Steinberg Cubase Essential 4 Operation Manual French Version

							221
Préréglages de piste
L’explorateur de Préréglages s’ouvre, affichant une liste 
de tous les préréglages disponibles. 
3.Sélectionnez un préréglage de piste instrument ou un 
préréglage VST et cliquez sur OK. 
L’Instrument VST et ses réglages (sauf les inserts, l’EQ et les modifica-
teurs) de la piste actuelle seront remplacés par les données du préréglage 
de piste. L’Instrument VST précédent de cette piste instrument sera sup-
primé et le nouvel Instrument VST avec ses réglages sera adopté par la 
piste instrument. Notez que l’Instrument VST d’une piste instrument n’affi-
che pas la fenêtre d’Instrument VST mais seulement la fenêtre d’Informa-
tions sur le Plug-In, voir “La Fenêtre d’Informations sur les Plug-ins” à la 
page 125.
Pré-écoute de préréglages de piste 
et VST
Vous pouvez pré-écouter tous types de préréglages piste 
et VST, sauf les multi préréglages de piste.
Pré-écouter des préréglages de piste ou VST 
avant de les appliquer
Lorsque vous appliquez un préréglage de piste à une 
piste existante, le dialogue correspondant s’ouvre. Vous 
pouvez y écouter les préréglages de piste avant de les ap-
pliquer de façon définitive. C’est valable pour les prérégla-
ges de piste audio, MIDI et instrument ainsi que pour les 
préréglages VST.
Cette pré-écoute peut servir à écouter les changements 
en temps réel sur la sortie. Procédez comme ceci :
1.Réglez la piste cible sur le mode Cycle et faites-la 
jouer ne boucle.
2.Sélectionnez un préréglage de piste dans la liste.
3.Cliquez sur le bouton Lecture de la palette Transport 
pour entendre la piste avec tous les réglages du préré-
glage de piste appliqués.
4.Cliquez en dehors de l’explorateur pour appliquer le 
préréglage sélectionné, ou cliquez sur le bouton Réinitiali-
ser pour revenir à la piste sans la modifier.
Pré-écoute des préréglages de pistes MIDI, 
instrument et VST indépendamment des pistes
Vous pouvez aussi pré-écouter des préréglages de piste 
MIDI et instrument ainsi que des préréglages VST dans 
l’Explorateur de Sons ou dans les dialogues ayant une 
section Explorer Préréglages ouverte. 
Par exemple, lorsque vous ouvrez le dialogue “Chercher 
Sons” et sélectionnez un préréglage de piste MIDI ou ins-
trument ou un préréglage VST, des boutons de pré-écoute 
apparaissent en bas à droite. (Dans l’Explorateur de Sons, 
boutons de pré-écoute apparaissent dans la section 
Scope.)
Pré-écoute indépendante des pistes, par exemple un préréglage VST 
dans le dialogue “Chercher Sons”.
Deux options de pré-écoute sont disponibles :
Pré-écoute sur l’entrée MIDI standard
1.Cliquez sur le bouton Entrée MIDI.
2.Jouez quelques notes MIDI via votre périphérique 
d’entrée MIDI, par exemple un clavier.
Le vu-mètre d’Activité tout à fait à droite, indique l’activité MIDI In.
ÖPour que cela fonction, l’option “In All Inputs” doit être 
activée pour votre périphérique d’entrée MIDI (c’est le ré-
glage par défaut), car seules les données MIDI reçues via 
“All MIDI Inputs” servent à la pré-écoute.
Pré-écoute via un fichier MIDI 
1.Cliquez sur le bouton Choisir Fichier MIDI.
Un sélecteur de fichier s’ouvre.
2.Sélectionnez un fichier MIDI (.mid) afin de le relire avec 
le préréglage de piste ou VST appliqué et cliquez sur OK.
3.Cliquez sur le bouton Entrée MIDI.
Le bouton Lecture devient disponible. 
						

							222
Préréglages de piste
4.Cliquez sur “Lecture”.
L programme applique le préréglage de piste ou VST au fichier MIDI.
Dans le dialogue Chercher Sons, cliquez sur OK créera 
une nouvelle piste, (voir “Créer des pistes dans le dialo-
gue Chercher Sons” à la page 218).
ÖLa sélection du fichier MIDI n’est pas sauvegardée lors 
de la fermeture des dialogues ou de l’Explorateur de Sons. 
