Steinberg Cubase Essential 4 Operation Manual French Version

							351
Raccourcis clavier
À propos des préréglages de raccourcis clavier
Sauvegarde des préréglages de raccourcis clavier
Comme mentionné ci-dessus, tous les nouveaux réglages 
des raccourcis clavier sont sauvegardés automatiquement 
dans en tant que préférence de Cubase Essential. Il est 
aussi possible de sauvegarder séparément les raccourcis 
clavier. Ainsi, vous stockez autant de configurations diffé-
rentes que vous le souhaitez sous forme de préréglages, 
afin de pouvoir les rappeler instantanément.
Procédez comme ceci :
1.Éditez les raccourcis clavier et les macros à votre con-
venance.
Lors de l’édition des raccourcis clavier, n’oubliez pas de cliquer sur “Affec-
ter” pour valider les modifications.
2.Cliquez sur le bouton Sauvegarder situé près du menu 
local Préréglages.
Un dialogue apparaît, pour que vous puissiez donner un nom à ce préré-
glage. 
3.Cliquez sur OK pour sauvegarder le préréglage.
Les raccourcis clavier que vous venez de sauvegarder sont désormais 
disponibles dans le menu local Préréglages pour vos futurs projets.
Charger les préréglages de raccourcis clavier
Pour charger un préréglage de raccourcis clavier, il suffit 
de la sélectionner dans le menu local des Préréglages.
ÖCette opération remplacera tous les raccourcis clavier 
existants !
Les réglages de raccourcis clavier que vous avez chargés remplacent la 
configuration actuelle pour les mêmes fonctions (s’il y a lieu). Si vous 
avez des macros elles seront aussi remplacées. Si vous voulez pouvoir 
revenir à cette configuration, assurez-vous de l’avoir d’abord sauvegar-
dée, comme décrit précédemment !
Charger des configurations de raccourcis clavier de 
précédentes versions du programme
Si vous avez sauvegardé des réglages de raccourcis clavier 
dans la précédente version du programme, il est possible 
de les récupérer dans Cubase Essential 4, grâce à la fonc-
tion “Importer Fichier de Raccourcis Clavier”, qui permet de 
charger et d’appliquer des raccourcis clavier ou des 
macros sauvegardés :
1.Ouvrez le dialogue des Raccourcis Clavier.
2.Cliquez sur le bouton “Importer Fichier de Raccourcis 
Clavier” située à droite du menu local Préréglages.
Un dialogue de sélection de fichier standard s’ouvre.
3.Dans ce sélecteur, utilisez le menu local “Type :” pour 
indiquer si vous désirez importer un fichier de raccourcis 
clavier (extension de fichier WIndows “.key”) ou un fichier 
de macros (extension de fichier “.mac”).
Les fichiers de raccourcis clavier incluaient tout réglage de macro et 
étaient sauvegardés avec l’extension “.xml”. Après avoir importé un an-
cien fichier, il est nécessaire de le sauvegarder sous forme de préréglage 
(voir “À propos des préréglages de raccourcis clavier” à la page 351) 
pour pouvoir y accéder depuis le menu des Préréglages, par la suite.
4.Naviguez jusqu’au fichier que vous désirez importer et 
cliquez sur “Ouvrir”.
Le fichier est importé.
5.Cliquez sur OK pour quitter le dialogue des Préféren-
ces et appliquer les réglages importés.
Les réglages des fichiers de raccourcis clavier- ou de macros chargés 
remplacent la configuration actuelle des raccourcis clavier
À propos des fonctions “Réinitialiser” et “Tout 
initialiser”
Ces deux boutons du dialogue des Raccourcis Clavier ra-
mèneront la configuration actuelle à la configuration éta-
blie par défaut, selon les règles suivantes :
“Réinitialiser” ramène la configuration par défaut pour 
n’importe quel raccourci clavier sélectionné dans la liste 
des Raccourcis Clavier. 
						

							352
Raccourcis clavier
“Tout initialiser” restaure la configuration établie par dé-
faut pour tous les raccourcis clavier.
Définir les touches mortes des outils
Une touche morte d’outil servira à modifier le comporte-
ment d’un outil lorsque vous la presserez en utilisant un 
outil. Par exemple, le fait de cliquer sur un événement et le 
faire glisser avec la Flèche, normalement déplace cet évé-
nement – en maintenant enfoncée une touche morte (par 
défaut [Alt]/[Option]) l’événement sera lors copié.
