Steinberg HALion Symphonic Orchestra Operation Manual

							DEUTSCH
HALion Symphonic Orchestra
151
 Der Wert für »Cache Size« bestimmt die Gesamtgröße des Cache-
Speichers, d. h. des Arbeitsspeicherbereichs, der für das Disk Strea-
ming verfügbar ist.
Die Disk-LED links unten im Fenster von HALion Symphonic Orchestra leuchtet rot auf, 
wenn Samples nicht schnell genug von der Festplatte geladen werden können. Erhöhen 
Sie in diesem Fall den Wert für »Cache Size« und/oder »Preload into RAM«. Je höher der 
Wert für »Cache Size«, desto weniger Disk-Streaming ist erforderlich, jedoch kann ein 
zu hoher Wert bedeuten, dass RAM-Ressourcen verschwendet werden. Experimentie-
ren Sie mit dieser Einstellung, um den für Ihr System optimalen Wert zu finden.
 Der Cache ist in Seiten (engl.: »Page«) unterteilt. Der Wert für »Cache 
Page Size« bestimmt die Größe dieser Seiten.
D. h. die Menge der während eines Disk-Streaming-Vorgangs gelesenen Daten.
 »Memory max.« ist der momentan für HALion Symphonic Orchestra 
verfügbare Arbeitsspeicher.
Wenn dieser Wert überschritten wird, wird eine Warnmeldung angezeigt.
 Wenn Sie die Einstellungen in diesem Bereich geändert haben, kli-
cken Sie auf »Apply«, um die Änderungen zu übernehmen, oder auf 
»Cancel«, um zu den zuvor eingestellten Werten zurückzukehren.
Wenn Sie mit gedrückter [Strg]-Taste/[Befehlstaste] auf »Apply« klicken, wird der 
Wert für »Preload into RAM« als Standardeinstellung übernommen.
Weitere Informationen zu diesen Parametern finden Sie auf Seite 162.
Editing
Die Einstellung im Einblendmenü »Knob Mode« bestimmt das Verhal-
ten der Drehregler von HALion Symphonic Orchestra:
Option Beschreibung
Circular In diesem Modus können Sie einen Drehregler einstellen, indem Sie 
darauf klicken und in einer Kreisbewegung ziehen, ähnlich wie bei ei-
nem »echten« Drehregler. Wenn Sie auf eine beliebige Stelle am 
Rand des Drehreglers klicken, wird die Einstellung sofort geändert.
Relative 
CircularDiese Einstellung ähnelt dem Circular-Modus, hier wird die Einstellung 
des Drehreglers jedoch nicht durch Klicken automatisch geändert. Än-
derungen an den aktuellen Einstellungen können Sie vornehmen, in-
dem Sie auf eine beliebige Stelle des Drehreglers klicken und ziehen, 
ohne dabei die exakte Position treffen zu müssen. 
						

							HALion Symphonic Orchestra
152
Crescendo Control
Diese Einstellung ist nur für Xfade- und Xswitch-Programme verfügbar.
Im Einblendmenü »Crescendo Control« können Sie einen der vier fol-
genden Controller auswählen, mit dem sich das Crescendo steuern 
lässt (siehe Beschreibung weiter unten):
 Modulation wheel (CC 1)
 Breath Controller (CC 2)
 Foot Controller (CC 4)

 Damit Sie die Xfade-Programme hören können, müssen Sie nach dem 
Laden der Programme den eingestellten Controller bewegen. Der Grund 
dafür ist, dass der Startwert des Controllers 0 ist.
Diese Einstellung gilt global für alle Programme in HALion Symphonic Or-
chestra. Sie wird mit dem aktuellen Projekt (beim Verwenden von HALion 
Symphonic Orchestra als PlugIn) bzw. mit Bankdateien gespeichert und 
geladen.
Quality
Der Quality-Wert bestimmt die Qualität der Audiowiedergabe und da-
mit auch die benötigte Rechenleistung. Je niedriger dieser Wert, desto 
mehr Stimmen stehen zur Verfügung, aber desto schlechter ist die 
Klangqualität.
Das Einblendmenü »Resampling Quality« bietet drei Optionen: »Fast«, 
»Good« und »Best«. Durch »Resampling«, also der erneuten Erfassung 
eines Signals, können Artefakte aus dem Audiomaterial entfernt wer-
den. Diese machen sich vor allem in den höheren Frequenzbereichen 
bemerkbar. Je höher dieser Wert, desto bessere Ergebnisse erzielen 
Sie bei der Unterdrückung von Artefakten.
Linear In diesem Modus können Sie einen Drehregler einstellen, indem Sie 
darauf klicken und mit gedrückter Maustaste nach oben/unten (bzw. 
links/rechts) ziehen – wie bei einem vertikalen (bzw. horizontalen) 
Schieberegler. Option Beschreibung 
						

