Steinberg Cubase LE 4 Operation Manual French Version

							281
Raccourcis clavier
Les raccourcis clavier par défaut
Vous trouverez ci-dessous les raccourcis clavier par dé-
faut classés par catégorie.
Comme décrit dans la section “Conventions appliquées 
aux raccourcis clavier” à la page 8, les touches mortes 
sont mentionnées comme ceci : 
[Touche morte Win]/[Touche morte Mac].
Par exemple, “[Ctrl]/[Commande]+[N]” dans la liste ci-dessous si-
gnifie “presser [Ctrl] sous Windows ou [Commande] sous Mac 
OS X, puis presser [N]”.
Catégorie Audio 
Catégorie Périphériques
Catégorie ÉditionCatégorie Éditeurs
Catégorie Fichier
Option Raccourci clavier
Adapte le fondu à la sélection [A]
Fondu Enchaîné (Xfade) [X]
Cherche événements sélectionnés 
dans la Bibliothèque[Ctrl]/[Commande]+[F]
Option Raccourci clavier
Console [F3]
Vidéo [F8]
VST Connections [F4]
VST Performance [F12]
Option Raccourci clavier
Défilement automatique [F]
Copier [Ctrl]/[Commande]+[C]
Couper [Ctrl]/[Commande]+[X]
Copier et Supprimer l’Intervalle [Ctrl]/[Commande]+[Maj]+[X]
Supprimer [Suppr] ou [Retour Arrière]
Supprimer l’Intervalle [Maj]+[Retour Arrière]
Dupliquer [Ctrl]/[Commande]+[D]
Insérer Silence [Ctrl]/[Commande]+[Maj]+[E]
Du bord gauche de la sélection 
jusqu’au curseur[E]
Déplacer au curseur [Ctrl]/[Commande]+[L]
Muet [M]
Rendre muets les événements [Maj]+[M]
Objets Muets/Non muets [Alt]/[Option]+[M]
Ouvrir Éditeur par défaut [Ctrl]/[Commande]+[E]
Ouvrir Éditeur en Liste [Ctrl]/[Commande]+[G]
Ouvrir Éditeur de Partition [Ctrl]/[Commande]+[R]
Ouvrir/Fermer Éditeur [Retour]
Coller [Ctrl]/[Commande]+[V]
Coller à l’Origine [Alt]/[Option]+[V]
Coller avec Décalage [Ctrl]/[Commande]+[Maj]+[V]
Activer l’Enregistrement [R]
Rétablir [Ctrl]/[Commande]+[Maj]+[Z]
Répéter [Ctrl]/[Commande]+[K]
Du bord droit de la sélection 
jusqu’au curseur[D]
Tout sélectionner [Ctrl]/[Commande]+[A]
Désélectionner [Ctrl]/[Commande]+[Maj]+[A]
Calage Marche/Arrêt [J]
Solo [S]
Couper (scinder) au curseur [Alt]/[Option]+[X]
Séparer l’intervalle [Maj]+[X]
Annuler [Ctrl]/[Commande]+[Z]
Rendre non muets les événements [Maj]+[U]
Option Raccourci clavier
Afficher/Cacher Ligne d’Infos [Ctrl]/[Commande]+[I]
Afficher/Cacher Inspecteur [Alt]/[Option]+[I]
Option Raccourci clavier
Fermer [Ctrl]/[Commande]+[W]
Nouveau [Ctrl]/[Commande]+[N]
Ouvrir [Ctrl]/[Commande]+[O]
Quitter [Ctrl]/[Commande]+[Q]
Enregistrer [Ctrl]/[Commande]+[S]
Enregistrer sous [Ctrl]/[Commande]+[Maj]+[S]
Enregistrer Nouvelle Version [Ctrl]/[Commande]+
