Steinberg Cubase Essential 4 Operation Manual French Version

							201
SoundFrame
Dans l’Inspecteur des pistes instrument sous la forme 
d’un bouton pour extraire des sons.
Dans l’Inspecteur ou la fenêtre de Configuration de 
Voie sous la forme d’un bouton pour extraire des réglages 
d’Inserts ou d’EQ des préréglages de piste.
Qu’est-ce que SoundFrame peut faire pour 
vous ?
SoundFrame vous permet de gérer n’importe quel son 
provenant d’un synthétiseur logiciel ou hardware sous une 
seule interface utilisateur unifiée.
SoundFrame peut vous aider à trouver un son, non seule-
ment par instrument mais aussi par catégorie, type, style, 
caractère ou tout autre attribut (préréglages de piste orga-
nisés dans la MediaBay).
SoundFrame est fourni avec plus de 1000 sons prêts à 
jouer, qui sont également organisés de façon pratique, par 
instrument, catégorie, type et caractère. Ceux-ci peuvent 
même être instantanément pré-écoutés avant leur charge-
ment (préréglages de piste Instrument gérant les instru-
ments VST fournis – là aussi organisés dans la MediaBay).
SoundFrame peut gérer vos préréglages de plug-ins 
VST. Ils peuvent être organisés et classés afin de former 
une immense bibliothèque d’effets (préréglages VST orga-
nisés dans la MediaBay). 
						

							19
La MediaBay 
						

							203
La MediaBay
Introduction
La production moderne implique de gérer des fichiers de 
media de types très différents : audio, MIDI, vidéo, etc.
Cubase Essential propose une base de données très 
puissante de gestion de fichiers, permettant de contrôler 
tous vos fichiers de média depuis votre logiciel de sé-
quence. Ce qui peut inclure différentes tâches : 
Vous pouvez naviguer parmi les dossiers de votre sys-
tème de fichiers afin d’afficher les dossiers et les fichiers.
Vous pouvez chercher des fichiers spécifiques, et filtrer 
les résultats de la recherche.
Vous pouvez organiser vos fichiers selon une structure 
de dossiers.
Vous pouvez utiliser les fonctions de l’Éditeur de Tag afin 
d’assigner vos fichiers à des catégories spécifiques, ce qui 
vous permet d’effectuer des recherches plus détaillées.
Quels formats de fichiers sont supportés ?
Voici les formats de fichiers de médias reconnus par le 
système de gestion des médias de Cubase Essential :
Audio : .wav, .aiff, .aifc, .rex, .rx2, .mp3, .mp2, .ogg, .sd2, 
.wma (Windows seulement)
MIDI : .mid
Préréglages de pistes : .trackpreset
Il existe des modèles pour les pistes audio, MIDI et Instrument. Les pré-
réglages de piste sont décrits en détail dans le chapitre “Préréglages de 
piste” à la page 212.
Préréglages VST : .vstpreset
Les préréglages VST sont des fichiers contenant toutes les valeurs de 
paramètres pour un plug-in VST spécifique. Les fichiers de préréglages 
VST sont décrits en détail dans la section “Réglages d’Inserts et d’EQ 
issus de préréglages de piste” à la page 222.
Vidéo : .avi, .mov, .qt, .mpg
Fichiers de projets: .cpr
Accès au système de gestion de médias
Cubase Essential offre les options suivantes pour accéder 
au système de Gestion des Médias :
Déroulez le menu Media et sélectionnez “Ouvrir Media-
Bay”, “Ouvrir Loop Browser” ou “Ouvrir Sound Browser” 
(ou utilisez les raccourcis clavier adéquats).
Lorsqu’une de ces fenêtres est déjà ouverte, sélectionner l’option de 
menu ou le raccourci clavier ferme ladite fenêtre.
Les fenêtres préconfigurées du système des 
gestion des media
Le système des gestion des media dans Cubase Essential 
set accessible via la MediaBay, l’Explorateur de Boucles 
(Loop Browser) ou l’Explorateur de Sons (Sound Browser).
L’utilisation de l’un ou de l’autre dépend entièrement de 
votre environnement de travail, et vous serez peut-être 
amené à modifier la configuration par défaut pour l’adap-
ter à vos besoins spécifiques.
