Steinberg HALion Symphonic Orchestra Operation Manual

							DEUTSCH
HALion Symphonic Orchestra
131
Installation (PC-Version)
Gehen Sie zum Installieren von HALion Symphonic Orchestra folgen-
dermaßen vor:
1. Legen Sie die Installations-DVD von HALion Symphonic Orchestra in 
Ihr DVD-Laufwerk ein, öffnen Sie den Explorer oder das Arbeitsplatz-
Fenster und doppelklicken Sie auf das Symbol des DVD-Laufwerks, 
das die DVD enthält.
Wenn die Autostart-Funktion eingeschaltet ist, werden die DVD-Inhalte automatisch in 
einem neuen Fenster geöffnet.
2. Doppelklicken Sie zum Starten des Installationsprogramms auf das 
Installer-Symbol und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bild-
schirm.
3. Während des Installationsvorgangs werden Sie gefragt, ob Sie die 
Content-Audiodateien von HALion Symphonic Orchestra installieren 
möchten.
Schalten Sie die gewünschte Option ein und geben Sie einen Pfad zu einem Ordner 
auf Ihrer Festplatte an. Beachten Sie, dass die Content-Installation im Anschluss an 
die Installation der Programm-Software und der Aktivierung des Steinberg-Keys er-
folgt (siehe unten).
4. Nach der Installation der Dongle-Treiber veranlasst der Installations-
prozess einen Computer-Neustart.
5. Wenn Sie den Content als Teil der Installation installieren möchten, 
müssen Sie im Anschluss an die Key-Aktivierung nacheinander die 
entsprechenden Content-DVDs einlegen.
 Wenn Sie den Content nicht während der Installation der Programm-
Software installieren möchten und die gewünschten Dateien zu einem 
späteren Zeitpunkt einfach von den DVDs auf Ihre Festplatte kopie-
ren, MÜSSEN Sie die Funktion »Locate Content« anwenden, damit 
HALion Symphonic Orchestra die Audiodateien findet.
Nach Aktivierung des Steinberg-Keys und Installation der Content-
Dateien können Sie HALion Symphonic Orchestra verwenden. 
						

							HALion Symphonic Orchestra
132
Content-Installation für Vista 64 Bit
Wenn Sie die Vista-64Bit-Version von HALion Symphonic Orchestra 
installieren, werden die Content-Dateien nicht automatisch installiert. 
Folgen Sie den während der Programminstallation angezeigten An-
weisungen, um den Content zu installieren.
Systemanforderungen (Mac-Version)
Für HALion Symphonic Orchestra benötigen Sie mindestens:

 Power Mac G5 2 GHz/Intel CoreSolo 1.5 GHz
 1 GB RAM (2 GB empfohlen)
 CoreAudio-kompatible Audio-Hardware.
 27 GB freier Speicherplatz
 Mit VST 2.0, AU (getestet unter Logic 8) oder ReWire kompatible Host-
Software.
 Steinberg Key und Anschluss für USB-Komponenten.
 DVD-ROM-Laufwerk für die Installation.
 Internet-Verbindung für die Aktivierung des Steinberg Key.
Beachten Sie auch die Systemanforderungen Ihrer Host-Applikation! 
Auf der Steinberg-Webseite finden Sie Empfehlungen für eine geeig-
nete Systemkonfiguration.
Installation (Mac-Version)
Gehen Sie folgendermaßen vor, um HALion Symphonic Orchestra zu 
installieren:
1. Beenden Sie alle Anwendungen, so dass Sie sich im Finder befinden. 
Schalten Sie alle Systemerweiterungen, Systemüberwachungs- und 
Anti-Viren-Programme aus. Legen Sie die Installations-DVD von 
HALion Symphonic Orchestra in das DVD-Laufwerk Ihres Computers 
ein.
2. Wenn der Inhalt der DVD nicht automatisch angezeigt wird, doppelkli-
cken Sie im Finder auf das Symbol von HALion Symphonic Orchestra. 
						

