Steinberg Cubase Essential 4 Operation Manual French Version

							321
Vidéo
Préférences de l’importation Vidéo
Dans le dialogue des Préférences (page Édition–Vidéo), il 
y a une option affectant l’importation de fichiers vidéo :
Générer fichiers cache de vignettes lors de l’import d’un 
fichier vidéo
Si cette option est activée, un fichier cache de vignettes sera automati-
quement créé lorsque vous importerez un fichier vidéo. C’est pratique, 
car ainsi un fichier cache sera aussi créé lorsque vous importerez un fi-
chier vidéo par glisser-déposer. 
Avantage des fichiers cache de vignettes
ÖPour afficher des vignettes vidéo dans la fenêtre de 
Projet, l’option “Montrer les vignettes vidéo” doit être acti-
vée dans le dialogue des Préférences (page Affichage 
d’événement–Vidéo).
Lorsque vous travaillez sur de la vidéo dans Cubase Es-
sential, les fichiers vidéo sont représentés par des événe-
ments/clips dans la piste vidéo à l’aide de vignettes 
représentant les images du film. Celles-ci sont calculées 
en temps réel, et donc doivent être redessinées lors des 
déplacements. Comme cela consomme pas mal de puis-
sance de calcul, le temps de réaction peut parfois devenir 
un peu long. Pour y remédier, vous pouvez générer un fi-
chier cache de vignettes.
Le fichier cache est utilisé dans des situations où la 
charge du processeur devient forte et que le retraçage 
correct ou le calcul en temps réel risque d’utiliser des res-
sources système nécessaires à l’édition ou au traitement. 
Lorsque le fichier cache est utilisé et que vous zoomez sur 
les vignettes, vous verrez que leur résolution est plus fai-
ble, donc les images ne sont pas aussi nettes que si elles 
avaient été calculées. Dès que les calculs qui occupent 
l’unité centrale de l’ordinateur sont terminés, les images 
sont automatiquement recalculées, ainsi le programme 
bascule automatiquement du calcul temps réel des ima-
ges à l’usage du fichier cache.
Le fichier cache de vignettes généré sera mémorisé dans 
le même dossier que le fichier vidéo et prendra le nom du 
fichier avec le suffixe “.videocache”.
Générer des fichiers cache de vignettes lors de 
l’importation vidéo
Un fichier cache de vignettes sera créé avant l’insertion du 
fichier dans la fenêtre de Projet, si : vous avez activé “Gé-
nérer fichiers cache de vignettes lors de l’import d’un fi-
chier vidéo” dans les Préférences (page Édition–Vidéo).
Une fenêtre sera affichée, montrant la progression et le 
temps estimé pour le processus.
Le fichier Cache de Vignettes est créé.
Après la création du fichier, la fenêtre se referme et le clip 
vidéo est inséré comme d’habitude. Lorsque vous démar-
rez ensuite la lecture vidéo et que vous effectuez des opé-
rations gourmandes en puissance de calcul, le fichier 
vignette est utilisé pour afficher les images de la vidéo 
dans la fenêtre de Projet. Si vous disposez de suffisam-
ment de puissance de calcul, les “vraies” vignettes calcu-
lées seront à nouveau affichées.
Générer des fichiers cache de vignettes depuis la 
Bibliothèque
Si vous avez des fichiers vidéo sans fichiers cache de vi-
gnettes (par ex. si vous n’avez pas créé de fichier cache 
de vignettes pendant une importation ou si vous travaillez 
sur un ancien projet), vous aurez toujours la possibilité de 
générer le fichier cache de vignettes ultérieurement. Cela 
s’effectuera dans la Bibliothèque. Procédez comme ceci :
1.Ouvrez la fenêtre Bibliothèque et repérez le fichier vidéo 
pour lequel vous désirez créer un fichier cache de vignettes.
2.Faites un clic droit sur le fichier afin de sélectionner 
“Générer Fichier Cache des Vignettes” dans le menu con-
textuel ou sélectionnez cette même option den le menu 
Média.
Tout comme pendant la création du fichier au cours de l’importation, la 
fenêtre de progression s’ouvre (voir ci-dessus). 
						

							322
Vidéo
Après la création du fichier, la fenêtre se referme et le fi-
chier cache de vignettes sera utilisé en cas de besoin ; si 
la charge de calcul devient forte.