Par défaut, la MediaBay est configurée pour afficher 
toutes les sections et tous les types de fichiers.
Si vous désirez travailler sur des fichiers de media de différents types, si 
vous devez déplacer des fichiers en divers endroit à l’aide de la section 
Browser, ou si vous devez effectuer d’autres tâches de gestion de fi-
chiers d’ordre général, la MediaBay est probablement la meilleure confi-
guration de visualisation.
L’Explorateur de Boucles ou Loop Browser est configuré 
pour afficher les fichiers audio.
Utilisez-le si votre travail se focalise sur les fichiers audio de toutes sortes.
L’Explorateur de Sons ou Sound Browser est axé sur le 
module SoundFrame (voir “Le module SoundFrame” à la 
page 206). Ses boutons de filtrage sont réglés pour affi-
cher les fichiers de préréglages de piste et de prérégla-
ges VST. 
Utilisez-le si vous désirez travailler avec les préréglages disponibles.
Dès que vous tombez sur le mot “MediaBay” dans ce 
manuel, il faut vous rappeler une chose très importante :
!La MediaBay n’est qu’une seule des trois visualisa-
tions préconfigurées du système de gestion des mé-
dias que propose Cubase Essential. Dans la 
MediaBay, tous les contrôles du système de gestion 
de médias sont visibles par défaut ; nous nous référe-
rons donc en permanence à la MediaBay dans tout le 
manuel lorsque nous décrirons des fonctions. Toute-
fois, ce que vous faites dans la MediaBay peut aussi 
s’effectuer dans les fenêtres Loop Browser et Sound-
Frame Browser. 
						

							204
La MediaBay
Présentation générale de la fenêtre
Ligne d’Infos
La ligne d’infos est située en bas de la fenêtre.
La ligne d’Infos indique le nombre de fichiers visualisés 
dans la section Viewer et le chemin menant au dossier sé-
lectionné dans la section Explorateur dans laquelle ces fi-
chiers ont été trouvés.
Sections de la MediaBay
Vous pouvez utiliser un des trois boutons de la section Ex-
plorateur pour afficher/masquer les sections correspon-
dantes de la fenêtre MediaBay. La section Viewer ne peut 
pas être cachée.
Cliquez sur ce bouton pour masquer la section Explorateur.
Vous pouvez aussi modifier la taille de chaque section. 
en faisant glisser la ligne séparant deux sections.
Lorsque vous sauvegardez un projet Cubase Essential, 
le statut en cours de la MediaBay est également sauve-
gardé.
Autrement dit, si la MediaBay était ouverte lorsque vous avez enregistré 
votre projet, vous la retrouverez ouverte à l’ouverture suivante de ce même 
projet. La dernière configuration de la MediaBay sera également rétablie.
Naviguer dans les fichiers de médias
La section Explorateur se trouve, par défaut, à gauche de 
la MediaBay. 
La section Explorateur de la MediaBay
ÖVeuillez noter que la section Explorateur ne peut affi-
cher que des dossiers ; tout fichier de média contenu 
dans un dossier sélectionné apparaît dans la section 
Viewer, à droite.
Cela dépend aussi du réglage “Résultats approfondis”, voir “Filtrer l’affi-
chage du Viewer” à la page 207.
Section Scope, voir 
“Pré-écoute des fi-
chiers dans la section 
Scope” à la page 209. Section Viewer, voir 
“Trouver des fichiers 
dans la section Viewer” 
à la page 207. Section Explorateur, 
voir “Naviguer dans 
les fichiers de mé-
dias” à la page 204.Section de filtrage, voir 
“Trouver des fichiers 
dans la section Viewer” 
à la page 207. 
						

							205
La MediaBay
Opérations de Scanning
Lorsque vous ouvrez pour la première fois la MediaBay, le 
Loop-Browser ou le Sound Browser, le logiciel effectue 
une analyse (scan) des fichiers de media. Vous devez indi-
quer quels dossiers ou répertoires doivent être inclus dans 
cette analyse en cochant les cases situées à gauche de 
leur nom. Selon la quantité de fichiers média sur votre ordi-
nateur, cette exploration peut prendre un certain temps. 
