Steinberg Cubase LE 4 Operation Manual French Version

							271
Personnaliser Le dialogue de Configuration, par ex. pour la palette Transport.
Le dialogue est divisé en deux colonnes. Celle de gauche 
affiche les éléments actuellement visibles et celle de 
droite les éléments actuellement cachés.
Vous pouvez changer l’état (visible ou pas) en sélec-
tionnant les éléments d’une colonne et en les faisant pas-
ser dans l’autre à l’aide des boutons fléchés situés au 
milieu du dialogue.
Les changements sont appliqués directement.
En sélectionnant les éléments de la colonne “Éléments 
Visibles” vous pouvez changer la position du ou des élé-
ment(s) sélectionné(s) en utilisant les boutons “Monter” et 
“Descendre”.
Les changements sont appliqués directement. Pour annuler tous les 
changements et revenir à la disposition standard, vous pouvez sélection-
ner “Défaut” dans le menu contextuel de configuration.
Une palette Transport “personnalisée”.
Si vous cliquez sur le bouton Sauvegarder (l’icône de 
disquette) dans la section Préréglages, une case de texte 
apparaît pour vous permettre de nommer la configuration 
et la sauvegarder sous la forme d’un préréglage
La préréglage sauvegardé sera affiché dans le champ Préréglages.
Pour supprimer un préréglage, sélectionnez-le et cli-
quez sur l’icône de corbeille.
Les configurations sauvegarder peuvent être sélection-
nées dans le menu local Préréglages du dialogue de Con-
figuration ou directement dans le menu contextuel de 
configuration.
Apparence
Dans le dialogue des Préférences, vous trouverez une page 
appelée Apparence. Elle dispose des réglages suivants :

Schéma d’Apparence de Base.
En choisissant une option dans ce menu local, vous pouvez définir la 
présentation générale du programme. Après avoir choisi un schéma, cli-
qué sur Appliquer ou sur OK, vous devrez redémarrer le programme pour 
que les changements soient pris en compte.
Curseurs de brillance/intensité.
Ces curseurs permettent de régler avec précision la brillance et le con-
traste dans différentes zones du programme. Les changements sont pris 
en compte lorsque vous cliquez sur Appliquer ou OK.
Appliquer des couleurs de piste et 
d’événement
Vous pouvez utiliser un code couleur pour avoir un rapide 
aperçu des pistes et des événements dans la fenêtre Pro-
jet. Ces couleurs sont de deux sortes; couleurs de pistes 
et couleurs d’événements.
La couleur de piste est représentée et peut être éditée 
dans l’Inspecteur, la Liste des Pistes et dans la voie de 
console correspondante. De plus, elle est représentée 
dans tous les conteneurs et événements d’une piste dans 
l’affichage des événements.
Les couleurs de piste peuvent être désactivées ou activées globalement.
Les couleurs d’événements sont représentées dans les 
conteneurs et les événements dans l’affichage des événe-
ments et sont indépendants des couleurs de piste.
Une couleur appliquée à un événement remplace la couleur de piste, si 
les deux sont utilisées.
La palette de la barre de couleur peut être personnalisée, 
voir “Le dialogue Couleurs des Événements” à la page 273.
Couleurs de piste
Appliquer des couleurs de piste manuellement
Pour activer les couleurs de piste, procédez comme ceci :
1.Cliquez sur le bouton Afficher/Cacher Couleurs de 
Piste en haut de la liste des pistes. 
						

							272
Personnaliser
Ceci affiche le sélecteur de couleur de piste dans l’Inspec-
teur, dans la liste des pistes et dans la Console de Voies.
2.Pour afficher la palette de couleurs, cliquez sur le sé-
lecteur de couleur de piste.
Cliquez sur la flèche dans la barre portant le nom de la piste…
…cliquez sur la bande colorée dans la liste des pistes.
Dans la Console, cliquez sur le sélecteur de couleur de piste sous le 
nom de la voie.
3.Sélectionnez une couleur dans la barre.