Lecture d’un fichier vidéo
Les fichiers vidéo sont affichés comme des événements/
clips sur la piste vidéo, avec des vignettes représentant 
les images du film (si l’option Montrer les Vignettes de la 
Vidéo est activée dans les Préférences, page Affichage 
d’événement–Vidéo).
Un événement vidéo sur une piste Vidéo.
Dans la liste des pistes et dans l’Inspecteur, les comman-
des suivantes concernent l’affichage des vignettes :
Pour regarder la vidéo sur l’écran de l’ordinateur (par op-
position à un moniteur externe, voir ci-après), procédez 
comme ceci : 
Sous Mac OSX, ouvrez le dialogue Configuration des 
Périphériques à partir du menu Périphériques, cliquez 
dans la liste sur “Lecteur Vidéo” et assurez-vous que l’op-
tion “Onscreen Window” est sélectionnée dans la section 
Sortie Vidéo du dialogue.Sous Windows, déroulez le menu Périphériques et sé-
lectionnez Vidéo, ou utilisez le raccourci clavier, par défaut 
[F8]), ou double-cliquez sur le clip vidéo. 
Une fenêtre vidéo apparaît. En mode Stop, cela affiche l’image vidéo 
située à la position du curseur de projet
La vidéo sera relue avec tous les autres éléments dans la 
fenêtre de Projet, comme d’habitude.
Qualité vidéo dans Quicktime
Lorsque vous utilisez Quicktime comme lecteur vidéo, 
vous pouvez sélectionner “Haute Qualité” dans le menu 
contextuel de la fenêtre vidéo, ou l’option “Utiliser régla-
ges vidéo haute-qualité lorsque disponibles” le dialogue 
Configuration des Périphériques, page Lecteur Vidéo, 
dans la section des Propriétés Vidéo pour Quicktime).
Lorsque votre vidéo Quicktime a été enregistré avec les 
réglages de qualité correspondants, la sélection des op-
tions “Utiliser réglages vidéo haute-qualité lorsque dispo-
nibles” ou “Haute Qualité” rendra l’affichage de la vidéo 
plus précis et plus régulier. 
Notez que cela conduit à une charge du processeur plus importante.
Régler la taille de la fenêtre
Si vous relisez une vidéo dans une fenêtre de l’écran de 
l’ordinateur, sans doute souhaiterez-vous ajuster la taille 
de la fenêtre. 
Pour le lecteur Quicktime (Windows et Mac), vous pou-
vez faire glisser les bords, comme pour les autres fenêtres.
Vous pouvez aussi faire un clic droit dans la fenêtre vidéo pour ouvrir le 
menu contextuel de la fenêtre vidéo et sélectionner une des options de 
taille.
Pour le lecteur vidéo DirectShow, ouvrez le dialogue 
“Configuration des Périphériques” depuis le menu Péri-
phériques, cliquez sur Lecteur Vidéo dans la liste et utili-
sez les boutons de la section Propriétés Vidéo pour 
choisir une taille.
!Veuillez noter que le fichier cache ne sera pas mis à 
jour automatiquement après l’édition d’un fichier vi-
déo. À chaque fois que vous modifiez un fichier vidéo 
(par ex. dans une application de montage vidéo), 
vous devez créer un nouveau fichier cache de vignet-
tes manuellement, comme décrit ci-dessus. Pour 
réactualiser les “vraies” vignettes d’une vidéo modi-
fiée, redimensionnez la piste vidéo afin qu’elles 
soient recalculées.
Bouton Description
Verrou Si cette option est activée, l’événement vidéo sera ver-
rouillé, voir “Verrouiller les événements” à la page 36.
Rendre muette
la piste VidéoSi cette option est activée, la lecture vidéo sera arrêtée, 
mais la lecture des autres événements du projet conti-
nuera (afin de réduire la charge du processeur). Vous de-
vrez peut-être utiliser le dialogue Réglage des Contrôles 
de Piste pour que ce bouton soit visible dans la liste des 
pistes. 
						

							323
Vidéo
Relire une vidéo en mode plein-écran
Lorsque vous regardez une vidéo sur l’écran de l’ordina-
teur, vous pouvez faire en sorte que la vidéo occupe 
l’écran entier durant la lecture ou en mode Stop : 
Pour la vidéo DirectShow, faire un clic droit dans la fe-
nêtre de la vidéo pour passer en mode plein-écran. Faire 
un nouveau clic droit pour quitter ce mode.