Les résultats de cette analyse sont sauvegardées dans la 
base de données MediaBay.
Pour inclure un dossier, cochez sa case.
Ces dossiers seront analysés.
Vous pouvez analyser des sous-dossiers.
L’icône du sous-dossier indiquera où se situe l’analyse.
Seul le dossier des préréglages VST3 du dossier Factory Content sera 
analysé. Le dossier Track Presets ne fera pas partie de la recherche.
Lorsque vous sélectionnez un dossier dans l’affichage de 
l’Explorateur, la MediaBay lance l’exploration de ce dossier 
et de tous les sous-dossiers, en recherchant les fichiers de 
médias, même s’il a déjà été exploré auparavant (à moins 
que l’option “Rescanner à la sélection” ne soit désactivée, 
voir ci-dessous). 
Si l’option “Arrêter de rechercher dossiers lors de la fer-
meture de MediaBay” est activée dans le dialogue des 
Préférences (page MediaBay), Cubase Essential recher-
chera des fichiers de médias uniquement lorsque la fenê-
tre de la MediaBay est ouverte. Si cette option est 
désactivée, les dossiers continueront à être analysés en 
tâche de fond, même si la fenêtre de la MediaBay n’est 
plus ouverte.
Même si l’analyse en tâche de fond est activée, Cubase Essential ne fera 
pas de recherche pendant la lecture ou l’enregistrement.
État et témoin d’analyse
En haut à droite de la section Viewer, se trouve un témoin 
d’analyse qui indique si la MediaBay recherche des fi-
chiers ou si l’analyse est terminée.
Lorsque les dossiers spécifiés dans la section Explora-
teur sont analysés, le témoin d’analyse apparaît.
Lorsque l’analyse est terminée, le témoin d’analyse n’est 
plus visible.
L’état de l’analyse de chaque dossier de la section Explo-
rateur est indiqué par la couleur de l’icône du dossier :
 Si l’icône est rouge, le dossier est en cours d’exploration.
 Si l’icône est bleu clair, l’exploration du dossier a été effectuée.
 Si l’icône est orange, le processus d’exploration du dossier a 
été interrompu. 
 Si l’icône est jaune, le dossier n’a pas été exploré.
Résultats approfondis
Si vous activez le bouton “Résultats approfondis” le Viewer 
affiche les fichiers contenus dans le dossier sélectionné et 
n’importe quel sous-dossier (sans montrer ces sous-dos-
siers). Si ce bouton est désactivé, le Viewer affiche tous les 
dossiers et fichiers contenus dans le dossier sélectionné.
Le bouton Résultats approfondis
À propos de l’option “Rescanner à la sélection”
Le bouton “Rescanner à la sélection”
Lorsque ce témoin apparaît, 
une analyse est en cours. 
						

							206
La MediaBay
Lorsque ce bouton est activé, sélectionner un dossier 
dans la section Explorateur lance toujours une nouvelle 
exploration de ce dossier. Du coup, la MediaBay visualise 
toujours le contenu actuel du dossier.
Si l’option “Rescanner à la sélection” est désactivée, 
vous pouvez toujours faire un clic droit dans la section Ex-
plorateur, et sélectionner “Mettre à jour” dans le menu con-
textuel, afin de forcer une nouvelle exploration du dossier en 
cours de sélection.
Opérations sur les dossiers
La section Explorateur fait apparaître la structure hiérar-
chique des dossiers présents sur votre ordinateur d’une 
façon très similaire à celle de l’Explorateur Windows ou du 
Finder de Mac OS :
Cliquez sur les icônes de dossier dans l’affichage de 
l’Explorateur pour sélectionner le dossier correspondant.
Double-cliquez sur les icônes de dossier dans l’affichage 
de l’Explorateur pour ouvrir le dossier correspondant.
Lorsqu’un dossier contient des sous-dossiers, une icône 
en forme de “+” apparaît devant l’icône du dossier. Elle se 
transforme en “-” lorsque le dossier est ouvert. Pour ouvrir/
fermer un dossier, vous pouvez également cliquer sur ces 
icônes +/-.
Vous pouvez faire passer la visualisation de l’Explorateur 
du mode Full au mode Focus.
