ni de les supprimer : en revanche, vous pouvez éditer 
n’importe quel patch d’usine et enregistrer le résultat dans une ban-
que utilisateur.
Hypersonic 2 peut gérer jusqu’à 20 banques utilisateur, chacune conte-
nant jusqu’à 128 patches. Vous disposez de 2560 patches usine au 
total : leur découverte a de quoi vous occuper un bon moment !
Les banques et patches utilisateur sont rassemblés dans le dossier 
Patches, qui se trouve dans le dossier d’Hypersonic 2. Les banques 
utilisateur sont des dossiers ; les patches sont des fichiers de type 
*.fxp rassemblés dans ces dossiers. 
La page Load reflète toujours le contenu du dossier Patches.
Au lieu d’éditer les banques ou les patches dans Hypersonic 2, vous 
pouvez éditer, copier, renommer ou supprimer les fichiers correspon-
dants dans le dossier Patches via l’Explorateur Windows ou le Finder du 
Mac. Cette méthode est particulièrement pratique lorsque vous désirez 
ajouter des banques ou des patches provenant d’un autre utilisateur ou 
des patches/banques développés par des sociétés tierces. 
						

							HYPERSONIC
Français 255
FRANÇAIS
Gestion des banques utilisateur
Vous pouvez créer et renommer des banques utilisateur dans la page 
Load. 
Création d’une banque utilisateur
Pour créer une nouvelle banque utilisateur, patch ou combi, cliquez 
avec le bouton droit (Win)/la touche [Ctrl] enfoncée (Mac) sur une 
banque correspondante dans la page Load et choisissez “New Patch 
Bank” ou “New Combi Bank” dans le menu local qui apparaît alors. 
Une nouvelle entrée est alors créée, et vous pouvez entrer le nom de 
votre choix dans le champ texte.
Renommer une banque utilisateur
Cliquez sur le nom de la banque à renommer avec le bouton droit 
(Win)/la touche [Ctrl] enfoncée (Mac), choisissez Rename depuis le 
menu local qui apparaît alors, puis entrez le nouveau nom ou modifiez 
celui existant déjà.
Gestion des patches utilisateur
Création de vos propres patches
Vous pouvez modifier à volonté les patches usine (presets) puis les 
enregistrer sous forme de patches utilisateur. Vous pouvez ainsi mo-
difier :
•Les réglages des Hyper-potentiomètres
•Les réglages de patch et des éléments de la page Edit
•Le nom du patch et les commentaires qui lui sont associés
Modifier les commentaires associés à un patch
Vous pouvez entrer vos propres commentaires de patch dans le 
champ d’entrée texte de l’Hyper Display.   
						

							HYPERSONIC
256 Français
Sauvegarder un patch
1.Pour sauvegarder un patch dans une banque utilisateur spécifique, 
ouvrez d’abord cette banque utilisateur dans la page Load. Sinon, le 
patch est sauvegardé par défaut dans la première banque utilisateur.
2.Dans la région Part, cliquez avec le bouton droit (Win)/la touche [Ctrl] 
enfoncée (Mac) sur le patch que vous désirez sauvegarder, puis choi-
sissez Save dans le menu local qui apparaît alors.
3.S’il existe déjà dans cette banque un patch portant le même nom, un 
message de confirmation vous demande si vous désirez vraiment 
l’effacer. Si vous répondez Non, votre nouveau patch sera sauvegardé 
sous le même nom : vous aurez donc deux patches portant le même 
nom.
Comme avec du matériel hardware, les noms de patches ne doivent pas 
obligatoirement être différents, puisque chaque Part est associée à un 
numéro de programme.
Supprimer un patch d’une banque utilisateur
Cliquez avec le bouton droit (Win)/la touche [Ctrl] enfoncée (Mac) sur 
le patch dans la page Load puis choisissez Delete dans le menu local 
qui apparaît.
Renommer un patch dans une banque utilisateur
1.Cliquez avec le bouton droit (Win)/la touche [Ctrl] enfoncée (Mac) sur 
le patch dans la page Load puis choisissez Rename dans le menu lo-
cal qui apparaît. 
2.Entrez un nouveau nom ou modifiez le nom existant.
Réinitialiser un patch
Vous pouvez réinitialiser un patch édité en cliquant avec le bouton droit 
(Win)/avec la touche [Ctrl] enfoncée (Mac) sur le patch dans la page 
Load et en sélectionnant “Reset” du menu local. Cela rechargera le 
patch de la bibliothèque et annule toutes les modifications que vous 
avez faites après le chargement du patch original. 
						