Pour DirectX et Quicktime, faire un clic droit dans la fenê-
tre de la vidéo pour ouvrir le menu contextuel de la fenêtre 
vidéo et sélectionner le Mode Plein Écran. Faire un nouveau 
clic droit ou presser la touche [Esc] du clavier de l’ordina-
teur pour quitter ce mode.
Relire un fichier vidéo via des cartes graphiques 
(Windows uniquement)
Les cartes graphiques multi-tête munie d’une fonction 
Overlay peuvent être utilisées pour la diffusion vidéo sur 
un téléviseur externe ou un moniteur d’ordinateur en mode 
plein-écran. Les fabricants nVIDIA et Matrox proposent 
des solutions valables (et testées). Veuillez consulter la 
documentation de la carte pour plus d’informations sur sa 
gestion des sorties vidéo et sur la façon de la configurer 
pour une diffusion sur plusieurs écrans/moniteurs.
Relire un fichier vidéo via FireWire (Mac OS X 
uniquement)
Avec les ordinateurs Apple équipés de port(s) FireWire, 
vous pouvez facilement connecter des appareils vidéo ex-
ternes via ces prises, puisque Mac OS X offre un support 
vidéo intégré pour les formats les plus courants (NTSC/
PAL/DVCPRO). Le FireWire permet des transferts de don-
nées extrêmement rapides et est le standard le plus ré-
pandu pour la communication avec les équipements 
périphériques traitant la vidéo.
Pour relire un fichier vidéo via un appareil connecté au 
port FireWire, sélectionnez “FireWire” dans le menu local 
Sorties du dialogue Configuration des Périphériques – Vi-
déo.
Lorsque vous choisissez FireWire en sortie, un certain nombre d’options 
de format apparaissent dans le menu local Format, vous permettant de 
choisir parmi différentes résolutions et formats vidéo.
Préférences de lecture Vidéo
Dans les Préférences (page Affichage d’Événements–Vi-
déo) se trouvent deux options pour la lecture des fichiers 
vidéo :
Montrer les Vignettes de la Vidéo.
Lorsque cette option est activée, les vignettes d’images montrant le con-
tenu de la vidéo sont affichées dans la piste.
Taille du Cache de la Vidéo.
Détermine la quantité de mémoire allouée aux vignettes vidéo. Si vous 
utilisez de longs clips vidéo et/ou travaillez avec un grand facteur de 
zoom (ce qui implique un grand nombre d’images dans les vignettes), il 
peut être utile d’augmenter cette valeur. 
						

							29
ReWire 
						

							325
ReWire
Introduction
ReWire et ReWire2 sont des protocoles spécifiques per-
mettant d’établir un streaming (flux dynamique) de données 
audio entre deux applications tournant sur un ordinateur. 
Développé conjointement par Propellerhead Software et 
Steinberg, ReWire offre les fonctions et possibilités 
suivantes :
Streaming de données audio en temps réel, représentant 
jusqu’à 64 voies audio distinctes (256 avec ReWire2), à 
pleine bande passante, de l’application synthétiseur vers 
l’application table de mixage.
Dans ce cas, l’application table de mixage est bien sûr Cubase Essential. 
Un exemple d’application synthétiseur est Reason de Propellerhead 
Software.
Synchronisation automatique, précise à l’échantillon 
près, entre les données audio issues des deux program-
mes.
Possibilité de partager une même carte audio entre 
deux programmes, en tirant parti des sorties multiples de 
cette carte.
Mutualisation des commandes de Transport, permettant 
de lancer la lecture, l’avance rapide, etc. indifféremment 
depuis Cubase Essential ou depuis l’application synthéti-
seur (en supposant qu’elle offre des fonctions de com-
mande de Transport).
Fonction de mixage audio automatique de voies sépa-
rées, selon les besoins.
Dans le cas de Reason 1.0 par exemple, on peut disposer de voies de 
console séparées pour les différents appareils.
De surcroît, ReWire2 offre la possibilité d’envoyer des 
pistes MIDI de Cubase Essential vers l’autre application, 
pour un contrôle MIDI intégral.