Les touches mortes d’outil par défaut sont listées dans les 
Préférences (page Édition – Touches Mortes Outils). Ici 
vous pouvez les modifier selon vos besoins. 
1.Ouvrez le dialogue des Préférences depuis le menu Fi-
chier (sur le Mac, il se trouve dans le menu Cubase Essen-
tial) et sélectionnez la page Édition – Touches Mortes 
Outils.
2.Sélectionnez une option dans la liste Catégories, et 
repérez l’action dont vous souhaitez éditer la touche 
morte.
Par exemple, la fonction “Copier” mentionné ci-dessus se trouve dans la 
catégorie “Glisser & Déposer”.
3.Sélectionnez l’action dans la liste Action.4.Maintenez la ou les touche(s) mortes(s) et cliquez sur 
le bouton Affecter.
La touche morte actuelle de cette action sera remplacée. Si la (ou les) 
touche(s) mortes(s) choisie(s) sont déjà assignées à cet outil, il vous 
sera demandé si vous souhaitez les remplacer. Si vous le faites, l’autre 
outil n’aura plus de touche morte assignée.
5.Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK pour appli-
quer les changements et refermer le dialogue. 
Les raccourcis clavier par défaut
Vous trouverez ci-dessous les raccourcis clavier par dé-
faut classés par catégorie.
Comme décrit dans la section “Conventions appliquées 
aux raccourcis clavier” à la page 8, les touches mortes 
sont mentionnées comme ceci : 
[Touche morte Win]/[Touche morte Mac].
Par exemple, “[Ctrl]/[Commande]+[N]” dans la liste ci-dessous si-
gnifie “presser [Ctrl] sous Windows ou [Commande] sous Mac OS 
X, puis presser [N]”.
Catégorie Audio 
Catégorie Automation
Catégorie Périphériques
!Notez que l’opération “Tout Initialiser” entraînera la 
perte de toutes les transformations qui ont été faites 
sur la configuration par défaut ! Si vous voulez pou-
voir revenir à cette configuration, assurez-vous de 
l’avoir sauvegardée !
Option Raccourci clavier
Adapte le fondu à la sélection [A]
Fondu Enchaîné (Xfade) [X]
Cherche événements sélectionnés 
dans la Bibliothèque[Ctrl]/[Commande]+[F]
Option Raccourci clavier
Toutes les pistes activées
en lecture[Alt]/[Option]+[R]
Toutes les pistes activées 
en écriture[Alt]/[Option]+[W]
Option Raccourci clavier
Console [F3]
Vidéo [F8]
VST Connections [F4]
VST Instruments [F11]
VST Performance [F12] 
						

							353
Raccourcis clavier
Catégorie Édition Catégorie Éditeurs
Catégorie Fichier
Catégorie Media
Catégorie MIDI
Catégorie Naviguer
Option Raccourci clavier
Défilement automatique [F]
Copier [Ctrl]/[Commande]+[C]
Couper [Ctrl]/[Commande]+[X]
Copier et Supprimer l’Intervalle [Ctrl]/[Commande]+[Maj]+[X]
Supprimer [Suppr] ou [Retour Arrière]
Supprimer l’Intervalle [Maj]+[Retour Arrière]
Dupliquer [Ctrl]/[Commande]+[D]
Grouper [Ctrl]/[Commande]+[G]
Insérer Silence [Ctrl]/[Commande]+[Maj]+[E]
Du bord gauche de la sélection 
jusqu’au curseur[E]
Verrouiller [Ctrl]/[Commande]+[Maj]+[L]
Déplacer au curseur [Ctrl]/[Commande]+[L]
Muet [M]
Rendre muets les événements [Maj]+[M]
Objets Muets/Non muets [Alt]/[Option]+[M]
Ouvrir Éditeur par défaut [Ctrl]/[Commande]+[E]
Ouvrir Éditeur de Partition  [Ctrl]/[Commande]+[R]
Ouvrir/Fermer Éditeur [Retour]
Coller [Ctrl]/[Commande]+[V]
Coller à l’Origine [Alt]/[Option]+[V]
Coller avec Décalage [Ctrl]/[Commande]+[Maj]+[V]
Activer l’Enregistrement [R]
Refaire [Ctrl]/[Commande]+[Maj]+[Z]
Répéter [Ctrl]/[Commande]+[K]
Du bord droit de la sélection 
jusqu’au curseur[D]
