Steinberg Cubase Essential 4 Operation Manual French Version

							141
Automatisation
Présentation
Cubase Essential dispose de fonctions d’automatisation 
très complètes. Pratiquement tout paramètre de console 
et d’effet peut être automatisé. 
Il existe deux méthodes principales pour automatiser les 
réglages de paramètre :
En dessinant manuellement des courbes sur les pistes 
d’automatisation dans la fenêtre de Projet.
Voir “Édition d’événements d’automatisation” à la page 148.
En utilisant la fonction Write/Read et en réglant les para-
mètres dans la Console.
Voir “Utiliser les boutons Écrire/Lire l’automatisation” à la page 145.
Les méthodes ne sont pas différentes en termes d’appli-
cation des données d’automatisation – elles diffèrent seu-
lement par la façon dont les événements d’automatisation 
sont créés, en les dessinant manuellement, ou en les en-
registrant. Toute donnée d’automatisation appliquée sera 
reflétée à la fois dans la Console (un fader qui bouge par 
exemple) et dans la courbe de la piste d’automatisation 
correspondante (bien que cela puisse être dissimulé). 
À propos des pistes d’automatisation
Les pistes audio, de voie de groupe et FX peuvent avoir des 
pistes d’automatisation qui permettent de voir et d’éditer 
l’automatisation de tous les réglages de la console pour 
cette piste, dont les réglages des effets d’insert. Il y a une 
“sous-piste” d’automatisation pour chaque piste, sur la-
quelle les différents paramètres d’automatisation peuvent 
être affichés.
De même, les pistes MIDI ont des pistes d’automatisation 
pour les réglages de console, les paramètres de piste, et 
(s’ils sont utilisés) pour les réglages des effets Sends et 
Inserts.
Les Instruments VST ont des pistes d’automatisation spé-
ciales qui apparaissent dans la fenêtre de Projet lorsque 
vous ajoutez un instrument VST. Il y a une piste d’automa-
tisation pour les paramètres de plug-in et une pour cha-
que voie de la console utilisée par l’instrument. Ces pistes 
ont elles-mêmes des pistes d’automatisation vous don-
nant accès à tous les réglages de paramètres et de con-
sole.
Les pistes d’Instrument, en tant que combinaison de piste 
MIDI et d’Instrument VST, ont des pistes d’automatisation 
disposant de paramètres d’automatisation pour l’Instru-
ment VST lui-même, pour la voie d’Instrument VST et de 
paramètres d’automatisation MIDI.
Enfin, pour les voies ReWire et les voies de sortie, les pis-
tes d’automatisation sont automatiquement ajoutées dès 
que vous activez l’automatisation (à l’aide du bouton Write) 
dans la voie de console correspondante ou dans la fenêtre 
des Configurations de Voie. Via ces pistes, vous pouvez 
aussi ouvrir d’autres pistes d’automatisation pour les para-
mètres. 
						

							142
Automatisation
Qu’est-ce qui peut être automatisé ?
Le mixage dans Cubase Essential peut être intégralement 
automatisé ! Les valeurs des paramètres suivants sont 
automatiquement enregistrés – ou dessinés manuelle-
ment sur les pistes d’automatisation :
Pour chaque voie et groupe de voies audio et voie ReWire

 L’état muet (ou non) de la piste
 Panoramique
 Les paramètres des 8 effets insert et bypass (si les inserts 
sont utilisés)
 Réglages pour les 8 effets Sends (activé/désactivé, niveau, 
panoramique)
 Réglages pour les 4 modules EQ (Bypass global, activé/
désactivé, type, gain, fréq, qualité)
Pour chaque voie FX et bus de sortie

 L’état muet (ou non) de la piste
 Panoramique
 Les paramètres des 8 effets insert et bypass (si les inserts 
sont utilisés)
 Réglages pour les 4 modules EQ (Bypass global, activé/dé-
sactivé, type, gain, fréq, qualité)
Pour chaque instrument VST
 La sélection du programme d’instrument VST et ses paramètres
plus (pour chaque voie de console/sortie séparée utilisée 
par l’instrument) :

 L’état muet (ou non) de la piste
 Panoramique 