							DEUTSCH
HALion Symphonic Orchestra
153
»Best« erfordert viel Prozessorleistung. Wenn das Frequenzspektrum 
eines Samples nur wenige hohe Frequenzen aufweist, ist die Fast-Op-
tion in der Regel ausreichend. Bei Programmen, die für jede Taste ein 
anderes Sample zur Verfügung stellen (so dass kein Resampling statt-
findet), sollten Sie immer »Fast« einstellen, um Prozessorressourcen zu 
sparen.
In diesem Bereich finden Sie auch die Option »Use Export Mode«. Ei-
nige Host-Anwendungen geben an die geladenen PlugIns keine Infor-
mationen darüber weiter, ob ein Audio-Export (auch »Bounce« oder 
»Freeze« genannt) in Echtzeit oder im Offline-Modus erfolgt. Der Ex-
port ist dann u. U. nicht vollständig. Schalten Sie in einem solchen Fall 
die Option »Use Export Mode« ein, um einen vollständigen Export zu 
ermöglichen. Nach dem Ende des Exportvorgangs müssen Sie diese 
Option wieder ausschalten.
Die Liste der MIDI-Controller
Die Liste der MIDI-Controller ist eine zweispaltige Tabelle, in der links 
die acht Q-Regler und rechts diesen Reglern zugewiesene MIDI-Cont-
roller aufgeführt werden. Wenn Sie auf den Eintrag für einen MIDI-Con-
troller eines der Q-Regler klicken, wird ein Einblendmenü geöffnet, aus 
dem Sie einen der 128 definierten MIDI-Controller auswählen können. 
Wenn Sie »Not assigned« auswählen, ist dem entsprechenden Q-Reg-
ler kein MIDI-Controller zugewiesen.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um einem Q-Regler einen MIDI-Con-
troller zuzuweisen, so dass Sie HALion Symphonic Orchestra über ein 
angeschlossenes MIDI-Gerät fernsteuern können:
1. Klicken Sie für den gewünschten Q-Regler auf den entsprechenden 
Eintrag in der Spalte der MIDI-Controller und wählen Sie aus dem 
Einblendmenü den gewünschten MIDI-Controller aus.
Wenn Sie zum Beispiel den ersten Q-Regler mit dem Modulationsrad Ihres MIDI-
Keyboards fernsteuern möchten, wählen Sie im Einblendmenü »1. Modulation« aus.
2. Schalten Sie den Learn-Schalter ein und bewegen Sie das Steuerele-
ment Ihres MIDI-Geräts.
Bewegen Sie jetzt das Modulationsrad.
3. Schalten Sie den Learn-Schalter aus.
Der dem Q-Regler zugewiesene Parameter wird jetzt durch das eingestellte Bedien-
element des MIDI-Geräts gesteuert. 
						

