Steinberg HALion Symphonic Orchestra Operation Manual
Have a look at the manual Steinberg HALion Symphonic Orchestra Operation Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
FRANÇAIS HALion Symphonic Orchestra 311 3. Enfoncez à présent la note si-1, puis jouez quelques notes. Vous entendez à présent des sons joués en poussant l’archet, reconnaissables à leur attaque moins prononcée. 4. Enfin, enfoncez la touche sib-1, qui active la fonction d’alternance de sens d’archet. Vous obtenez alors le son le plus réaliste – le sens d’archet change à chaque note jouée. Vraie résonance des cordes Le son d’une corde jouée à l’archet ou pincée ne s’arrête pas brutale- ment à la fin de la note (autrement-dit, lorsque vous relâchez la touche de votre clavier maître). Elle continue à résonner quelques instants, les autres cordes à vide résonnent aussi par sympathie, et plus encore, la réverbération de la salle vient s’ajouter au son. Tous ces facteurs con- ditionnent un comportement de fin de note tout à fait typique, qu’il est essentiel de recréer si on veut que l’auditeur perçoive un son de corde comme réaliste. Dans HALion Symphonic Orchestra, nous avons capté ces effets, sous forme d’échantillons spécifiques à la résonance des cordes. Ces échantillons sont activés en lecture dès que vous relâchez une touche sur votre clavier maître. Vous avez donc l’impression d’entendre vrai- ment la résonance naturelle des cordes et de l’ambiance de la salle. Vous vous retrouvez littéralement dans l’endroit où nous avons enre- gistré les instruments ; cette méthode permet de restituer une profon- deur et une réponse de l’ambiance impossible à reproduire par des réverbérations artificielles. Mieux encore : Vous pouvez ajouter sans problème la réverbération de votre choix aux sons de HALion Symphonic Orchestra, afin de les situer dans un environnement plus grand ou simplement différent. Les échan- tillons de vraies résonances de cordes concourent au réalisme de cette seconde réverbération. Les échantillons de résonance de cordes permettent également de restituer avec authenticité des notes détachées même si vous utilisez des programmes legato. Pour plus de réalisme encore, appliquez un peu d’archet avec le contrôleur de crescendo (programmes Xfade ou Xswitch).
HALion Symphonic Orchestra 312 Portamento L’effet de portamento consiste à passer sans heurt d’une note à une autre, en passant par toutes les hauteurs de son intermédiaires, sans jouer de nouvelle note. Cet effet fonctionne bien sur des intervalles supérieurs à une tierce mineure. Pour obtenir des phrases très ex- pressives, utilisez le portamento à l’octave pour “glisser” vers une note dans l’aigu. Trois modes de portamento différents sont disponibles, contrôlés via commutation par touches (comme les variations de sens d’archet). Assignation des touches de commutation dans programmes Porta- mento: Dès que vous relâchez la touche de commande du Portamento, les notes suivantes sont jouées normalement, sans effet de glissement de hauteur. Même si c’est tentant, n’abusez pas de cet effet. Les vrais orchestres ne l’utilisent qu’avec parcimonie. Touche N° Articulation Description Mode La-1 21 Glissement vers le bas Portamento vers le bas kr + jouer Sib-1 22 Glissement d’une octave vers le hautGlissement d’une octave vers le haut, disponible uniquement dans les aiguskr + jouer Si-1 23 Glissement vers le haut Portamento vers le haut kr + jouer
FRANÇAIS HALion Symphonic Orchestra 313 Crescendo/Diminuendo Les instrumentistes à cordes disposent, grâce à l’archet, d’un contrôle permanent sur le timbre et le niveau du son qu’ils émettent. Pour re- produire cette particularité avec réalisme, nous avons développé le contrôleur de crescendo. HALion Symphonic Orchestra permet de choisir de l’assigner à un contrôleur MIDI parmi quatre : Modulation, Breath Control, Foot Control ou Expression Control. Dans les programmes de type Xfade et Xswitch, ce contrôleur gère le passage d’une couche sonore à une autre (par exemple, du pianis- simo au fortissimo), et en parallèle, ajuste en permanence le volume, ce qui crée au final un effet très réaliste de crescendo/diminuendo. À la place du terme diminuendo, on utilise parfois le mot decrescendo. Selon notre expérience personnelle, c’est avec la molette de modula- tion qu’on recrée les résultats les plus réalistes. Vibrato Toutes les notes legato ont été enregistrées avec un vibrato modéré. Vous pouvez ajouter davantage de vibrato en temps réel : Dans les programmes de type Xfade et Xswitch, le vibrato est ajouté en utili- sant l’Aftertouch. Dans les programmes de type Velocity et Velocity/Pitchbend, le vibrato est ajouté en utilisant la molette de modulation. Le vibrato ajouté par HALion Symphonic Orchestra est créé par une modulation à basse fréquence (LFO) de la hauteur du son. Il reste très subtil, afin d’éviter tout côté synthétique, et n’est prévu que pour ajou- ter un peu de poids et d’expressivité au son.