 Les paramètres des 8 effets insert et bypass (si les inserts 
sont utilisés)
 Réglages pour les 8 effets Sends (activé/désactivé, niveau, 
panoramique)
 Réglages pour les 4 modules EQ (Bypass global, activé/dé-
sactivé, type, gain, fréq, qualité)
Pour chaque piste MIDI
 Le Volume
 Le Panoramique
 L’état muet (ou non) de la piste
 Le bouton Marche/Arrêt des Modificateurs de piste
 La transposition
 Le décalage de Vélocité (Vel. Shift)
 Aléatoire (Random) 1-2 Min/Max/Cible
 Intervalle (Range) 1-2 Min/Max/Cible
 Les boutons Marche/Arrêt des 4 effets d’Insert
 Les boutons Marche/Arrêt des 4 d’effets Send
 Les paramètres des 4 effets d’Insert MIDI (si utilisés)
 Les paramètres des 4 effets Send MIDI (si utilisés)
Pour chaque piste Instrument
Comme les pistes Instrument sont en fait une combinaison 
d’une piste MIDI, d’un instrument et d’une voie de retour 
Instrument dans la console, les pistes d’automatisation 
des pistes Instrument disposent de tous les paramètres 
qui sont disponibles pour les instruments VST plus les pa-
ramètres des pistes MIDI (voir les sections respectives ci-
dessus) sauf le Volume MIDI, Pan et Muet, car ces para-
mètres (Volume, Pan et Muet) sont contrôlés directement 
via la voie de retour Instrument dans la console.
Opérations sur les pistes 
d’automatisation
Ouvrir les pistes d’automatisation 
Chaque piste/voie dispose d’une “sous-piste” d’automati-
sation
, affichant un paramètre d’automatisation.
Pour les pistes/voies audio, groupe, Instrument, MIDI et 
FX, 
il existe deux moyens d’ouvrir une piste d’automatisa-
tion
 pour la voie :
Faites un clic droit sur la piste dans la liste des pistes, et 
sélectionnez “Montrer l’Automatisation” dans le menu 
contextuel. 
						

							143
Automatisation
Cliquez sur le bord gauche de la piste dans la liste des 
pistes. (Lorsque vous placez le pointeur de la souris sur le 
coin inférieur gauche de la piste, l’icône fléchée corres-
pondante (“Montrer/Cacher l’Automatisation”) apparaît).
Une piste d’automatisation s’ouvre dans la liste des pistes, et une ligne 
droite horizontale noire s’affiche ainsi qu’une “image-miroir” grise de la 
forme d’onde des événements audio (ou événements MIDI pour les pis-
tes MIDI) dans la fenêtre d’événement. Si vous ouvrez une piste d’auto-
matisation pour la première fois, le paramètre de Volume est assigné par 
défaut.
Cliquez ici pour ouvrir la piste d’automatisation.
Pour les Instruments VST (et non pour les pistes Instru-
ments, voir ci-dessus), les 
pistes d’automatisation appa-
raissent automatiquement lorsque vous les ajoutez dans la 
fenêtre des Instruments VST.
Pour les voies ReWire et les bus d’entrée/sortie, les 
pistes 
d’automatisation
 sont créées automatiquement lorsque 
vous activez le bouton Write (écriture d’automatisation, 
voir “Utiliser les boutons Écrire/Lire l’automatisation” à la 
page 145) dans :
 La voie correspondante de la console.
 La fenêtre des Configurations de Voie correspondante.
 Le panneau commun de la console (“Écrire toute l’Automati-
sation”).
 La zone située au-dessus de la liste des pistes (“Écrire toute 
l’Automatisation”).
Assigner un paramètre à une piste 
d’automatisation
 Par défaut le paramètre de Volume est assigné à la piste 
d’automatisation lorsque vous l’ouvrez pour la première 
fois.
Pour choisir le paramètre que devra afficher une piste 
ouverte, procédez comme ceci : 
1.Si aucune ne l’est déjà, ouvrez une piste d’automatisa-
tion d’une Voie avec une des méthodes décrites précé-
demment.
2.Cliquez dans l’affichage des paramètres de la piste 
d’automatisation de Volume.
Un menu local apparaît alors, contenant la liste des paramètres d’auto-
matisation sélectionnés (dans notre cas, un seul), et l’option “Plus…” ap-
paraît en fin de liste. Le contenu de cette liste dépend du type de piste 
(audio, MIDI, instrument VST, etc.)