							HALion Symphonic Orchestra
154
Die Option »Show Content by Category«
Wenn Sie diese Option einschalten, werden die installierten und mit 
der Funktion »Locate Content« gefundenen .hsb-Bänke im Einblend-
menü »Load Program« nach Kategorien geordnet angezeigt. Wenn Sie 
diese Option ausschalten, werden alle gefundenen .hsb-Dateien als 
geschlossene Ordner dargestellt. Klicken Sie auf das Pluszeichen, um 
einen Ordner zu öffnen und die enthaltenen Programme aufzulisten.
Wenn Sie nicht alle in der .hsb-Datei enthaltenen Programme sehen 
möchten, können Sie auch die Category-Einblendmenüs in der Pro-
grammschnittstelle als Filter verwenden (siehe Seite 147).
About Content
Wenn Sie diesen Befehl wählen, werden Informationen zu den mit der 
Funktion »Locate Content« gefundenen Content-Dateien von HALion 
Symphonic Orchestra angezeigt. Wählen Sie die gewünschte .hsb-Da-
tei aus dem Einblendmenü oben im Fenster aus (Sie können auch auf 
die entsprechende Registerkarte unten im Fenster klicken). Angezeigt 
werden Name, Kurzname, Hersteller, Web-Seite des Herstellers sowie 
Pfad der ausgewählten Datei.
Die Funktion »Locate Content«
Mit der Funktion »Locate Content« wird HALion Symphonic Orchestra 
»gezeigt«, wo sich die .hsb-Dateien befinden. Die gefundenen Dateien 
werden im Einblendmenü »Load Program« als Liste angezeigt.
Gehen Sie zum Verwenden von »Locate Content« folgendermaßen vor:
1. Klicken Sie im Dialog »Player Options« auf »Locate content…«.
Ein Dateiauswahldialog wird angezeigt. Standardmäßig sucht die Funktion nach .hsb-
Dateien.
2. Suchen Sie die gewünschten Dateien, wählen Sie sie aus und klicken 
Sie auf »Open«.
Wenn Sie jetzt das Einblendmenü »Load Program« öffnen, werden die gefundenen 
.hsb-Dateien und ihre Programme in der Liste aufgeführt und können geladen werden. 
						

							DEUTSCH
HALion Symphonic Orchestra
155
Wenn Sie neue Content-Dateien (.hsb) auf Ihrer Festplatte installieren, 
wenn Sie bereits bekannten Content in einen anderen Ordner verschie-
ben, oder wenn Sie den Content nicht während der Programminstalla-
tion installiert, sondern zu einem späteren Zeitpunkt einfach auf Ihre 
Festplatte kopiert haben, MÜSSEN Sie die Funktion »Locate Content« 
verwenden, damit der neue/verschobene Content in HALion Symphonic 
Orchestra verfügbar ist.
 Wenn Ihr Content auf einer externen Festplatte abgelegt ist und Sie 
dieses externe Gerät nicht eingeschaltet haben, gehen die Daten zum 
Speicherort des Contents in HALion Symphonic Orchestra verloren.
Sie sollten daher immer sicherstellen, dass das externe Laufwerk läuft, bevor Sie HA-
Lion Symphonic Orchestra starten. Sonst müssen Sie erneut »Locate Content« aus-
führen.
Globale Einstellungen
Master Tune/Volume/Voices
Verwenden Sie die Volume- und Tune-Drehregler, um die Lautstärke 
und Stimmung von HALion Symphonic Orchestra global einzustellen. 
Sie können die Stimmung in Hertz verändern und die Lautstärke zwi-
schen Stille und +6 dB einstellen. Im Voices-Feld wird angezeigt, wie 
viele Stimmen zur Zeit verwendet werden. Das Steinberg-Logo in der 
rechten unteren Ecke dieses Bereichs ist ein Internet-Link auf die 
Steinberg-Homepage. Sie benötigen eine Verbindung zum Internet 
und einen geeigneten Browser, um diese Funktion zu nutzen. 
						

							HALion Symphonic Orchestra
156
Das globale Kontextmenü
Klicken Sie mit der rechten Maustaste (Win) bzw. mit gedrückter 
[Ctrl]-Taste (Mac) auf den Hintergrund von HALion Symphonic Or-
chestra, um das globale Kontextmenü zu öffnen. Das Menü bietet die 
folgenden Optionen:
Option Beschreibung
Clear All… Wenn Sie diesen Befehl wählen, werden alle geladenen 
Programme gelöscht. Eine Warnmeldung wird angezeigt.
Clear Current Program… Wenn Sie diesen Befehl wählen, wird das ausgewählte 
Programm entfernt.
Load Bank… Wenn Sie diesen Befehl wählen, wird ein Dateiauswahldia-
log geöffnet, in dem Sie eine .fxb-Datei auswählen können.
Save Bank… Wenn Sie diesen Befehl wählen, wird ein Dateiauswahldia-
log geöffnet, in dem Sie einen Dateinamen für die aktuelle 
Programmbank eingeben können.
Save as Default Bank Mit dieser Option können Sie die aktuelle Bank als Standard-
Bank definieren, die bei jedem Programmstart automatisch 
geladen wird.
Load Program… Mit diesem Befehl können Sie ein Programm (.fxp) auswäh-
len und in eine der sechzehn Programmschnittstellen laden.
Save Program… Wenn Sie diesen Befehl wählen, wird ein Dateiauswahldia-
log geöffnet, in dem Sie einen Dateinamen für das aktuelle 
Programm eingeben können.
Reload Samples (from 
RAMSave)Dieser Befehl ist nur verfügbar, wenn Sie vorher die RAM-
Save-Funktion verwendet haben, um Samples aus dem Ar-
beitsspeicher zu entfernen (siehe Seite 160). Mit diesem 
Befehl werden alle zuvor entfernten Samples erneut geladen.
Steinberg on the Web… Dieses Untermenü enthält Links zur Steinberg-Homepage, zu 
den Websites für HALion und HALion Symphonic Orchestra, 
einer Produkt-Upgrade-Seite und dem Benutzer-Forum.
Help… Wenn Sie diesen Befehl wählen, wird das Handbuch von 
HALion Symphonic Orchestra (im PDF-Format) geöffnet. Um 
diese Datei öffnen zu können, muss das Programm Acrobat 
Reader installiert sein (auf der Programm-DVD enthalten).
Version History… Mit diesem Befehl öffnen Sie ein Dokument, in dem die 
neuen Funktionen der aktuellen Version von HALion Sym-
phonic Orchestra kurz beschrieben werden. 
						