[Alt]/[Option]+[S] Option Raccourci clavier 
						

							282
Raccourcis clavier
Catégorie MIDI
Catégorie NaviguerCatégorie Déplacer
Catégorie Projet
Catégorie Outil
Catégorie Transport
Option Raccourci clavier
Quantifier [Q]
Option Raccourci clavier
Ajouter en descendant :
Étendre/Annuler la sélection 
jusqu’en bas dans la fenêtre Projet / 
Déplacer événement sélectionné 
dans l’éditeur Clavier de 1 octave 
vers le bas[Maj]+[Flèche Bas]
Ajouter à gauche :
Étendre/Annuler la sélection vers la 
gauche dans la fenêtre Projet /l’édi-
teur Clavier[Maj]+[Flèche Gauche]
Ajouter à droite :
Étendre/Annuler la sélection vers la 
droite dans la fenêtre Projet /l’éditeur 
Clavier[Maj]+[Flèche Droite]
Ajouter en montant :
Étendre/Annuler la sélection 
jusqu’en haut dans la fenêtre Projet / 
Déplacer événement sélectionné 
dans l’éditeur Clavier de 1 octave 
vers le haut[Maj]+[Flèche Haut]
Desc. :
Sélectionner le suivant dans la fenê-
tre Projet /Déplacer événement sé-
lectionné dans l’éditeur Clavier d’un 
demi-ton vers le bas[Flèche Bas]
Gauche :
Sélectionner le précédent dans la fe-
nêtre Projet /l’éditeur Clavier[Flèche Gauche]
Droite : 
Sélectionner le suivant dans la fenê-
tre Projet /l’éditeur Clavier[Flèche Droite]
Haut :
Sélectionner le précédent dans la fe-
nêtre Projet /Déplacer événement 
sélectionné dans l’éditeur Clavier 
d’un demi-ton vers le haut[Flèche Haut]
Bas:
Sélectionner la dernière piste dans la 
Liste des PistesFin
Haut:
Sélectionner la première piste dans 
la Liste des PistesDébutOption Raccourci clavier
Ajuster la fin à gauche [Alt]/[Option]+[Maj]+[Flèche 
Gauche]
Ajuster la fin à droite [Alt]/[Option]+[Maj]+[Flèche Droite]
Gauche [Ctrl]/[Commande]+[Flèche 
Gauche]
Droite [Ctrl]/[Commande]+[Flèche Droite]
Ajuster le début à gauche [Alt]/[Option]+[Flèche Gauche]
Ajuster le début à droite [Alt]/[Option]+[Flèche Droite]
Option Raccourci clavier
Voir les Marqueurs [Ctrl]/[Commande]+[M]
Ouvrir Piste de Tempo [Ctrl]/[Commande]+[T]
Ouvrir/Fermer Bibliothèque [Ctrl]/[Commande]+[P]
Configuration [Maj]+[S]
Afficher/Cacher Couleurs de piste [Maj]+[C]
Option Raccourci clavier
Outil Supprimer [5]
Outil Crayon [8]
Outil Baguette [0]
Tube de Colle [4]
Outil Muet [7]
Outil Suivant [F10]
Outil Lecture [9]
Outil Précédent [F9]
Sélectionner un Intervalle [2]
Outil Sélectionner [1]
Outil Découper (Scinder) [3]
Outil Zoom [6]
Option Raccourci clavier
AutoPunch d’Entrée [I]
AutoPunch de Sortie [O]
Boucler Num [/]
Échanger formats de temps [.]