La couleur de piste choisie se retrouve dans la barre titre de l’inspecteur 
et dans les bandes colorées, ainsi que dans la console et dans tous les 
conteneurs ou événements appartenant à la piste sélectionnée.
Appliquer des couleurs de piste automatiquement
Dans les Préférences (page Édition–Projet & Console) se 
trouve l’option “Mode de colorisation Automatique des 
pistes”.
Elle propose plusieurs options pour assigner automatique-
ment des couleurs aux pistes qui sont ajoutées au projet.
Colorier les conteneurs et les événements
Il existe deux moyens de colorier des conteneurs et des 
événements dans la fenêtre Projet:
Utiliser le sélecteur de couleur 
1.Sélectionnez des conteneurs ou des événements.
2.Choisissez une couleur dans le sélecteur de couleur 
de la barre d’outils.
Utiliser l’outil Couleur
1.Sélectionnez l’outil Couleur (l’icône Pot de Peinture). 
2.Cliquez sur la petite barre située en dessous pour affi-
cher la palette de couleurs.
3.Choisissez une couleur. 
4.Cliquez sur un conteneur/événement pour lui assigner 
la couleur. 
La couleur sera appliquée aux conteneurs/événements 
sélectionnés et remplacera celle de la piste (si utilisée).
Option Effet
Couleurs d’événe-
ment par défautLa couleur par défaut (gris) est assignée. 
Couleur de la piste 
précédenteUtilise la couleur de la piste située au-dessus de la 
nouvelle c’est-à-dire celle qui est sélectionnée lorsque 
vous ajoutez une nouvelle piste).
Couleur de la piste 
précédente +1Utilise la couleur qui suit celle de la piste située au-
dessus de la nouvelle (+1 fait référence aux numéros 
des couleurs de la palette).
Dernière couleur 
appliquéeLa dernière couleur assignée manuellement est utilisée. 
Couleur de piste 
aléatoireLes couleurs de piste sont assignées aléatoirement. Option Effet 
						

							273
Personnaliser
Si vous appuyez sur [Ctrl]/[Commande] et cliquez sur 
un événement avec l’outil Couleur, la palette de couleurs 
est affichée vous permettant de choisir la couleur désirée 
pour l’événement.
Si vous appuyez sur [Alt]/[Option] le curseur de l’outil 
Couleur devient une pipette, pouvant servir à sélectionner 
une couleur en cliquant sur un conteneur ou un événe-
ment.
Personnaliser le fond des événements
Dans la page Affichage d’Événement des Préférences, se 
trouve l’option “Coloriser l’arrière des événements”.
Cette option affecte l’affiche des événements dans la fe-
nêtre Projet.
Si cette option est activée, le fond des événements et 
des conteneurs dans l’affichage des événements sera af-
fiché dans la couleur sélectionnée.
Si cette option est désactivée, le “contenu” des événe-
ments et conteneurs (c.-à-d. événements MIDI, formes 
d’onde audio, etc.) sera affiché dans la couleur sélection-
née et le fond sera de couleur grise.
Le dialogue Couleurs des Événements
Vous pouvez ouvrir le dialogue Couleurs des Événements 
de deux manières : 

Double-cliquez sur la petite barre en dessous de l’outil 
couleur. 
Ouvrez le menu local de sélection de couleur dans la 
barre d’outils et choisissez “Sélectionner Couleurs...”.
Dans le dialogue Couleurs des Événements, vous pouvez 
personnaliser complètement la palette de couleur, sauf la 
couleur par défaut (gris).
Supprimer 
couleur 
sélectionnée
Augmenter/Réduire l’intensité de toutes les couleursUtiliser ensemble par défaut Augmenter/Réduire la brillance de toutes les couleursEnsemble défini par défaut Insérer nouvelle 
couleur 
						

							274
Personnaliser
Pour ajouter de nouvelles couleurs à la palette, procédez 
comme ceci :
1.Cliquez sur le bouton Insérer Nouvelle Couleur dans la 
section Couleurs des Événements pour ajouter une nou-
velle couleur.
