Steinberg Cubase Essential 4 Operation Manual French Version

							331
Gestion des fichiers
La prochaine fois que vous lancerez Cubase Essential, le 
modèle par défaut sera automatiquement ouvert. Pour 
plus de détails sur les autres options de démarrage, voir 
“Options d’Action initiale” à la page 331.
Enregistrer le Projet dans un nouveau 
répertoire
Cette fonction est très pratique lorsque vous désirez dé-
placer ou archiver votre projet.
1.Sélectionnez “Enregistrer Projet dans un Nouveau Ré-
pertoire”. 
Un sélecteur de fichier s’ouvre dans lequel vous pouvez choisir un dos-
sier vide existant ou en créer un nouveau pour y sauvegarder le projet.
2.Cliquez sur OK pour confirmer votre choix.
Le dialogue “Options de sauvegarde” s’ouvre.
3.Faites les réglages adéquats.
4.Cliquez sur OK.
Le projet est sauvegardé dans le nouveau dossier. Le projet d’origine 
n’est pas affecté. Mais vous pouvez par exemple supprimer le projet 
d’origine sans craindre de perdre vos données.
Options d’Action initiale
Enregistrement automatique
Si vous activez l’option Enregistrement automatique dans 
les Préférences (page Général), Cubase Essential effec-
tuera automatiquement des copies de sécurité de tous les 
projets ayant des modifications non sauvegardées.
Les copies de sécurité des projets sont nommées “-xx.bak”, où xx est un chiffre croissant. Les copies 
de sécurité de projets non enregistrés seront nommées de 
la même façon “SanstitreX-xx.bak”, où X est un chiffre 
croissant pour les projets non enregistrés. Tous les fichiers 
d’archive sont sauvegardés dans le dossier du projet. 
Utilisez le réglage “Intervalle entre les Enregistrements 
Automatiques” pour spécifier la fréquence de création des 
copies de sécurité.
Utilisez l’option “Nombre Maximum de Fichiers de Sau-
vegarde” afin de spécifier combien de fichiers de sauve-
garde seront créés par la fonction d’Enregistrement 
Automatique.
Lorsque le nombre maximum de ces fichiers est atteint, les fichiers exis-
tants seront remplacés (en commençant par le plus ancien).
Action Initiale
Le menu local Action Initiale des Préférences (page Géné-
ral) permet de spécifier ce que Cubase Essential doit faire 
lors du démarrage du programme. 
Option Description
Nom  du  Projet Par défaut, c’est le nom actuel du projet que vous êtes en 
train de sauvegarder, mais vous pouvez le modifier.
Minimiser 
fichiers audio Si cette option est activée, seuls les parties de fichiers 
audio vraiment utilisées dans le projet seront incluses. 
Ceci peut réduire énormément la taille du dossier du projet 
(si vous avez utilisé de petites sections de gros fichiers), 
mais cela signifie également que vous ne pourrez plus uti-
liser les portions du fichier audio si vous continuez à tra-
vailler sur ce projet dans son nouveau dossier.
Geler les 
modificationsEffectue un Gel des Modifications, ce qui rend perma-
nents toutes les traitements et effets appliqués à chaque 
clip de la Bibliothèque. Voir “Geler les Modifications” à la 
page 158.
Effacer fichiers 
inutilisésSi cette option est activée, seuls les fichiers de la Biblio-
thèque réellement utilisés dans le projet seront mémori-
sés dans le nouveau dossier. 
						

							332
Gestion des fichiers
Les options suivantes sont disponibles :
Le dialogue Options d’Ouverture de projets Cubase 
Essential
Ce dialogue s’ouvrira dans deux cas :
Si vous lancez Cubase Essential avec l’option “Propo-
ser toutes les Options” sélectionnée dans le menu local 
“Action Initiale” des Préférences (page Général).
Si vous maintenez enfoncée la touche [Ctrl]/[Com-
mande] pendant le démarrage de Cubase Essential.
Le dialogue Options d’Ouverture de Documents
Ce dialogue regroupe les projets récemment utilisés.
Pour ouvrir un projet, sélectionnez-le et cliquez sur le 
bouton “Ouvrir la Sélection”. 
Pour ouvrir un autre projet qui n’est pas dans cette liste, 
cliquez sur le bouton “Ouvrir un Autre…”. 
Un sélecteur de fichier s’ouvre pour vous permettre de rechercher le fi-
chier désiré. 
Cliquez sur le bouton “Nouveau Projet” pour créer un 
nouveau projet.
