Steinberg Hypersonic User Manual

							HYPERSONIC
Deutsch 201
DEUTSCH
MIDI-Einstellungen
Die Parameter »Pgm Change« und »MIDI Combi Sel«
1.Mit dem Parameter »Pgm Change« können Sie den Empfang von MIDI-
Programmwechselbefehlen durch das PlugIn ein- (»On«) bzw. aus-
schalten (»Off«).
Wenn die Option ausgeschaltet ist, können Patches auch nicht mehr im 
Host ausgewählt werden (z. B. im Inspector von Cubase oder Nuendo).
Eine Änderung der Einstellung für diese Option wird erst nach einem 
Neustart des PlugIns wirksam.
2.Mit dem Parameter »MIDI Combi Sel« können Sie den Empfang von 
MIDI-Programmwechselbefehlen für User-Bänke (Programmwechsel-
befehle auf Kanal 16 für die Bank-Nummern 120 und höher) ein- (»On«) 
bzw. ausschalten (»Off«). Sie haben außerdem die Möglichkeit, den 
Empfang von MIDI-Programmwechselbefehlen für die Combi-Chain 
einzustellen, indem Sie hier »Chain« auswählen. Weitere Informationen 
dazu erhalten Sie im Abschnitt »Combi-Chains« auf Seite 153.
Vel Sens
Mit diesem Parameter können Sie festlegen, wie stark das Signal von 
Hypersonic 2 durch die Anschlagstärke-Werte Ihres Master-Keyboards 
beeinflusst wird.
Touch Sens
Mit diesem Parameter können Sie festlegen, wie stark das Signal von 
Hypersonic 2 durch Aftertouch-Modulation des Master-Keyboards 
beeinflusst wird.  
						

							HYPERSONIC
202 Deutsch
GM On/Off
Mit diesem Parameter können Sie den GM-Modus (GM = General 
MIDI) von Hypersonic 2 einschalten.
•Wenn Sie den GM-Modus wählen, können mit Programmwechselbefehlen 
GM-Patches aufgerufen werden. GM-Patches befinden sich in den Bänken 
78 und 79.
•»GM Reset« SysEx-Daten werden empfangen.
•Wenn Sie den GM-Modus gewählt haben und auf »Reset« klicken, wird ein 
Reset-Befehl für General MIDI ausgeführt, d. h. GM-Pianos und Drumkits 
sowie GM-Reverb- und GM-Chorus-Send-Effekte werden geladen.
Reset
Mit diesem Parameter können Sie die Standardeinstellungen von 
Hypersonic 2 wiederherstellen.
Laden und Speichern von Patches und Combis
Auf der Setup-Seite finden Sie einen Bereich, über den Sie Combis 
laden und speichern können. Da einige Host-Anwendungen diese 
Funktionalität für PlugIns nicht zur Verfügung stellen, wurde sie in 
Hypersonic 2 integriert.
Detaillierte Informationen über das Laden und Speichern von Patches 
und Combis finden Sie im Abschnitt »Combis« auf Seite 146.  
						

							HYPERSONIC
Deutsch 203
DEUTSCH
Memory Usage
Dieser Bereich auf der Setup-Seite besteht aus einer Anzeige, einem 
Schloss-Schalter und einem Feld, über das Sie die Speicherauslastung 
von Hypersonic 2 sehen und einstellen können.
Der Speicherbedarf von Hypersonic 2
Hypersonic 2 geht ausgesprochen sparsam mit Speichern um:
•Ein spezieller Algorithmus zur Sample-Optimierung minimiert nicht nur den 
Speicherbedarf der Samples auf der Festplatte, sondern auch im RAM. Diese 
Technologie benötigt bis zu 66 % weniger Speicher – ohne Einbußen bei der 
Audioqualität.
•Für jedes Multisample, das größer ist als 5 MB, gibt es eine ECO-Version mit 
weniger Samples und bis zu 50 % weniger Speicherbedarf.
•Wenn verschiedene Parts dieselben Multisamples verwenden, werden die 
Multisamples nur einmal geladen. Dasselbe gilt für Drum-Sounds, die in meh-
reren Kits zum Einsatz kommen.
Die Anzeige »Memory Usage«
Hier wird angezeigt, wie viel RAM (in Megabytes) die geladenen Pat-
ches belegen. Auf diese Weise haben Sie stets die Kontrolle darüber, 
wie viel RAM von Hypersonic beansprucht wird. Die PlugIn-Instanz 
selber benötigt zusätzliche 15 MB.  
						

							HYPERSONIC
204 Deutsch
Speicher-Einstellungen
Unter der Anzeige »Memory Usage« finden Sie einen Wahlschalter. 
Seine Einstellung bezieht sich nur auf Patches, die S-Elemente ent-
halten, also Sample-basiert sind.
Für jedes S-Element in einem Patch haben die Sound-Designer fest-
gelegt, ob es die ECO- oder die XXL-Version der Wellenformen ver-
wenden soll, d. h. in einem Patch können sowohl ECO- als auch XXL-
Elemente verwendet werden, je nach ihrer Bedeutung im Patch.
Klicken Sie auf diesen Wahlschalter, um ein Einblendmenü mit den 
folgenden Optionen zu öffnen:
•XXL – Mit dieser Einstellung verwenden alle Elemente XXL-Wellenformen, 
d. h. Sie erhalten mehr Samples und erzielen die höchstmögliche Qualität.
•Default – Mit dieser Einstellung werden die Einstellungen verwendet, die die 
Sound-Designer beim Erstellen der Patches festgelegt haben.
•ECO – Mit dieser Einstellung werden für alle Elemente die ECO-Wellenformen 
verwendet, so dass Sie System-Ressourcen einsparen können.
Der Schloss-Schalter
Wenn Sie den Schloss-Schalter einschalten, werden alle geladenen 
Sampledaten im Arbeitsspeicher behalten. Auf diese Weise kann ein 
Patch, das Sie bereits verwendet haben, schneller geladen werden, 
z. B. wenn Sie einen Song mit vielen Programmwechselbefehlen haben. 
						