Si le paramètre que vous voulez automatiser se trouve 
dans le menu local, vous pouvez le sélectionner directement.
Ce paramètre remplacera le paramètre en cours dans la piste d’automati-
sation.
Si vous souhaitez ajouter un paramètre qui n’est pas dis-
ponible dans le menu local ou si vous désirez voir tous les 
paramètres “automatisables”, passez à l’étape suivante. 
						

							144
Automatisation
3.Sélectionnez “Plus…”.
Le dialogue Ajouter un Paramètre apparaît. Ce dialogue contient une liste 
de tous les paramètres, pouvant être automatisés pour la voie sélection-
née (triés par catégorie), y compris les paramètres de n’importe quels ef-
fets d’insertion assignés. Vous trouverez dans la section “Qu’est-ce qui 
peut être automatisé ?” à la page 142 la liste des paramètres disponibles 
en fonction du type de voie. Pour voir les paramètres de chaque catégorie, 
cliquez sur le signe “+” du dossier de cette catégorie.
Le dialogue Ajouter un Paramètre d’une piste audio.
4.Sélectionnez un paramètre dans la liste et cliquez sur 
OK.
Le paramètre remplacera le paramètre en cours dans la piste d’automati-
sation.
ÖNotez que le “remplacement” du paramètre affiché 
dans la piste est entièrement “non-destructif”.
Par exemple, si la piste contenait des données d’automatisation pour le 
paramètre que vous venez de remplacer, ces données seront toujours 
présentes, bien qu’invisibles après le remplacement du paramètre. Si 
vous cliquez sur la case de paramètre, vous pouvez restaurer le paramè-
tre remplacé. Tous les paramètres automatisés sont indiqués par un as-
térisque (*) après le nom du paramètre dans le menu local.
Le paramètre de Volume est automatisé.
Supprimer des pistes d’automatisation
Pour supprimer toutes les données d’automatisation du 
paramètre sélectionné, cliquez sur le nom du paramètre et 
sélectionnez “Supprimer le Paramètre” dans le menu lo-
cal. Ceci effacera tout événement d’automatisation sur la 
piste et la piste d’automatisation sera fermée.
Masquer les pistes d’automatisation
Pour masquer une piste d’automatisation, positionnez le 
pointeur de la souris sur le coin inférieur gauche d’une 
piste dans la liste des pistes et cliquez sur le bouton 
“Masquer piste d’Automatisation” (le signe “moins”).
Pour masquer une piste d’automatisation, vous pouvez 
aussi faire faites un clic droit sur la piste correspondante, 
et sélectionnez “Masquer l’Automatisation” dans le menu 
contextuel.
Pour masquer toutes les pistes d’automatisation de tou-
tes les pistes, faites un clic droit sur n’importe quelle piste 
et sélectionnez “Masquer Toutes les Automatisations” 
dans le menu contextuel.
Cette option est également disponible dans le menu Projet.
Faites un clic droit sur une piste spécifique et sélection-
nez
 “Montrer toute l’Automatisation Utilisée” dans le menu 
contextuel.
Ceci fermera toutes les pistes d’automatisation des pistes sélectionnées 
ne contenant pas d’événements d’automatisation et laissera ouvertes les 
pistes d’automatisation utilisées.
Rendre muettes des pistes d’automatisation
Pour rendre muettes des pistes d’automatisation, il suffit 
de cliquer sur leur bouton Muet dans la liste des pistes. 
Cliquer sur le bouton Read (R) (voir “Utiliser les boutons 
Écrire/Lire l’automatisation” à la page 145) d’une piste 
d’automatisation active ou désactive le mode Read pour 
tous les paramètres automatisés de la piste. Utiliser le 
bouton Muet permet de désactiver l’automatisation pour 
un seul paramètre. 
						

							145
Automatisation
Le réglage “Automatisation suit Événements”
Si l’option “Automatisation suit Événements” est cochée 
dans le menu Édition (ou dans les Préférences – page 
Édition), les événements d’automatisation suivront auto-
matiquement lorsque vous déplacerez un événement ou 
un conteneur sur la piste. 
