Steinberg HALion Symphonic Orchestra Operation Manual

							DEUTSCH
HALion Symphonic Orchestra
141
6. Mit dem Schalter »Connection State« im Dialog »Synth Rack« können 
Sie HALion Symphonic Orchestra ein- bzw. ausschalten. Standard-
mäßig sind neu geladene DXi-SoftSynths eingeschaltet.
7. Doppelklicken Sie auf den Eintrag »HALion Symphonic Orchestra« 
oder klicken Sie in der Werkzeugzeile des Dialogs »Synth Rack« auf 
den Schalter »Synth Properties«, um das Bedienfeld von HALion 
Symphonic Orchestra zu öffnen.
Der Schalter »Synth Properties« im Dialog »Synth Rack«.
8. Wählen Sie in SONAR die neu erstellte MIDI-Spur »HALion Sympho-
nic Orchestra« aus. HALion Symphonic Orchestra empfängt jetzt 
MIDI-Daten über diese Spur. Achten Sie darauf, das der Eingang der 
MIDI-Spur auf »Alle« oder auf die MIDI-Spur, an die Ihr MIDI-Keyboard 
angeschlossen ist, eingestellt ist.
HALion Symphonic Orchestra empfängt MIDI-Daten im 16-fachen Multi-Modus. Daher 
ist es nicht notwendig, einen bestimmten Kanal zum Empfangen von MIDI-Daten zuzu-
weisen. Stellen Sie jedoch sicher, dass der MIDI-Kanal der ausgewählten Spur in SO-
NAR auf den Kanal eingestellt ist, auf dem HALion Symphonic Orchestra MIDI-Daten 
empfangen soll.
Wenn Sie diese Einstellungen vorgenommen haben, können Sie Pro-
gramme laden und mit HALion Symphonic Orchestra arbeiten. 
Verwenden von HALion Symphonic Orchestra in einer AU-
kompatiblen Anwendung
Sie können HALion Symphonic Orchestra in einer AU-kompatiblen 
Host-Anwendung verwenden (z. B. Logic).
Die AU-Version von HALion Symphonic Orchestra wird in Ihrem AU-
PlugIns-Ordner installiert und ermöglicht das Verwenden von HALion 
Symphonic Orchestra in einer AU-Umgebung ohne Leistungseinbu-
ßen oder Kompatibilitätsprobleme. 
						

							HALion Symphonic Orchestra
142
Gehen Sie in Logic Pro 7 folgendermaßen vor:
1. Öffnen Sie den Track Mixer und wählen Sie den gewünschten Instru-
ment-Kanal aus.
2. Klicken Sie mit gedrückter [Befehlstaste] in das I/O-Feld und wählen 
Sie im angezeigten Einblendmenü entweder »Multi-Channel« oder 
»Stereo« aus.
3. Wählen Sie im angezeigten Einblendmenü die Option »All Instru-
ments« und dann »HALion Symphonic Orchestra«.
HALion Symphonic Orchestra ist jetzt als AU-Instrument geladen.
HALion Symphonic Orchestra als Standalone-Anwendung und 
ReWire
HALion Symphonic Orchestra kann auch als eigenständige Anwen-
dung (»Standalone«) verwendet werden, unabhängig von einer Host-
Anwendung. Wenn ein Sequenzer keines der angebotenen PlugIn-
Formate von HALion Symphonic Orchestra (d. h. VST, DXi oder AU) 
unterstützt, dafür aber den Datenaustausch über das ReWire-Proto-
koll ermöglicht, können Sie HALion Symphonic Orchestra auch mit 
diesem Sequenzer zusammen verwenden.
Beachten Sie, dass ReWire nur verfügbar ist, wenn die entsprechenden 
ReWire-Dateien installiert sind. Falls diese Dateien noch nicht installiert 
sind, können Sie sie über das Internet bei www.propellerheads.se her-
unterladen.
ReWire2 ist ein Protokoll, mit dem Audio- und MIDI-Daten zwischen 
verschiedenen Computer-Anwendungen ausgetauscht werden kön-
nen. Beim Arbeiten mit ReWire ist die Reihenfolge, in der die zwei 
Programme gestartet werden, von größter Wichtigkeit, da die zuerst 
gestartete Anwendung die Ressourcen der Audiokarte belegt. Gehen 
Sie folgendermaßen vor:
1. Starten Sie zunächst die gewünschte Sequenzeranwendung 
(z. B. Ableton Live, ProTools).
ReWire-kompatible Anwendungen ermöglichen das Zuweisen von Audio- und MIDI-
Kanälen für den Datenaustausch. Nähere Informationen dazu entnehmen Sie bitte der 
Dokumentation zu Ihrer Sequenzeranwendung. 
						