Retourner à la Version Précédente
Si vous choisissez l’option “Retourner à la Version Précé-
dente” du menu Fichier, vous devrez ensuite confirmer si 
vous voulez réellement revenir à la dernière version sauve-
gardée du projet. Si vous cliquez alors sur “Retourner à la 
version précédente”, toutes les modifications que vous 
avez faites jusque là seront annulées.
Si vous avez enregistré ou créé de nouveaux fichiers audio 
depuis la dernière sauvegarde, il vous sera demandé si 
vous souhaitez les conserver ou les effacer.
Importer de l’audio
ÖPour exporter de l’Audio, voir le chapitre “Exporter un 
mixage audio” à la page 295.
Importation de fichiers audio
Pour avoir des informations sur les préférences d’importa-
tion de fichiers audio, voir “Options d’Importation de fi-
chiers audio” à la page 29. Pour avoir des informations sur 
les options d’importation dans la Bibliothèque et sur l’im-
portation, voir “Importer un Media…” à la page 194.
Importer des plages de CD audio
Vous pouvez importer des données audio provenant de 
plages de CD audio dans Cubase Essential, et ce de deux 
façons :
Pour importer des plages de CD directement dans les 
pistes du projet, choisir l’option “L’Audio d’un CD Audio…” 
dans le sous-menu Importer du menu Fichier.
La (les) plage(s) du CD audio importée(s) seront insérées sur la piste 
audio sélectionnée, à l’emplacement où se trouve le curseur de projet.
Pour importer des plages de CD Audio dans la Biblio-
thèque, sélectionner l’option “Importer CD Audio” dans le 
menu Media.
Ce qui peut constituer une méthode préférable si vous désirez importer 
plusieurs plages d’un coup. Pour de plus amples informations, voir “Im-
porter des plages de CD Audio” à la page 195.
Option Description
Ne Rien Faire Cubase Essential est lancé sans ouvrir de projet.
Ouvrir le Dernier 
Projet UtiliséLe dernier projet enregistré est ouvert au démarrage.
Ouvrir le Modèle 
par DéfautLe modèle par défaut est ouvert (voir “Configurer un mo-
dèle de projet par défaut” à la page 330).
Choisir le Projet 
à OuvrirLe dialogue Ouvrir apparaît, vous permettant de repérer 
et d’ouvrir manuellement le projet désiré.
Choisir un 
ModèleLe dialogue des modèles apparaît au démarrage, vous 
permettant de créer un nouveau projet à partir de l’un des 
modèles.
Proposer toutes 
les OptionsLe dialogue Options d’ouverture apparaît au démarrage, 
voir ci-dessous. Cela vous permet de faire votre choix à 
chaque fois que Cubase Essential est lancé. 
						

							333
Gestion des fichiers
Sélectionner une des options du menu Importer CD Audio 
fait apparaître le dialogue suivant :
Pour importer une ou plusieurs pistes, procédez comme 
ceci :
1.Si vous disposez de plusieurs lecteurs CD, utilisez le 
menu local Lecteurs CD à gauche, pour sélectionner celui 
contenant le CD audio.
À l’ouverture du CD, le programme essaie de retrouver les noms des pis-
tes dans la CDDB (une base de données de CD). Si aucune connexion 
à la CDDB ne peut être établie ou si les noms des pistes du CD sont in-
trouvables, vous pouvez modifier manuellement le nom de piste généri-
que dans le champ Nom par Défaut, voir ci-dessous.
2.Windows uniquement : Activez l’option “Mode Sûr”, si 
vous désirez utiliser un mode de lecture sécurisé.
Activez cette option si vous rencontrez des problèmes lorsque vous es-
sayez d’importer un CD audio. Des vérifications et des corrections d’er-
reurs seront effectuées au cours du processus. Notez que ce mode est 
un peu plus lent.
3.Dans la version Windows, sélectionnez la vitesse de 
transfert dans le menu local Vitesses.
La plupart du temps, on désire utiliser la vitesse la plus élevée possible : 
mais il est parfois préférable de sélectionner une vitesse inférieure afin 
d’assurer une extraction des données audio sans problème.
4.Cochez la case Copier pour chacun des fichiers audio 
à importer.
Vous pouvez aussi sélectionner une section de chacun des fichiers, voir 
ci-dessous.
5.Cliquez sur Copier pour générer une copie locale du 
ou des fichier(s) audio ou de la ou des section(s).