Vous devrez donc sélectionner un nouveau fichier la pro-
chaine fois que voudrez pré-écouter un préréglage à l’aide 
d’un fichier MIDI.
Réglages d’Inserts et d’EQ issus de 
préréglages de piste
Au lieu de manipuler des préréglages de piste complets, il 
est aussi possible d’appliquer des réglages d’Inserts ou 
d’égalisation issus de préréglages de piste.
Vous pouvez le faire à partir de l’Inspecteur ou de la fenê-
tre de Configuration de Voie.
Dans l’Inspecteur, sélectionnez par exemple une piste 
Instrument et cliquez sur le bouton SoundFrame dans l’on-
glet Effets d’Inserts ou Égaliseurs pour ouvrir le menu local 
de préréglage. Là, sélectionnez l’option “De Préréglage de 
Piste…”.
Dans la fenêtre de Configuration de Voie d’une piste 
MIDI, d’une piste instrument ou d’une piste de voie audio 
(ouverte en cliquant sur le bouton “e” dans l’Inspecteur), cli-
quez sur le bouton SoundFrame de la section Inserts et sé-
lectionnez “De Préréglage de Piste…” dans le menu local.L’explorateur de Préréglages s’ouvre, affichant tous les 
préréglages de piste disponibles contenant des réglages 
d’Inserts ou d’EQ. Sélectionnez le préréglage de piste 
dont vous désirez appliquer les réglages d’Inserts ou 
d’EQ et cliquez en dehors de l’explorateur.
Pour de plus amples informations sur la manipulation en 
général des préréglages d’Inserts, voir le chapitre “Effets 
audio” à la page 110.
Pour de plus amples informations sur la manipulation en 
général des préréglages d’égalisation, voir “Utiliser des 
préréglages d’EQ” à la page 103. 
						

							21
Paramètres temps réel et effets MIDI 
						

							224
Paramètres temps réel et effets MIDI
Introduction
Vous pouvez, pour chaque piste MIDI, définir un certain 
nombre de paramètres MIDI ou modificateurs et d’effets 
MIDI – ce qui affectera la lecture des données MIDI, en 
“transformant” les événements MIDI en temps réel avant 
leur envoi sur les sorties MIDI.
Vous trouverez dans les pages suivantes une description 
des paramètres et des effets disponibles. Rappelez-vous 
bien que :
 Les événements MIDI eux-mêmes ne seront pas affectés – les 
modifications sont effectuées “à la volée”.
 Comme les valeurs des paramètres MIDI ne changent pas les 
données MIDI réelles de la piste, elles ne sont pas répercutées 
dans les éditeurs MIDI. Pour convertir les réglages de piste en 
“vrais” événements MIDI, utilisez la fonction Geler Paramètres 
MIDI (voir “Réglages permanents avec Gel des paramètres 
MIDI” à la page 237).
L’Inspecteur – Manipulations de 
base
Les modificateurs MIDI se rapportant aux pistes ainsi que 
les effets se configurent depuis l’Inspecteur. Voici un bref 
rappel concernant l’Inspecteur :
Pour afficher ou cacher l’Inspecteur, cliquez sur l’icône 
de l’Inspecteur dans la barre d’outils de la fenêtre de Projet.
Dans le cas d’une piste MIDI, l’Inspecteur est divisé en 
cinq sections. Leur visibilité est déterminée via l’option 
Configuration du menu contextuel ou le dialogue Configu-
ration de l’Inspecteur.
Pour de plus amples informations sur la configuration via l’Inspecteur, 
voir “Les dialogues de Configuration” à la page 339.
Pour faire apparaître l’une ou l’autre de ces sections, il 
suffit de cliquer sur leur nom.
Cliquer sur le nom d’une section cachée la fait passer au premier plan, ce 
qui masque les autres sections. Un [Ctrl]/[Commande]-clic sur le nom, 
permet de cacher ou montrer une section sans modifier les autres. Enfin, 
un [Alt]/[Option]-clic sur un onglet, montre/cache toutes les sections de 
l’Inspecteur.
L’inspecteur pour une piste MIDI.
ÖReplier ou cacher une section (via le dialogue Configu-
ration) n’affecte pas ses fonctionnalités, mais la rend invisi-
ble dans la fenêtre. 
Autrement dit, vos réglages restent actifs même si vous repliez la section 
correspondante dans l’Inspecteur.