Ceci simplifie la gestion des automatisations relatives à un 
événement ou un conteneur spécifique, il n’y a pas à indi-
quer une position dans le projet. Par exemple, vous pou-
vez automatiser le panoramique d’un événement d’effet 
sonore (le son passe de gauche à droite, etc.) – si l’évé-
nement doit être déplacé, l’automatisation suivra automa-
tique-ment ! Les principes sont les suivants :
Tous les événements d’automatisation d’une piste com-
pris entre le début et la fin de l’événement ou du conte-
neur seront déplacés.
S’il y avait des événements d’automatisation à cette nouvelle position (où 
vous avez déplacé l’événement ou le conteneur), ils seront remplacés.
Si vous copiez un événement ou un conteneur (par Co-
pier/coller, par déplacement avec [Alt]/[Option] ou à l’aide 
des fonctions Dupliquer ou Répéter) les événements 
d’automatisation seront aussi dupliqués.
Utiliser les boutons Écrire/Lire 
l’automatisation
Tous les types de pistes sauf Répertoire, Marqueur et Vi-
déo disposent de boutons Écrire (W = Write) et Lire (R = 
Read) dans la Console, dans la liste des pistes et dans la 
fenêtre des Configurations de Voie. De plus, les tableaux 
de bord de chaque Plug-in d’effet et instrument VST ont 
aussi leurs boutons Write/Read.
Les boutons Écrire et Lire d’une voie de la console, et d’une piste 
d’automatisation apparaissant dans la liste des pistes.
Si vous activez l’Écriture (W) sur une voie, toutes les va-
leurs de paramètres de console modifiées en cours de 
lecture audio sur cette voie spécifique seront enregistrées 
sous forme d’événements d’automatisation.Si vous activez la lecture (R) sur une voie, toutes les 
modifications enregistrées de valeurs de paramètres se-
ront restituées en cours de lecture audio, comme après 
leur enregistrement.
Les boutons W et R de la liste des pistes sont des répli-
ques des boutons W et R des voies correspondantes de 
la console.
Il existe également des boutons Lire et Écrire (R/W) dans 
le panneau commun de la Console et en haut de la liste 
des pistes :
Les boutons Lire/Écrire globaux dans la console et la liste des pistes.
Lorsque le bouton de lecture globale “Lire toute l’Auto-
matisation” est activé, toutes les manipulations de console 
enregistrées sur toutes les voies seront restituées en 
cours de lecture audio.
Lorsque le bouton d’écriture globale “Écrire toute l’Auto-
matisation” est activé, toutes les manipulations effectuées 
sur la Console en cours de lecture audio (sur toutes les 
voies) seront enregistrées sous forme d’événements 
d’automatisation.
La préférence “Entrée du Contrôleur MIDI vers les pistes 
d’Automatisation”
Si vous avez configuré une télécommande afin de contrô-
ler les paramètres et les réglages du programme, vous 
pouvez enregistrer l’automatisation avec cette télécom-
mande – il suffit d’activer Écrire (Write) comme d’habi-
tude. Toutefois, si vous êtes en train d’enregistrer une 
piste MIDI et que vous désirez enregistrer l’automatisation 
en même temps, les données de contrôleur envoyées par 
la télécommande seront enregistrées “deux fois” – 
comme données d’automatisation et comme données de 
contrôleur MIDI sur la piste MIDI.
Pour éviter cela, activez l’option Entrée du Contrôleur 
MIDI vers les pistes d’Automatisation dans les Préféren-
ces – page MIDI. Lorsqu’elle est activée, les données de 
contrôleur seront enregistrées comme données d’auto-
matisation uniquement, mais pas comme données de con-
trôleur MIDI sur la piste MIDI enregistrée. 
						

							146
Automatisation
Enregistrement des manipulations – un 
exemple
Si les paramètres de votre projet en cours sont cruciaux, 
vous ne voudrez peut-être pas “expérimenter” avec l’auto-
matisation tant que vous ne savez pas bien comment tout 
cela se comporte. Si c’est le cas, vous pouvez créer un 
nouveau projet pour l’exemple suivant. Il ne doit pas obli-
gatoirement contenir des événements audio, mais unique-
ment quelques pistes audio. Procédez comme ceci :
1.Ouvrez la Console de Voies.
2.Cliquez sur le bouton d’écriture globale (“Écrire toute 
l’Automatisation”) dans le panneau commun de la Console.
Cubase Essential se trouve alors en mode d’écriture globale des don-
nées d’automatisation.
3.Déclenchez la lecture et déplacez quelques faders et/
ou autres potentiomètres de réglage dans la console, ou 
peut-être dans une fenêtre Configuration de Voie.