Une nouvelle icône et un nouveau nom de couleur sont ajoutés à la sec-
tion des Couleurs des Événements.
2.Cliquez sur le champ de couleur situé près du champ 
de nom pour activer la nouvelle couleur et l’éditer.
3.Dans la section Couleurs Standard, choisissez une 
couleur standard. Vous pouvez modifier la couleur sélec-
tionnée en :
 Déplaçant un autre point dans le cercle des couleurs.
 Déplaçant la poignée du vu-mètre des couleurs.
 Saisissant manuellement les valeurs pour rouge, vert, bleu et 
pour teinte, saturation, luminosité.
4.Cliquez sur le bouton Appliquer dans la section Cou-
leurs Standard. 
Le réglage de couleur sera appliqué à la couleur d’événement sélection-
née. 
Vous pouvez modifier chaque couleur d’événement exis-
tante.
Pour supprimer un élément de couleur d’événement, 
sélectionnez-le et cliquez sur le bouton “Supprimer Cou-
leur Sélectionnée” dans la section Couleurs des Événe-
ments.
Pour augmenter ou réduire l’intensité et la brillance de 
toutes les couleurs, utilisez les boutons correspondant 
dans la section Couleurs des Événements.
Pour sauvegarder le réglage actuel par défaut, cliquez 
sur l e bouton “Ensemble défini par défaut” dans la sec-
tion Couleurs des Événements. De même, cliquez sur le 
bouton “Utiliser ensemble par défaut” pour appliquer le 
dernier ensemble de couleurs sauvegardé par défaut.
Pour revenir aux réglages de palette standard dans Cu-
base LE, cliquez sur Réinitialiser.
Où sont mémorisés les réglages ?
Comme vous l’avez vu, il existe de nombreuses façons de 
personnaliser Cubase LE. Tandis que certains des régla-
ges sont mémorisés avec chaque projet, d’autres le sont 
dans des fichiers de préférences séparés.
Si vous avez besoin de transférer vos projets dans un 
autre ordinateur (par ex. dans un autre studio), vous pou-
vez “apporter” avec vous tous vos réglages en effectuant 
préalablement une copie des fichiers de préférences dési-
rés puis en les installant dans l’autre ordinateur.
ÖIl est recommandé de faire une copie de sauvegarde 
de vos fichiers de préférences après avoir réglé les cho-
ses à votre convenance !
Ainsi, si un autre utilisateur de Cubase LE souhaite utiliser ses propres 
réglages lorsqu’il travaille sur votre ordinateur, vous pourrez ensuite 
réinstaller vos propres préférences.
Sous Windows, les fichiers de préférence sont mémori-
sés dans le dossier “\Documents and Settings\\Application Data\Steinberg\Cubase LE 4\”.
Vous trouverez un raccourci pour ce dossier dans le menu Démarrer, 
pour un accès rapide.
Sous Mac OS X, les fichiers de préférence sont mémo-
risés dans le dossier “Bibliothèque/Preferences/Cubase 
LE 4/” dans votre répertoire “home”.
Le chemin d’accès complet est : “/Users//Biblio-
thèque/Preferences/Cubase LE 4/”.
ÖLe fichier RAMpresets.xml est sauvegardé lorsque 
vous quittez le programme. 
ÖLes fonctions du Programme non utilisées dans le pro-
jet ne sont pas mémorisées.
Le tableau ci-dessous indique l’emplacement de stockage 
et le nom de chaque fichier de préférence.