Réglages de piste de base
La section située en haut de l’Inspecteur contient les régla-
ges “de base” de la piste MIDI sélectionnée.  
						

							225
Paramètres temps réel et effets MIDI
Il s’agit de réglages affectant soit les fonctionnalités de 
base de la piste (Mute, Solo, préparation en enregistre-
ment, etc.) ou envoyant des données MIDI supplémentaires 
aux appareils connectés (changement de programme, vo-
lume, etc.). Cette section contient tous les réglages pré-
sents dans la liste des pistes (voir “La liste des pistes” à la 
page 17), avec les paramètres supplémentaires suivants :ÖVeuillez noter que la fonctionnalité du sélecteur de 
Patch et de banque (servant à sélectionner des sons sur 
l’instrument MIDI connecté) dépend de l’instrument auquel 
est assignée la sortie MIDI, et comment vous l’avez confi-
guré dans le Manageur des Appareils MIDI.
Le Manageur des Appareils MIDI vous permet de spécifier quels instru-
ments ou autres appareils MIDI sont connectés aux différentes sorties 
MIDI, ce qui permet de sélectionner les programmes par leur nom. 
ÖDe nombreux paramètres de base de la piste sont du-
pliqués dans la voie de console et dans la section Fader 
MIDI de l’Inspecteur.
Voir ci-dessous.
Autres sections de l’Inspecteur 
En plus des réglages de piste de base (décrits précédem-
ment), des sections Paramètres MIDI (voir “Paramètres 
MIDI” à la page 226) et Effets (voir “Effets MIDI” à la page 
228), l’Inspecteur pour une piste MIDI contient également :
Section Fader MIDI
Elle contient une seule tranche de voie, permettant de ré-
gler le volume, le panoramique, l’état muet/solo et autres 
paramètres de la piste, ainsi qu’un panneau des effets In-
serts/Sends actifs. Il s’agit d’une “réplique” de la voie de la 
console Cubase Essential – voir “Les voies de console 
MIDI” à la page 97.
Section Instrument VST
Si la piste MIDI est assignée à un Instrument VST, un nou-
veau panneau annexe apparaît en bas de l’Inspecteur, por-
tant le nom de l’instrument VST. Cliquer sur cette section 
affiche un duplicata des réglages de l’Inspecteur pour 
cette voie Instrument VST. Ce qui facilite les réglages de 
voie pour Instrument VST lorsque vous éditez la piste MIDI.
Si l’Instrument VST dispose de plusieurs sorties (et donc 
de plusieurs voies de console), il y aura une étiquette “Sor-
tie” située en haut de la section Instrument VST.
Paramètre Description
Champ du nom 
de la pisteCliquez une fois pour afficher/cacher la section située 
en haut de l’Inspecteur. Double-cliquez pour renommer 
la piste.
Bouton Édition Ouvre le panneau des Configurations de Voie (une fe-
nêtre contenant une voie de console, avec le fader de 
volume et autres potentiomètres, ainsi que les réglages 
d’effets, voir “Utilisation des Configurations de Voie” à 
la page 100).
Boutons Muet/
SoloRend muette ou isole la piste MIDI.
Boutons
R(ead)/W(rite) 
(Lire/Écrire)Servent à l’automatisation des réglages de piste, voir 
“Utiliser les boutons Écrire/Lire l’automatisation” à la 
page 145.
Bouton Activer 
l’enregistrementCliquez dessus pour que la piste soit prête à enregistrer.
Bouton Monitor Lorsqu’il est activé (et que la case MIDI Thru Actif est 
cochée dans le dialogue des Préférences – page MIDI), 
les données MIDI reçues seront dirigées vers la sortie 
MIDI sélectionnée.
Verrou Activez-le pour empêcher toute modification des évé-
nements de la piste.
Volume Ce champ sert à régler le niveau de la piste. Modifier 
cette valeur fait bouger le fader de la piste dans la fenê-
tre de la console, et vice versa. Pour plus de détails con-
cernant le réglage des niveaux, veuillez vous reporter à la 
section “Régler le niveau dans la console” à la page 98.
Panoramique Sert à régler le panoramique de la piste. 
Délai Sert à modifier le timing de lecture de la piste MIDI. Des 
valeurs positives retardent la lecture, tandis que des va-
leurs positives l’avancent. Les valeurs sont exprimées en 
millisecondes.