Avance rapide [Maj]+Num [+] 
						

							283
Raccourcis clavier
Catégorie Zoom 
Rembobinage rapide [Maj]+Num [-]
Avancer Num [+]
Entrer la Position du Délimiteur 
Gauche[Maj]+[L]
Entrer la Position du Curseur [Maj]+[P]
Entrer la Position du Délimiteur Droit [Maj]+[R]
Entrer Tempo [Maj]+[T]
Insérer un Marqueur [Insert] (Win)
Se caler sur événement suivant [N]
Se caler sur marqueur suivant [Maj]+[N]
Se caler sur événement précédent [B]
Se caler sur marqueur précédent [Maj]+[B]
Se caler sur la sélection [L]
Délimiteur à la sélection [P]
Jouer en boucle la sélection [Maj]+[G]
Métronome actif [C]
Curseur en arrière [Ctrl]/[Commande]+Num [-]
Curseur en avant [Ctrl]/[Commande]+Num [+]
Palette (Transport) [F2]
Jouer la sélection [Alt]/[Option]+[Espace]
Récupérer Marqueur de Cycle 1 à 9 [Maj]+Num [1] à Num [9]
Enregistrement Num [*]
Enregistrement rétrospectif [Maj]+Num [*]
Retourner au début Num [.] ou Num [,]
Rebobiner Num [-]
Fixer le Délimiteur Gauche [Ctrl]/[Commande]+Num [1]
Fixer le Marqueur 1 [Ctrl]/[Commande]+[1]
Fixer le Marqueur 2 [Ctrl]/[Commande]+[2]
Fixer Marqueur3 à 9 [Ctrl]/[Commande]+Num [3] à [9] ou
[Ctrl]/[Commande]+ [3] à [9]
Fixer le Délimiteur Droit [Ctrl]/[Commande]+Num [2]
Démarrer [Enter]
Démarrer/Arrêter [Espace]
Arrêter Num [0]
Synchronisation active [T]
Aller au Délimiteur Gauche Num [1]
Aller au Marqueur 1 [Maj]+[1]
Aller au Marqueur 2 [Maj]+[2]
Aller au Marqueur 3 à 9 Num [3] à [9] ou [Maj]+[3] à [9]
Aller au Délimiteur Droit Num [2] Option Raccourci clavierOption Raccourci clavier
Zoom Arrière Complet [Maj]+[F]
Zoom Avant [H]
Zoom Avant sur les pistes [Alt]/[Option]+[Flèche Bas]
Zoom Arrière [G]
Zoom Arrière sur les pistes [Alt]/[Option]+[Flèche Haut] ou
[Ctrl]/[Commande]+[Flèche Haut]
Zoomer sur l’événement [Maj]+[E]
Zoomer sur la sélection [Alt]/[Option]+[S]
Zoom Avant sur piste sélectionnée [Z] ou [Ctrl]/[Commande]+
[Flèche Bas] 
						

							Index 
						

							285
Index
A
ACID® (Boucles) 130
Action d’Édition par défaut 183
Action Initiale (Réglage) 265
Activer l’enregistrement pour les
pistes sélectionnées 49
Activer la Piste 46
Activer Projet (Bouton) 262
Activer Solo pour les pistes
sélectionnées 36
Actualiser l’Affichage 234, 235
Affichage de l’heure 44
Afficher Contrôleurs 26
Afficher Couleurs de Piste 27
Afficher données si pistes étroites 25
Afficher les noms des événements 25
Afficher N Pistes 24
Afficher toujours les courbes de
volume 26, 65
Aftertouch
Dessiner 197
Supprimer 199
AIFF (Fichiers) 234
Ajouter un bus 11
Ajouter une Piste 26
Ajustement Longueur (Réglage de
durée) 60
Ajuster (Boutons) 34
Ajuster les Fondus à la Sélection 65
Aléatoire (Paramètre piste) 164
Alt/Option (Touche) 8
Annuler
Enregistrement 54
Annuler la Quantification 176
APP
Configurer 243
Introduction 244
Appareil MIDI
Éditer les sons 167
Installer 166
Sélectionner des sons 167
Apparence 271
Archiver 153
Arrêt après Punch-Out 
Automatique 61
ASIO (Protocole de Positionnement)