							HYPERSONIC
Deutsch 205
DEUTSCH
Das Help-Menü
Das Help-Menü von Hypersonic 2 rufen Sie auf, indem Sie mit der 
rechten Maustaste (Win)/mit gedrückter [Ctrl]-Taste (Mac) in einen 
freien (grauen) Bereich klicken. Dort haben Sie Zugriff auf die folgen-
den Optionen.
Hypersonic Website
Diese Option bringt Sie auf die Webseite für Hypersonic mit den 
neusten Informationen über Hypersonic.
Steinberg Website
Damit gelangen Sie auf die Steinberg-Website.
Zur Nutzung der beiden Website-Optionen benötigen Sie eine Internet-
Verbindung.
About Hypersonic
Mit dieser Option öffnen Sie ein Fenster mit Informationen über die 
Personen, die an der Entwicklung von Hypersonic 2 beteiligt waren. 
Sie können dies auch durch Klicken auf das Steinberg-Logo im Hyper-
Display aufrufen.
Reset/Clear All
Mit dieser Option entleeren Sie alle Parts und bringen Hypersonic 2 in 
den Zustand nach dem Laden. Wenn Sie diesen Befehl wählen, wird 
ein Fenster geöffnet, in dem Sie den Vorgang bestätigen müssen.
Play PC Keyboard
Diese Funktion wird ausführlich auf Seite 128 beschrieben.
All Notes Off
Diese Funktion wird ausführlich auf Seite 129 beschrieben. 
						

							HYPERSONIC
206 Deutsch 
						

							FRANÇAIS
Hypersonic 2 – Mode d’emploi
de Wolfram Knelangen 
						

							HYPERSONIC
208 Français
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification 
sans préavis et n’engagent aucunement la responsabilité de Steinberg Media 
Technologies GmbH. Le logiciel décrit dans ce document fait l’objet d’une Li-
cence d’Agrément et ne peut être copié sur un autre support sauf si cela est 
autorisé spécifiquement par la Licence d’Agrément.
Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques déposées ™ ou ® 
de leurs propriétaires respectifs. Windows XP est une marque déposée de 
Microsoft Corporation. Macintosh est une marque déposée. Mac OS X est une 
marque déposée. Cakewalk SONAR est une marque déposée de Twelve Tone 
Systems. ReWire est une marque déposée de Propellerhead Software AB. 
Logic est une marque déposée d’Apple Computer, Inc., déposée aux États-
Unis et dans d’autres pays. 
© Steinberg Media Technologies GmbH & Wizoo Sound Design GmbH, 2005.
Tous droits réservés. 
						

							HYPERSONIC
Français 209
FRANÇAIS
Table des Matières
212Enregistrez votre logiciel  !
212La clé Steinberg
213Système minimum requis (version PC)
214Installation (version PC)
214Désinstallation d’Hypersonic 2 (version PC)
215Système minimum requis (version Mac)
215Installation d’Hypersonic 2 (version Mac)
216Activation de la clé Steinberg Key
218Préparatifs
218Configurer Hypersonic 2 comme un instrument VST dans Cubase
219Configurer Hypersonic 2 comme un synthé DXi2
220Utiliser Hypersonic dans une application AU
220Hypersonic indépendant et ReWire
222Latence
223Présentation générale
228Premiers pas
229Coupler les Parts
230Modifier un son
231Vérifier la polyphonie
231Créer un split clavier (net ou progressif)
232Ajouter une boucle de batterie
234L’interface utilisateur
234Modification de valeurs
236Assignation de contrôleurs MIDI
236Modification de texte
237Utilisation du clavier MIDI
239Mode “Play PC Keyboard” (Jouer sur le clavier de l’ordinateur)
240All Notes Off
240Les Hyper-potentiomètres
240Le concept d’Hyper-potentiomètres
241Utilisation des Hyper-potentiomètres
243Tableau de référence des appellations d’Hyper-potentiomètres les 
plus utilisées
246Excursion : Structure de la génération sonore
246Combi
246Patch
246Élément 
						

							HYPERSONIC
210 Français
248Navigation, recherche, chargement et sauvegarde
249Navigation dans les banques de patches
249Charger un patch dans un emplacement de Part
250Sélection de patches depuis l’application hôte
251Chargement de patches depuis le disque dur
251Navigation dans la bibliothèque de patches
252Trouver des patches
254Gestion des banques et des patches
255Gestion des banques utilisateur
255Gestion des patches utilisateur
257Sélection de banques et de patches via des messages de 
changement de programme MIDI (Program Change)
257Les combis
259La région Part
259Gestion des Parts
260Coupler des Parts (fonction Link)
261Couper (rendre muettes) des Parts
261Réglage et visualisation des niveaux des Parts
261Réglage des niveaux des Parts
262Activation des indicateurs
263La chaîne de combis
265La page MIDI
265Key Range (splits clavier)
267Velocity range
268Transposition et accord
268Voices
269Verrouillage de paramètre
270La page Mix
272La page Edit
273Gestion des éléments
276Les réglages du patch [P]
278L’Arpégiateur
280Le séquenceur pas à pas programmable de l’arpégiateur
282Édition des éléments de synthèse
283La page Easy
286La page Osc
286Élément Échantillon (Sample [S])
286Menu local de sélection “Sample”
286Startpoint (Point de départ)
287Formant/Zone Shift