Menus locaux 
In/Out/ChnC’est là que vous sélectionnez l’entrée MIDI, la sortie 
MIDI et le canal MIDI de la piste.
Bouton Editer 
InstrumentSi la piste MIDI est assignée à un instrument VST, cli-
quer sur ce bouton ouvrira le tableau de bord de cet 
instrument VST.
Menu local de 
sélection de 
Banque/PatchPermet de sélectionner un sons (voir ci-dessous). Si 
aucune Banque n’est disponible, seul le sélecteur de 
Patch sera visible.
Menu local Map Permet de sélectionner une drum map pour la piste, 
voir “Gestion des Drum Maps” à la page 268.
Bouton Applique 
Préréglage de 
PistePermet d’applique un préréglage de piste, voir “Appli-
quer des préréglages de piste” à la page 219. 
						

							226
Paramètres temps réel et effets MIDI
De nouveaux panneaux annexes sont également ajoutés 
dans l’Inspecteur dans les situations suivantes :
 Si une piste MIDI est assignée à un plug-in d’effet qui reçoit 
aussi des données audio, c.-à-d. qui est utilisé comme effet 
d’insert d’une piste audio (par ex. MIDI Gate), le panneau an-
nexe de cette piste audio apparaît dans l’inspecteur de piste 
MIDI.
 Si une piste MIDI est dirigée vers un plug-in d’effet assigné à 
une voie FX, le panneau d’effets annexe correspondant est 
ajouté à l’Inspecteur.
ÖComme moyen simple de combiner instruments MIDI 
et VST, il existe les pistes instrument (voir “Instruments 
VST et pistes Instrument” à la page 127).
Paramètres MIDI
Les paramètres dans cette section affectent en temps réel 
les événements MIDI se trouvant sur la piste en cours de 
lecture. Ils seront également appliqués en “temps réel” si la 
piste est sélectionnée et prête à enregistrer (à condition 
que l’option “MIDI Thru Actif” soit activée dans les Préfé-
rences – page MIDI). Vous pouvez ainsi transposer ou mo-
difier la vélocité des notes en direct alors que vous jouez.ÖSi vous désirez comparer le résultat obtenu après 
avoir appliqué vos paramètres par rapport aux données 
MIDI “non traitées”, utilisez le bouton Bypass qui se trouve 
dans la section des Paramètres MIDI.
Lorsque ce bouton est activé, les nouvelles valeurs des paramètres MIDI 
sont provisoirement désactivées. Une section ainsi “ignorée” se distin-
gue par un bouton Bypass jaune.
Transposer
Ce paramètre permet de transposer toutes les notes se 
trouvant sur la piste, par pas d’un demi-ton. Ses valeurs 
peuvent aller de -127 à +127 demi-tons, mais rappelez-
vous que les numéros de notes MIDI eux-mêmes sont 
compris entre 0 et 127. Par ailleurs, certains instruments 
ne sont pas capables de générer des sons sur toute cette 
étendue de notes. Par conséquent, des valeurs de trans-
position extrêmes peuvent donner des résultats plutôt 
étranges et non désirés.
Vous pouvez aussi transposer des conteneurs MIDI sé-
parés en utilisant le champ Transposer de la ligne d’infos.
La transposition effectuée dans la ligne d’infos (pour des conteneurs sé-
parés) est ajoutée à la valeur de transposition que vous avez réglée pour 
l’ensemble de la piste dans l’Inspecteur.
Changement Vélocité
Ce paramètre permet de modifier la dynamique de toutes 
les notes sur la piste. La valeur entrée dans ce champ est 
ajoutée à la vélocité de tous les messages de notes émis 
– des valeurs négatives réduisent évidemment les valeurs 
de vélocité. Les valeurs possibles vont de -127 à +127, 0 
représentant aucun changement dans la vélocité.
Notez que l’effet provoqué par le changement de la valeur 
de vélocité varie selon le son et l’instrument.
ÖVous pouvez aussi régler la vélocité des événements 
des conteneurs MIDI séparés en utilisant le champ Vélo-
cité de la ligne d’infos.
Le changement de vélocité effectué dans la ligne d’infos (pour des conte-
neurs séparés) est ajouté au changement de vélocité que vous avez réglé 
pour l’ensemble de la piste dans l’Inspecteur. 