Tout sélectionner [Ctrl]/[Commande]+[A]
Désélectionner [Ctrl]/[Commande]+[Maj]+[A]
Calage Marche/Arrêt [J]
Solo [S]
Couper (scinder) au curseur [Alt]/[Option]+[X]
Séparer l’intervalle [Maj]+[X]
Annuler [Ctrl]/[Commande]+[Z]
Dégrouper [Ctrl]/[Commande]+[U]
Déverrouiller [Ctrl]/[Commande]+[Maj]+[U]
Rendre non muets les événements [Maj]+[U]Option Raccourci clavier
Afficher/Cacher Ligne d’Infos [Ctrl]/[Commande]+[I]
Afficher/Cacher Inspecteur [Alt]/[Option]+[I]
Option Raccourci clavier
Fermer [Ctrl]/[Commande]+[W]
Nouveau [Ctrl]/[Commande]+[N]
Ouvrir [Ctrl]/[Commande]+[O]
Quitter [Ctrl]/[Commande]+[Q]
Enregistrer [Ctrl]/[Commande]+[S]
Enregistrer sous [Ctrl]/[Commande]+[Maj]+[S]
Enregistrer Nouvelle Version [Ctrl]/[Commande]+
[Alt]/[Option]+[S]
Option Raccourci clavier
Ouvrir MediaBay  [F5]
Ouvrir Explorateur de Boucles 
(Loop Browser)[F6]
Ouvrir Explorateur de Sons
(Sound Browser)[F7]
Option Raccourci clavier
Quantifier [Q]
Option Raccourci clavier
Ajouter en descendant :
Étendre/Annuler la sélection 
jusqu’en bas dans la fenêtre de Pro-
jet/
Déplacer événement sélectionné 
dans l’éditeur Clavier de 1 octave 
vers le bas[Maj]+[Flèche Bas]
Ajouter à gauche :
Étendre/Annuler la sélection vers la 
gauche dans la fenêtre de Projet/
l’éditeur Clavier[Maj]+[Flèche Gauche]
Ajouter à droite :
Étendre/Annuler la sélection vers la 
droite dans la fenêtre de Projet/l’édi-
teur Clavier[Maj]+[Flèche Droite] 
						

							354
Raccourcis clavier
Catégorie Déplacer (Coup de Pouce)
Catégorie ProjetCatégorie Outil
Catégorie Transport
Ajouter en montant :
Étendre/Annuler la sélection 
jusqu’en haut dans la fenêtre de Pro-
jet/
Déplacer événement sélectionné 
dans l’éditeur Clavier de 1 octave 
vers le haut[Maj]+[Flèche Haut]
Desc. :
Sélectionner le suivant dans la fenê-
tre de Projet/Déplacer événement 
sélectionné dans l’éditeur Clavier 
d’un demi-ton vers le bas[Flèche Bas]
Gauche :
Sélectionner le précédent dans la fe-
nêtre de Projet/l’éditeur Clavier[Flèche Gauche]
Droite : 
Sélectionner le suivant dans la fenê-
tre de Projet/l’éditeur Clavier[Flèche Droite]
Haut :
Sélectionner le précédent dans la fe-
nêtre de Projet/Déplacer événement 
sélectionné dans l’éditeur Clavier 
d’un demi-ton vers le haut[Flèche Haut]
Bas:
Sélectionner la dernière piste dans la 
Liste des PistesFin
Haut:
Sélectionner la première piste dans 
la Liste des PistesDébut
Option Raccourci clavier
Ajuster la fin à gauche [Alt]/[Option]+[Maj]+[Flèche 
Gauche]
Ajuster la fin à droite [Alt]/[Option]+[Maj]+[Flèche Droite]
Gauche [Ctrl]/[Commande]+[Flèche 
Gauche]
Droite [Ctrl]/[Commande]+[Flèche Droite]
Ajuster le début à gauche [Alt]/[Option]+[Flèche Gauche]
Ajuster le début à droite [Alt]/[Option]+[Flèche Droite]
Option Raccourci clavier
Voir les Marqueurs [Ctrl]/[Commande]+[M]
Ouvrir/Fermer Bibliothèque [Ctrl]/[Commande]+[P]
Ouvrir Piste de Tempo [Ctrl]/[Commande]+[T]
Configuration [Maj]+[S]
Afficher/Cacher Couleurs de piste [Maj]+[C] Option Raccourci clavierOption Raccourci clavier
Outil Supprimer [5]
Outil Crayon [8]
Outil Baguette [0]
Tube de Colle [4]
Outil Muet [7]
Outil Suivant [F10]
Outil Lecture [9]
Outil Précédent [F9]
Sélectionner un Intervalle [2]
Outil Sélectionner [1]
Outil Découper (Scinder) [3]
Outil Zoom [6]
Option Raccourci clavier
AutoPunch d’Entrée [I]
AutoPunch de Sortie [O]
Boucler Num [/]
Échanger formats de temps [.]