Une fois que vous avez terminé, arrêtez la lecture, et retournez à l’endroit 
où vous aviez démarré la lecture.
4.Désactivez le mode Écriture (Write), puis cliquez sur le 
bouton de lecture globale (
“Lire toute l’Automatisation”) 
dans le panneau commun de la Console.
Cubase Essential se trouve à présent en mode lecture globale.
5.Déclenchez la lecture, et regardez la fenêtre Console.
Toutes les manipulations effectuées précédemment en cours de lecture 
seront reproduites exactement.
6.Si vous désirez refaire quelque chose, activez à nou-
veau le mode d’écriture (Write), et relancez la lecture de-
puis le même endroit.
Rien ne vous empêche d’activer les boutons W et R si-
multanément, si vous désirez à la fois regarder et écouter 
vos manipulations sur la console tout en enregistrant des 
mouvements de fader sur une autre voie de console, par 
exemple.
Enregistrer l’automatisation des Plug-ins
Tous les paramètres de chaque effet ou instrument VST 
assigné peuvent être automatisés de la manière décrite ci-
dessous :
L’exemple suivant suppose que vous avez assigné un effet 
d’insert à une piste de voie FX (voir “Effets audio” à la page 
110), et décrit comment enregistrer l’automatisation pour 
cet effet :
1.Sélectionnez la piste de voie FX dans la liste des pistes 
et ouvrez sa section Inserts dans l’Inspecteur.
Si l’Inspecteur est invisible, cliquez sur le bouton “Afficher Inspecteur” 
dans la barre d’outils de la fenêtre de Projet.
ÖNotez que par défaut, tous les onglets de l’Inspecteur 
ne sont pas visibles. Pour afficher ou cacher des sections 
de l’Inspecteur, faites un clic droit sur un des onglets de 
l’Inspecteur et activez/désactiver la ou les option(s) dési-
rée(s).
Cliquez bien sur un des onglets de l’Inspecteur et non pas dans une 
zone vide ce qui aurait pour effet d’ouvrir le menu contextuel à la place.
2.Ouvrez le tableau de bord de l’effet en cliquant sur le 
bouton Édition (“e”) situé au-dessus de la case de l’effet 
d’insert dans l’Inspecteur.
3.Cliquez sur le bouton d’écriture (Write) du tableau de 
bord pour activer le mode Write.
Tous les effets et Instruments VST disposent de boutons Write/Read 
dans leur tableau de bord. Ils fonctionnent exactement comme les bou-
tons correspondants dans la console ou la liste des pistes. Dans l’exem-
ple précédent, nous avions utilisé le mode écriture globale, dans lequel 
les changements effectués sur la console et sur les paramètres étaient 
enregistrés sur toutes les pistes, mais ici nous allons utiliser le mode 
Write pour une piste seulement.
4.Démarrez la lecture et réglez quelques paramètres 
d’effet dans le tableau de bord.
Lorsque vous avez terminé, arrêtez la lecture, et retournez à l’endroit où 
vous aviez démarré la lecture.
5.Désactivez Write et cliquez sur le bouton Read ta-
bleau de bord.
6.Démarrez la lecture, et observez le tableau de bord.
Toutes les actions que vous avez effectuées au cours de la phase de lec-
ture précédente seront exactement reproduites. 
						

							147
Automatisation
Assigner un paramètre automatisé à une piste 
d’automatisation
Pour sélectionner quel paramètre est actuellement affiché 
dans la piste d’automatisation de la voie FX, procédez 
comme ceci :
1.Cliquez sur le nom du paramètre de la piste d’automa-
tisation de la voie FX.
Le menu local des paramètres apparaît, il contient une liste des paramè-
tres automatisables pour ce plug-in. Le(s) paramètre(s) déjà automatisés 
sont repérés par un astérisque après leur nom dans la liste.
Paramètres automatisés de l’effet de PingPongDelay.
2.Sélectionnez le paramètre que vous désirez voir appa-
raître, dans la liste des paramètres.
La courbe d’automatisation du paramètre sera affichée dans la piste 
d’automatisation.
Pour voir les paramètres d’instrument VST, utilisez la 
même méthode, mais pour la première piste d’automatisa-
tion de l’instrument.