						

							227
Paramètres temps réel et effets MIDI
Compression de Vélocité (Comp.Vel.)
Cette fonction permet de multiplier les valeurs de vélocité 
par le facteur que vous spécifiez, exprimé sous forme d’une 
fraction, numérateur/dénominateur : par exemple 1/2, 3/4, 
3/2 etc. Si vous réglez ce facteur sur 3/4, les vélocités 
“après” représenteront 75 % de leur valeur originale. Du 
coup, les écarts de vélocité entre notes sont également 
modifiés, ce qui comprime ou agrandit la dynamique (écart 
entre notes fortes et notes faibles). Il est fréquent de combi-
ner cette compression de vélocité avec le paramètre Chan-
gement Vélocité. Voici un exemple :
Imaginons que vous ayez trois notes, dont les valeurs de 
vélocité sont 60, 90 et 120, et que vous désiriez “aplanir” 
quelque peu ces différences de vélocité. Si vous réglez la 
valeur du paramètre Compression de Vélocité à 1/2, ces 
trois notes seront lues avec une vélocité moitié moindre, 
soit 30, 45 et 60. Si vous ajoutez 60 au Changement Vé-
locité, les trois notes verront leurs vélocités augmentées 
de 60, soit 90, 105 et 120. Autrement dit, vous avez com-
primé la gamme des valeurs de vélocités.
Selon une approche similaire, vous pouvez utiliser des va-
leurs de Compression de Vélocité supérieures à 1/1, en 
combinaison avec des valeurs négatives dans le champ 
Changement Vélocité, pour étendre la gamme des valeurs 
de vélocité.
Compression de la durée (Comp. Long.)
Cette valeur permet de modifier les durées de toutes les 
notes sur la piste. Tout comme celle de Compression de 
Vélocité, elle s’exprime sous forme fractionnaire, numéra-
teur/dénominateur. Par exemple, la valeur 2/1 signifie que 
toutes les durées de notes seront doublées, tandis que 1/4 
signifie que toutes les durées de notes seront le quart des 
durées originales.
Aléatoire
Ce paramètre permet d’introduire des variations aléatoires 
dans divers aspects et propriétés des notes MIDI – des 
variations les plus subtiles aux changements les plus spec-
taculaires. Il existe deux générateurs aléatoires séparés, se 
configurant de la manière suivante :
1.Déroulez le menu local Aléatoire, puis sélectionnez à 
quelle propriété de note vous désirez appliquer un carac-
tère aléatoire.
Les options possibles sont : position, hauteur, vélocité et durée.
ÖN’oubliez pas que selon ce que contient la piste, cer-
tains changements de paramètres peuvent ne pas être im-
médiatement décelables, ou même ne pas avoir d’effet du 
tout. Par exemple, rien ne changera si vous appliquez des 
variations aléatoires de durée à une piste de percussion 
jouant des échantillons de type “one-shot”.
Pour mieux se rendre compte, à l’oreille, des modifications aléatoires ap-
portées, choisissez si possible une piste dont le contenu est bien défini, 
tant au niveau des notes que des rythmes – autrement dit, évitez une 
nappe de synthé !
2.Définissez l’amplitude de variation aléatoire désirée en 
entrant les valeurs de votre choix dans les deux champs 
numériques.
Ces deux valeurs régissent les limites du côté aléatoire : les valeurs va-
rieront entre la valeur de gauche et la valeur de droite (il est impossible 
d’entrer une valeur de gauche supérieure à la valeur de droite). Voici les 
amplitudes maximales de variation en fonction de chaque propriété de 
note :
ÖVous pouvez paramétrer indépendamment les deux 
générateurs aléatoires.
Pour désactiver la fonction Aléatoire, déroulez les me-
nus locaux Aléatoire puis sélectionnez “Éteint”.
!N’oubliez pas que la valeur maximale de vélocité reste 
toujours de 127, quel que soit le facteur d’expansion 
entré.
Propriété Valeurs
Position -500 à +500 tics
Hauteur de note -120 à +120 demi-tons
Vélocité -120 à +120 
Durée -500 à +500 tics 
						

							228
Paramètres temps réel et effets MIDI
Intervalle
La fonction Intervalle permet de spécifier un éventail de 
hauteurs ou de vélocités de notes puis, au choix, de “for-
cer” toutes les notes à entrer dans cet éventail, ou d’ex-
clure de la lecture toutes les notes hors de cet éventail. 