Introduction 244ASIO 2.0 53
ASIO Direct Monitoring 53
Assignation
Audio vers et à partir des bus 12
Audio
Pré-enregistrement 51
Audio Warp
Correction de hauteur en temps
réel 132
Réglages (Menu local) 
131
Audition (Icône)
Éditeur de Conteneurs Audio 126
Audition de la boucle (Icône)
Éditeur de Conteneurs Audio 126
Auto Quantification
Partition 216
Pendant l’enregistrement 175
Automatisation
À propos 98
Afficher/Cacher 99
Boutons Écrire/Lire 101
Ouvrir les sous-pistes 99
Préférence Niveau de
Réduction 107
Rendre muette 101
Automatisation suit Événements 101
Avancer d’une mesure 44
B
Baguette (Outil) 202
BAK (Fichiers) 264
Bandes 125
Banques de sons 167
Barre d’outils 20
Bibliothèque 144
Éditeur Clavier 185
Éditeur d’Échantillons 116
Éditeur de Partitions 213
Éditeur de Rythme 201
Éditeur en Liste 209
Personnaliser 270
Barre de filtrage 211
Biais (métrique) 138Bibliothèque
À propos 143
Bouton Jouer 150
Convertir les fichiers 154
Dossier d’enregistrement 152
Écouter 150
Filtres de recherche 149
Fonction de recherche 148
Gérer les clips audio 146
Icônes de statut des colonnes 145
Importer un Media 151
Retrouver les fichiers 
manquants 149
Boucler (Icône)
Éditeur d’Échantillons 119
Boucles ACID® 130
Boucles audio
Adapter le tempo 130
Bouton Écrire (R) 101
Bouton Édition
Inspecteur de piste MIDI 163
Voies de console 95
Bouton Entrée pas à pas 194
Bouton Jouer 150
Bouton Lire (R) 101
Bouton T (Éditeur de Partitions) 213
Boutons Ajuster 34
Boutons Coup de Pouce
Barre d’outils de l’éditeur 
Clavier 191
Brillance 271
Bus
À propos 10
Ajouter un bus d’entrée 11
Ajouter un bus de sortie 11
Assignation 12
Mixage en un fichier 233
Voir les bus de Sortie sur la
console 13
Bus d’entrée
Assignation aux canaux 12
Bus de sortie
Assignation aux canaux 12
Par défaut 12 
						

							286
Index
C
Cadence d’image 241
Calage 40
Éditeurs MIDI 188
Calage relatif 40
Calage sur les Passages à Zéro
Éditeur Audio 128
Calculer (Repères) 136
Caler les Conteneurs enregistrés sur
les Mesures 60
Caler sur un Passage à Zéro 41, 122
Éditeur d’Échantillons 122
Canal MIDI
Dans les Drum Maps 206
Menu local 56
Sélectionner 56
Tous 57
Changement de Taille avec
Déplacement des Données 33
Changement de Taille avec
Modification de la Durée 35
Changement de taille de base 33
Changement Vélocité 164
Chercher les événements
sélectionnés dans la 
Bibliothèque 147
Ciseaux 33
Éditeur de Partitions 220
Clé
Partition 216
Clic 61
Clips audio
À propos 109
Créer de nouvelles versions 146
Gérer dans la Bibliothèque 146
Ouvrir dans l’Éditeur
d’Échantillons 151
Retrouver des événements 147
Supprimer 147
Coller à l’origine 32
Coller avec Décalage 39, 192
Commencer l’enregistrement au
délimiteur gauche 49
Comp. Long. 164
Compensation du délai 160
Composante Continue 113
Compression de la durée 164Compression de Vélocité 164
Configuration du Projet (Dialogue) 22
Configurations de Voie
À propos 90
Piste MIDI 95
Conformer les fichiers 154
Connexions ne pouvant pas être