							DEUTSCH
HALion Symphonic Orchestra
143
2. Starten Sie anschließend HALion Symphonic Orchestra als Stand-
alone-Anwendung.
Sie können das Programm wie jede andere Anwendung auf Ihrem Computer über das 
Start-Menü oder das entsprechende Desktop-Symbol (Win) bzw. über das Anwen-
dungssymbol im Anwendungen-Ordner (Mac) starten. Alternativerweise können Sie 
auch auf die Programmdatei im Installationsordner doppelklicken.
Wenn Sie mit einem Mac arbeiten, beachten Sie, dass Sie HALion Sym-
phonic Orchestra nach der Installation einmal als Standalone-Anwen-
dung starten müssen, um die ReWire-Funktion zu aktivieren.
Wenn Sie jetzt mit HALion Symphonic Orchestra ein Sample spielen, 
werden die entsprechenden Signale über ReWire an die zugewiese-
nen Mixerkanäle des Sequenzers übertragen.
Beachten Sie, dass jetzt zwei voneinander unabhängige Anwendun-
gen auf Ihrem Computer laufen. Wenn Sie das Sequenzerprojekt 
speichern, werden die Kanal- und Buskonfigurationen gespeichert, je-
doch keine der Einstellungen in HALion Symphonic Orchestra! Um 
die Einstellungen von HALion Symphonic Orchestra zu speichern, 
wählen Sie den Befehl »Save Bank« (in HALion Symphonic Orchestra 
entweder im File-Menü oder im Kontextmenü). Achten Sie beim Ein-
geben des Dateinamens darauf, einen Namen zu wählen, der darauf 
hinweist, dass diese Datei Einstellungen enthält, die sich auf ein be-
stimmtes Sequenzerprojekt beziehen.
Wenn Sie ein bereits vorhandenes Sequenzerprojekt öffnen und auch 
HALion Symphonic Orchestra gestartet haben, müssen Sie die zu die-
sem Projekt gehörenden Einstellungen für HALion Symphonic Orches-
tra über den Befehl »Load Bank« laden.
Wenn Sie die Vista-64Bit-Version von HALion Symphonic Orchestra ver-
wenden, beachten Sie, dass ReWire  nicht unterstützt wird. 
						

							HALion Symphonic Orchestra
144
Der Preferences-Dialog
Wenn Sie die Standalone-Version von HALion Symphonic Orchestra 
gestartet haben, finden Sie im File-Menü oben links im Programm-
fenster (Win) bzw. im HALion Symphonic Orchestra-Menü oben links 
auf dem Bildschirm (Mac) die Preferences-Option. Wenn Sie diese 
Option auswählen, wird ein Dialog mit einer Reihe von Einstellungen 
geöffnet.
 Dieser Dialog wird automatisch geöffnet, wenn Sie HALion Sympho-
nic Orchestra zum ersten Mal als Standalone-Anwendung starten.
 Wählen Sie im Einblendmenü »ASIO Device« den Treiber für Ihre Au-
diokarte aus.
 Unter dem Einblendmenü »ASIO Device« finden Sie eine Tabelle. Kli-
cken Sie auf einen der Einträge in der Spalte »ASIO Output«, um die 
Zuordnung von virtuellen Ausgängen Ihres VST-Instruments zu den 
Ausgängen auf Ihrer Audiokarte zu ändern.
Wenn Sie auf den Schalter »ASIO Control Panel« klicken, wird ein Dialog mit zusätzli-
chen Einstellungen für Ihr ASIO-Gerät geöffnet. 
						