							HYPERSONIC
Français 257
FRANÇAIS
Sélection de banques et de patches via des messages de 
changement de programme MIDI (Program Change)
Les numéros de banque et de programme sont affichés dans l’Hyper display.
Hypersonic 2 reçoit les messages MIDI de sélection de banque (Bank 
Select) et de changement de programme (Program Change), vous 
pouvez donc sélectionner à distance n’importe quel patch de n’importe 
quelle banque (Preset ou User) via MIDI.
Voici comment faire :
1.Pour changer de banque, envoyez d’abord un message MIDI de sé-
lection de banque.
Lorsque vous cliquez sur un nom de patch dans la page Load, son numéro de banque 
est affiché pendant quelques secondes dans l’Hyper Display. Les banques utilisateurs 
(User) commencent à la banque numéro 100.
2.Envoyez ensuite un message de changement de programme corres-
pondant au numéro de patch.
Le numéro de patch est également affiché dans l’Hyper Display.
Les combis
Un combi est une configuration entière d’Hypersonic 2, incluant tous 
les paramètres de patches, d’effets et de Part. En chargeant ou en 
changeant de combis, vous pouvez passer d’une superposition de cor-
des sur 4 canaux à une configuration multitimbrale utilisant 16 Parts, 
puis à un piano à queue tout simple, uniquement en appuyant sur un 
bouton. En effet, les combis peuvent être chargés ou sélectionnés via 
messages MIDI de changement de programme. Hypersonic 2 est livré 
avec une banque de 100 combis usine, et vous pouvez créer vos pro-
pres banques utilisateur de combis.
Les fichiers correspondant à des combis portent l’extension *.fxb   
						

							HYPERSONIC
258 Français
La gestion des combis – chargement, enregistrement, suppression, 
changement de nom, etc. – est identique à la gestion des patches. Si 
vous n’êtes pas encore familiarisé avec cet aspect, veuillez vous référer 
aux explications figurant dans le paragraphe “Gestion des banques et 
des patches” à la page 254.
Si vous sauvegardez un combi dans une banque de combis, éditez 
d’abord le nom du combi dans l’affichage de l’application hôte (pour les 
plug-ins monotimbraux c’est l’endroit ou est normalement affiché le 
nom du patch actuel).
Canal MIDI du combi et messages Bank Select
Hypersonic 2 accepte les messages de Program Change de combis 
uniquement sur le canal MIDI 16. Pour accéder aux banques de com-
bis, envoyez les messages Bank Select suivants :
•Banque de combi Preset : 120
•Banque de combi Utilisateur : 121-128
•À l’intérieur de la banque de combis, vous pouvez accéder directement aux 
combis par leur numéro de Program Change correspondant (presque toujours 
visible dans l’Hyper Display lorsque vous cliquez sur un combi dans la page 
Load).
S’il y a moins de 8 banques de combi utilisateur, les messages Bank 
Select ne correspondant pas à un numéro seront ignorés.
Activer le chargement de combis via MIDI
Nous avons prévu une fonction de sécurité pour éviter que vous ne 
changiez malencontreusement de combi avant d’avoir sauvegardé votre 
configuration temporaire : Pour pouvoir charger un Combi, vous devez 
engager le commutateur “MIDI Combi Sel” dans la page Setup. 
						

							HYPERSONIC
Français 259
FRANÇAIS
La région Part
Gestion des Parts
Sélection (chargement) d’un patch dans une Part
Sélectionnez la Part dans laquelle vous désirez charger un patch (son). 
Double-cliquez ensuite sur le nom du patch désiré dans la page Load 
(ou faites-le glisser depuis la liste dans l’emplacement du patch). 
Supprimer un patch dans un emplacement de Part
Pour libérer de la mémoire, vous pouvez supprimer des patches dans 
des emplacements (slots) de Parts. Pour cela :
•Sélectionnez le nom du patch puis appuyez sur la touche [Suppr] de 
votre ordinateur (et maintenez la touche [Maj] enfoncée pour éviter le 
message d’alerte), ou
•Faites un clic droit (Win)/[Ctrl]-clic (Mac) sur le nom du patch puis 
choisissez Delete dans le menu contextuel qui apparaît.  
						

							HYPERSONIC
260 Français
Renommer un patch dans une Part
Vous pouvez renommer des patches (par exemple, si vous modifiez un 
son de piano uniquement pour le morceau sur lequel vous travaillez). 
Pour rendre ces modifications définitives, il faut enregistrer les patches 
modifiés dans une banque utilisateur.
Il est impossible de modifier un nom de patch depuis la page Load.
Copie/Déplacement de Parts
Vous pouvez copier une Part, ou déplacer une Part vers une autre 
(en incluant les paramètres des pages MIDI et Mix) :
•Pour copier une Part, cliquez le nom du patch correspondant, puis 
faites-le glisser vers l’emplacement désiré.
•Pour déplacer une Part vers une autre, maintenez enfoncée la touche 
[Maj], cliquez sur le nom du patch, puis faites-le glisser.
Coupler des Parts (fonction Link)
La fonction Link permet de coupler n’importe quelle Part avec sa ou 
ses voisines du dessous ; autrement dit, leurs sons se superposent. 
Par exemple, si vous couplez les Parts 1, 2 et 3, les événements MIDI 
reçus sur le canal n˚1 déclenchent également les Parts 2 et 3, ce qui 
fait que vous entendez les trois Parts simultanément. Pour coupler 
des Parts:
•Pour coupler une Part avec sa voisine du dessus, cliquez sur la flèche 
se trouvant dans la colonne Link.
La flèche droite se transforme en flèche coudée, ce qui indique un couplage actif.
Vous pouvez “essayer sur place” toute Part liée dans une couche en la 
surlignant et [Ctrl]-cliquant sur les touches du clavier à l’écran.