Faire un Focus sur un dossier en particulier signifie ne montrer que ce 
dossier et les éventuels sous-dossiers qu’il contient. Tous les niveaux de 
dossier supérieurs ne sont pas visualisés. Lorsque vous revenez en 
mode Full, vous pouvez accéder à toute la hiérarchie des dossiers.
 
La vue Focus pour un dossier appelé “Audio”.
Vous pouvez cacher tous les dossiers qui n’ont pas été 
explorés en cliquant sur le bouton “Montrer uniquement 
les éléments gérés par la Mediabay”.
La liste sera ainsi moins encombrée.
Pour naviguer dans les dossiers, vous pouvez utiliser les 
boutons “Dossier antérieur”, “Prochain dossier” et “Navi-
guer dossier contenu”.
Cliquez sur “Dossier antérieur” ou “Prochain dossier” pour sélectionner 
le dossier précédent ou suivant dans une séquence de sélection de dos-
siers. Cliquez sur le bouton “Naviguer dossier contenu” sélectionne le 
dossier parent du dossier précédemment sélectionné.
Pour créer un nouveau dossier dans le dossier sélec-
tionné dans la section Explorateur, cliquez sur le bouton 
“Créer nouveau dossier” (icône de dossier).
Dans le dialogue qui apparaît, entrez le nom de ce nouveau dossier.
Le module SoundFrame
Le module SoundFrame dans la section Explorateur
La section Explorateur propose un “nœud virtuel” appelé 
SoundFrame, un raccourci vers vos dossiers de prérégla-
ges. Vous trouverez ce nœud en haut de la hiérarchie de 
dossiers de l’Explorateur, au même niveau que le nœud du 
système de fichiers (File System). 
Les dossiers sous le module SoundFrame représentent 
les dossiers dans lesquels sont stockés par défaut les fi-
chiers de préréglages de piste et de préréglages VST, 
etc. nouvellement créés.
Pour déterminer le “vrai” emplacement d’un préréglage de piste ou VST 
enregistré, faites un clic droit sur le nom du fichier dans la section Viewer 
puis sélectionnez “Ouvrir dans l’Explorateur (Win)/Finder (Mac)”.
Vous ouvrez alors une fenêtre Explorateur/Finder dans laquelle le fichier 
correspondant apparaît en surbrillance.
!Lorsqu’un dossier contient un grand nombre de fi-
chiers médias, ce processus d’exploration peut pren-
dre un certain temps - ce qui peut vous conduire à 
désactiver l’option “Rescanner à la sélection” si vous 
savez que vous n’avez apporté aucune modification au 
contenu de vos dossiers depuis leur précédente ex-
ploration.
Le bouton “Créer 
nouveau dossier”Boutons de navigation 
dans les dossiers 
						

							207
La MediaBay
Créer des Favoris
Si, lorsque vous travaillez, vous revenez constamment à 
des dossiers spécifiques, vous pouvez enregistrer leur 
emplacement sous forme de préréglages ; dès lors, sélec-
tionner l’un de ces préréglages vous emmène directement 
au dossier. Procédez comme suit :
1.Sélectionnez le dossier désiré dans l’affichage des 
dossiers.
2.Cliquez sur le bouton “Chemin comme Préréglage” 
(icône “+”).
Apparaît alors un dialogue permettant d’attribuer un nom au nouveau 
préréglage.
3.Vous pouvez accepter simplement le nom par défaut 
(qui correspond toujours au chemin d’accès au dossier) 
ou spécifier un nouveau nom.
4.Cliquez sur OK.
Le nouveau préréglage s’ajoute au menu local Sélectionner Préréglage 
(qui s’ouvre en cliquant sur la flèche orientée vers le bas).
Dès lors, lorsque vous ouvrez le menu local de Sélection 
de Préréglages et sélectionnez le nouveau préréglage, le 
dossier de préréglage correspondant est sélectionné 
dans section Explorateur.
Pour supprimer un préréglage du menu local de sélec-
tion, sélectionnez-le dans ce menu local puis cliquez sur 
“Supprimer préréglage” (icône “-”).