Par défaut, les plages de CD audio importées seront stockées sous 
forme de fichiers Wave (Windows) ou AIFF (Mac) dans le dossier Audio 
du projet en cours. Pour changer de dossier, cliquez sur le bouton Dos-
sier et choisissez-en un autre dans le dialogue. Pendant la copie, ce 
bouton devient “Arrêter”; cliquez dessus pour arrêter le processus.
6.Cliquez sur OK pour importer les fichiers audio copiés 
dans le projet, ou cliquez sur Annuler pour arrêter l’impor-
tation et détruire les fichiers copiés.
Si vous importez plusieurs fichiers audio dans les pistes 
du projet, un dialogue s’ouvre dans lequel vous devez 
choisir d’insérer les plages de CD sur une seule piste ou 
sur des pistes différentes. 
La où les nouvelle(s) piste(s) seront affichées dans la fenêtre de Projet. 
De nouveaux clips audio sont créés et ajoutés à la Bibliothèque.
Les colonnes du dialogue “Importer l’Audio d’un CD” pos-
sèdent les fonctionnalités suivantes :
Par défaut, les plages sont entièrement sélectionnées. 
Colonne Description
Copier Activez la case à cocher dans cette colonne pour la piste que 
vous désirez récupérer (importer). Pour activer plus d’une 
case à cocher (autrement dit, si vous désirez importer plus 
d’une plage de CD), cliquez et faites glisser par dessus les 
cases à cocher (ou appuyez sur [Ctrl]/[Commande] ou [Maj] 
et cliquez).
# Le numéro de la piste.
Titre Lorsque vous importez une plage de CD audio, le fichier sera 
nommé en fonction du nom apparaissant dans cette colonne. 
Les noms sont automatiquement tirés de la CDDB, si possi-
ble. Vous pouvez renommer une plage, en cliquant dans la 
colonne Titre et en tapant un nouveau nom. Vous pouvez 
également donner un nom générique à toutes les plages du 
CD, s’il n’y a pas de nom disponible dans la CDDB.
Longueur La durée de la plage du CD audio, exprimée en minutes et 
secondes.
Taille La taille du fichier correspondant à la plage du CD audio, ex-
primée en Mo.
Début Vous pouvez n’importer qu’une partie de plage de CD si vous 
le désirez : ce paramètre permet de fixer le début de la sec-
tion de la plage à importer. Par défaut, il correspond au début 
de la plage (0.000), mais vous pouvez modifier cette sélec-
tion sur la règle correspondante (voir ci-après).
Fin Indique la fin de la section à importer de la plage. Par défaut, 
ce paramètre est réglé pour correspondre à la fin de la plage, 
mais vous pouvez modifier cette sélection sur la règle corres-
pondante (voir ci-après). 
						

							334
Gestion des fichiers
Si vous désirez copier ou importer une section de plage 
de CD audio, il suffit de sélectionner cette plage dans la 
liste, puis de spécifier le début et la fin de la sélection en 
faisant glisser les poignées dans la règle de sélection.
Les boutons d’écoute de début et de fin permettent d’affiner la précision 
de placement des limites de sélection.
ÖNotez que vous pouvez importer des sections de plu-
sieurs plages de CD audio, en les sélectionnant l’une 
après l’autre et en ajustant ensuite la sélection. Les para-
mètres de début et de fin de chaque plage apparaîtront 
dans la liste.
Vous pouvez écouter les plages de CD audio que vous 
avez sélectionnées en cliquant sur le bouton de Lecture.
La plage sera lue depuis le point de début sélectionné jusqu’à la fin de la 
plage (ou jusqu’à ce que vous cliquiez sur le bouton Arrêter). 
Les boutons fléchés haut/bas se trouvant près du bou-
ton Lecture permettent de n’écouter que le début et la fin 
de la sélection.
Le bouton Flèche vers le Bas lira une petite portion de son commençant 
au début de la sélection, tandis que le bouton Flèche vers le Haut lira une 
petite portion de son commençant juste avant la fin de la sélection.
S’il n’y a pas de connexion à la CDDB ou si aucun nom 
de piste de CD n’est trouvé, vous pouvez changer le nom 
générique du fichier audio dans le champ Nom par Défaut.
Par défaut, les fichiers audio importés seront nommés de cette manière, 
 01 etc.
ÖNotez que s’il y a un nom de piste pour la plage de CD 
audio dans la liste, le fichier audio correspondant utilisera 
ce nom à la place.
Pour ouvrir le lecteur de CD, cliquez sur le bouton Ejec-
ter situé en haut du dialogue. 
