Steinberg HALion Symphonic Orchestra Operation Manual
Have a look at the manual Steinberg HALion Symphonic Orchestra Operation Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
FRANÇAIS HALion Symphonic Orchestra 301 Spiccato On confond souvent Spiccato (“sautillé”) et Staccato (“détaché”). L’effet de spiccato est le plus souvent utilisé dans une section de cor- des. Le terme désigne un coup d’archet rapide et détaché, produit avec le poignet, généralement en milieu d’archet, où il rebondit natu- rellement. L’archet ne touche donc que brièvement la corde, ce qui lui permet de résonner et de créer une signature sonore typique. Les sons joués spiccato sont plus “propres” que ceux de staccato, joués pour leur part en frottant la corde avec l’archet, mais pendant une du- rée plus brève que celle indiquée par la note sur la partition. Leur do- maine d’application est donc plus étendu, de l’accompagnement à des lignes mélodiques rapides. Utilisez les jeux A si vous désirez jouer des figures d’accompagne- ment rapides dans le registre aigu, ou même trémolo legato (utilisez l’archet levé (“up bow”) pour de meilleurs résultats). Les jeux B font plus entendre la dimension “archet”, ce qui donne plus de définition dans l’attaque. Les programmes Spiccato ne sont disponibles que sous forme de programmes de type Velocity, pour des raisons évidentes. Ils offrent jusqu’à 9 couches de vélocité par direction d’archet (poussé ou tiré), ce qui donne au total 18 couches dans les programmes alternés. On évite ainsi l’effet “mitraillette” indésirable, souvent caractéristique des sections de cordes échantillonnées. Par ailleurs, ce nombre de cou- ches extraordinairement élevé offre une réponse en niveau d’un réa- lisme absolu. Pizzicato Cet effet spécial est obtenu en pinçant les cordes avec les doigts au lieu d’utiliser l’archet. Ces programmes ne sont disponibles qu’en ver- sion Velocity. Le son ainsi obtenu est très différent de celui des sons joués à l’archet, et ressemble davantage à celui d’une guitare qu’à un instrument à cordes joué legato. Le son devient de plus en plus fin à mesure que la note est élevée, à cause de la tension croissante de la corde et de sa longueur décroissante.
HALion Symphonic Orchestra 302 Dans HALion Symphonic Orchestra, il existe des variantes Loose (“re- lâchés”) et Tight (“serrées”) pour les violons et les altos (Tight et Very Tight pour les violoncelles). Les variantes Tight sont plus précises, tan- dis que les programmes Loose possèdent plus de diffusion et de réa- lisme, surtout s’ils sont utilisés dans une grande section. Si vous désirez créer un son de pizzicato général très convaincant, utilisez un programme de type Tight pour les premiers violons (Violins I) et de type Loose pour les seconds violons (Violins II). La variante Very Tight des violoncelles est très utile pour créer des lignes de basse précises. Tremolo Dans les sections de cordes, l’effet de tremolo consiste à répéter rapi- dement une note, en déplaçant l’archet d’avant en arrière sur la corde. On obtient ainsi un son très agité et bruyant, qui sert à ajouter un côté frémissant à un passage. Comme les accents sont très efficaces dans les parties jouées tremolo pour faire ressortir la note, HALion Symphonic Orchestra prévoit de vrais échantillons d’accents pour les programmes Tremolo. Les pro- grammes Crescendo Control possèdent des échantillons d’accents différents, appelés dès que la valeur de vélocité dépasse 100. Dans les programmes de type Velocity, il n’existe qu’un accent, au niveau le plus élevé. Les programmes de type Xfade et Xswitch sont également disponi- bles, comme pour les sections Legato, et permettent un contrôle plus réaliste qu’en utilisant la vélocité. Trilles Sur les instruments à cordes, les trilles se jouent en remontant puis en appuyant rapidement le doigt sur la corde. On obtient ainsi un effet de changement rapide de hauteur. Il existe deux variantes de trille : par demi-tons (Halfstep) et par tons (Wholestep). Pour choisir celle que vous désirez employer, il existe deux possibilités : Chargez un programme correspondant (par ton = WT, Whole Tone ; par demi-ton = HT, Half Tone, en fonction de l’intervalle du trille).