Comme avec la fonction Aléatoire, il existe deux valeurs 
séparées. Pour les configurer, procédez comme suit :
1.Déroulez le menu local Intervalle puis sélectionnez un 
des quatre modes suivants :
2.Entrez les valeurs minimale et maximale dans les deux 
champs situés à droite.
Ces valeurs apparaissent sous forme de nombres (compris entre 0 et 127) 
pour les vélocités et sous forme de noms de notes (C-2 à G8, soit do2 à 
sol8) pour les hauteurs.
ÖNotez que vous pouvez procéder à des réglages indé-
pendants pour les deux fonctions Intervalle.
Pour désactiver la fonction Intervalle, déroulez les me-
nus locaux Intervalle puis sélectionnez “Éteint”.
Effets MIDI
Cubase Essential est livré avec un certain nombre de 
plug-ins d’effets MIDI, capables de transformer de diffé-
rentes façons les données MIDI sortant d’une piste.
Tout comme les paramètres MIDI, les effets MIDI s’appli-
quent en temps réel lors de la lecture des données MIDI 
enregistrées sur la piste (ou aux données MIDI que vous 
jouez en direct à travers la piste).
Qu’est-ce que des effets MIDI ?
Bien qu’un effet MIDI puisse être similaire à un effet audio, 
il est important de se souvenir que vous ne traitez pas le 
son résultant de la lecture des données MIDI, mais ces 
données MIDI elles-mêmes (les “instructions” indiquant 
comment reproduire la musique).
Appliquer un effet MIDI modifie les propriétés des événe-
ments MIDI (par exemple, en changeant les hauteurs de 
notes) et/ou génère de nouveaux événements MIDI (par 
exemple, un délai MIDI ajoute des notes supplémentaires, 
“échos” des notes d’origine).
ÖLes plug-ins d’effets MIDI fournis sont décrits dans le 
manuel “Référence des Plug-ins”.
Effets de type Insert ou Send
Comme dans le cas des effets audio, il existe deux façons 
d’assigner à un effet les événements MIDI enregistrés sur 
une piste :
ÖSi vous ajoutez un effet d’insertion, les événements 
MIDI sont envoyés à l’effet, qui traite les données et les 
renvoie vers la sortie MIDI assignée à la piste (ou vers un 
autre effet d’insertion).
Autrement dit, les événements MIDI “traversent” l’effet d’insertion.
ÖSi vous utilisez un effet de type Send, les événements 
MIDI seront envoyés à la fois à la sortie MIDI de la piste et 
à l’effet.
Du coup, vous récupérez à la fois les événements MIDI d’origine et la 
sortie de l’effet MIDI. Notez que l’effet peut envoyer les données MIDI 
traitées vers n’importe quelle sortie MIDI – et pas forcément celle utilisée 
par la piste.
L’Inspecteur propose des sections distinctes pour les ef-
fets d’Insert MIDI et les effets Sends MIDI.
Mode Description
Limite Vél. Cette fonction affecte toutes les valeurs de vélocité se trou-
vant en dehors de l’éventail spécifié. Les valeurs de vélocité 
inférieures à la valeur du paramètre Min (limite inférieure de 
l’éventail) adoptent la valeur Min, tandis que les valeurs de 
vélocité supérieures à la valeur du paramètre Max adoptent 
la valeur Max. Les notes dont les valeurs de vélocité sont 
comprises dans l’éventail défini ne sont pas modifiées. Utili-
sez cette fonction si vous désirez “forcer” toutes les valeurs 
de vélocité à entrer dans une certaine fourchette.
Filtre Vél. La fonction Filtre Vélocité permet d’exclure toutes les notes 
dont les valeurs de vélocité se trouvent hors de l’éventail spé-
cifié. Par conséquent, les notes dont les valeurs de vélocité 
sont inférieures à la valeur Min ou supérieures à la valeur Max 
ne sont pas lues. Utilisez cette fonction si vous désirez “iso-
ler” les notes possédant certaines valeurs de vélocité.
Limite Note Cette fonction permet de spécifier un éventail de hauteurs, 
et de “forcer” toutes les notes à entrer dans cet éventail. 
Les notes se trouvant hors de l’éventail spécifié sont trans-
posées vers le haut ou vers le bas, octave par octave, 
jusqu’à se trouver dans l’éventail.