							DEUTSCH
HALion Symphonic Orchestra
133
3. Doppelklicken Sie zum Starten des Installationsprogramms auf das 
Symbol »HALion Symphonic Orchestra Installer« und befolgen Sie die 
Anweisungen auf dem Bildschirm.
4. Führen Sie nach Abschluss der Installation die Key-Aktivierung durch.
Installieren des Contents (Mac)
Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Audio-Content von HALion 
Symphonic Orchestra zu installieren:
1. Legen Sie die DVD 1 in das DVD-Laufwerk ein.
2. Entscheiden Sie, welche Content-Dateien Sie installieren möchten, 
und starten Sie den entsprechenden Content-Installer.
Geben Sie einen Pfad zu einem Ordner auf Ihrer Festplatte an und klicken Sie auf 
»Choose« (»Auswahl«).
3. Eine Statusbalken zeigt den Fortschritt der Installation an.
Sobald alle Dateien kopiert sind, nehmen Sie DVD 1 aus dem Laufwerk und legen die 
nächste DVD ein. Welche DVD Sie benötigen hängt davon ab, welche Version der Au-
diodateien Sie installieren möchten. Starten Sie auch auf dieser DVD den gewünsch-
ten Content-Installer, geben Sie den Installationspfad an und klicken Sie auf »Choose« 
(»Auswahl«). 
4. Wiederholen Sie diese Schritte, bis alle gewünschten Content-Da-
teien auf Ihre Festplatte kopiert sind.
 Sie können die benötigten Content-Dateien auch einfach von den 
DVDs in einen Ordner auf Ihrer Festplatte kopieren. In diesem Fall 
MÜSSEN Sie jedoch die Funktion »Locate Content« anwenden, damit 
HALion Symphonic Orchestra die Audiodateien findet.
Aktivieren des Steinberg Key
Beachten Sie, dass Sie die Lizenz auf den Steinberg Key herunterladen 
müssen, bevor Sie HALion Symphonic Orchestra verwenden können!
Mit dem im Lieferumfang von HALion Symphonic Orchestra enthalte-
nen Aktivierungskode können Sie die benötigte Lizenz auf Ihren Stein-
berg Key herunterladen. Der Vorgang ist dabei sowohl für neue als 
auch für bereits vorhandene Steinberg Keys derselbe. Gehen Sie fol-
gendermaßen vor: 
						

							HALion Symphonic Orchestra
134
1. Stellen Sie nach Abschluss der Programminstallation (wenn Sie einen 
Windows-PC verwenden, müssen Sie den Computer eventuell erst 
neu starten) sicher, dass der Steinberg Key am USB-Anschluss ange-
schlossen ist.
Wenn Sie sich nicht sicher sind, welchen Anschluss Sie verwenden müssen, lesen Sie 
dies in der Dokumentation zu Ihrem Computer nach.
2. Beim ersten Anschließen wird der Dongle als neue Hardware erkannt. 
Auf einem Mac werden die benötigten Treiber automatisch gefunden. 
Auf einem Windows-PC wird ggf. ein Dialog angezeigt, in dem Sie 
gefragt werden, ob Sie die Treiber für die Hardware manuell oder au-
tomatisch suchen möchten.
Verwenden Sie unter Windows die automatische Suche. Der Dialog wird geschlossen 
und eventuell müssen Sie Ihren Computer neu starten.
3. Stellen Sie eine Verbindung mit dem Internet her.
Das Herunterladen der Lizenz erfolgt »online«. Wenn Sie mit dem Computer, auf dem 
Sie HALion Symphonic Orchestra verwenden, nicht auf das Internet zugreifen können, 
ist es auch möglich, einen anderen Rechner zu verwenden. Fahren Sie einfach mit den 
unten beschriebenen Schritten fort und lesen Sie die Hilfe im »Lizenz Kontroll Center«.
4. Starten Sie die Anwendung »Lizenz Kontroll Center« (im Windows-
Start-Menü unter »Syncrosoft« bzw. im Anwendungen-Ordner unter 
Mac OS X).
Über diese Anwendung können Sie die auf dem Steinberg Key vorhandenen Lizenzen 
überprüfen und weitere Lizenzen darauf übertragen.
5. Verwenden Sie die Funktionen des Assistenten-Menüs und den Akti-
vierungskode, den Sie mit HALion Symphonic Orchestra erhalten ha-
ben, um die Lizenz auf Ihren Key herunterzuladen. Folgen Sie dabei 
einfach den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Alle weiteren Schritte werden in der Hilfe der Anwendung beschrieben.
Wenn der Aktivierungsprozess beendet ist, können Sie HALion Sym-
phonic Orchestra starten. 
						