FRANÇAIS HALion Symphonic Orchestra 303 Utilisez un programme de type Key Switch (commutation par touche – voir page 288) incluant les deux et permettant de passer de l’un à l’autre en utili- sant les touches La-1 et Sib-1. Cette méthode est très pratique pour jouer une phrase en trilles dans la bonne tonalité (et selon la bonne gamme) en passant d’un trille par ton au trille par demi-ton. Assignation de la commutation par touche dans les programmes de Trille pour tous les instruments : Utiliser un programme de type Xfade ou Xswitch procure un réalisme ac- cru par rapport à un programme contrôlé par la vélocité. Programmes Combi Les programmes de type Combi réunissent une série d’articulations utiles à l’intérieur d’un même programme : vous pouvez donc les utili- ser sur un seul canal MIDI. Par exemple, un programme Combi peut proposer simultanément les effets de legato, de trille, de tremolo, de spiccato et de pizzicato. Le nombre et le type des articulations dispo- nibles dépendent de l’instrument (pour plus de détails, veuillez vous référer à la section “Références des Programmes” à la page 315). Lorsque vous chargez un programme de type Combi, l’articulation sé- lectionnée par défaut est le Legato. En appuyant sur les touches de commutation (“key switches”, voir page 288), vous pouvez activer momentanément une autre articulation. Lorsque vous relâchez la tou- che de commutation, vous revenez en mode Legato normal. Assignation des touches de commutation dans les programmes Combi pour les cordes : Touche Note n° Articulation Description Mode La-1 21 Ton (Whole Tone)Toutes les notes jouent un trille d’un ton d’amplitudeks Si-1 22 Demi-ton (Half Tone)Toutes les notes jouent un trille d’un demi-ton d’amplitude.ks Touche Note n° Articulation Description Mode La-1 21 Trille d’un ton Sauf sur Double Basses kr
HALion Symphonic Orchestra 304 Assignation des touches de commutation dans les programmes Combi pour Flûte, Hautbois (Oboe), Clarinette : Assignation des touches de commutation dans les programmes Combi ECO pour Flûte, Hautbois (Oboe), Clarinette : Ornements WT+HT pour Flûte, Hautbois (Oboe), Clarinette : Sib-1 22 Spiccato kr Si-1 23 Trille d’un demi-ton Sauf sur Double Basses kr Do0 24 Tremolo kr Do#0 25 Pizzicato Double Basses seulement kr Key Articulation Mode Aucune touche enfoncée Legato La-1 Trille d’un ton kr Si-1 Trille d’un demi-ton kr Sib-1 Staccato kr Do0 Crescendo-decrescendo kr Do#0 Accent kr Touche Articulation Mode Aucune touche enfoncée Legato Sib-1 Staccato kr Do#0 Accent kr Touche Articulation Mode Re0 Ornement d’un ton ks Mi0 Ornement d’un demi-ton ks Touche Note n° Articulation Description Mode
FRANÇAIS HALion Symphonic Orchestra 305 Assignation des touches de commutation dans les programmes Combi pour Basson : Assignation des touches de commutation dans les programmes Combi ECO pour Basson : Ornements WT+HT pour Basson : Assignation des touches de commutation dans les programmes Combi pour Piccolo, Cor Anglais (English Horn), Clarinette Basse : Touche Articulation Mode Aucune touche enfoncée Legato Sib-1 Staccato kr Do0 Crescendo-decrescendo kr Do#0 Accent kr Touche Articulation Mode Aucune touche enfoncée Legato Sib-1 Staccato kr Do#0 Accent kr Touche Articulation Mode Re0 Ornement d’un ton ks Mi0 Ornement d’un demi-ton ks Touche Articulation Mode Aucune touche enfoncée Legato Sib-1 Staccato kr
HALion Symphonic Orchestra 306 Assignation des touches de commutation dans les programmes Combi pour Cor (Horn) solo, Trompette solo, Trombone solo : Assignation des touches de commutation dans les programmes Combi pour Tuba : Assignation des touches de commutation dans les programmes Combi pour Cors (Horns) tutti, Trompettes tutti, Trombones tutti: Touche Articulation Mode Aucune touche enfoncée Legato Sib-1 Staccato kr Do0 Crescendo-decrescendo kr Do#0 Accent kr Re#0 Diminuendo kr Touche Articulation Mode Aucune touche enfoncée Legato Sib-1 Staccato kr Do0 crescendo-decrescendo kr Do#0 Accent kr Touche Articulation Mode Aucune touche enfoncée Legato Sib-1 Staccato kr Do#0 Accent kr Re#0 Diminuendo kr