Comme décrit précédemment, chaque instrument VST dispose de deux 
pistes d’automatisation (ou plus) - une pour les réglages du plug-in et 
une pour chaque voie d’Instrument VST dans la console.
Où sont passées les données 
d’automatisation que je viens d’enregistrer ?
Lorsque vous utilisez l’automatisation en mode d’écriture 
globale, vous pouvez écrire les données d’automatisation 
sur toutes les pistes d’automatisation des voies. Au cours 
des précédentes opérations d’écriture, vous avez proba-
blement ajouté des événements d’automatisation pour dif-
férentes voies, concernant divers paramètres.
Pour voir tous les événements d’automatisation que 
vous avez enregistrés durant l’opération, sélectionnez 
“Montrer toute l’Automatisation Utilisée” à partir du menu 
contextuel de la liste des pistes.
Pour chacune des voies, une sous-piste avec les données d’automatisa-
tion est affichée dans la fenêtre de Projet. Les événements d’automatisa-
tion enregistrés sont représentés par des points dans les courbes 
d’automatisation.
Travailler avec les courbes 
d’automatisation
À propos des courbes d’automatisation
Il existe deux sortes de courbes d’automatisation : 
“Rampe” et “Saut”
Les courbes de type “Saut” correspondent à des para-
mètres dont la modification ne débouche que sur deux 
statuts, “Marche/Arrêt” : un bouton Muet, par exemple.
Les courbes de type “Rampe” correspondent à des pa-
ramètres dont la modification génère une suite de valeurs 
continues : par exemple, un mouvement de fader ou de 
potentiomètre.
Exemples de courbes d’automatisation de type “Saut” et de type 
“Rampe” apparaissant dans l’affichage d’événement.
À propos de la ligne de valeur Statique
Lorsque vous ouvrez pour la première fois une piste 
d’automatisation pour un paramètre, elle ne contient évi-
demment aucun événement d’automatisation (il faudrait 
pour cela que vous ayez précédemment manipulé ce pa-
ramètre avec le mode d’écriture d’automatisation activé). 
Cette absence se reflète dans l’Affichage des événe-
ments sous forme d’une ligne droite noire et horizontale, la 
ligne de “Valeur Statique”. Cette ligne représente la valeur 
actuelle du paramètre.
Si vous avez ajouté manuellement des événements 
d’automatisation ou utilisé le mode Écriture pour le para-
mètre correspondant, puis désactivez le mode Lecture, la 
courbe d’automatisation apparaîtra en grisé dans l’affi-
chage des événements de la piste d’automatisation, et 
c’est la Valeur Statique qui sera utilisée à la place.
Dès que le mode Read sera réactivé, la courbe d’automatisation sera ac-
tive. 
						

							148
Automatisation
Édition d’événements d’automatisation
Dessiner des événements d’automatisation
Utiliser l’automatisation en mode Écriture génère des évé-
nements d’automatisation dans la Console par le fait de 
déplacer des potentiomètres et des faders dans la Con-
sole. Vous pouvez également les ajouter manuellement, en 
dessinant des courbes d’automatisation. Procédez 
comme ceci :
1.Affichez la piste d’automatisation en cliquant sur le 
bord gauche d’une piste dans la liste.
La ligne de “Valeur Statique” apparaît alors dans l’Affichage des événe-
ments de la piste d’automatisation.
2.Sélectionnez l’Outil Crayon.
Vous avez aussi la possibilité d’utiliser les divers modes de l’outil Ligne 
pour dessiner les courbes, voir ci-dessous.
3.Si vous cliquez sur la ligne de Valeur Statique, un évé-
nement d’automatisation est ajouté, le mode de lecture 
d’automatisation est automatiquement activé, et la ligne 
de “Valeur statique” noire se transforme en une courbe 
d’automatisation bleue.
4.En cliquant-maintenant enfoncé le bouton de la souris, 
vous pouvez dessiner une courbe, ce qui enregistre une 
série d’événements d’automatisation.5.Lorsque vous relâchez le bouton de la souris, le nom-
bre d’événements d’automatisation est considérablement 
réduit, mais la forme “de base” de la courbe subsiste.
Cette “cure d’amaigrissement” du nombre d’événements est fonction du 
paramètre Niveau de Réduction de l’Automatisation dans les Préféren-
ces, voir “À propos de la préférence Niveau de Réduction de l’Automati-
sation” à la page 150.