							DEUTSCH
HALion Symphonic Orchestra
135
HALion Content Converter
HALion Content Converter ist ein Dienstprogramm für die schnelle 
Konvertierung von HSB-Dateien in eine neue, leistungsfähigere Ver-
sion. Konverted HSB-Dateien können von der neusten Version von 
HALion Symphonic Orchestra schneller verarbeitet werden.
Beachten Sie:
 HALion Content Converter legt die konvertierten Dateien in einem 
Ordner Ihrer Wahl ab. Die ursprünglichen Versionen der HSB-Da-
teien verbleiben am ursprünglichen Speicherort, werden jedoch um-
benannt (der Dateiname wird um ».bak« erweitert). Verwenden Sie die 
Funktion »Locate Content«, um HALion Symphonic Orchestra den 
Speicherort der konvertierten Dateien zu zeigen.
 Damit die ursprünglichen Versionen der HSB-Dateien umbenannt 
werden können, dürfen diese sich nicht auf einem schreibgeschützten 
Datenträger befinden!
 Da die ursprünglichen HSB-Dateien nicht automatisch entfernt wer-
den, verdoppelt sich der Speicherplatzbedarf für den Content.
Natürlich können Sie die alten Versionen der Content-Dateien nach der Konvertierung 
löschen.
 Konvertierte HSB-Dateien können von älteren Versionen von HALion 
Symphonic Orchestra nicht gelesen werden.
Beachten Sie, dass das Anwenden von »Locate Content« sowohl auf konvertierten als 
auch auf nicht konvertierten Content zu unvorhersehbaren Ergebnissen führen kann 
und daher nicht empfohlen wird.
Gehen Sie folgendermaßen vor:
1. Legen Sie die Programmdatei »HALionContentConverter.exe« an ei-
nem Speicherort Ihrer Wahl auf Ihrem Computer ab und doppelkli-
cken Sie auf die Datei, um das Dienstprogramm zu starten.
2. Sobald das Programmfenster von HALion Content Converter geöffnet 
ist, klicken Sie auf die zu konvertierenden Dateien und ziehen Sie sie 
in das Fenster.
3. Ein Dateiauswahldialog wird angezeigt. Geben Sie hier den Ordner 
an, in dem die konvertierten HSB-Dateien abgelegt werden sollen, 
und klicken Sie auf »OK«. 
						

							HALion Symphonic Orchestra
136
Die Konvertierung beginnt. Je nach Größe und Anzahl der HSB-Da-
teien kann dieser Vorgang einige Zeit dauern.
Lassen Sie Ihre Software registrieren!
Durch das Registrieren Ihrer Software stellen Sie sicher, dass Sie An-
spruch auf technische Unterstützung haben und stets über Pro-
gramm-Updates und andere Neuigkeiten über HALion Symphonic 
Orchestra informiert werden. 
						

							DEUTSCH
HALion Symphonic Orchestra
137
Einrichten des Systems
In den folgenden Abschnitten wird beschrieben, wie Sie HALion Sym-
phonic Orchestra in verschiedenen Host-Anwendungen verwenden 
können.
Einrichten von HALion Symphonic Orchestra als VST-
Instrument in Cubase 
Dieser Abschnitt bezieht sich auf die Verwendung von HALion Sympho-
nic Orchestra in Cubase. Vergewissern Sie sich, dass Sie sowohl Cu-
base als auch Ihre MIDI- und Audio-Hardware richtig installiert haben.
Wenn Sie HALion Symphonic Orchestra in einer anderen Host-Anwen-
dung verwenden möchten (z. B. Nuendo), lesen Sie die entsprechende 
Dokumentation.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um HALion Symphonic Orchestra ein-
zurichten:
1. Stellen Sie sicher, dass Cubase MIDI-Daten empfängt, die Sie mit Ih-
rem externen MIDI-Master-Keyboard erzeugen.
2. Öffnen Sie über das Geräte-Menü in Cubase das Fenster »VST-In-
strumente«, klicken Sie in eine leere Schnittstelle und wählen Sie im 
Einblendmenü die Option »HALion Symphonic Orchestra«.
3. In der Schnittstelle werden jetzt mehrere Schalter angezeigt. Mit dem 
Ein/Aus-Schalter können Sie HALion Symphonic Orchestra ein- bzw. 
ausschalten.
Standardmäßig sind neu geladene VST-Instrumente eingeschaltet. 
						