							DEUTSCH
HALion Symphonic Orchestra
145
 Wenn die Option »Enable Hybrid Rewire Mode (requires restart!)« 
eingeschaltet ist, können Sie auf MIDI-Ports Ihres Systems zugreifen, 
während HALion Symphonic Orchestra als ReWire-Slave läuft. Ein-
gehende MIDI-Daten des ausgewählten System-Ports werden mit 
den über ReWire eingehenden MIDI-Daten der Host-Anwendung zu-
sammengeführt.
Beachten Sie, dass Sie nach einer Änderung dieser Einstellung HALion Symphonic 
Orchestra im Standalone-Modus neu starten müssen, damit die Änderung wirksam 
werden kann.
 Im Einblendmenü »MIDI Input« können Sie den MIDI-Eingang auswäh-
len. Klicken Sie auf den Schalter »Reset MIDI«, um alle MIDI-Control-
ler zurückzusetzen (entspricht dem Drücken eines Panic-Schalters an 
einem MIDI-Keyboard).
Wenn im Einblendmenü »emulierte« MIDI-Ports aufgeführt werden, können Sie HA-
Lion Symphonic Orchestra mit einem einfachen Trick dazu bringen, Windows-MIDI-
Ports anzuzeigen: Erzeugen Sie eine Datei namens »ignoreportfilter« (z. B. mit einem 
Text-Editor und ohne Angabe einer Dateinamenerweiterung) und legen Sie diese Da-
tei in demselben Ordner ab wie die .dll-Datei der Anwendung.
 In den Feldern »Tempo« und »Time Signature« können Sie Tempo- 
und Taktartinformationen für HALion Symphonic Orchestra vorgeben.
Im Standalone-Modus gibt es keine Host-Anwendung, von der das VST-Instrument 
solche Informationen beziehen könnte.
Die übrigen Optionen des File-Menüs (»Save/Load Bank« und »Save/
Load Program«) der Standalone-Version von HALion Symphonic Or-
chestra entsprechen den Optionen im globalen Kontextmenü des 
VST-Instruments. Mit der Option »Save as Default Bank« können Sie 
die aktuelle Bank als die bei jedem Programmstart zu ladende Bank 
definieren. 
						

							HALion Symphonic Orchestra
146
Optionen und Einstellungen von HALion 
Symphonic Orchestra
Programme, Programmbänke und .hsb-Dateien
HALion Symphonic Orchestra gibt die Samples aus dem Content auf 
den DVDs wieder, die Sie mit HALion Symphonic Orchestra erworben 
haben. Der Content ist in Dateien des Formats »HALion Sound Bank« 
(mit der Namenerweiterung .hsb) enthalten. Für die Wiedergabe ver-
wendet HALion Symphonic Orchestra 16 so genannte »Programm-
schnittstellen«, mit denen man auf »Programme« zugreift. Das hinter 
solchen Programmen stehende Konzept wird im Folgenden erläutert:
 Eine Programmdatei (mit der Namenerweiterung .fxp) wird in eine der 
16 Programmschnittstellen geladen. Ein Programm enthält eine belie-
bige Anzahl von Samples und alle dazugehörigen Parametereinstel-
lungen.
Wenn Sie eine .fxp-Datei laden möchten, klicken Sie auf den Pfeilschalter der Pro-
grammschnittstelle und wählen Sie im angezeigten Einblendmenü die Option »Load 
Program«. Diese Option ist auch im globalen Kontextmenü verfügbar. Verwenden Sie 
die Option »Save Program« des globalen Kontextmenüs, um geänderte Programme zu 
speichern.
 Wenn Sie »Load Program« wählen, ersetzt das neu geladene Pro-
gramm das zuvor in der betreffenden Schnittstelle geladene Programm.
 Eine Programmbank wird verwendet, um eine bestimmte Programm-
konfiguration zu laden bzw. zu speichern.
Wenn Sie die aktuellen Einstellungen von HALion Symphonic Orchestra speichern 
möchten (mit allen gerade geladenen Programmen und ihren Einstellungen), wählen 
Sie im globalen Kontextmenü die Option »Save Bank«.
 Programme und Programmbänke enthalten Verweise auf Sample-Da-
teien, nicht jedoch die eigentlichen Samples. Im Gegensatz dazu sind 
.hsb-Dateien »Behälter«, d. h. sie enthalten sowohl Programme als auch 
die dazugehörigen Samples.
Eine .hsb-Datei kann bis zu 128 Programme enthalten, die wiederum auf eine beliebige 
Anzahl von Samples verweisen können. 
						