Réglage Mémorisé dans
Touches mortes 
ÉditionEdit Modifiers.xml
Raccourcis-clavier Key Commands.xml
Préférences Defaults.xml
Réglages de couleurs Sauvegardés dans le projet
Réglages de couleurs 
par défautDefaults.xml
Préréglages de 
fondus enchaînésPresets\RAMPresets.xml 
						

							275
Personnaliser Drum Maps Sauvegardées dans Project/Export sous forme de fi-
chier *.drm
Appareils MIDI 
installésMidi Devices.bin
Préréglages de 
raccourcis clavierPresets\KeyCommands\.xml
Préréglages de
l’éditeur LogiquePresets\Logical Edit\.xml
Réglages de Console 
(ou de voie)Sauvegardés dans le dernier dossier actif sous 
forme de fichier *.vmx (Réglages de Console VST)
Préréglages de Vue 
de ConsoleSauvegardés dans le projet
Scripts de noms de 
Patch\Scripts\Patchnames sous forme de fichier *.txt
Réglages de port 
d’Entrée/SortiePort Setup.xml
Préréglages de 
QuantificationPresets\RAMPresets.xml
Préréglages de barres 
d’outilsPresets\RAMPresets.xml
Préréglages de la 
palette transportPresets\RAMPresets.xml
Profil d’usage Usage Profile.xml (sauvegardés seulement si l’op-
tion correspondantes dans les Préférences a été ac-
tivée)
Modèles Dans Programmes\Steinberg\Cubase LE 4\templa-
tes\.cpr
Préréglages de
connexions VST Presets\RAMPresets.xml
Plug-ins et instru-
ments VST 3VstPlugInfo.xml
Plug-ins et instru-
ments VST 2Vst2xPlugins.xml
Plug-ins VST2 non 
chargeablesVst2xBlacklist.xml
Préréglages VST3 
(inclus dans le pro-
gramme)Dans le dossier de l’application sous \VST3 Pre-
sets\\ sous 
forme de fichier *.vstpreset
Préréglages VST3 
(définis par l’utilisa-
teur, pour tous les 
programmes)Win: \Common files\VST3 Presets\\ 
Mac: Users//Library/Audio/
Presets// 
sous forme de fichier *.vstpreset
Préréglages VST3 
(publics, pour tous les 
programmes)Win: \Documents and Settings\VST3 Pre-
sets\\ 
Mac: (Network)/Library/Audio/Presets// sous forme de fi-
chier *.vstpreset
Préréglages de Zoom  Presets\RAMPresets.xml Réglage Mémorisé dans 
						

							28
Raccourcis clavier 
						

							277
Raccourcis clavier
Présentation
Introduction
La plupart des menus principaux de Cubase LE ont des 
raccourcis clavier correspondant à certaines fonctions des 
menus. De plus, il y a plusieurs autres fonctions de Cu-
base LE qui peuvent être mises en œuvre via ces raccour-
cis clavier. Il s’agit là de réglages établis par défaut. Si 
vous le souhaitez, il est possible de configurer les raccour-
cis clavier existants à votre convenance, ainsi que d’en 
ajouter pour d’autres options de menu ou d’autres fonc-
tions auxquelles ne correspond aucun raccourci clavier. 
Comment sont sauvegardés les raccourcis clavier ?
À chaque fois que vous éditez ou créez des raccourcis 
clavier, les modifications sont sauvegardées comme une 
configuration globale de Cubase LE – et non comme une 
partie d’un projet. Ainsi, si vous éditez ou créez un rac-
courci clavier, tous les projets que vous ouvrirez ou crée-
rez utiliseront ces nouveaux réglages. Cependant, il est 
possible de rétablir la configuration d’origine définie par 
défaut en choisissant “Tout initialiser” dans le dialogue 
des Raccourcis Clavier.
D’autre part, il vous est possible de sauvegarder les rac-
courcis clavier dans un “fichier de raccourcis clavier”, qui 
peut être stocké séparément et importé dans n’importe 
quel projet. De cette manière, vous pouvez rapidement et 
facilement remettre en place vos propres réglages, si, par 
exemple, vous travaillez à vos projets sur différents ordina-
teurs. Les réglages sont sauvegardés dans un fichier 
ayant l’extension “.xml”.
Vous trouverez tous les détails concernant la sauvegarde 
des réglages de raccourcis clavier dans la section “À pro-
pos des préréglages de raccourcis clavier” à la page 279.
Configuration des raccourcis clavier
Voici une description sur la manière de configurer les rac-
courcis clavier et les sauvegarder sous forme de prérégla-
ges pour les rappeler facilement.