Importation de fichiers ReCycle
Le programme ReCycle développé par Propellerhead 
Software a été conçu pour travailler sur les boucles 
échantillonnées (samples). En découpant une boucle “en 
tranches” pour obtenir des échantillons séparés pour cha-que temps, ReCycle permet de faire correspondre le 
tempo des boucles sans affecter leur hauteur et de les 
éditer comme si elles étaient issues de sons individuels. 
Cubase Essential peut importer deux types de fichiers 
créés par ReCycle : 
 Fichiers REX (format d’exportation de fichier des premières 
versions de ReCycle, extension “.rex”).
 Fichiers REX 2 (format de fichier de ReCycle 2.0 et versions 
ultérieures, extension “.rx2”).
Procédez comme ceci :
1.Sélectionnez une piste Audio et déplacez le curseur de 
projet là où vous voulez que le fichier importé commence.
La plupart du temps, on importe les fichiers REX sur des pistes audio ba-
sées sur le tempo, puisque le grand intérêt de ces fichiers est de s’adap-
ter automatiquement aux modifications ultérieures de tempo.
2.Sélectionnez “Audio…” dans le sous-menu Importer 
du menu Fichier.
3.Sélectionnez les fichiers REX files ou REX 2 à l’aide 
du menu Type du sélecteur de fichier.
4.Repérez le fichier, sélectionnez-le puis cliquez sur 
Ouvrir.
Le fichier est importé, puis automatiquement ajusté au tempo en vigueur 
dans Cubase Essential.
Contrairement à un fichier audio normal, le fichier REX im-
porté est composé de plusieurs événements, un pour cha-
que “tranche” de la boucle. Ces événements seront 
automatiquement placés dans un conteneur audio sur la 
piste sélectionnée et placés afin que le timing d’origine de 
la boucle soit conservé.
5.Si vous ouvrez ensuite le conteneur dans l’Éditeur de 
Conteneurs Audio, vous pourrez éditer chaque tranche 
séparément en rendant muets, en déplaçant et en modi-
fiant la taille des événements, en leur ajoutant des effets et 
en leur appliquant des traitements, etc.
Vous pouvez également modifier le tempo et voir le fichier REX suivre 
automatiquement (à condition que la piste où il se trouve soit basée sur 
le tempo).
ÖVous pouvez obtenir des résultats similaires en utili-
sant les propres fonctions de “tranchage de boucle” de 
Cubase Essential, voir “Travailler avec des repères et des 
tranches” à la page 172.
Lecture
StopJoue le début de la sélection
Joue la fin de la sélection
Poignée du début de la sélection
Poignée de fin de la sélection 
						

							335
Gestion des fichiers
Importation de fichiers audio compressés
Cubase Essential peut importer (et exporter, voir “Mixage 
sous forme de fichier audio” à la page 296) plusieurs for-
mats de compression audio parmi les plus connus. La 
procédure est la même que pour importer un fichier audio 
non compressé, avec une chose importante à noter :
Lorsque vous importez un fichier audio compressé, Cu-
base Essential crée une copie de ce fichier et la convertit 
au format Wave (Windows) ou AIFF (Mac OS X) avant de 
l’importer. Le fichier d’origine ne sera pas utilisé dans le 
projet. 
Le fichier Wave/AIFF sera placé dans le dossier Audio du 
projet désigné. 
Les types de fichiers suivants sont supportés :
Fichiers audio MPEG
MPEG (Moving Picture Experts Group) est le nom généri-
que d’une famille de standards utilisés pour coder des in-
formations audio/vidéo (par exemple, des films, des clips, 
de la musique…) en un format numérique comprimé.
Cubase Essential peut lire trois types de fichiers audio 
MPEG : MPEG Niveau 1 (extension *.mpeg), MPEG Ni-
veau 2 (*.mp2) et MPEG Niveau 3 (*.mp3). Aujourd’hui, le 
mp3 est devenu le format le plus répandu, alors que le for-
mat mp2 reste le préféré des professionnels des milieux 
broadcast.
Fichiers Ogg Vorbis
Ogg Vorbis est un format relativement nouveau. Il est libre 
de droits et génère des fichiers audio très petits conser-
vant une qualité audio comparativement élevée. Les fi-
chiers Ogg Vorbis ont l’extension “.ogg”.
Fichiers Audio Windows Media (Windows uniquement)
Windows Media Audio est un format audio développé par 
Microsoft Inc. Grâce à des algorithmes de compression 
audio élaborés, les fichiers audio Windows Media peuvent 
être 
très petits tout en conservant une qualité audio élevée. 