rétablies 262
Connexions VST 11
Console
Bus de sortie 87
Cacher des types de voies 84
Charger les réglages 96
Niveau 88
Panneau commun 87
Panoramique 89
Préréglages de Vue 85
Sauvegarder les réglages 95
Sélection de la Console suit la
sélection dans la fenêtre Projet 91
Solo et Muet 89
Voies de Groupe 93
Conteneur actif 184
Conteneurs
Répertoire 75
Conteneurs audio
À propos 15
Créer à partir
d’événements 29, 33
Dessiner 28
Édition dans l’Éditeur de
Conteneurs Audio 124
Faire défiler le contenu 35
Conteneurs MIDI
À propos 15
Dessiner 28
Édition 183
Faire défiler le contenu 35
Contraindre la compensation du 
délai 160
Contrôleurs
Créer une Rampe 198
Dessiner 197
Supprimer 199Convertir
En copie réelle 32
Événements en Conteneurs 29
Fichiers 154
Sélection en Fichier 36
Sélection en Fichier 
(Éditeur d’Échantillons) 121
Copie partagée 32
Copier et Supprimer l’Intervalle 39
Correction de hauteur en temps
réel 132
Couches
Fixes ou Automatiques 37
Couleur
Menu local dans les éditeurs 
MIDI 189
Menu local de la fenêtre Projet 27
Couleur de Piste 27
Crayon 28
Créer
Tranches 140
Créer événement audio de la 
boucle 140
Créer les Images Audio pendant
l’enregistrement 54
CSH (Fichiers) 154
Ctrl/Commande (Touche) 8
Curseur
Stationnaire 41
Curseur de Projet
Défilement automatique 41
Déplacer 44
Sélectionner des Événements
avec 30
Curseur Vélocité de Note 190
Cycle
À propos 45
À propos de l’enregistrement 50
Enregistrement audio 55
Enregistrement MIDI 58
Cycle (Marqueur)
Ajouter dans la fenêtre 
Marqueurs 78 
						

							287
Index
D
Découper
Au Curseur 33
Aux délimiteurs 33
Événements 33
Événements MIDI 33
Défilement automatique 41, 188
Délai avant l’Activation du
Déplacement d’Objets 31
Délimiteurs (Gauche et Droit) 45
Déplacer à l’origine 31
Déplacer au curseur 31
Déplacer Contrôleur (Réglage de
Quantification) 174
Déplacer des Repères 138
Désactivation des Pistes 46
Désactiver le Punch-in en cas 
d’Arrêt 61
Dessiner
Conteneur 28
Contrôleurs MIDI 197
Dans l’Éditeur d’Échantillons 122
Événements d’automatisation 104
Marqueurs 80
Notes MIDI 189
DirectShow 257
Dissoudre les Conteneurs
Audio 29
MIDI 177
Diviser
Couper au Curseur 193
Couper aux Délimiteurs 193
Intervalle 40
Diviser (Portée Piano) 215
Données dans Conteneurs 26
Dossier Edits 109
Drop Out d’Images (Option) 246
Drum Map
À propos 204
Canal et sortie MIDI 206
Dialogue de Configuration 207
Faire les réglages 204
Sélectionner 206
Duplication 32
Dupliquer la Piste 27
Durées Fixes 179
E
Écoute 188
Éditeur d’Échantillons 119
Écoute dynamique 29
Éditeur d’Échantillons 119
Écouter
Éditeur de Conteneurs Audio 126
Écran de contrôleur
Préréglages de piste de 
contrôleur 196
Éditer comme Batterie si Drum Map
est assignée 183
Éditer seulement le conteneur 
actif 184
Éditeur de Rythme
Créer et éditer des notes 202
Rendre muets les sons de 
batterie 203
Sélectionner une Drum Map 206
Éditeur en Liste
Ajouter des événements 210
Édition dans l’affichage des