							DEUTSCH
HALion Symphonic Orchestra
157
Das Keyboard
Das Keyboard erstreckt sich über den gesamten Tastaturbereich, 
dem Sie Samples zuweisen können, d. h. von C-2 bis G8. Sie können 
es verwenden, um Samples schnell anzuhören, indem Sie auf eine 
Taste klicken, der ein Sample zugewiesen ist. Ein blauer Punkt zeigt 
an, auf welche Taste Sie zuletzt geklickt haben.
 Unter dem Keyboard finden Sie eine Bildlaufleiste, mit der Sie einen 
Bildlauf über den Tastaturbereich durchführen können.
 Klicken Sie auf die Zoom-Schalter rechts neben der Bildlaufleiste
(»+/-«), um die Tasten größer bzw. kleiner anzuzeigen.
 Wenn Sie Samples mit unterschiedlichen Anschlagstärkewerten wie-
dergeben möchten, klicken Sie mit der Maus auf den entsprechenden 
Bereich der Taste.
Je weiter unten auf der Taste Sie klicken, desto höher ist der Anschlagstärkewert und 
umgekehrt.
IMSTA.org Wenn Sie diese Option wählen, wird die IMSTA-Webseite 
gegen Software-Piraterie geöffnet.
About Content… Wenn Sie diesen Befehl wählen, werden Informationen zu 
den über »Locate Content« gefundenen Content-Dateien 
angezeigt.
About HALion Symphonic 
Orchestra…Hier erhalten Sie Informationen über das Programm. Option Beschreibung
Klicken Sie hier, um den höchsten 
Anschlagstärkewert zu erhalten.Klicken Sie hier, um den niedrigsten 
Anschlagstärkewert zu erhalten. 
						

							HALion Symphonic Orchestra
158
 Auf dem Keyboard kann für die einzelnen Tasten angezeigt werden, 
ob ihnen ein Sample zugewiesen ist. Zugewiesene Samples werden 
durch blaue bzw. grüne Markierungen im oberen Keyboard-Bereich 
gekennzeichnet.
Die Länge dieser Markierung, d. h. die Anzahl der in einer Farbe gekennzeichneten 
Tasten, entspricht dem Tastenbereich (»Keyzone«) für ein bestimmtes Sample. Der 
Wechsel von einem Sample zum nächsten wird durch die Farbe gekennzeichnet, so 
dass Beginn und Ende eines Tastaturbereichs sofort erkennbar sind.
 Wenn Sie mit der rechten Maustaste (Win) bzw. mit gedrückter [Ctrl]-
Taste (Mac) auf eine Taste klicken, wird ein kleines Info-Feld geöffnet, 
in dem Tonhöhe und (je nach der Position auf der Taste, auf die Sie 
geklickt haben) Anschlagstärke angezeigt werden. 
 Wenn Sie mit gedrückter [Strg]-Taste/[Befehlstaste] auf eine Taste 
klicken und die Maustaste gedrückt halten, spielt HALion Symphonic 
Orchestra diese und alle höheren darauf folgenden Tasten bei gleich-
bleibender Anschlagstärke, bis Sie die Maustaste wieder loslassen. 
Sie können damit Ihre Sample-Zuordnung überprüfen.
Wenn Sie beim Klicken zusätzlich die [Alt]-Taste/[Wahltaste] gedrückt halten, wird je-
des Sample zehn mal nacheinander gespielt (mit einem zunehmenden Anschlagstär-
kewert zwischen 1 und 127). 
						