Ces 
fichiers ont l’extension “.wma”. 
Exporter et Importer des fichiers 
MIDI standard (SMF)
Cubase Essential peut importer et exporter des fichiers au 
format Standard MIDI, ce qui rend possible le transfert 
d’enregistrements MIDI de et vers pratiquement toute ap-
plication MIDI, sur toute plate-forme. Lorsque vous impor-
tez et exportez des fichiers MIDI, vous pouvez préciser si 
certains réglages associés aux pistes doivent être inclus 
dans les fichiers (sous-pistes d’automatisation, réglages 
de volume et de panoramique, etc.).
Exporter des fichiers MIDI
Pour exporter vos pistes MIDI sous forme d’un fichier au 
format Standard MIDI, déroulez le menu fichier et sélec-
tionnez “Fichier MIDI…” dans le sous-menu Exporter. Un 
sélecteur de fichier apparaît, permettant d’indiquer un en-
droit et un nom pour le fichier. 
Après avoir spécifié un emplacement et un nom pour le fi-
chier, cliquez sur “Enregistrer”. À ce moment-là, le dialo-
gue des Options d’Exportation apparaît, vous permettant 
de préciser un certain nombre d’options pour le ficher – 
ce qui doit être inclus, le type et la résolution (voir ci-des-
sous la descriptions de ces options).
Le dialogue des Options d’Exportation.
Vous trouverez aussi ces réglages dans le dialogue des 
Préférences (page MIDI–Fichier MIDI). Si vous les avez 
déjà réglées dans les Préférences, vous n’avez plus qu’à 
cliquer sur OK dans le dialogue des Options d’Exportation.
!Après conversion, le fichier Wave/AIFF sera beau-
coup plus gros que le fichier compressé d’origine ! 
						

							336
Gestion des fichiers
Ce dialogue contient les options suivantes :
ÖLe fichier MIDI contiendra la piste Tempo.ÖLes réglages de l’Inspecteur pour les pistes ne seront 
pas inclus dans le fichier MIDI ! 
Importer des fichiers MIDI
Pour importer un fichier MIDI d’un disque, procédez 
comme ceci :
1.Sélectionnez “Fichier MIDI…” dans le sous-menu Im-
porter du menu Fichier.
2.S’il y a déjà un projet ouvert, un dialogue s’ouvre dans 
lequel vous pouvez choisir de créer un nouveau projet ou 
pas.
Si vous répondez “Non”, le fichier MIDI sera importé dans le projet en 
cours.
3.Repérez et sélectionnez le fichier MIDI dans le sélec-
teur et cliquez sur Ouvrir.
Si vous choisissez de créer un nouveau projet, il vous 
sera demandé de spécifier un dossier pour le nouveau 
projet.
Sélectionnez un dossier existant ou créez-en un nouveau en tapant son 
nom dans le dialogue.
Le fichier MIDI est importé. Le résultat dépend du contenu 
du fichier MIDI et des réglages des Options d’Importation 
dans le dialogue des Préférences (page MIDI–Fichier 
MIDI). Les Options d’Importation sont les suivantes :
Option Description
Exporter 
configuration 
de Patch de 
l’InspecteurSi cette option est activée, les réglages de patch MIDI 
dans l’Inspecteur – les champs “bnk” et “prg” (servant à 
la sélection des sons dans l’instrument MIDI connecté) 
sont inclus sous forme d’événements MIDI de sélection 
de banque et de changement de programme.
Exporter 
configuration
de Volume/Pan 
de l’InspecteurSi cette option est activée, les réglages de Volume et Pan 
effectués dans l’Inspecteur sont inclus sous forme d’évé-
nements de Volume et Pan MIDI dans le fichier MIDI.
Exporter 
automatisationSi cette option est activée, l’automatisation enregistrée 
(voir “Automatisation” à la page 140) sera convertie en 
événements de contrôleur MIDI et incluse dans le fichier 
MIDI. Ceci inclut également l’automatisation enregistrée 
à l’aide du plug-in MIDI Control. Tout ceci est décrit dans 
le chapitre “Effets MIDI” du manuel séparé “Guide Réfé-
rence des Plug-ins”.
Exporter 
Effets d’InsertSi cette option est activée et que vous utilisez un des 
plug-ins MIDI comme effet d’insert, les modifications ap-
portées aux notes MIDI d’origine résultant du ou des ef-
fet(s) seront incluses dans le fichier MIDI. Un délai MIDI, 
par exemple, produira un certain nombre de répétitions 
sur une note MIDI 
en ajoutant réellement des notes “écho” 
selon des intervalles rythmiques – ces notes seront inclu-
ses dans le fichier MIDI si cette option est activée.