valeurs 212
Édition dans la liste 210
Masquer les événements 211
Éditeurs MIDI 188
Édition
Via MIDI 194
Effacer
Contrôleurs 179
Doubles (Fonction) 179
Notes (Fonction) 179
Effacer les chevauchements
Mono 180
Poly 180
Effacer les Contrôleurs
(Fonction) 179
Effacer les Contrôleurs Continus 179
Effets audio
Automatisation 103
Utiliser VST System Link 254
Élargir piste sélectionnée 24
Éléments
Éditeur d’Échantillons 116
Empêcher Redémarrage 
(Option) 246
En cas d’import de fichiers audio 28En cas de traitement de clips
partagés 109
En ligne (VST System Link) 251
Enharmonie 220
Enregistrement (Mode Linéaire)
Audio 54
Enregistrement Automatique 264
Enregistrement dans les Éditeurs
MIDI 60
Enregistrement Rétrospectif 59
Enregistrement Solo dans
Éditeurs 60
Enregistrer
Enregistrer et Enregistrer 
Sous 262
Fichiers CPR 262
Préparer une piste 49
Projet 262
Enregistrer le Projet dans un nouveau
répertoire 264
Entrée
À propos du bus 10
Niveaux 52
Entrée du Contrôleur MIDI vers les
pistes d’Automatisation 102
Entrée MIDI
Nommer 55
Sélection pour les pistes 55
Entrée pas à pas 194
Entrées (Audio) 10
Enveloppe
À propos 110
Préréglages 110
EQ
Bypass 92
Réglage 91
Événements
Changement de taille 33
Changement de Taille avec
Modification de la Durée 35
Couleur 27
Découper (Diviser) 33
Déplacement 31
Dupliquer 32
Faire défiler le contenu 35 
						

							288
Index
Mode de Calage 41
Rendre muets 36
Renommer 33
Renommer tous ceux d’une 
piste 26
Sélectionner 30
Superposés 31
Superposition 125
Suppression 36
Événements audio
Édition dans l’Éditeur
d’Échantillons 116
Faire des sélections dans les 120
Poignées bleues (Fondu) 65
Slicing (Tranchage) 140
Événements d’automatisation
À propos 104
Édition 104
Sélectionner 105
Supprimer 106
Événements transparents 25
Exporter
Fichiers MIDI 267
Mixage Audio 233
Options (Fichiers MIDI) 267
F
Fader de niveau 88
Fenêtre des Performances VST 96
Fenêtres de Configuration de Voie
Personnaliser 270
Fermer 262
Fichiers audio
Convertir 154
Exporter 233
Format pour l’enregistrement 51
Formats 151
Importer dans la Bibliothèque 151
Importer dans la fenêtre Projet 27
Options d’importation 28
Reconstruire les manquants 150
Retrouver les manquants 149
Supprimer définitivement 147
Supprimer les manquants 150
Fichiers MIDI 267
Filtrage MIDI 60
FireWire 260Fixe (Tempo) 227
Fixer le répertoire d’enregistrement
de la Bibliothèque 152
Fondus
Création 65
Édition dans les dialogues 67
Fondus et Fondus enchaînés
Automatiques 71
Poignées 65
Préréglages 67
Supprimer 66
Fondus enchaînés
Création 68
Durée par défaut 68
Édition dans les dialogues 70
Préréglages 71
Supprimer 69
Forcer la Vélocité 181
Format d’affichage 21
Format d’enregistrement 51
Format temporel 21
Forme d’Onde
Zoom 23
Fréquence d’échantillonnage 22
Fusion (Mode d’Enregistrement)
Audio 54
MIDI 57
Fusion avec le Presse-Papiers 111
G
Gain 111
Garder précédente
Enregistrement en Cycle Audio 55
Enregistrement en Cycle MIDI 58
Geler la Quantification 176