Trouver des fichiers dans la section 
Viewer
La section Viewer se compose de deux panneaux : la sec-
tion Filtre se trouve en haut et le Viewer en-dessous. La 
section de Filtre permet d’entrer des critères et de définir 
des recherches pour des fichiers spécifiques. Le Viewer 
dresse la liste des fichiers contenus dans le dossier sélec-
tionné dans la section Explorateur, ainsi que les tags de 
ces fichiers.
La section Viewer
Selon vos réglages, le nombre de fichiers visualisés dans 
le Viewer peut être énorme (la ligne d’infos, en bas de la fe-
nêtre, indique le nombre de fichiers trouvés en appliquant 
les paramètres de filtrage en cours). Par conséquent, la 
MediaBay propose un certain nombre de modalités pour 
afficher, de fichiers spécifiques seulement, et d’effectuer 
des recherches très fines de fichiers.
ÖPar défaut, le nombre de fichiers apparaissant dans la 
section Viewer est limité à 10000. Vous pouvez modifier 
cette valeur dans “Nombre maximum de résultats dans le 
Viewer” dans le dialogue des Préférences (page Media-
Bay).
Filtrer l’affichage du Viewer
La MediaBay propose un certain nombre de boutons de 
filtrage, utilisables pour limiter le nombre de fichiers appa-
raissant dans la section Viewer.
En haut de la section Viewer se trouvent six boutons de 
filtrage, servant à montrer tous les types de fichiers, ou 
toute combinaison de types.
Par exemple, si vous activez les boutons de filtrage Audio et MIDI, seuls 
les fichiers audio et MIDI contenus dans le dossier sélectionné dans l’Ex-
plorateur seront visualisés. Lorsqu’aucun de ces boutons (ou tous) sont 
activés, apparaissent les fichiers de tous les types reconnus.
Les boutons de filtrage. Visualisation, par filtrage, des fichiers audio 
uniquement 
						

							208
La MediaBay
Définir des recherches de fichiers spécifiques
Les boutons de filtrage permettent de trouver des fichiers 
en fonction des dossiers dans lesquels ils pourraient se 
trouver, ou en fonction de leur type. Toutefois, vous pou-
vez aussi effectuer des recherches très détaillées, de fi-
chiers remplissant certains critères.
En mode de recherche par Catégorie, la section Filtre 
affiche toutes les valeurs trouvées pour un tag spécifique 
(ou “catégorie”). Sélectionner une de ces valeurs fait ap-
paraître une liste de fichiers possédant tous cette valeur 
dans leurs tags.
Par exemple, vous pouvez prendre en compte les fréquences d’échan-
tillonnage, et choisir la valeur 44,1 kHz : la liste rassemblera tous les fi-
chiers possédant cette valeur particulière. Ce n’est réellement 
intéressant que si l’on utilise beaucoup les tags - voir “Effectuer une re-
cherche” à la page 208 et “Utiliser des Tags pour les fichiers média” à la 
page 211.
Vous pouvez aussi limiter le nombre de résultats affi-
chés dans le Viewer en entrant du texte dans le champ 
Chercher Texte. Ainsi, vous ne verrez que les boucles et 
préréglages dont les noms correspondent au texte saisi.
Par exemple, si vous recherchez toutes les boucles audio concernant des 
sons de batterie ou “drum”, il suffit d’entrer “drum” dans le champ de re-
cherche. Les résultats de la recherche contiendront des boucles nommées 
“Drums 01”, “Drumloop”, “Snare Drum”, etc. Voir également “Autres op-
tions de recherche” à la page 209.
À l’issue d’une opération de recherche, la toute pre-
mière entrée de la liste Viewer est sélectionnée. Si vous 
appuyez sur la touche [Tab], cette entrée sélectionnée 
passe en Focus et vous pouvez naviguer dans la liste des 
fichiers en utilisant les touches Flèche vers le bas et vers 
le haut.
Effectuer une recherche 
La MediaBay permet de visualiser et de modifier certains 
des attributs de fichier standard (qu’on trouve dans tous 
les fichiers d’ordinateur), mais propose aussi des tags 
préconfigurés, ou “catégories”, que vous pouvez utiliser 
pour organiser vos fichiers de médias. 