Pour chaque périphérique compatible ReWire2, un certain nombre de 
sorties MIDI supplémentaires seront disponibles dans Cubase Essential. 
Dans le cas de Reason, vous pouvez ainsi assigner différentes pistes 
MIDI issues de Cubase Essential à différents composants de Reason, ce 
qui permet de se servir de Cubase Essential comme séquenceur MIDI 
principal.
Économie de ressources processeur par rapport à une 
utilisation simultanée conventionnelle.
Lancer et quitter
Lorsque vous utilisez ReWire, l’ordre dans lequel vous 
lancez et quittez les deux programmes est très important :
Lancement pour une utilisation normale avec 
ReWire
1.Lancez d’abord Cubase Essential.
2.Activez une ou plusieurs voies ReWire dans le dialogue 
ReWire de l’autre application.
Voir “Activer les voies ReWire” à la page 326.
3.Lancez l’autre application.
L’application peut mettre légèrement plus longtemps à se lancer lorsque 
vous utilisez ReWire.
Quitter une session ReWire 
Lorsque vous avez fini, il faut également quitter les appli-
cations dans un ordre spécifique :
1.Quittez d’abord l’application synthétiseur.
2.Puis quittez Cubase Essential.
Lancer les deux programmes sans utiliser 
ReWire
Nous ne savons pas dans quel but vous pourriez avoir be-
soin de faire tourner Cubase Essential et l’application syn-
thétiseur simultanément sur le même ordinateur sans 
utiliser ReWire, mais c’est possible :
1.Lancez d’abord l’application synthétiseur.
2.Lancez ensuite Cubase Essential.
ÖVeuillez noter que dans ce cas, les deux programmes 
se disputent désormais les ressources système comme la 
carte audio, exactement comme si l’un ou l’autre tournait 
avec une autre application audio non compatible ReWire. 
						

							326
ReWire
Activer les voies ReWire
ReWire permet le streaming de données audio représen-
tant jusqu’à 64 voies séparées, et ReWire2 va jusqu’à 
256 voies. Le nombre exact de voies ReWire disponibles 
dépend du synthétiseur. Vous pouvez spécifier laquelle 
des voies disponibles vous désirez utiliser en utilisant le 
panneau de contrôle périphérique ReWire dans Cubase 
Essential :
1.Déroulez le menu Périphériques et sélectionnez l’option 
de menu portant le nom de l’application ReWire. Toutes les 
applications compatibles ReWire reconnues apparaîtront 
dans ce menu.
Le panneau ReWire apparaît. Il s’ordonne en un certain nombre de ran-
gées, chacune correspondant à une voie ReWire disponible.
Le panneau ReWire de Reason.
2.Cliquez sur les boutons Marche/Arrêt à gauche pour 
activer/désactiver les voies désirées.
Les boutons s’allument pour indiquer les voies actives. Notez bien que 
plus vous activez de voies ReWire, plus vous consommez de ressources 
processeur.
Pour plus d’informations sur les signaux transportés sur 
chaque voie, reportez-vous à la documentation de l’appli-
cation synthétiseur.
3.Si vous le désirez, vous pouvez double-cliquer sur les 
étiquettes de la colonne de droite (Label), et entrer un 
nouveau nom.
Ces étiquettes servent dans la console de Cubase Essential à identifier 
les voies ReWire.
Utiliser les commandes de Transport 
et de Tempo
Commandes de transport de base
Lorsque vous faites tourner ReWire, les transports sont 
complètement liés dans les deux programmes. Peu importe 
dans lequel vous appuyez sur Lecture, Stop, Avance rapide 
ou Rebobinage. Toutefois, l’enregistrement (si applicable) 
reste complètement séparé dans les deux applications.
Paramètres de Cycle
Si l’application synthétiseur offre une fonction de lecture 
en boucle, celle-ci sera complètement liée à la fonction 
Cycle de Cubase Essential. Autrement dit, peu importe 
dans quel programme vous déplacez les points de début 
ou de fin, ou même activez/désactivez la fonction de lec-
ture en boucle ; l’autre en tiendra également compte.
Valeurs de Tempo
Au niveau du tempo, c’est Cubase Essential qui est tou-
jours le Maître. Autrement dit, les deux programmes “tour-
neront” selon le tempo défini dans Cubase Essential.