							DEUTSCH
HALion Symphonic Orchestra
147
 Eine .hsb-Datei kann nicht direkt geladen werden. Sie müssen HALion 
Symphonic Orchestra zunächst den Speicherort der .hsb-Datei auf Ih-
rer Festplatte »zeigen«. Anschließend ist HALion Symphonic Orchestra 
in der Lage, die in der .hsb-Dateien enthaltenen Programme im Einbl-
endmenü »Load Program« anzuzeigen.
Die Funktion »Locate Content« wird auf Seite 154 beschrieben. Wenn Sie ein Pro-
gramm in der Liste der Programme im Einblendmenü »Load Program« auswählen, wird 
es in die aktuelle Programmschnittstelle geladen.
Die 16 Programmschnittstellen
Ein Programm wird über eine der 16 Programmschnittstellen von 
HALion Symphonic Orchestra geladen.
Die erste Programmschnittstelle von HALion Symphonic Orchestra.
Für jede der 16 Programmschnittstellen können Sie eine Reihe von 
Einstellungen vornehmen.
Spalte Beschreibung
Ins. Klicken Sie auf diesen Schalter, um die entsprechende Schnittstelle aus-
zuwählen.
Category Über die beiden Category-Einblendmenüs können Sie Filterkriterien für 
die Suche nach bestimmten Programmen einstellen: Wenn Sie ein neues 
Programm in eine Schnittstelle laden möchten, können Sie die Category-
Einblendmenüs entsprechend einstellen, um die Zahl der im Einblend-
menü »Load Program« angezeigten Programme zu verringern. Beachten 
Sie, dass HSB-Dateien, die kein Programm enthalten, das den definier-
ten Kategorien entspricht, nicht angezeigt werden. Siehe auch Seite 154.
Program Klicken Sie auf den Pfeilschalter, um das Einblendmenü »Load Program« 
zu öffnen und wählen Sie »Load Program«, um ein neues Programm zu la-
den und ein zuvor geladenes Programm zu ersetzen. Ein Dateiauswahldia-
log wird geöffnet, über den Sie .fxp-Dateien auswählen können. Außerdem 
können Sie ein Programm auch aus der Liste unter der Option auswählen. 
Beachten Sie, dass diese Liste nur verfügbar ist, wenn Sie zuvor die Funk-
tion »Locate Content« verwendet haben, um eine .hsb-Datei für diese 
Schnittstelle zu finden, und dass nur in der .hsb-Datei enthaltene .fxp-Da-
teien in der Liste angezeigt werden. 
						