							HALion Symphonic Orchestra
138
4. Klicken Sie auf den Bearbeiten-Schalter (»e«), um das Bedienfeld von 
HALion Symphonic Orchestra zu öffnen.
Das Bedienfeld von HALion Symphonic Orchestra.
5. Wählen Sie in Cubase eine MIDI-Spur aus und stellen Sie den Aus-
gang auf »HALion Symphonic Orchestra« ein. Achten Sie darauf, dass 
der Eingang der MIDI-Spur auf »All MIDI Inputs« oder auf die MIDI-
Spur, an die Ihr MIDI-Keyboard angeschlossen ist, eingestellt ist.
HALion Symphonic Orchestra empfängt jetzt MIDI-Daten der ausgewählten Spur.
 HALion Symphonic Orchestra empfängt MIDI-Daten im 16-fachen 
Multi-Modus. Daher ist es nicht notwendig, einen bestimmten MIDI-
Kanal zum Empfangen von MIDI-Daten zuzuweisen. 
Stellen Sie jedoch sicher, dass die ausgewähle Spur in Cubase auf den MIDI-Kanal 
eingestellt ist, auf dem HALion Symphonic Orchestra MIDI-Daten empfangen soll.
Wenn Sie diese Einstellungen vorgenommen haben, können Sie Pro-
gramme laden und mit HALion Symphonic Orchestra arbeiten. 
						

							DEUTSCH
HALion Symphonic Orchestra
139
Einrichten von HALion Symphonic Orchestra als DXi2-Synth
Dieser Abschnitt bezieht sich auf die Verwendung von HALion Sympho-
nic Orchestra in Cakewalk SONAR. Vergewissern Sie sich, dass Sie so-
wohl SONAR als auch Ihre MIDI- und Audio-Hardware richtig installiert 
haben. 
Wenn Sie HALion Symphonic Orchestra in einer anderen DXi2-kompatib-
len Host-Anwendung verwenden möchten, lesen Sie die entsprechende 
Dokumentation.
Beachten Sie, dass DXi nur von der 32Bit-Version von HALion Sympho-
nic Orchestra unterstützt wird.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um HALion Symphonic Orchestra ein-
zurichten:
1. Stellen Sie sicher, dass SONAR MIDI-Daten empfängt, die Sie mit 
Ihrem externen MIDI-Master-Keyboard erzeugen. Überprüfen Sie 
dazu die Anzeige »Midi In/Out Activity«.
2. Öffnen Sie in SONAR über das View-Menü das Fenster »Synth Rack«.
3. Klicken Sie den Insert-Schalter.
Der Insert-Schalter im Fenster »Synth-Rack«. 
						

							HALion Symphonic Orchestra
140
4. Öffnen Sie das Untermenü »Soft-Synth« und wählen Sie »HALion 
Symphonic Orchestra«.
5. Standardmäßig wird der Dialog »Insert Soft Synth Options« geöffnet. 
Wenn Sie eine MIDI-Spur erzeugen und eine Audiospur an die Aus-
gänge 1 und 2 von HALion Symphonic Orchestra leiten möchten, 
schalten Sie die Optionen »MIDI Source« und »First Synth Audio Out-
put« ein. Wenn Sie Spuren für alle verfügbaren Ausgänge von HALion 
Symphonic Orchestra erzeugen möchten, schalten Sie die Option »All 
Synth Audio Outputs« ein.
Beachten Sie, dass beim Erstellen der verschiedenen Instrumentengruppen von HA-
Lion Symphonic Orchestra jeder Gruppe ein bestimmter Ausgang zugewiesen wurde. 
Wenn Sie beim Abmischen mehr als einen Ausgang verwenden möchten, müssen Sie 
alle Ausgänge des DXi-Hosts verbinden. Wenn Sie nur den ersten Audioausgang ver-
binden, verringern Sie zwar die Prozessorlast, Sie müssen dann aber in der Programm-
schnittstelle von HALion Symphonic Orchestra diesen Ausgang manuell einstellen, 
sonst ist u. U. nichts zu hören.