Geler les Modifications 114
Gomme (Outil) 36
Grille (Mode de Calage) 40
Grille Relative (Mode de Calage) 40
Groupe
À propos des pistes de 15
H
Haut-Parleur (Outil)
Éditeur de Conteneurs Audio 126
Fenêtre Projet 29
Horloge MIDI
Introduction 240
Transmettre 242
Horloge MIDI suit Position de 
Projet 242
I
Icône Haut-Parleur
Éditeurs MIDI 188
Images à analyser (Option) 246
Importer
Fichiers Audio 27
Fichiers MIDI 267
Fichiers MPEG 267
Fichiers REX 266
Fichiers Vidéo 27
Fichiers WMA 267
Media dans la Bibliothèque 151
Impression 221
Imprimer
À partir de l’Éditeur de 
Partitions 221
Indicateur de 
Synchronisation 244, 246
Initialisation d’une voie 93
I-note
À propos 205
Insérer
Menu local 210
Insérer dans le Projet 148
Insérer Événement de “Reset” à la fin
d’un Enregistrement 59
Insérer un Silence
Éditeur d’Échantillons 121
Fenêtre Projet 40
Inspecteur
Contrôles généraux 18
Manipulation 17
Personnaliser 270
Pistes audio 19
Pistes MIDI 162 
						

							289
Index
Instruments VST
Activer 156
Automatiser 160
Rechercher des sons 158
Sauvegarder des préréglages 158
Sélection des préréglages 157
Usage des préréglages 157
Intensité (Apparence) 271
Interpoler les Images Audio 119
Intervalle (Paramètre piste) 165
Inverser la Phase 112
Inverser les hampes 220
Inversion 113
Inversion (Fonction MIDI) 181
J
Jouer (Bouton)
Bibliothèque 150
Jouer (Icône)
Éditeur d’Échantillons 119
L
Latence
Monitoring 52
VST System Link 249
Legato 178
Ligne (Outil) 198
Ligne d’infos
Bibliothèque 144
Éditeur d’Échantillons 118
Éditeur de Partitions 213
Éditeur de Rythme 201
Éditeurs MIDI 185
Fenêtre Projet 20
Personnaliser 270
Ligne de valeur Statique 104
Limite de Quantification 
(Réglage) 174
Liste des Pistes
À propos 16
Listes de noms de batterie 208
Loi de Répartition Stéréo 90
Longueur de Quantification 189, 192
Loupe (Outil) 22
M
Manageur d’Appareils MIDI
À propos 166
Ouvrir 166
Marqueurs
À propos 78
Ajouter dans la fenêtre 
Marqueurs 78
Caler sur 41
Déplacer des positions de
marqueur 79
Dessiner sur la piste 
Marqueurs 80
Édition dans la piste Marqueur 80
Fenêtre Marqueurs 78
Numéros (ID) 79
Piste Marqueur 79
Raccourcis clavier pour 81
Supprimer 78
Marqueurs de cycle
À propos 78
Dessiner 80
Édition 81
Faire des sélections avec 81
Naviguer en les utilisant 80
Sur la piste de Marqueur 79
Masquer 211
Mélanger 58
Menu Transport
Fonctions 43
Options de lecture 46
Mesure (Chiffrage) 231
Mesure Linéaire 186, 228
Métronome
Activer 61
Réglages 62
Mettre à Jour l’Origine 144
MIDI
Canal 55
Canal “Tous” 57
Entrée 55
Filtrage 60
Nommer les entrées et sorties 55
Réinitialiser 59
Sortie 55
Transposer les notes
(Fonction) 176Minimiser Fichier 153
Mixer en un fichier audio 233
Mode Calage 23
Mode Carré 198
Mode d’Enregistrement 57
Mode d’Enregistrement Linéaire
Audio 54
Mode de portée 215
Mode Ligne
Automatisation
(Fenêtre Projet) 105
Vélocité MIDI 197
Mode Parabole
Contrôleurs MIDI 198
Vélocité MIDI 197
Mode Sinus 198
Mode Triangle 198