Toutefois, si vous n’utilisez pas la piste Tempo de Cubase 
Essential, vous pouvez modifier le tempo dans l’un des 
programmes, l’autre en tiendra compte immédiatement.
!Cette section n’est pertinente que si l’application 
synthétiseur possède une sorte de séquenceur inté-
gré ou équivalent.
!Si vous utilisez la piste Tempo dans Cubase Essen-
tial (autrement dit, si le bouton Tempo est activé 
dans la Palette Transport), il vaut mieux ne pas modi-
fier le tempo dans l’application synthétiseur, car 
toute requête de tempo formulée via ReWire désac-
tive automatiquement la piste de Tempo dans Cu-
base Essential ! 
						

							327
ReWire
Comment les voies ReWire sont 
gérées dans Cubase Essential
Lorsque vous activez les voies ReWire dans les panneaux 
de périphériques ReWire, elles prennent la forme de voies 
de console dans la Console. Les voies de console ReWire 
possèdent les propriétés suivantes :
Les voies ReWire apparaissent à droite des autres 
voies audio et des voies MIDI dans la console.
Les voies ReWire peuvent aussi bien être mono que 
stéréo : tout dépend de l’application synthétiseur.
Les voies ReWire possèdent les mêmes fonctionnalités 
que les voies audio normales.
Autrement dit, vous pouvez régler le niveau et le panoramique, ajouter de 
l’égalisation, des effets d’Insert ou de type Send, et assigner les sorties 
de voies à des Groupes ou à des Bus (l’assignation des sorties s’effec-
tue dans l’Inspecteur). Toutefois, les voies ReWire ne disposent pas de 
boutons Monitor.
Tous les réglages des canaux peuvent être automatisés 
via les fonctions de Lecture/Écriture (Read/Write).
Lors de l’écriture des données d’automatisation, des pistes d’automati-
sation de canaux sont ajoutés à la liste des pistes dans la fenêtre de Pro-
jet, vous permettant de voir et d’éditer l’automatisation de manière 
graphique, comme pour les instruments VST, etc.
Vous pouvez effectuer un mixage audio des voies 
ReWire sous forme d’un fichier sur votre disque dur à 
l’aide de la fonction Exporter Mixage Audio (voir “Mixage 
sous forme de fichier audio” à la page 296).
Vous pouvez exporter à partir du bus de sortie auquel vous avez affecté 
les voies ReWire.
Routage MIDI via ReWire2
Lorsque vous utilisez Cubase Essential avec une applica-
tion compatible ReWire2, des sorties MIDI supplémentai-
res apparaîtront automatiquement dans les menus locaux 
concernant les sorties MIDI des pistes MIDI. Vous pouvez 
ainsi faire jouer l’application synthétiseur via MIDI depuis 
Cubase Essential, en l’utilisant comme s’il s’agissait d’un ou 
plusieurs expandeurs MIDI séparés.
Les sorties MIDI d’un morceau élaboré dans Reason. Ici, chaque sortie 
arrive directement sur un appareil du rack Reason.
Le nombre et la configuration des sorties MIDI dépend 
de l’application synthétiseur.
Considérations et Limitations
Fréquences d’échantillonnage
En lecture audio, les applications de synthétiseur peuvent 
être limitées à certaines fréquences d’échantillonnage. Si 
la valeur de la fréquence d’échantillonnage de Cubase 
Essential est différente, alors l’application synthétiseur lira 
les données à une hauteur erronée. Pour plus de détails, 
reportez-vous à la documentation de l’application synthé-
tiseur.
Pilotes ASIO
ReWire fonctionne bien avec des pilotes ASIO. En utili-
sant le système de bus de Cubase Essential, vous pouvez 
envoyer des sons issus de l’application synthétiseur vers 
les différentes sorties d’une carte audio compatible ASIO.
!Cette fonction n’est disponible qu’avec des applica-
tions compatibles ReWire2. 
						

							30
Gestion des fichiers 
						

							329
Gestion des fichiers
Travail sur les projets
Nouveau Projet
La commande Nouveau Projet du menu Fichier permet de 
créer un nouveau projet, initialement vide ou à partir d’un 
modèle :
1.Choisissez Nouveau Projet dans le menu Fichier.