6.Si vous activez à présent la lecture, le Volume suivra la 
forme de la courbe d’automatisation.
Dans la Console, le fader correspondant suit ces évolutions.
7.Si le résultat ne vous satisfait pas, il suffit de recom-
mencer l’opération.
Redessiner par-dessus une courbe d’événements existante crée auto-
matiquement une nouvelle courbe.
Si la piste d’automatisation se trouve déjà en mode Lec-
ture, vous pouvez également ajouter des événements 
d’automatisation en cliquant avec l’outil Flèche.
Si vous essayez d’ajouter un point intermédiaire entre deux points exis-
tants, et que le nouveau point ne “sort” pas de la courbe existante, il sera 
supprimé lors de la Réduction (voir “À propos de la préférence Niveau 
de Réduction de l’Automatisation” à la page 150) dès que vous relâche-
rez le bouton de la souris.
Utiliser les divers modes de l’outil Ligne pour tracer les 
courbes d’automatisation
L’outil Ligne peut être très utile pour dessiner les événe-
ments d’automatisation. Ses différents modes sont acces-
sibles en sélectionnant l’outil Ligne dans la barre d’outils, 
cliquer ensuite une seconde fois dessus et les sélec-
tionner dans le menu local qui s’affiche.
En mode Ligne, cliquer et faire glisser avec l’outil Ligne 
dessinera une ligne dans la piste d’automatisation, et 
créera des événements d’automatisation alignés sur cette 
ligne.
C’est un moyen rapide de créer des fondus (d’entrée, de sortie) linéaires, 
etc. 
						

							149
Automatisation
Le mode Parabole de l’outil Ligne fonctionne de la 
même façon, mais aligne plutôt les événements d’automa-
tisation sur une courbe parabolique, produisant des cour-
bes et fondus plus “naturels”.
Notez que le résultat dépend de la direction à partir de laquelle vous 
dessinez la parabole.
Les modes Sinus, Triangle et Carré de l’outil Ligne 
créent des événements d’automatisation alignés sur des 
courbes continues.
Si le “Calage” est activé et réglé sur “Grille”, la période de la courbe (la 
longueur du “cycle” d’une courbe) est déterminée par le réglage dans 
“Grille”. Si vous appuyez sur [Maj] en déplaçant le Crayon, vous pouvez 
régler la durée de la période manuellement, en multiples de la valeur 
choisie dans “Grille”.
Sélectionner des événements d’automatisation
Pour sélectionner un seul point de la courbe d’automa-
tisation, il suffit de cliquer dessus avec l’outil Flèche.
Le point passe alors au rouge, et vous pouvez le faire glisser dans n’im-
porte quelle direction horizontale ou verticale entre deux points.
Pour sélectionner plusieurs points de la courbe, [Maj]-
cliquez ou dessinez un rectangle de sélection avec l’Outil 
Flèche.
Tous les événements situés à l’intérieur du rectangle de sélection seront 
sélectionnés.
Dessinez un rectangle de sélection autour des points de votre choix 
pour les sélectionner.
Une fois sélectionnés, tous ces points pourront être dé-
placés dans toutes les directions comme un seul : ainsi, la 
forme de la courbe qu’ils dessinent sera préservée.Pour sélectionner tous les événements d’une piste 
d’automatisation, faites un clic droit sur cette piste dans la 
liste des pistes et choisissez “Sélectionner tous les Évé-
nements” dans le menu contextuel.
Supprimer des événements d’automatisation
Il existe plusieurs façons de supprimer des points 
d’événements :
En les sélectionnant puis en appuyant sur [Effacement] 
ou [Suppression] ou en sélectionnant Supprimer dans le 
menu Édition.
En cliquant sur un point avec l’outil Gomme.
En sélectionnant une zone (avec l’outil Sélection d’Inter-
valle), puis en appuyant sur [Effacement] ou [Suppression] 
ou en sélectionnant Supprimer dans le menu Édition.
En cliquant dans la case de paramètre d’une piste 
d’automatisation puis en sélectionnant “Supprimer le Pa-
ramètre” dans le menu local.
Veuillez noter que cette manipulation supprimera tous les événements 
d’automatisation de la piste, refermera la piste et supprimera le paramè-
tre de la liste des Paramètres.