Les réglages des raccourcis clavier sont accessibles et 
peuvent être édités principalement dans le dialogue des 
Raccourcis Clavier, mais certains se trouvent dans le dia-
logue des Préférences, nous en parlerons aussi dans ce 
chapitre.
Ajouter ou modifier un raccourci clavier
Dans le dialogue des Raccourcis Clavier vous trouverez 
toutes les options des principaux menus ainsi qu’un grand 
nombre d’autres fonctions, dans une structure de dossier 
analogue à celle de l’Explorateur Windows ou du Finder 
Mac OS X. Les catégories de fonctions sont représentées 
par un nombre de dossiers, qui à leur tour contiennent di-
verses options et fonctions de menu. Si vous ouvrez un 
dossier de catégorie en cliquant sur le signe plus situé à 
côté, les options et fonctions sont affichées avec les rac-
courcis clavier affectés.
Pour ajouter un nouveau raccourci clavier, procédez 
comme ceci :
1.Déroulez le menu Fichier et choisissez l’option “Rac-
courcis Clavier“.
Le dialogue des Raccourcis Clavier apparaît.
2.Utilisez la liste de la colonne Catégories pour sélec-
tionner la catégorie désirée.
!Vous pouvez aussi assigner des touches mortes à un 
outil, c’est-à-dire des touches qui changent le com-
portement des divers outils lorsqu’elles sont pres-
sées. Ceci s’effectue dans le dialogue des 
Préférences, voir “Définir les touches mortes des 
outils” à la page 280. 
						

							278
Raccourcis clavier
3.Cliquez sur le signe plus pour ouvrir un dossier de ca-
tégorie et afficher les éléments qu’il contient.
Notez que vous pouvez aussi cliquer sur les signes plus et moins “glo-
baux” situés en haut à gauche pour ouvrir et fermer tous les dossiers de 
catégorie en une seule fois.
4.Dans la liste Commandes, choisissez l’option à la-
quelle vous voulez assigner un raccourci clavier.
Les raccourcis clavier déjà existants sont affichés dans la colonne Rac-
courcis Clavier, ainsi que dans la section Raccourcis Clavier en haut à 
droite du dialogue.
5.Vous pouvez aussi utiliser la fonction de recherche du 
dialogue pour trouver l’option désirée.
Pour une description de la fonction de recherche, veuillez vous reporter à 
la section “Recherche de raccourcis clavier” à la page 278.
6.Lorsque vous avez trouvé et sélectionné l’option dési-
rée, cliquez dans le champ “Appuyer sur” et entrez une 
nouvelle combinaison de touches.
Vous avez le choix entre une seule touche et une combinaison d’une ou 
plusieurs touches ([Commande], [Option] (Mac), [Ctrl], [Alt] (Win), [Maj]) 
plus n’importe quelle autre touche. Il suffit d’appuyer sur les touches que 
vous désirez utiliser.
7.Si le raccourci clavier que vous entrez est déjà assigné 
à une autre option ou fonction, celle-ci sera affichée sous 
le champ “Assigné à”. 
Si le raccourci clavier est déjà assigné à une autre fonction, vous pouvez 
soit ignorer cet état et assigner le raccourci clavier à une autre fonction, 
soit choisir un autre raccourci clavier.
8.Cliquez sur le bouton Affecter situé au-dessus du 
champ.
Le nouveau raccourci clavier apparaît dans la liste.
Notez que vous pouvez avoir plusieurs raccourcis clavier 
pour la même fonction. Le fait d’ajouter un raccourci clavier 
à une fonction qui en possède déjà un ne remplace pas le 
raccourci clavier déjà attribué à cette fonction. Pour sup-
primer un raccourci clavier déjà attribué, reportez-vous à la 
section “Supprimer un raccourci clavier” à la page 279.
9.Cliquez sur OK pour sortir du dialogue.