Exporter 
Effets SendSi cette option est activée et que vous utilisez un des 
plug-ins MIDI comme effet Send (envoi), les modifica-
tions apportées aux notes MIDI d’origine résultant du ou 
des effet(s) seront incluses dans le fichier MIDI.
Exporter 
comme Type 0Si cette option est activée, le fichier MIDI sera de Type 0 
(toutes les données sur une seule piste, mais sur diffé-
rents canaux MIDI). Si cette option n’est pas cochée, le 
fichier MIDI sera de Type 1 (données sur des pistes sé-
parées). Le type à choisir dépend de ce que vous désirez 
faire du fichier 
MIDI (dans quelle application ou séquen-
ceur il sera utilisé, etc.).
Résolution 
d’ExportationVous pouvez spécifier une résolution MIDI entre 24 et 
960 pour le fichier MIDI. La résolution est le nombre de 
pulsations, ou tics, à la noire (PPQ) et détermine la préci-
sion avec laquelle vous pourrez voir et éditer les données 
MIDI. Plus la résolution est élevée, plus la précision sera 
grande. La résolution doit être choisie en fonction de 
l’application ou du séquenceur avec lequel le fichier MIDI 
sera utilisé, car certaines applications et certains sé-
quenceurs ne peuvent pas gérer certaines résolutions.
Exporter 
Intervalle entre 
DélimiteursSi cette option est activée, seule la partie située entre les 
délimiteurs gauche et droit sera exportée.
Export 
inclut le DélaiSi cette option est activée, le délai de la piste MIDI sera 
inclus dans le fichier MIDI. Pour de plus amples informa-
tions sur l’option de Délai, voir “Réglages de piste de 
base” à la page 224.
Option Description
Extraire premier 
patchSi cette option est cochée, les premiers événements 
de changement de programme et de sélection de 
banque de chaque piste sont convertis en réglages 
dans l’Inspecteur pour cette piste.
Extraire premier 
événement de 
Volume/PanSi cette option est cochée, les premiers événements 
de Volume et Pan MIDI de chaque piste sont con-
vertis en réglages dans l’Inspecteur pour cette piste.
Importer Contrôleur 
comme piste 
d’AutomatisationSi cette option est cochée, les événements de con-
trôleur MIDI présents dans le fichier MIDI seront 
convertis en données d’automatisation pour les pis-
tes MIDI.
Importer au 
Délimiteur gaucheSi cette option est cochée, le fichier MIDI importé 
sera placé afin de commencer au Délimiteur gauche 
– sinon il commencera au début du projet. Notez 
que vous pouvez aussi choisir de créer automatique-
ment un nouveau projet, dans ce cas le fichier MIDI 
commencera toujours au début du projet.
Importer Marqueur Si cette option est cochée, les Marqueurs Standard 
MIDI du fichier seront importés et convertis en mar-
queurs Cubase Essential.
Importer fichier comme 
un Conteneur lors du 
Glisser-DéposerSi cette option est cochée et que vous glissez-dé-
posez un fichier MIDI dans le projet, tout le fichier 
sera placé sur une seule et même piste. 
						

							337
Gestion des fichiers
Lorsque vous importez un fichier MIDI dans le projet, la 
piste Tempo sera réglée en fonction de la piste Tempo du 
fichier MIDI.
La fonction Nettoyage
La fonction Nettoyage du menu Fichier vous aide à libérer 
de l’espace mémoire sur votre disque dur en repérant et, 
si vous le souhaitez, en effaçant les fichiers audio qui ne 
sont pas utilisés dans les dossiers de projet de votre dis-
que. Procédez comme ceci :
1.Choisissez “Nettoyage…” dans le menu Fichier.
Si un projet est ouvert, un message apparaît qui vous permet de les re-
fermer. Cliquer sur “Fermer” referme tous les projets ouverts et fait appa-
raître le dialogue Nettoyage.
2.Pour restreindre l’action de la fonction de Nettoyage à 
un certain dossier seulement, cliquez sur le bouton “Cher-
cher dans le Répertoire” et sélectionnez le dossier de vo-
tre choix.