Les avantages d’une telle classification deviennent évidents 
lorsque vous devez retrouver un fichier spécifique, par 
exemple un certain son de guitare, parmi un grand nombre 
de fichiers de médias provenant de contextes variés, sans 
connaître le nom de ce fichier.La section Filtre fait toujours apparaître les colonnes de 
tags, chacune possédant sa propre liste de valeurs de 
tags. 
C’est en cliquant sur telle ou telle valeur de tag dans les 
colonnes que vous définissez le filtre de recherche ; seuls 
les fichiers satisfaisant ces critères seront affichés dans le 
Viewer. Pour affiner la recherche, sélectionnez davantage 
de valeurs de tags dans les autres colonnes.
!Par défaut, les deux premières colonnes de tags sont 
réglées sur “Catégorie” et “Sous-Catégorie”. Ces 
tags sont liés mutuellement de façon directe : à cha-
que valeur de Catégorie correspond un certain nom-
bre de valeurs de Sous-Catégories. Autrement dit, 
passer à une autre valeur de Catégorie dans la pre-
mière colonne de tag fait apparaître d’autres valeurs 
dans la colonne Sous-Catégorie !
Ces valeurs de tags ont été trouvées dans 
le dossier actuellement sélectionné.
Les fichiers apparaissant dans le Viewer corres-
pondent aux valeurs de tags sélectionnées. 
						

							209
La MediaBay
Les valeurs de tag sélectionnées dans une même co-
lonne constituent une condition OU.
Ce qui signifie que les fichiers doivent être taggés en fonction des va-
leurs à afficher dans la section Viewer.
Dans le cas du tag “Style”, les fichiers trouvés auront la valeur de tag 
“Blues” OU “Jazz”.
Des valeurs de tags issues de différentes colonnes for-
ment une condition ET.
Autrement dit, les fichiers doivent être taggés en fonction de toutes les 
valeurs à afficher dans la section Viewer.
Les fichiers trouvés appartiendront à la sous-catégorie “E. Guitar” ET 
leur tag Style indique “Blues”.
La classification par tags facilite l’organisation des fichiers 
de médias.
Les recherches par Catégorie sont utilisées non seule-
ment dans la MediaBay, mais ailleurs dans Cubase Es-
sential, dans divers contextes relatifs à SoundFrame (voir 
le chapitre “SoundFrame” à la page 199).
Autres options de recherche
Le champ texte en haut sert de filtre de nom supplé-
mentaire : il sert à entrer un nom de fichier (ou une partie).
Outre le filtre défini par les colonnes de tags, le nom du fichier recher-
ché doit contenir “120”.
Pour sélectionner une valeur de tag, il suffit de cliquer 
dessus. Pour la désélectionner, cliquez de nouveau dessus.
Notez que vous pouvez sélectionner plus d’une valeur dans chaque co-
lonne de tag.
Pour effacer tous les réglages effectués dans les colon-
nes de tag, cliquez sur le bouton Initialiser Filtre, situé en 
haut à droite de la section Filtre.
Vous réinitialiserez alors également les paramètres de la liste des tags.
Pré-écoute des fichiers dans la 
section Scope
La section Scope se trouve sous le Viewer. Elle permet de 
lire des fichiers sélectionnés dans la section Viewer.
Les éléments visibles dans cette section et leurs fonctions 
dépendent du type de fichier de média sélectionné dans 
la section Viewer.
Pré-écoute des fichiers audio
La section Scope dans le cas d’un fichier audio.
Pour pré-écouter un fichier audio, il suffit de cliquer sur 
le bouton Départ.
!Chaque colonne de tag ne contient que les valeurs 
de tags figurant dans le dossier sélectionné dans la 
section Explorateur de la MediaBay ! Autrement dit, 
dès que vous sélectionnez un autre dossier dans 
l’Explorateur, les réglages de recherche affichés 
peuvent changer.
!La section Scope ne peut lire de fichiers vidéo, ni de 
fichiers de projet. Par ailleurs, il n’est pas possible de 
pré-écouter des préréglages de piste audio dans la 
MediaBay (voir ci-après).