Recherche de raccourcis clavier
Si vous désirez savoir quel raccourci clavier est assigné à 
une certaine fonction du programme, utilisez la fonction 
de Recherche du dialogue des Raccourcis Clavier :
1.Cliquez dans le champ de texte situé en haut du dialo-
gue et entrez le nom de la fonction dont vous désirez con-
naître le raccourci clavier.
C’est une fonction de recherche standard par mot-clé, vous devez donc 
entrer le nom de la commande tel qu’il est écrit dans le programme, ou 
une partie du mot. Par ex. pour rechercher toutes les commandes relati-
ves à la quantification, vous pouvez taper “Quantification”, “Quant”, etc.
2.Cliquez sur le bouton Rechercher (l’icône représen-
tant une loupe).
La recherche est lancée et la première commande correspondante est 
sélectionnée et affichée dans la liste des commandes. La colonne et la 
liste des raccourcis clavier affichent les raccourcis clavier assignés, s’il y 
en a.
Si un objet ou une fonction sélectionné a déjà un 
raccourci clavier, celui-ci est affiché ici……et ici.
!Si le raccourci clavier que vous entrez est déjà assi-
gné à une autre fonction, un message s’affichera 
pour vous demander si vous souhaitez remplacer le 
raccourci clavier déjà existant ou si vous voulez 
abandonner cette opération. 
						

							279
Raccourcis clavier
3.Pour chercher d’autres commandes contenant le(s) 
mot(s) entré(s), appuyez à nouveau sur le bouton Recher-
cher.
4.Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK pour refer-
mer le dialogue.
Supprimer un raccourci clavier
Pour supprimer un raccourci clavier, procédez comme 
ceci :
1.Si le dialogue des Raccourcis Clavier n’est pas déjà 
ouvert, déroulez le menu Fichier et choisissez l’option 
“Raccourcis Clavier“.
2.Utilisez la liste des catégories et des commandes pour 
sélectionner l’option ou la fonction dont vous désirez sup-
primer le raccourci clavier.
Le raccourci clavier de cette option est affiché dans la liste et dans la co-
lonne des raccourcis clavier.
3.Sélectionnez le raccourci clavier dans la liste et cli-
quez sur le bouton “Supprimer”.
Un message est affiché vous demandant si vous souhaitez supprimer ce 
raccourci clavier ou si vous voulez abandonner l’opération.
4.Cliquez sur OK pour refermer le dialogue.
À propos des préréglages de raccourcis clavier
Sauvegarde des préréglages de raccourcis clavier
Comme mentionné ci-dessus, tous les nouveaux réglages 
des raccourcis clavier sont sauvegardés automatiquement 
dans en tant que préférence de Cubase LE. Il est aussi 
possible de sauvegarder séparément les raccourcis cla-
vier. Ainsi, vous stockez autant de configurations différen-
tes que vous le souhaitez sous forme de préréglages, afin 
de pouvoir les rappeler instantanément.
Procédez comme ceci :
1.Éditez les raccourcis clavier à votre convenance.
Lors de l’édition des raccourcis-clavier, n’oubliez pas de cliquer sur “Af-
fecter” pour valider les modifications.
2.Cliquez sur le bouton Sauvegarder situé près du menu 
local Préréglages.
Un dialogue apparaît, pour que vous puissiez donner un nom à ce préré-
glage. 
3.Cliquez sur OK pour sauvegarder le préréglage.
Les raccourcis clavier que vous venez de sauvegarder sont désormais 
disponibles dans le menu local Préréglages pour vos futurs projets.
Charger les préréglages de raccourcis clavier
Pour charger un préréglage de raccourcis clavier, il suffit 
de la sélectionner dans le menu local des Préréglages.
ÖCette opération remplacera tous les raccourcis clavier 
existants !
Les réglages de raccourcis clavier que vous avez chargés remplacent la 
configuration actuelle pour les mêmes fonctions (s’il y a lieu). Si vous 
voulez pouvoir revenir à cette configuration, assurez-vous de l’avoir 
d’abord sauvegardée, comme décrit précédemment !