Éditer les événements d’automatisation
Les événements d’automatisation peuvent être édités 
comme les autres événements. Vous pouvez utiliser les 
fonction de Couper, Copier et Coller, vous pouvez les 
grouper et les déplacer, etc. Toutefois, quatre options du 
menu Édition ne s’appliquent pas aux événements d’auto-
matisation. Il s’agit de :
 Couper au Curseur
 Couper aux Délimiteurs
 En avant-plan
 En arrière-plan 
						

							150
Automatisation
Trucs, astuces et méthodes de base
En matière d’automatisation, il n’existe aucune règle facile 
et rapide permettant de déterminer, dans telle ou telle si-
tuation, quelle méthode d’automatisation utiliser. Vous 
pouvez très bien, par exemple, ne jamais ouvrir une piste 
d’automatisation, et vous en tenir à l’écriture d’automatisa-
tion tout au long d’un projet. À l’inverse, certains préfèrent 
dessiner des courbes pour automatiser leur projet. Les 
deux méthodes possèdent des avantages, mais bien sûr, 
c’est à vous qu’il revient, au final, de décider laquelle utili-
ser et quand.
Éditer des courbes sur les pistes d’automatisation offre 
une vue générale graphique, en relation avec les formes 
d’ondes audio et la position temporelle.
Il est alors facile de changer rapidement les valeurs de paramètres en 
des endroits spécifiques, sans devoir passer en lecture. Par exemple, 
cette méthode est très pratique si vous avez enregistré une voix off ou 
des dialogues sur une piste et une musique sur une autre piste. Ainsi 
vous pouvez baisser le niveau de la musique “sous” la voix et la remonter 
pendant les pauses.
Utiliser la fonction Écriture d’automatisation dans la 
Console évite de devoir ajouter des pistes de paramètre 
depuis la liste “Ajouter un Paramètre”.
Vous pouvez alors travailler exactement comme avec une “vraie” console 
physique : chaque manipulation crée automatiquement des pistes d’auto-
matisation correspondant aux paramètres que vous modifiez – pistes qu’il 
est toujours possible d’ouvrir ultérieurement pour visualisation et édition.
Ce ne sont là que deux exemples des avantages de cha-
cune des méthodes. De façon générale, l’édition de cour-
bes et l’utilisation de la fonction d’écriture d’automatisation 
constituent en fait deux méthodes complémentaires, et se-
lon la nature de votre projet, vous choisirez probablement la 
méthode la plus adaptée à votre situation.
Options et paramètres
À propos de la préférence Niveau de 
Réduction de l’Automatisation
Cette option se trouve dans les Préférences (page Édi-
tion). La fonction de Réduction de l’Automatisation réduit 
le nombre d’événements d’automatisation une fois que 
vous avez utilisé la fonction d’écriture d’automatisation ou 
ajouté des événements à la main. Lorsque vous écrivez (ou 
dessinez) des événements d’automatisation, ceux-ci sont 
ajoutés sous la forme d’une succession rapide et continue 
de valeurs d’événements. C’est indispensable, car Cubase 
Essential ne peut pas “deviner” ce que vous allez faire l’ins-
tant d’après ! Toutefois, une fois la manipulation terminée, 
la fonction Réduction permet de supprimer tous les points 
d’événements superflus. La courbe d’automatisation ne 
contient plus alors que les points d’événements nécessai-
res pour reproduire vos manipulations.
Par exemple, tous les points d’événements compris entre 
deux points mais ne “sortant” pas de la droite reliant ces 
deux points seront automatiquement supprimés par la 
fonction Réduction.
Si vous essayez d’ajouter un événement qui ne dévie pas de la courbe 
existante entre deux points…
…il sera supprimé dès que vous relâcherez la souris. Si vous aviez dé-
placé l’événement sélectionné d’une amplitude quelconque, qui aurait 
créé une courbe différente d’une ligne droite, l’événement aurait bien 
sûr été conservé.
Si vous pensez que vous avez besoin d’un niveau de ré-
duction d’événements inférieur (ou supérieur) à la valeur 
par défaut (environ 75%), vous pouvez modifier cette 
valeur : normalement, la valeur par défaut est bien adaptée 
à la plupart des situations.
Trop diminuer le niveau de Réduction n’est pas recom-
mandé, car on n’éliminerait alors plus assez de données 
d’automatisation superflues.