FRANÇAIS HALion Symphonic Orchestra 307 Assignation des touches de commutation dans les programmes Combi KS pour Timbales (Timpani) : Assignation des touches de commutation dans le programme Combi KS pour la Caisse Claire (Snare) : Assignation des touches de commutation dans le programme Combi KS pour la Grosse Caisse (Gran Cassa) : Assignation des touches de commutation dans le programme Combi KS pour Tambourin : Touche Articulation Mode Aucune touche enfoncée normal Do0 Roulement kr Touche Articulation Mode Aucune touche enfoncée Position normale La-1 Position médiane kr Sib-1 Fla kr Si-1 Roulement court kr Do0 Roulement kr Do#0 Pas de Caisse Claire kr Touche Articulation Mode Aucune touche enfoncée Normal Do0 Roulement kr Touche Articulation Mode Aucune touche enfoncée Normal Do0 Frappe-Roulement kr Do#0 Roulement avec doigts kr
HALion Symphonic Orchestra 308 Assignation des touches de commutation dans le programme Combi KS pour Woodblocks : Assignation des touches de commutation dans le programme Combi KS pour Templeblocks (ou “cloches en bois”) : Assignation des touches de commutation dans le programme Combi KS pour les Cymbales suspendues : Touche Articulation Mode Do0 Mailloches, tête bois (wood-beater)ks Re0 Mailloches, tête feutrée (felt-beater)ks Touche Articulation Mode Do0 Baguette ks Re0 Mailloches, tête en cuir (leather-beater)ks Mi0 Mailloches, tête feutrée (felt-beater)ks Fa0 Mailloches, tête bois (wood-beater)ks Touche Articulation Mode La-1 Baguette ks Si-1 Maillet ks Do0 Roulement de Maillet crescendoks Re0 Roulement de Baguettes ks Mi0 Roulement de Maillet ks
FRANÇAIS HALion Symphonic Orchestra 309 Répartition des touches : Assignation des touches de commutation dans le programme Combi KS pour Piatti a due et Tam-Tam: Assignation des touches de commutation dans le programme Combi KS pour Triangle et Clochette (Sleighbell) : Améliorer l’expressivité et le réalisme HALion Symphonic Orchestra possède toute une série de fonctions permettant d’améliorer le réalisme et de recréer un comportement authentique. Cette section décrit dans le détail ces différentes fonc- tions, leur mode de fonctionnement et à quoi elles peuvent servir. Bowing Control (Sens de l’archet) pour les sections de cordes Dans les passages rapides, les instrumentistes à cordes changent habituellement de sens d’archet chaque fois qu’ils jouent des notes détachées ou spiccato. Il est difficile, sinon impossible, de jouer un passage détaché rapide en gardant le même sens d’archet. Généra- lement, un programme de spiccato échantillonné ne possède qu’un seul ou quelques échantillons par note et par direction d’archet, ce qui donne un effet “mitraillette”, facilement décelable, caractéristique d’une lecture échantillonnée, donc aux antipodes du réalisme. Touches Description do2-sib2 Bord/Surface do3-sib3 Bord do4-sib4 Surface Touche Articulation Mode Aucune touche enfoncée normal Do0 étouffé kr Touche Articulation Mode Aucune touche enfoncée normal Do0 Roulement kr
HALion Symphonic Orchestra 310 HALion Symphonic Orchestra résout ce problème en proposant un nombre de couches par sens d’archet jamais rencontré jusqu’à pré- sent. Pour obtenir encore plus de réalisme et procurer davantage de contrôle, il existe des programmes alternés spécifiques, permettant de choisir librement le sens d’archet. Vous pouvez donc choisir des coups d’archet poussé, tiré, ou alterné poussé/tiré, ce qui est l’option la plus réaliste. Vous pouvez même choisir avec quel sens d’archet commencer, et redéclencher le processus d’alternance si vous dési- rez commencer un passage avec un sens particulier. Tous ces aspects se contrôlent par l’intermédiaire de touches de commutation, ce qui vous permet d’intervenir sur le son avec une pré- cision sans rivale dans n’importe quelle autre bibliothèque d’échan- tillons de cordes. Assignation des touches de commande dans les programmes alter- nés (spiccato): Voici un petit exercice permettant de se rendre compte de l’efficacité de cette fonction : 1. Chargez le programme “Vlc spicc B Alt1 Vel KS”. 2. Enfoncez le La du bas d’un clavier de 88 touches (La-1). Dès lors, les autres notes que vous jouez font entendre des sons joués en tirant l’ar- chet, le timbre changeant selon la vélocité. Touche N° Articulation Description Mode La-1 21 Tiré Toutes les notes sont jouées en tirant l’archet vers le basks Sib-1 22 Tiré > poussé Le sens d’archet passe de tiré à poussé, en commençant par tiré. Pour relancer le processus, appuyez de nouveau sur la touche.ks Si-1 23 Poussé Toutes les notes sont jouées en poussant l’archet vers le haut.ks Do#0 25 Poussé > tiré Le sens d’archet passe de poussé à tiré, en commençant par poussé. Pour relancer le processus, appuyez de nouveau sur la touche.ks