Charger des configurations de raccourcis clavier 
Cubase SX 1
Si vous avez sauvegardé des réglages de raccourcis clavier 
dans la version 1 de Cubase, il est possible de les récupé-
rer dans Cubase LE, grâce à la fonction “Importer Fichier 
de Raccourcis Clavier”, qui permet de charger et d’appli-
quer des raccourcis clavier sauvegardés :
1.Ouvrez le dialogue des Raccourcis Clavier.
2.Cliquez sur le bouton “Importer Fichier de Raccourcis 
Clavier” située à droite du menu local Préréglages.
Un dialogue de sélection de fichier standard s’ouvre.
3.Dans ce sélecteur, utilisez le menu local “Type :” pour 
indiquer si vous désirez importer un fichier de raccourcis 
clavier (extension de fichier Windows “.key”).
À partir de la version 2 de Cubase, les fichiers de raccourcis clavier por-
tent l’extension “.xml” sous Windows. Après avoir importé un ancien fi-
chier, il est nécessaire de le sauvegarder sous forme de préréglage (voir 
“À propos des préréglages de raccourcis clavier” à la page 279) pour 
pouvoir y accéder depuis le menu des Préréglages, par la suite. 
						

							280
Raccourcis clavier
4.Naviguez jusqu’au fichier que vous désirez importer et 
cliquez sur “Ouvrir”.
Le fichier est importé.
5.Cliquez sur OK pour quitter le dialogue des Préféren-
ces et appliquer les réglages importés.
Les réglages des fichiers de raccourcis clavier chargés remplacent la 
configuration actuelle des raccourcis clavier
À propos des fonctions “Réinitialiser” et “Tout 
initialiser”
Ces deux boutons du dialogue des Raccourcis Clavier ra-
mèneront la configuration actuelle à la configuration éta-
blie par défaut, selon les règles suivantes :
“Réinitialiser” ramène la configuration par défaut pour 
n’importe quel raccourci clavier sélectionné dans la liste 
des Raccourcis Clavier.
“Tout initialiser” restaure la configuration établie par dé-
faut pour tous les raccourcis clavier.
À propos des raccourcis clavier par défaut
Comme mentionné précédemment, il existe de nombreux 
raccourcis clavier. Ils sont listés dans la section “Les rac-
courcis clavier par défaut” à la page 281.
Définir les touches mortes des outils
Une touche morte d’outil servira à modifier le comporte-
ment d’un outil lorsque vous la presserez en utilisant un 
outil. Par exemple, le fait de cliquer sur un événement et le 
faire glisser avec la Flèche, normalement déplace cet évé-
nement – en maintenant enfoncée une touche morte (par 
défaut [Alt]/[Option]) l’événement sera lors copié.
Les touches mortes d’outil par défaut sont listées dans les 
Préférences (page Édition – Touches Mortes Outils). Ici 
vous pouvez les modifier selon vos besoins. 
1.Ouvrez le dialogue des Préférences depuis le menu Fi-
chier (sur le Mac, il se trouve dans le menu Cubase LE) et 
sélectionnez la page Édition – Touches Mortes Outils.
2.Sélectionnez une option dans la liste Catégories, et 
repérez l’action dont vous souhaitez éditer la touche 
morte.
Par exemple, la fonction “Copier” mentionné ci-dessus se trouve dans la 
catégorie “Glisser & Déposer”.
3.Sélectionnez l’action dans la liste Action.
4.Maintenez la ou les touche(s) mortes(s) et cliquez sur 
le bouton Affecter.
La touche morte actuelle de cette action sera remplacée. Si la (ou les) 
touche(s) mortes(s) choisie(s) sont déjà assignées à cet outil, il vous 
sera demandé si vous souhaitez les remplacer. Si vous le faites, l’autre 
outil n’aura plus de touche morte assignée.
5.Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK pour appli-
quer les changements et refermer le dialogue. 
!Notez que l’opération “Tout Initialiser” entraînera la 
perte de toutes les transformations qui ont été faites 
sur la configuration par défaut ! Si vous voulez pou-
voir revenir à cette configuration, assurez-vous de 
l’avoir sauvegardée !