Avance rapide [Maj]+Num [+]
Rembobinage rapide [Maj]+Num [-]
Avancer Num [+]
Entrer la Position du 
Délimiteur Gauche[Maj]+[L]
Entrer la Position du Curseur [Maj]+[P]
Entrer la Position du
Délimiteur Droit[Maj]+[R]
Entrer Tempo [Maj]+[T]
Insérer un Marqueur [Insert] (Win)
Se caler sur événement suivant [N]
Se caler sur marqueur suivant [Maj]+[N]
Se caler sur événement précédent [B]
Se caler sur marqueur précédent [Maj]+[B]
Se caler sur la sélection [L]
Délimiteur à la sélection [P]
Jouer en boucle la sélection [Maj]+[G]
Métronome actif [C]
Curseur en arrière [Ctrl]/[Commande]+Num [-]
Curseur en avant [Ctrl]/[Commande]+Num [+]
Palette (Transport) [F2] 
						

							355
Raccourcis clavier
Catégorie Zoom 
Jouer la sélection [Alt]/[Option]+[Espace]
Récupérer Marqueur 
de Cycle 1 à 9[Maj]+Num [1] à Num [9]
Enregistrement Num [*]
Enregistrement rétrospectif [Maj]+Num [*]
Retourner au début Num [.] ou Num [,]
Rebobiner Num [-]
Fixer le Délimiteur Gauche [Ctrl]/[Commande]+Num [1]
Fixer le Marqueur 1 [Ctrl]/[Commande]+[1]
Fixer le Marqueur 2 [Ctrl]/[Commande]+[2]
Fixer Marqueur3 à 9 [Ctrl]/[Commande]+Num [3] à [9] ou
[Ctrl]/[Commande]+ [3] à [9]
Fixer le Délimiteur Droit [Ctrl]/[Commande]+Num [2]
Démarrer [Enter]
Démarrer/Arrêter [Espace]
Arrêter Num [0]
Aller au Délimiteur Gauche Num [1]
Aller au Marqueur 1 [Maj]+[1]
Aller au Marqueur 2 [Maj]+[2]
Aller au Marqueur 3 à 9 Num [3] à [9] ou [Maj]+[3] à [9]
Aller au Délimiteur Droit Num [2]
Synchronisation active [T]
Option Raccourci clavier
Zoom Arrière Complet [Maj]+[F]
Zoom Avant [H]
Zoom Avant sur les pistes [Alt]/[Option]+[Flèche Bas]
Zoom Arrière [G]
Zoom Arrière sur les pistes [Alt]/[Option]+[Flèche Haut] ou
[Ctrl]/[Commande]+[Flèche Haut]
Zoomer sur l’événement [Maj]+[E]
Zoomer sur la sélection [Alt]/[Option]+[S]
Zoom Avant sur piste sélectionnée [Z] ou [Ctrl]/[Commande]+
[Flèche Bas] Option Raccourci clavier 
						

							Index 
						

							357
Index
A
ACID® (boucles) 171
Action Initiale (réglage) 331
Activer l’enregistrement pour les 
pistes sélectionnées 50
Activer la Piste 47
Activer Projet (bouton) 329
Activer Solo pour les pistes 
sélectionnées 37
Actualiser l’Affichage 297, 298
Affichage de l’heure 46
Afficher Contrôleurs 27
Afficher Couleurs de Piste 28
Afficher données si pistes étroites 26
Afficher les noms des événements 26
Afficher N Pistes 25
Afficher toujours les courbes de 
volume 27, 66
Aftertouch
Dessiner 259
Supprimer 261
AIFF (fichiers) 297
Ajouter un bus 11
Ajouter une Piste 27
Ajustement Longueur (réglage de 
durée) 61
Ajuster (boutons) 35
Ajuster les Fondus à la Sélection 67
Aléatoire (paramètre MIDI) 227
Alt/Option (touche) 8
Annuler
Enregistrement 56
Traitement 157
Annuler la Quantification 236
Aperçu (voie)
Effets Insert 114
Apogee UV22 HR 115
APP
Configurer 306
Introduction 307
Apparence 342
Archiver 197
Arrêt après Punch-Out 
Automatique 62
ASIO (protocole de Positionnement)
À propos 307
ASIO 2.0 55ASIO Direct Monitoring 55
Assignation
Audio vers et à partir des bus 12
Attributs verrouillés 37
Audio
Pré-enregistrement 52
Audition (icône)
Éditeur de Conteneurs Audio 182
Audition de la boucle (icône)
Éditeur de Conteneurs Audio 
182