Lecture 
AutoLecture dans le 
contexte du Projet Niveau de 
pré-écoute Commandes de 
Transport 
						

							210
La MediaBay
Si la Lecture Auto(matique) est activée, la lecture est 
déclenchée automatiquement lorsque vous sélectionnez 
un fichier dans le Viewer.
Si “Lecture dans le contexte du Projet” est activé, le fi-
chier sera relu avec le reste du projet. La lecture commen-
cera à la position du curseur de projet.
Pré-écoute des fichiers MIDI
La section Scope dans le cas d’un fichier MIDI.
Pour pré-écouter un fichier MIDI (.mid), il faut d’abord 
sélectionner un périphérique de sortie dans le menu local 
Sortie.
Les options “Lecture Auto” et “Lecture dans le contexte du Projet” fonc-
tionnent comme pour les fichiers audio.
Lecture Auto et “Jouer dans le contexte du Projet” fonc-
tionnent comme avec les fichiers audio, voir ci-dessus.
Affichage des Tags dans le Viewer
Le plus souvent, les tags apparaissant dans la MediaBay 
sont triés par ordre alphabétique. Seul le Viewer vous per-
met de modifier l’ordre d’affichage des tags :
Placez le pointeur de la souris sur un en-tête de colonne, 
cliquez puis faites glisser cet en-tête à un autre endroit 
dans l’affichage.
Gestion des médias
Manipulations générales
La touche [Tab] du clavier de votre ordinateur sert à 
faire passer le focus d’une section de la MediaBay à une 
autre. Utilisez les touches curseur pour naviguer vers dif-
férents dossiers, fichiers ou tags.
Lorsque vous assignez des valeurs à des tags, rien ne 
vous empêche de sélectionner plusieurs fichiers d’un coup, 
et de leur assigner simultanément la même valeur de tag.
Gestion des fichiers
MediaBay peut assurer diverses tâches de gestion de 
dossiers, similaires à celles que vous accomplissez dans 
le Finder de Mac OS X ou dans l’Explorateur de Windows. 
Lorsque l’option “Montrer Extensions des fichiers” est 
activée dans le dialogue des Préférences (page Media-
Bay), les extensions de fichier (par exemple, “.wav” ou 
“.cpr”) seront visibles dans la MediaBay. Lorsqu’elle est 
désactivée, les extensions de fichier ne sont pas visibles.
Opérations dans la section Explorateur
La section Explorateur permet d’assurer les tâches suivan-
tes :
Pour supprimer un dossier, cliquez avec le bouton droit 
de la souris sur l’icône du dossier, puis sélectionnez “Sup-
primer du Disque” dans le menu contextuel.
Un message d’avertissement apparaît alors, pour vous demander de 
confirmer que vous désirez réellement placer ce dossier dans la corbeille 
du système d’exploitation.
Pour renommer un dossier, sélectionnez-le dans la liste, 
cliquez sur son nom puis entrez le nouveau nom désiré.
Vous pouvez glisser/déposer un dossier en un emplace-
ment différent.
Un message vous demandera si vous désirez copier le dossier, ou simple-
ment le déplacer en ce nouvel emplacement.
Opérations dans la section Viewer
Pour déplacer/copier un fichier depuis la section Viewer 
vers un emplacement différent, il suffit de cliquer dessus 
puis de le faire glisser dans un autre dossier dans la sec-
tion Explorateur.
Un message vous demandera si vous désirez copier le dossier, ou sim-
plement le déplacer en ce nouvel emplacement.
Pour insérer un fichier dans le projet, cliquez dessus 
avec le bouton droit de la souris puis sélectionnez une des 
options d’insertion dans le projet disponibles dans le 
menu contextuel.
Vous importez ainsi ce fichier dans le projet en cours, soit au début, soit 
à l’emplacement actuel du curseur.
Pour supprimer un fichier, cliquez dessus avec le bou-
ton droit de la souris dans la section Viewer, puis sélec-
tionnez “Supprimer” dans le menu contextuel qui apparaît.
Un message d’avertissement apparaît alors, pour vous demander de 
confirmer que vous désirez réellement placer ce dossier dans la corbeille 
du système d’exploitation.
SortieLecture Auto Lecture dans le 
contexte du Projet Commandes 
de Transport