Par défaut, la fonction Nettoyage est appliquée à tous les dossiers de tous 
les disques durs. Vous devez seulement sélectionner un dossier spécifique 
si vous êtes certain qu’il ne contient pas de fichiers audio utilisés dans 
d’autres projets (en dehors du dossier), voir ci-dessous. Vous pouvez réi-
nitialiser la fonction afin de rechercher tous les dossiers en ouvrant à nou-
veau le dialogue “Sélectionner un répertoire” et en cliquant sur “Annuler”.
3.Cliquez sur Démarrer.
Cubase Essential va à présent scanner votre disque dur pour trouver les 
dossiers de projets et vérifier les fichiers audio et vidéo (dans les sous-
dossiers Audio, Edits et Images) qui ne sont utilisés par aucun projet. 
Les fichiers trouvés sont listés dans le dialogue.
4.Lorsque le scan est terminé, vous pouvez sélectionner 
les fichiers en cliquant dans la liste.
Utilisez le [Ctrl]/[Commande]-clic pour sélectionner plusieurs fichiers à la 
fois, et [Maj]-clic pour sélectionner une suite de fichiers. Vous pouvez 
aussi cliquer sur le bouton Tout Sélectionner pour sélectionner tous les 
fichiers de la liste.
Dans les situations suivantes, la fonction de Nettoyage in-
clura dans sa liste des fichiers qui ne sont pas inutilisés ! 
 Si vous avez déplacé ou renommé des fichiers ou des dos-
siers (sans mettre à jour les fichiers de projet de façon à leur 
faire connaître les nouveaux chemins d’accès aux fichiers), 
Cubase Essential ne peut pas savoir que ces fichiers sont uti-
lisés dans un projet. 
 Si vous lancez la fonction de Nettoyage dans un dossier où se 
trouvent des fichiers audio appartenant à d’autres projets (non 
contenus dans le dossier), ces fichiers seront considérés 
comme “inutilisés”.
De même, assurez-vous de ne pas supprimer de fi-
chiers utilisés dans d’autres applications, ou de fichiers 
auxquels vous tenez particulièrement !
Toutefois, vous pouvez toujours supprimer sans remords 
les fichiers Image car le programme saura toujours les re-
construire si nécessaire.
5.Effacez tous les fichiers que vous ne souhaitez pas 
garder en les sélectionnant dans la liste et en cliquant sur 
Effacer.
6.Fermez le dialogue en cliquant sur sa case de ferme-
ture.
Ignorer 
événements piste 
Master lors de la 
fusionSi cette option est cochée et que vous importez un 
fichier MIDI dans le projet en cours, les données de 
la piste de tempo du fichier MIDI seront ignorées. Le 
fichier MIDI importé sera relu selon la piste Tempo 
actuelle du projet.
Dissoudre Auto 
Format 0Si cette option est cochée et que vous importez un fi-
chier MIDI de type 0 dans le projet, le fichier sera 
automatiquement “dissout”: Pour chaque canal MIDI 
intégré au fichier, une piste séparée sera insérée dans 
la fenêtre de Projet.
Si elle est désactivée, une seule piste MIDI sera 
créée. Cette piste sera réglée sur le canal MIDI 
“Tout”, afin que tous les événements MIDI soient relus 
sur leur canal d’origine. Vous pourrez également utili-
ser la fonction “Dissoudre Conteneur” du menu MIDI 
pour répartir les événements sur les différentes pistes 
avec des canaux MIDI différents ultérieurement.
Importer vers pistes 
Instrument Si cette option est cochée et que vous faites glisser 
un fichier MIDI dans le projet, une piste Instrument 
sera créée au lieu d’une piste MIDI. De plus, le pro-
gramme chargera le préréglage de piste correspon-
dant pour la piste instrument (basé sur les événe-
ments de Program Change inclus dans le fichier 
MIDI). Option Description 
						

							31
Personnaliser 
						

							339
Personnaliser
Présentation
Vous pouvez personnaliser l’apparence et le fonctionne-
ment de Cubase Essential de différentes façons.
Voici les éléments configurables par l’utilisateur qui sont 
décrits dans ce chapitre :
Dialogues de Configuration
Plusieurs parties de l’interface utilisateur (barres d’outils, palette Transport, 
Inspecteur, lignes d’infos et les fenêtres de configuration de voie) dispo-
sent d’un dialogue de Configuration, dans lequel vous pouvez choisir les 
éléments qui seront visibles ou pas dans la fenêtre ou le panneau et où ils 
seront placés – voir “Les dialogues de Configuration” à la page 339.
La liste des pistes
Les contrôles affichés dans la liste des pistes peuvent être définis pour 
chaque type de piste, voir “Personnaliser les contrôles de piste” à la 
page 340.