Auto Quantification
Partition 278
Auto Quantification pendant 
l’enregistrement 235
Automatisation
À propos 141
Afficher/Cacher 142
Boutons Écrire/Lire 145
Ouvrir les sous-pistes 142
Préférence Niveau de 
Réduction 150
Automatisation suit Événements 145
Avancer d’une mesure 46
B
Baguette (outil) 263
BAK (fichiers) 331
Bandes 181
Barre d’outils 21
Bibliothèque 187
Éditeur Clavier 246
Éditeur d’échantillons 162
Éditeur de Partition 275
Éditeur de Rythme 262
Éditeur en Liste 270
Barre de filtrage 272
Barres d’outils
Personnaliser 339
Biais (métrique) 175
Bibliothèque
À propos 186
Bouton Jouer 194
Convertir les fichiers 197
Dossier d’enregistrement 196
Écouter 194
Filtres de recherche 192
Fonction de recherche 191Gérer les clips audio 189
Icônes de statut des colonnes 188
Importer un Media 194
Retrouver les fichiers 
manquants 193
Boucle
Adapter au tempo 171
Éditeur d’Échantillons 166
Bouton Écrire (R) 145
Bouton Édition
Inspecteur de piste MIDI 225
Voies de console 106
Bouton Entrée pas à pas 255
Bouton Jouer 194
Bouton Lire (R) 145
Bouton T (Éditeur de Partitions) 275
Boutons Ajuster 35
Boutons Coup de Pouce
Barre d’outils de l’éditeur 
Clavier 252
Brillance 342
Bus
À propos 10
Ajouter un bus d’entrée 11
Ajouter un bus de sortie 11
Assignation 12
Les voir sur la console 13
Mixage en un fichier 296
Bus d’entrée
Assignation aux canaux 12
Bus de sortie
Assignation aux canaux 12
Bus de sortie par défaut 12
Bypass
Effets send 119
Inserts 113
C
Cadence d’image 304
Calage 40
Éditeurs MIDI 249
Calage relatif 41
Calage sur les Passages à Zéro
Éditeur Audio 184
Calculatrice de Tempo 293
Calculer (repères) 174
Caler les Conteneurs enregistrés sur 
les Mesures 61 
						

							358
Index
Caler sur un Passage à Zéro 42, 169
Éditeur d’Échantillons 169
Canal MIDI
Dans les Drum Maps 267
Effet Send 229
Quelconque 58
Réglage 58
Changement de taille avec déplace-
ment des données 35
Changement de Taille avec 
Modification de la Durée 36
Changement de taille de base 35
Changement Vélocité 226
Chercher les événements sélection-
nés dans la Bibliothèque 191
Ciseaux 34
Éditeur de Partition 282
Clé
Partition 278
Clic 63
Clips audio
À propos 152
Créer de nouvelles versions 189
Définition 16
Gérer dans la Bibliothèque 189
Ouvrir dans l’Éditeur 
d’Échantillons 194
Retrouver des événements 190
Supprimer 190
Coller à l’origine 34
Coller avec Décalage 40, 253
Commencer l’enregistrement au 
délimiteur gauche 50
Comp. Long. 227
Compensation du délai 112, 138
Composante Continue 156
Compression de la durée 227
Compression de Vélocité 227
Configuration du Projet (dialogue) 23
Configurations de Voie
À propos 100
Piste MIDI 106
Conformer les fichiers 198
Connexions ne pouvant pas être 
rétablies 329
Connexions VST 11Console
Bus de sortie 97
Cacher des types de voies 93
Charger les réglages 108
Lier/Délier des Voies 106
Niveau 98
Panneau commun 97
Panoramique 99
Préréglages de Vue 94
Sauvegarder les réglages 108
Sélection de la Console suit la 
sélection dans la fenêtre 
Projet 101
Solo et Muet 99
Utilisation des départs (sends) 118
Voies de Groupe 104
Conteneur actif 245
Conteneurs
Répertoire 83
Conteneurs audio
À propos 15
Créer à partir d’événements 30, 34