							HALion Symphonic Orchestra
148 Ch Aus diesem Einblendmenü können Sie den MIDI-Kanal auswählen, der 
der aktuellen Programmschnittstelle zugewiesen ist. Standardmäßig 
werden die 16 Schnittstellen den MIDI-Kanälen 1 bis 16 zugewiesen.
Vol Wenn Sie die Lautstärke für eine Programmschnittstelle einstellen 
möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste (Win) bzw. mit gedrück-
ter [Ctrl]-Taste (Mac) in das Feld und geben Sie einen neuen Wert ein. 
Beachten Sie, dass diese Einstellung für die Schnittstelle und nicht für 
das Programm gilt. 
Pan Wenn Sie die Panorama-Einstellung für eine Programmschnittstelle än-
dern möchten, klicken Sie in dieses Feld und halten Sie die Maustaste 
gedrückt. Ein Schieberegler wird angezeigt, mit dem Sie die Einstellung 
verändern können. Beachten Sie, dass diese Einstellung für die Schnitt-
stelle und nicht für das Programm gilt.
Out Wenn Sie in diese Spalte für eine Schnittstelle klicken, wird das Output-
Einblendmenü angezeigt. Wenn Sie hier »Program« einstellen, werden 
die im geladenen Programm gespeicherten Daten verwendet, um den 
richtigen Ausgang zu bestimmen. Sie können aber auch einen bestimm-
ten Ausgang für dieses Programm aus dem Einblendmenü auswählen. 
Beachten Sie, dass die im Einblendmenü aufgeführten Namen der Aus-
gänge die Ausgänge angeben, an die jede Instrumentengruppe stan-
dardmäßig geleitet wird. Spalte Beschreibung 
						

							DEUTSCH
HALion Symphonic Orchestra
149
Sound-Bearbeitung
HALion Symphonic Orchestra kann Programme nicht nur einfach wie-
dergeben, sondern Sie haben auch die Möglichkeit, einige der Pro-
grammparameter anzupassen und so den Klang der Samples zu 
verändern.
Der Bypass-Schalter, die FX-LED, die Q-Regler und der Options-Schalter
Die Q-Regler
Unter den Programmschnittstellen von HALion Symphonic Orchestra 
finden Sie acht Drehregler (die so genannten Q-Regler), mit denen 
Sie bis zu acht Parameter eines Programms steuern können.
Drehen Sie einfach an einem Regler, um die entsprechende Parame-
tereinstellung zu verändern. Über den Reglern wird jeweils angezeigt, 
welcher Parameter gesteuert wird, unter den Reglern finden Sie den 
aktuellen Parameterwert.
In der .fxp-Datei ist festgelegt, welcher Q-Regler welchen Parameter 
steuert. Wenn Sie also eine andere .fxp-Datei laden, ist es möglich, 
dass über den einzelnen Q-Reglern andere Parameternamen ange-
zeigt werden als zuvor.
Welche Parameter den acht Q-Reglern zugewiesen sind, ist vom ausge-
wählten Programm abhängig, d. h. die Zuweisungsinformationen werden 
mit der .fxp-Datei gespeichert. Es ist nicht möglich, einem Q-Regler ei-
nen anderen Parameter zuzuweisen.
Der Bypass-Schalter und die FX-LED
Links neben den Q-Reglern finden Sie einen Schalter und eine LED, 
die anzeigen, ob während der Wiedergabe HALion-Effekte angewen-
det werden. Die FX-LED unten leuchtet immer dann auf, wenn das 
aktuelle Programm Effekte verwendet. Wenn Sie den Bypass-Schal-
ter einschalten, werden die verwendeten Effekte umgangen. 
						

							HALion Symphonic Orchestra
150
Der Dialog »Player Options«
Der Dialog »Player Options« wird geöffnet, wenn Sie auf den Options-
Schalter rechts neben den Q-Reglern klicken.
Der Dialog »Player Options«
Die Einstellungen in diesem Dialog wirken sich auf das Verhalten des 
Programms aus. Sie werden im Folgenden beschrieben.
Disk Streaming – Memory
 Die Einstellung für »Preload into RAM« legt fest, wie viele Sekunden 
eines Samples in den Arbeitsspeicher vorgeladen werden.
Dieser Wert ist davon abhängig, wie viele Samples Sie verwenden und wieviel RAM 
Sie HALion Symphonic Orchestra zuweisen möchten. Je weniger RAM Sie zuweisen, 
desto öfter muss HALion Symphonic Orchestra auf die Festplatte zugreifen.