Apparence
L’apparence générale du programme peut être modifiée, voir “Apparence” 
à la page 342.
Couleurs des pistes et des événements
Vous pouvez choisir les couleurs qui seront utilisées – voir “Appliquer 
des couleurs de piste et d’événement” à la page 342.
Ce chapitre contient également une section décrivant où 
sont mémorisés vos préférences et réglages sur le disque 
dur (voir “Où sont mémorisés les réglages ?” à la page 
345), afin de vous aider à transférer vos réglages person-
nalisés vers un autre ordinateur.
Les dialogues de Configuration
Vous pouvez personnaliser l’apparence des éléments 
suivants :
 palette Transport 
 ligne d’infos
 fenêtre de configuration de voie
 barres d’outils 
 Inspecteur
Personnaliser via les menus contextuels de 
configuration
En faisant un clic droit dans la palette Transport, les bar-
res d’outils, les lignes d’infos, ou l’Inspecteur, le menu 
contextuel de configuration de chacun d’eux s’ouvre. Pour 
les fenêtres de configuration de voie, ces options se trou-
vent dans le menu du dialogue, dans le sous-menu Per-
sonnaliser Vue. Dans ce menu, vous pouvez activer ou 
non les éléments désirés.
Les options générales suivants sont disponibles dans les 
menus contextuels de configuration:
“Tout Montrer” rend visibles tous les éléments.
“Défaut” réinitialise l’interface à ses réglages par défaut.
“Configuration...” ouvre le dialogue de Configuration 
(voir ci-dessous).
Si des préréglages sont disponibles, ils peuvent être sé-
lectionné dans la seconde moitié du menu (ex. “Status 
Fields Only” dans la palette Transport). 
Les menus contextuels de configuration de la ligne d’infos et de l’Ins-
pecteur. Dans le menu contextuel de configuration de l’Inspecteur, les 
options disponibles dépendent du type de piste).
Personnaliser via le dialogue de Configuration
Si vous sélectionnez “Configuration…” dans les menus 
contextuels de configuration, le dialogue de Configuration 
s’ouvre. Il vous permet de choisir quels éléments seront vi-
sibles ou pas et de déterminer l’ordre des éléments. Dans 
ce dialogue vous pouvez aussi sauvegarder et rappeler 
des préréglages. 
						

							340
Personnaliser Le dialogue de Configuration, par ex. pour la palette Transport.
Le dialogue est divisé en deux colonnes. Celle de gauche 
affiche les éléments actuellement visibles et celle de 
droite les éléments actuellement cachés.
Vous pouvez changer l’état (visible ou pas) en sélec-
tionnant les éléments d’une colonne et en les faisant pas-
ser dans l’autre à l’aide des boutons fléchés situés au 
milieu du dialogue.
Les changements sont appliqués directement.
En sélectionnant les éléments de la colonne “Éléments 
Visibles” vous pouvez réorganiser le ou les élément(s) sé-
lectionné(s) en utilisant les boutons “Monter” et “Descen-
dre”.
Les changements sont appliqués directement. Pour annuler tous les 
changements et revenir à la disposition standard, sélectionnez “Défaut” 
dans le menu contextuel de configuration.
Une palette Transport personnalisée.
Si vous cliquez sur le bouton Sauvegarder (l’icône de 
disquette) dans la section Préréglages, un dialogue appa-
raît pour vous permettre de nommer la configuration et la 
sauvegarder sous la forme d’un préréglage.
Pour supprimer un préréglage, sélectionnez-le dans le 
menu local Préréglages et cliquez sur l’icône de corbeille.
Les configurations sauvegarder peuvent être sélection-
nées dans le menu local Préréglages du dialogue de Con-
figuration ou directement dans le menu contextuel de 
configuration.
Personnaliser les contrôles de piste
Vous pouvez configurer (séparément pour chaque type de 
piste) les contrôles de piste à afficher dans la liste des 
pistes. Vous pouvez également spécifier l’ordre de ces 
contrôles et les regrouper de façon à ce qu’ils soient tou-
jours affichés les uns à coté des autres. Tout ceci s’effec-
tue dans le dialogue “Contrôles Piste”.
Ouvrir le dialogue “Contrôles Piste”
Il existe deux façons d’ouvrir ce dialogue : 
Faire un clic droit sur une piste dans la liste des pistes 
et sélectionner “Contrôles Piste” dans le menu contextuel.
ou
Cliquer sur la flèche en haut à gauche de la liste des 
pistes et sélectionner “Contrôles Piste”.