Modèle par Défaut 263
Modèles 263
Modification de la Durée
Repères 141
Monitor (Bouton)
Pistes audio 53
Pistes MIDI 55
Monitoring
Modes 52
Modes automatiques 52
Montrer les Vignettes de la Vidéo 260
Moteur de Lecture Vidéo 257
MPEG (Fichiers)
Audio 267
Vidéo 257
Muet
Console 89
Événements dans la fenêtre 
Projet 36
Notes MIDI 193, 203
Outil 36
Musical (Mode)
À propos 130
Activer 130
Activer depuis la Bibliothèque 131 
						

							290
Index
N
Nettoyer Durées 216
Niveau (Fader) 88
Niveau de Réduction de
l’Automatisation 107
Noise Gate 112
Normal (Mode d’Enregistrement) 57
Audio 54
Normaliser
Fonction de Traitement 112
Notes MIDI
Déplacer 191, 203
Dessiner 189
Diviser et Joindre 193
Éditer la vélocité 196
Muettes 193, 203
Quantification 172
Redimensionner 192
Sélectionner 190
Supprimer 193
Transposer 191, 203
Nouveau Projet 21, 262
Nouvelle piste de contrôleur 195
O
O-note
À propos 205
Option/Alt (Touche) 8
Options d’Ouverture de Projets
(Dialogue) 265
Outil Couleur 27
Outil de Sélection
Afficher Info supplémentaire 21
Outil Éditer Repère 138
Outil Zoom en Mode 
Standard 22, 187
Outils
Touches mortes des 280
Ouvrir 262
P
Palette Transport
Cacher et afficher 43
Format d’Affichage 44
Personnaliser 270
Présentation 43
Raccourcis clavier 44Pan
Loi de Répartition Stéréo 90
Parabole
Mode d’Automatisation
(Fenêtre Projet) 105
Paramètres MIDI 163
Partition
Affichage 214
Impression 221
Pas de recouvrement 216
Passages à Zéro 41
Pavé numérique 44
Pédale –> Durée Note 180
Performances
Indicateur 96
Permutation (Mode de Calage) 41
Permutation (Shuffle) 217
Permutation Stéréo 113
Piste d’automatisation
Afficher/Cacher 101
Assigner un paramètre à 100
Ouvrir 99
Piste de contrôleur
À propos 186, 202
Ajouter et supprimer des 
pistes 195
Éditer la vélocité 196
Édition d’événements 197
Nouvelle 195
Outil Sélectionner devient 
Outil Crayon 196, 199
Sélectionner un type 
d’événement 195
Piste instrument
Créer 156
Éditer 157
Piste Vidéo
Montrer les Vignettes 260
Pistes
Activer/Désactiver 46
Ajouter 26
Bouton Activer
l’Enregistrement 49
Changer la hauteur
(Dimension) 23Couleur 27
Édition 27
Supprimer 27
Pistes de Groupe
À propos 15
Pistes MIDI
Configurations de Voie 95
Paramètres MIDI 163
Réglages 162
Sélectionner des sons 167
Pistes Répertoire
À propos 74
Muet et Solo 75
Transférer des pistes dans un
dossier 74
Pitchbend
Dessiner 197
Supprimer 199
Placer en arrière-plan 31
Placer en avant-plan 31
Plage d’enregistrement 60
Plug-ins
Automatisation 103
Poignée de volume 66
Poignées de fondu 65
Point de Synchro (Point de Calage)
Clips dans la Bibliothèque 151
Éditeur d’Échantillons 119
Fenêtre Projet 40
Polyphonie
Restreindre 180
Port Périphérique
Sélection pour les bus 11
Porte de Bruit 112
Portée
Active 214
Portée double (Piano) 215
Ports ASIO Actifs seulement pour les
Données 252
Ports Périphérique ASIO
Configuration 10
Ports VST 10
Postroll 61
Pré-/Post-Mixage 110
Pré-enregistrement audio 51
Préférences
Transférer 274