Steinberg Cubase LE 4 Operation Manual French Version

							291
Index
Préparer l’Archivage 153
Preroll 61
Prise MIDI (Symbole) 194
Programmes
Menu local de sélection 167
Projet
Activer 262
Créer 21, 262
Modèle 263
Ouvrir 262
Sauvegarder comme Modèle 263
Protocole de Positionnement ASIO
Configuration 243
Punch In
Automatique 50
Manuel 49
Punch Out 50
Q
Q (Points) 139
Quantification
À propos 172
Annuler 176
Appliquer 175
Automatique pendant
l’enregistrement 175
Dialogue de Configuration 173
Durées 175
Fins 176
Geler 176
Réglage dans la barre d’outils 172
Quantification Aléatoire 
(Réglage) 174
Quantification avancée 175
Quantification d’Affichage 215
Quicktime 257
R
R (Bouton Lire) 101
Raccourcis clavier
À propos 277
Charger 279
Conventions 8
Importer 279
Liste des commandes par
défaut 281
Modifier 277
Par défaut 280Rechercher 278
Réinitialiser 280
Sauvegarder 279
Supprimer 279
Recherche
Fonction dans la Bibliothèque 148
Rechercher des raccourcis 
clavier 278
Reconnaissance d’accord 186
Reconstruire 150
Récupération des enregistrements
audio après une panne du 
système 63
ReCycle (Fichiers) 266
Réduire les Espaces Vides 141
Réglages de portée 214
Règle
À propos 21
Réinitialiser 59
Remise à zéro de la console 93
Remplacer (Mode d’Enregistrement)
Audio 54
Remplacer MIDI (Mode
d’Enregistrement Cycle) 58
Remplir la boucle 32
Rendre muet
Notes MIDI 193
Repères
Calculer 136
Désactiver 138
Écouter 137
Éditer manuellement 138
Principes de base 135
Sensibilité 137
Verrouiller 138
Répéter 32, 192
Représentation des images audio 25
Résolution 51
Resolving 240
Restreindre la polyphonie 180
Retourner à la Version 
Précédente 265
Retourner au Début en cas d’Arrêt 46
Retrouver les fichiers manquants 149
REX (Fichiers) 266
Routage
Pistes 12
S
Sauvegarder une nouvelle 
version 263
Schéma d’Apparence de Base 271
Scrub
À propos 29
Éditeur d’Échantillons 119
Outil 34
Se caler après un clic sur un 
espace vide 44
Sélection
Notes MIDI 203
Voie de console 91
Sélection automatique des
Événements sous le 
Curseur 30, 191
Sélection d’Intervalle (Outil) 38
Sélection de la Console suit la
sélection dans la fenêtre Projet 91
Sélectionner
Événements dans la fenêtre 
Projet 30
Notes MIDI 190
Sensibilité (Curseur) 137
Séparer événements audio 140
Shuffle (Permutation) 217
Signaux
Niveaux 52
Silence 113
Sinus, Triangle et Carré
Modes d’Automatisation 
(Fenêtre Projet) 105
Solo
Console 89
Éditeur de Conteneurs Audio 126
Éditeurs MIDI 188
Pistes Répertoire 75
Pistes sélectionnées 36
Solo Inactif 89
Sons de batterie Solo 203
Sortie
À propos du bus 10
Voies 87
Voir les bus de sortie sur la
console 13
Sortie (Bus)
Mixage en un fichier 233 
						

							292
Index
Sortie MIDI
Dans les Drum Maps 206
Nommer 55
Sorties (Audio) 10
Suivi 46
Superposition dÉvénements 125
Supprimer
Avec décalage 39
Contrôleurs MIDI 199
Événements dans la fenêtre
Projet 36
Fichier audio du disque 147
Fichiers manquants 150
Notes MIDI 193
Notes rythmiques MIDI 204
Paramètre 106
Supprimer des fondus 66
Supprimer la Composante 
Continue 113
Supprimer les fondus enchaînés 69
Supprimer les Recouvrements
(Audio) 37
Supprimer un paramètre 106
Swing 173
Synchro “Word Clock” 240
Synchronisation
À propos 239
À un timecode 243
Branchements 242
Cadence d’image 241
Configuration de la Carte
Audio 245
Enregistrement en mode 
Synchro 50
Formats 239
Indicateur 
(Palette Transport) 244, 246
Synchroniser d’autres appareils à
Cubase LE 242
Syncope 217
Système Exclusif
À propos 223
Bulk Dumps 223
Édition 225
Enregistrer les changements de
paramètres 224
Envoi de données en bloc 223T
Taille d’échantillon 51
Taille du Cache de la Vidéo 260
Tempo
À propos 227
Adapter celui des boucles
audio 130
Éditer 229
Fixe 227
Réglage en mode Fixe 231
Régler d’après l’événement 141
Temps Linéaire 186, 228
Texte
Dans l’Éditeur de Partitions 220
Timecode
Cadence d’image 241
Introduction 239
Synchroniser à 243
Tonalité
Partition 216
Touches mortes 8
Touches mortes des Outils 280
Toujours envoyer Message
“Start” 242
Tous (Réglage de canal MIDI) 57
Tracer
Repères 138
Traitement audio
À propos 109
Réglages et fonctions 110
Tranches
Créer 140
Désactiver 138
Écouter 137
Verrouiller 138
Transférer des projets et des
réglages 274
Transposer
Fonction MIDI 176
Ligne d’infos 20
Paramètre Piste 164
Transposition d’Affichage 216
Trim (Tronquer)
Outil 187
Tronquer 40Tube de Colle
À propos 33
Éditeur de Partitions 220
Éditeurs MIDI 193
Type de fichier d’enregistrement 51
Types de piste 15
U
Utiliser (Menu local, Repères) 137
Utiliser les Extensions Fichiers dans
le Sélecteur de Fichier 263
Utiliser tempo de l’événement 141
V
Vélocité 180
Changement 164
Compression 164
Édition via MIDI 194
Fonction MIDI 196
Ligne d’infos 20
Vélocité (Curseur) 190
Vélocité d’insertion
(Éditeurs MIDI) 190
Verrouiller les tranches 138
Vidéo
Générer des fichiers cache de
vignettes 258
Importer fichier 257
Lecture 259
Lecture via FireWire 260
Moteur de Lecture 257
Préférences d’Importation 257
Préparatifs 256
Video for Windows 257
Voies
Configurations de fenêtres de
console 85
Voies Audio
Configurations 90
Copier des réglages 93
Groupe 93
Sauvegarder les réglages 95
Voies de Groupe
Rendre muettes 94
Sources muettes aussi 94
Voies de sortie 87 
						

							293
Index
Volume
Poignée 66
Régler dans la Console 88
VST System Link
À propos 246, 247
Activer 250
Branchements 248
Configuration 249
Latence 249
Matériel nécessaire 247
Mettre les ordinateurs en 
ligne 251
MIDI 252
W
W (Bouton Écrire) 101
Warp (Réglages) 131
Wave (Fichiers) 235
Windows Media Audio (Fichiers) 236
Importer 267
WMA (Fichiers)
Importer 267
Word Clock
Introduction 240
Wordclock
Sélection pour la synchro 245
Z
Zoom
À propos 22
Éditeur d’Échantillons 118
Forme d’Onde 23
Hauteur (Dimension) de la
piste 23
Préréglages 24
Zoom Horizontal 
Uniquement 22, 187
Zoom Rapide 23
Zoomer pendant le positionnement
dans l’échelle temporelle 23