Dessiner 30
Édition dans l’Éditeur de 
Conteneurs Audio 180
Faire défiler le contenu 36
Conteneurs MIDI
À propos 15
Dessiner 30
Édition 244
Faire défiler le contenu 36
Contournement du panoramique 
(bypass) 100
Contourner 113
Contraindre la compensation du 
délai 138
Contrôles de piste
Personnaliser 340
Réglage 340
Contrôleurs
Créer une Rampe 259
Dessiner 259
Supprimer 261
Conversion de la O-Note 239, 269Convertir
En copie réelle 33
Événements en Conteneurs 30
Fichiers 197
Sélection en Fichier 38
Sélection en Fichier (éditeur 
d’échantillons) 169
Copie partagée 33
Copier et Supprimer l’Intervalle 40
Couleur (menu local) 28, 250
Couleur de Piste 28
Crayon 30
Créer
Tranches 177
Créer des événements 178
Créer les Images Audio pendant 
l’enregistrement 55
Créer piste MIDI lors du Chargement 
d’un VSTi 128
CSH (fichiers) 197
Ctrl/Commande (touche) 8
Curseur
Stationnaire 42
Curseur de projet
Défilement automatique 42
Déplacer 45
Sélectionner des Événements 
avec 31
Curseur Vélocité de Note 251
Cycle
À propos 46
À propos de l’enregistrement 51
Enregistrement audio 56
Enregistrement MIDI 59
Cycle (marqueur)
Ajouter dans la fenêtre 
Marqueurs 86 
						

							359
Index
D
Découper
Au Curseur 34
Aux délimiteurs 34
Événements 34
Événements MIDI 34
Défilement automatique 42, 249
Dégrouper 36
Délai avant l’Activation du 
Déplacement d’Objets 32
Délimiteurs (gauche et droit) 46
Déplacer à l’origine 32
Déplacer au curseur 32
Déplacer Contrôleur (réglage de 
Quantification) 235
Déplacer des Repères 176
Désactivation des Pistes 47
Désactiver
Inserts 113
Désactiver le Punch-in en cas 
d’Arrêt 62
Désactiver les départs 119
Désactiver Solo 120
Dessiner
Conteneur 30
Contrôleurs MIDI 259
Dans l’Éditeur d’Échantillons 169
Événements d’Automatisation 148
Marqueurs 88
Notes MIDI 250
Déverrouiller 36
DirectShow 320
Dissoudre les Conteneurs
Audio 30
MIDI 238
Dithering 114
Diviser
Couper au Curseur 254
Couper aux Délimiteurs 254
Intervalle 40
Diviser (Portée Piano) 277
Données dans Conteneurs 27
Donner le Tempo 294
Dossier Edits 152
Drop Out d’Images (option) 309Drum Map
À propos 265
Canal et sortie MIDI 267
Dialogue de Configuration 268
Faire les réglages 266
Sélectionner 268
Duplication 33
Dupliquer la Piste 28
Durées Fixes 239
E
Écoute 249
Éditeur d’Échantillons 166
Écoute dynamique 30
Éditeur d’Échantillons 166
Écouter
Éditeur de Conteneurs Audio 182
Écran de contrôleur
Préréglages de piste de 
contrôleur 257
Éditer seulement le conteneur 
actif 245
Éditeur d’échantillons
Informations sur le clip audio 162
Inspecteur 163
Onglet Définition 163
Onglet Lecture 163
Onglet Repères 163
Éditeur de Rythme
Créer et éditer des notes 263
Rendre muets les sons de 
batterie 265
Sélectionner une Drum Map 268
Éditeur en Liste
Ajouter des événements 271
Édition dans l’affichage des 
valeurs 273
Édition dans la liste 271
Masquer les événements 273
Éditeur par défaut 244
Éditeurs MIDI 249
Édition
Via MIDI 255
Effacer
Contrôleurs 239
Doubles (fonction) 239
Notes (fonction) 240Effacer les chevauchements
Mono 240
Poly 241
Effacer les Contrôleurs 239, 240
Effets
Organiser en sous-dossiers 125
Sauvegarder des 
combinaisons 123
Voies de retour 119
Effets audio