							DEUTSCH
HALion Symphonic Orchestra
159
 In HALion Symphonic Orchestra werden so genannte »Key-Switches« 
verwendet, um während des Spielens eines Programms zwischen ver-
schiedenen Samples umzuschalten. Auf dem Keyboard von HALion 
Symphonic Orchestra können Sie sehen, welchen Tasten als Key-
Switches verwendet werden.
Die Key-Switches sind durchnummeriert. Beachten Sie, dass es zwei verschiedene 
Arten von Switches gibt: Mit »ks« bezeichnete Switches werden eingeschaltet, wenn 
Sie sie einmal drücken, und wieder ausgeschaltet, wenn Sie sie erneut drücken. Mit 
»kr« gekennzeichnete Switches sind eingeschaltet, solange Sie die Taste gedrückt 
halten, und ausgeschaltet, wenn Sie die Taste loslassen. Erhöhen Sie ggf. den Zoom-
Faktor, um die Kennzeichnungen gut erkennen zu können. Informationen dazu, welche 
Programme Key-Switches verwenden, finden Sie in der Content-Beschreibung.
Key-Switches für ein Combi-Programm aus HALion Symphonic Orchestra.
Die Disk-LED
Die Disk-LED links neben dem Keyboard im Programmfenster von 
HALion Symphonic Orchestra leuchtet grün, wenn Samples von der 
Festplatte gelesen werden (»Disk Streaming«), und rot, wenn Samp-
les nicht rechtzeitig von der Festplatte geladen werden können. Um 
dies anzuzeigen, wird um die Disk-LED ein roter Kreis dargestellt, der 
sichtbar bleibt, bis Sie darauf klicken. Sie sollten in einem solchen Fall 
versuchen, im Dialog »Player Options« den Wert für »Cache Size« 
und/oder die Preload-Einstellung für die Samples heraufzusetzen.
Anzeige für Festplattenaktivität
 Die gestrichelte Linie unterhalb der Disk-LED ist die Anzeige für 
Festplattenaktivität. Diese Anzeige gibt Auskunft über die noch aus-
stehenden Disk-Streaming-Vorgänge. 
						

							HALion Symphonic Orchestra
160
Der Schalter »RAM Save«
Links neben dem Keyboard im Programmfenster von HALion Sympho-
nic Orchestra, unter der Disk-LED, finden Sie den Schalter »RAM 
Save«.
Mit RAM Save können Sie den Arbeitsspeicher entlasten. Die im aktu-
ellen Projekt verwendeten MIDI-Noten werden ermittelt und die dafür 
nicht benötigten Samples werden entfernt.
Verwenden von RAM Save
1. Klicken Sie im Programmfenster auf »RAM Save«, so dass der Schalter 
blinkt. Die Funktion bleibt aktiv, bis Sie erneut auf den Schalter klicken.
2. Starten Sie in der Host-Anwendung die Wiedergabe des gewünsch-
ten Projekts. Stoppen Sie die Wiedergabe entweder am Ende des 
Projekts oder an dem Punkt, ab dem keine neuen Samples mehr ge-
spielt werden.
3. Klicken Sie erneut auf »RAM Save«. Der Schalter blinkt nicht mehr und 
ein Dialog wird angezeigt, in dem Sie gefragt werden, ob Sie die Funk-
tion anwenden möchten.
4. Klicken Sie auf »Apply«. Alle nicht im Projekt benötigten Samples wer-
den aus dem Arbeitsspeicher entfernt.
 Wenn Sie zuvor entfernte Samples erneut laden möchten, öffnen Sie 
das Kontextmenü von HALion Symphonic Orchestra (indem Sie mit 
der rechten Maustaste (Win) bzw. mit gedrückter [Ctrl]-Taste (Mac) 
auf eine beliebige Stelle des Fensterhintergrunds klicken) und wählen 
Sie »Reload Samples (from RAMSave)«.