HALion Symphonic Orchestra 314 Récapitulatif des contrôleurs d’expression Voici un tableau récapitulatif de tous les contrôleurs d’expression pré- vus dans HALion Symphonic Orchestra : Ce tableau n’inclut pas les contrôleurs MIDI standard, comme le Volume, le Panoramique ou la Pédale Sustain, qui sont également reconnus. N° CC Nom Type de programme Fonction 1ModulationXfade, Xswitch tous les autresCrescendo (si assigné) Vibrato 2BreathXfade, Xswitch tous les autresCrescendo (si assigné) aucune fonction 4 Foot Xfade, Xswitch tous les autresCrescendo (si assigné) aucune fonction 11 Expression Xfade, Xswitch tous les autresCrescendo (si assigné) aucune fonction Pitch Bend Xfade, Xswitch Vel, VelPBPitch bend Volume expression Aftertouch Tous types de programmes Vibrato Velocity Xfade, Xswitch Vel, VelPBAucune fonction Crescendo
FRANÇAIS HALion Symphonic Orchestra 315 Structure du contenu et références des programmes Le contenu de HALion Symphonic Orchestra est fourni sous forme de fichiers .hsb. Tout programme et fichier .hsb est disponible en deux versions : en 16-bit et en 24-bit. Le contenu 24-bit a un volume total de 16.3 Go et le contenu 16-bit de 11 Go. Les paragraphes suivants vous donnent un aperçu des programmes disponibles pour chaque instrument et articulation. Contenu de Démo Sur le DVD du programme se trouve un projet de démo de Cubase SX. Ce projet est un exemple de ce que vous pouvez faire avec HALion Symphonic Orchestra, et démontre sa qualité sonore excellente. Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 379. Références des Programmes Les tableaux suivants vous donnent un aperçu de tous les program- mes disponibles. Leur nom indique l’instrument utilisé, à quelle caté- gorie appartient le programme, et l’articulation jouée. Catégories de programmes Les catégories de programme suivantes ont été définies : Vel Vélocité (Pitchbend on Pitch) Vel PB Vélocité + Volume on Pitchbend Xfade Crossfade (fondu-enchaîné) de toutes les couches concernées Xswitch Cross-switch (commutation) de toutes les couches concernées
HALion Symphonic Orchestra 316 Instruments Les instruments suivants ont été utilisés pour enregistrer les échan- tillons HALion Symphonic Orchestra : Vln Violons Vla Altos (Violas) Vlc Violoncelles (Violoncelli) DB Contrebasse (Double Basses) Flt Flûtes Ob Hautbois (Oboes) Cl Clarinettes Bsn Bassons Pic Piccolos EH Cor Anglais (English horn) Bcl Clarinette basse Trp Trompette Trb Trombone Tub Tuba Hrn Cornes Timpani Timbales Glockenspiel Glockenspiel Vibraphon Vibraphone Xylophon Xylophone Tubular bells Cloches tubulaires Small bell pitched Petite cloche accordée Snare Caisse Claire GranCassa Grosse Caisse Tamb Tambourin WoodBlk Woodblocks
FRANÇAIS HALion Symphonic Orchestra 317 Articulations Les articulations suivantes ont été enregistrées : Vibraslap Vibraslap TmplBlk Templeblocks (Cloches en bois) Cym Cymbales Piatti Piatti a due (paire de cymbales) Tam-Tam Tam-Tam (Gong) Triangle Triangle Cowbell Cloche de vache Small Bell Petite cloche Sleighbell Clochette FingCym Cymbales à main Dobatchi Dobatchi (Gong) CampDiMessa Campane di messa tutti Grande section d’instruments solo Un seul instrumentiste 8vb Inférieur d’une octave à ce qui est écrit Acc Accent cresc ctrl Contrôleur de Crescendo combi Programme combinant plusieurs articulations combi KS Commutation des articulations par touche (Key Switch) combi Keys Les articulations se trouvent dans différents octaves du clavier cresc-decr Crescendo suivant d’un decrescendo espressivo Vibrato naturel plus intense fast Attaques plus rapides legato Legato
HALion Symphonic Orchestra 318 long Coups d’archet longs, bouclés short Coups d’archet simples, non bouclés leg X trem Crossfade (fondu-enchaîné) du legato normal au tremolo oct Octave pizz Pizzicato port/porta Portamento spicc Spiccato (notes brèves) stacc Staccato (notes brèves) trem Tremolo HT trill Trilles sur un demi-ton WT trill Trilles sur un ton HT orna Ornement sur un demi-ton WT orna Ornement sur un ton uni Unisson up Archet poussé (Up-bow) dn Archet tiré (Down-bow) Alternating Alternance entre plusieurs échantillons ou différents coups d’archet (updown) ALT 1 Multiples alternances de toutes les variations, pas de change- ment via Vélocité ou Cresc-Ctrl ALT 2 Simple alternance entre archet tiré/poussé, changement de variation via Vélocité ou Cresc-Ctrl
FRANÇAIS HALion Symphonic Orchestra 319 Programmes Les tableaux suivants donnent, pour chaque instrument, les program- mes disponibles. Violin solo Programmes XSwitch Vel Vel PB KeySwitch Vln Combi X X X X Vln Combi fast X X X X Vln long X X X Vln long fast X X X Vln short Alternating X X X X Vln short down X X X Vln short up X X X Vln tremolo X X X Vln tremolo+accent X X X Vln trill HT X X X Vln trill WT X X X Vln trills WT-HT X X X Vln ornament HT X X X Vln ornament WT X X X Vln cresc-decresc X X X Vln pizzicato X X X Vln stacc Alternating1 X X X X
HALion Symphonic Orchestra 320 Violins tutti Vln stacc Alternating2 X X X X Vln stacc down Alt X X X Vln stacc up Alt X X X Programmes ECO XFade XSwitch Vel Vel PB KeySwitch Vln I Combi X X X X X Vln I Combi espressivo X X X X X Vln I espressivo X X X X Vln I A legato X X X X X Vln I A legato+porta X X X X X Vln I A legato soft X X X X Vln I A legato loud X X X X Vln I A legato loud+port X X X X X Vln I A legato + accent X X X X Vln I B legato X X X X X Vln I A+B X X X X Vln I 16 to 32 players X X X X Vln I legato X tremolo X X X X Vln I legato + octave X X X X Vln II Combi X X X X X Programmes XSwitch Vel Vel PB KeySwitch