Note : Si cet éventail est trop “étroit”, et que certaines notes 
ne peuvent entrer dedans même après transposition à l’oc-
tave, elles se verront remplacées par des notes correspon-
dant à la hauteur médiane de l’éventail. Ainsi, si vous avez 
un Fa3 et que vous avez spécifié un éventail allant de Do4 à 
Mi4, le Fa3 se verra transposé en Ré4.
Filtre Note La fonction Filtre Note permet de supprimer toutes les no-
tes dont la hauteur ne se trouve pas comprise dans l’éven-
tail spécifié. Par conséquent, toutes les notes plus basses 
que la valeur Min ou plus hautes que la valeur Max ne sont 
pas lues. Cette fonction peut servir à “isoler” des notes par-
ticulières, en fonction de leur hauteur. 
						

							229
Paramètres temps réel et effets MIDI
Section des effets d’Insert MIDI
Cette section permet d’ajouter un maximum de quatre In-
serts MIDI. Elle propose les éléments suivants :
ÖDans le cas des effets dont les contrôles apparaissent 
dans l’Inspecteur, il suffit d’appuyer sur [Alt]/[Option] tout 
en cliquant sur le bouton Édition pour les faire apparaître 
dans un tableau de bord séparé.
Section Effets Send (Envois)
Cette section permet d’ajouter jusqu’à quatre effets de type 
Send. À l’inverse des effets audio de type Send, vous pou-
vez sélectionner et activer les effets MIDI de type Send sé-
parément pour chaque piste. Cette section contient les 
éléments suivants :
ÖDans le cas des effets dont les contrôles apparaissent 
dans l’Inspecteur, il suffit d’appuyer sur [Alt]/[Option] tout 
en cliquant sur le bouton Édition pour les faire apparaître 
dans un tableau de bord séparé.
Élément Description
Bouton Gestion 
des PréréglagesCliquez dessus pour ouvrir le menu local des préréglages 
et y choisir un préréglage d’insert ou appliquer un insert à 
partir d’un préréglage de piste, voir “Réglages d’Inserts 
et d’EQ issus de préréglages de piste” à la page 222.
Bouton Bypass Cliquez sur ce bouton pour désactiver provisoirement 
tous les effets d’insertion de la piste (très pratique pour 
comparer les données traitées avec les données origina-
les, par exemple).
Onglet section 
Effets d’InsertCet onglet passe en bleu clair si un effet d’insertion est 
activé.
Sélection 
d’effet 
Menu local
(x 4)Sélectionner un effet depuis un de ces menus locaux 
l’active automatiquement et fait apparaître son tableau de 
bord (qui peut prendre la forme d’une fenêtre séparée ou 
d’un certain nombre de réglages apparaissant sous la 
case d’insertion dans l’Inspecteur). Pour supprimer com-
plètement un effet d’insertion, sélectionnez “Effet Nul”.
Bouton 
Marche/
Arrêt (x 4)Permet d’activer/désactiver l’effet sélectionné.
Bouton 
Édition (x4)Cliquer sur un de ces boutons permet de faire apparaître 
le tableau de bord correspondant à l’effet sélectionné. 
Selon l’effet, peut prendre la forme d’une fenêtre séparée 
ou d’un certain nombre de réglages apparaissant sous la 
case d’insertion dans l’Inspecteur. Cliquer de nouveau 
sur ce bouton permet de cacher le tableau de bord.
Élément Description
Bouton 
BypassCliquez sur ce bouton pour désactiver provisoirement 
tous les effets de type Send de la piste (très pratique pour 
comparer les données avec/sans effet, par exemple).
Onglet section 
Effets SendDevient bleu dès qu’un effet de type Send est activé.
Sélection
d’effet 
Menu local
(x 4)Sélectionner un effet depuis un de ces menus locaux l’ac-
tive automatiquement et fait apparaître son tableau de 
bord (qui peut prendre la forme d’une fenêtre séparée ou 
d’un certain nombre de réglages apparaissant sous la 
case Send dans l’Inspecteur). Pour supprimer complète-
ment un effet de type Send, sélectionnez “Effet Nul”.
Bouton Marche/
Arrêt (x 4)Permet d’activer/désactiver l’effet sélectionné.
Bouton 
Pré/Post (x4)Si ce bouton est activé, les signaux MIDI seront envoyés 
aux effets Send avant les paramètres MIDI et les effets 
d’insertion.