À propos 111
Automatisation 146
Départs Pré/Post fader 119
Édition 120
Geler 115
Inserts 112
Inserts Post-fader 112
Pour les bus de sortie (inserts 
Master) 114
Préréglages 121
Sauvegarder 122
Sélectionner des préréglages 
136
Sends (départs) 118
Synchro au Tempo 112
Utiliser VST System Link 317
Effets MIDI
À propos 228
Désactiver 230
Inserts 229
Presets (préréglages) 230
Sends (départs) 229
Élargir piste sélectionnée 25
Éléments (éditeur d’échantillons) 162
Empêcher Redémarrage (option) 309
En cas d’import de fichiers audio 29
En cas de traitement de clips 
partagés 153
En ligne (VST System Link) 314
Enregistrement (mode Linéaire)
Audio 56
Enregistrement Automatique 331
Enregistrement dans les Éditeurs 
MIDI 61
Enregistrement Rétrospectif 61
Enregistrement Solo dans 
Éditeurs 61 
						

							360
Index
Enregistrer
Enregistrer et Enregistrer 
Sous 330
Fichiers CPR 330
Préparer une piste 50
Projet 330
Enregistrer le Projet dans un nouveau 
répertoire 331
Entrée
À propos du bus 10
Niveaux 53
Entrée du Contrôleur MIDI vers les 
pistes d’Automatisation 145
Entrée MIDI
Nommer 57
Sélection pour les pistes 57
Via édition 255
Entrée pas à pas 255
Entrées (audio) 10
Enveloppe 153
EQ
Bypass 103
Préréglages 103
Réglage 102
Événements
Audio 16
Changement de taille 35
Changement de Taille avec 
Modification de la Durée 35
Couleur 28
Découper (diviser) 34
Déplacement 32
Dupliquer 33
Faire défiler le contenu 36
Grouper 36
Mode de Calage 41
Rendre muets 37
Renommer 34
Renommer tous ceux d’une 
piste 28
Sélectionner 31
Superposés 32, 181
Suppression 37
Verrouiller 36Événements audio
Définition 16
Édition dans l’Éditeur 
d’Échantillons 161
Faire des sélections dans les 167
Poignées bleues (fondu) 66
Trancher 177
Événements d’Automatisation
À propos 147
Édition 148
Sélectionner 149
Supprimer 149
Événements transparents 26
Exporter
Fichiers MIDI 335
Mixage Audio 296
Options (fichiers MIDI) 335
Extraire audio de fichiers vidéo
Bibliothèque 198
F
Fader de niveau 98
Fenêtre des Performances VST 109
Fenêtres de Configuration de Voie
Personnaliser 339
Fermer 329
Fichiers
De media 203
Fichiers audio
Convertir 197
Exporter 296
Format pour l’enregistrement 52
Formats 194
Importer dans la Bibliothèque 194
Importer dans la fenêtre Projet 29
Options d’importation 29
Reconstruire les manquants 193
Retrouver les manquants 193
Supprimer définitivement 190
Supprimer les manquants 193
Fichiers MIDI 335
Filtrage MIDI 62
FireWire 323Fixe (tempo) 289
Fixer le répertoire d’enregistrement 
de la Bibliothèque 196
Fondu d’entrée/de sortie 
(fonctions) 67
Fondus
Création 66
Édition dans les dialogues 68
Fondus et Fondus enchaînés 
Automatiques 72
Poignées 66
Préréglages 69, 153
Supprimer 67
Traitement 67
Fondus enchaînés
Création 70
Durée par défaut 70
Édition dans les dialogues 71
Préréglages 72
Supprimer 70
Forcer la Vélocité 241
Format d’affichage 22
Format d’enregistrement 53
Format temporel 22
Forme d’Onde
Zoom 24
Fraction de mesure 292
Fréquence d’échantillonnage 23
Fusion (mode d’Enregistrement)
Audio 56
MIDI 59
Fusion avec le Presse-Papiers 154
FX (pistes/voies)
À propos 116
Ajouter des effets pour 117
Configuration 117
Diriger les départs vers 118
Solo 120