Bouton 
Édition (x4)Cliquer sur un de ces boutons permet de faire apparaître 
le tableau de bord correspondant à l’effet sélectionné. Se-
lon l’effet, peut prendre la forme d’une fenêtre séparée ou 
d’un certain nombre de réglages apparaissant sous la 
case d’insertion dans l’Inspecteur. Cliquer de nouveau sur 
ce bouton permet de cacher le tableau de bord.
Menu local 
Sortie (x 4)Ces menus permettent de déterminer à quelle sortie MIDI 
l’effet doit envoyer les événements MIDI correspondant au 
traitement appliqué.
Réglage du 
Canal (x4)Ce paramètre détermine sur quel canal MIDI l’effet doit 
envoyer les événements MIDI résultant du traitement. 
						

							230
Paramètres temps réel et effets MIDI
À propos des Presets (Préréglages)
Certains plug-ins MIDI sont livrés avec un certain nombre 
de préréglages, permettant de les utiliser immédiatement. 
Pour gérer ces préréglages, vous disposez d’un menu lo-
cal Presets ainsi que de boutons Mémoriser (+) et Sup-
primer (–).
Pour charger un préréglage, sélectionnez-le depuis le 
menu local des Préréglages.
Pour enregistrer vos paramètres actuels sous forme de 
Preset, cliquez sur le bouton (+), situé à droite.
Un dialogue apparaît alors, vous demandant de spécifier un nom pour ce 
Preset. Une fois qu’il est enregistré, le Preset peut être sélectionné de-
puis le menu local pour toutes les instances de ce plug-in MIDI, dans 
n’importe quel projet.
Pour supprimer un préréglage enregistré, sélectionnez-
le puis cliquez sur le bouton (–) situé à droite.
Appliquer un effet d’insertion MIDI – un 
exemple
Voici un exemple décrivant étape par étape comment 
ajouter un effet d’insertion MIDI à une piste MIDI :
1.Sélectionnez la piste MIDI et ouvrez l’Inspecteur.
2.Ouvrez l’onglet Effets d’Insert MIDI dans l’Inspecteur.
3.Cliquez sur une des cases d’insert pour ouvrir le menu 
local des effets MIDI.
4.Sélectionnez l’effet MIDI désiré dans le menu local.
L’effet est automatiquement activé (le bouton Marche/Arrêt de la case 
d’insert s’allume) et son tableau de bord apparaît, soit dans une fenêtre 
séparée soit dans la section Effets d’Insert MIDI située sous la case (en 
fonction de l’effet choisi).
Toutes les données MIDI de la piste passeront alors par 
cet effet.
5.Utilisez le tableau de bord pour faire les réglages de 
l’effet.
Tous les effets MIDI fournis sont décrits dans le manuel “Référence des 
Plug-ins”.
Vous pouvez contourner l’effet d’insert en cliquant sur 
son bouton Marche/Arrêt (au-dessus de la case d’insert).
Pour contourner (bypass) tous les effets d’insert pour la 
piste MIDI, utilisez le bouton Bypass de la section Effets 
d’Insert MIDI de l’Inspecteur, celui de la voie de console 
ou encore celui de la liste des pistes.
Pour supprimer un effet d’insert, cliquez dans sa case 
puis sélectionnez “Effet Nul”.
Gestion des plug-ins
Sélectionner Informations sur les Plug-ins depuis le menu 
Périphériques ouvre une fenêtre dressant la liste de tous 
les plug-ins chargés, audio et MIDI.
Pour visualiser les plug-ins d’effets MIDI, cliquez sur 
l’onglet Plug-ins MIDI.
La colonne située la plus à gauche permet de désacti-
ver les plug-ins.
Cette possibilité est très pratique si vous avez des plug-ins installés que 
vous ne désirez pas utiliser dans Cubase Essential. Seuls les plug-ins 
activés (reconnaissables à leur case cochée) apparaissent dans les me-
nus locaux d’effets MIDI.
Notez que les plug-ins en cours d’utilisation ne sont pas désactivés.
La deuxième colonne indique combien d’occurrences de 
chaque plug-in sont actuellement utilisées dans le projet.
Les colonnes restantes donnent diverses informations 
concernant chaque plug-in, et ne peuvent être éditées.
Bouton Supprimer
Bouton Mémoriser