Une liste de modèles est affichée. Lorsque vous installez Cubase Essen-
tial, un certain nombre de modèles correspondant à différents types de 
projets sont inclus, mais il vous est possible de créer vos propres modè-
les (voir “Enregistrer comme Modèle” à la page 330).
2.Choisissez un modèle dans la liste, ou sélectionnez 
“Vide”.
Un sélecteur de fichier apparaît, permettant de choisir un dossier pour le 
nouveau projet.
3.Choisissez un dossier de projet existant ou créez-en un 
nouveau en tapant son nom dans le dialogue qui s’ouvre.
Un nouveau projet sans titre est créé.
Ouvrir
La commande Ouvrir du menu Fichier sert à ouvrir des pro-
jets sauvegardés.
1.Sélectionnez Ouvrir... dans le menu Fichier.
Un sélecteur de fichier apparaît, permettant de sélectionner un projet.
2.Cliquez sur Ouvrir.
Le projet s’ouvre dans la fenêtre de Projet.
Plusieurs projets peuvent être ouverts en même temps.
C’est extrêmement pratique pour copier des conteneurs ou des sections 
entières d’un projet dans un autre.
3.Si un projet est déjà ouvert, le fait d’en ouvrir un autre 
fait apparaître un message d’avertissement.
Cliquer sur “Non” pour ouvrir l’autre projet inactive.
Ceci réduit grandement le temps de chargement, surtout avec les gros 
projets. 
Cliquer sur “Activer” pour ouvrir et activer le nouveau 
projet.
Le projet actif est indiqué par un bouton Activer bleu dans le coin en haut 
à gauche de la fenêtre du projet. Pour qu’un autre projet soit actif, cliquez 
sur ce bouton.
Un projet actif.
Vous pouvez aussi ouvrir des projets en les sélection-
nant un des articles du sous-menu “Projets Récents” du 
menu Fichier.
Ce sous-menu affiche la liste des projets sur lesquels vous avez récem-
ment travaillé, en présentant les plus récents en haut de la liste.
Les projets peuvent aussi être automatiquement ouverts 
lorsque vous lancez Cubase Essential (voir “Options 
d’Action initiale” à la page 331).
À propos des dialogues “Connexions ne pouvant pas 
être rétablies”
Si vous ouvrez un projet Cubase Essential créé sur une 
autre configuration (une autre carte/interface audio), le pro-
gramme essaiera de trouver les entrées et sorties audio 
correspondant aux bus d’entrées/sorties (c’est l’une des 
raisons pour laquelle il est conseillé d’utiliser des noms gé-
nériques et descriptifs pour vos ports d’entrées/sorties – 
voir “Préparatifs” à la page 10).
Si le programme ne peut répertorier toutes les entrées et 
sorties audio/MIDI utilisées dans le projet, le dialogue des 
Connexions ne pouvant pas être rétablies s’ouvrira. Celui-
ci vous permettra de réassigner manuellement tous les 
ports initialement utilisés dans le projet aux ports disponi-
bles dans votre système.
Fermer
La commande Fermer du menu Fichier ferme la fenêtre ac-
tive. Si une fenêtre de Projet est active, sélectionner Fermer 
refermera le projet correspondant. 
						

							330
Gestion des fichiers
Si le projet contient des modifications non sauvegardées, 
il vous sera demandé de confirmer si vous souhaitez fermer 
le projet en le sauvegardant ou non.
Si vous sélectionnez “Ne pas enregistrer”, et que vous avez enregistré ou 
créé de nouveaux fichiers audio depuis la dernière sauvegarde, vous 
avez ainsi le choix de les effacer ou de les conserver.
Enregistrer et Enregistrer Sous
Les commandes Enregistrer et Enregistrer Sous permet-
tent de sauvegarder le projet en cours comme fichier pro-
jet (avec l’extension “.cpr”). La commande Enregistrer 
stocke le projet sous son nom et son emplacement en 
cours, tandis que Enregistrer Sous permet de renommer 
et/ou de donner un nouvel emplacement au fichier. Si un 
projet n’a pas encore été enregistré, ou s’il n’a pas été 
modifié depuis la dernière sauvegarde, seule la fonction 
Enregistrer Sous sera disponible.
Un mot à propos des extensions de fichiers
Sous Windows, les types de fichier sont indiqués par trois 
lettres composant une extension au nom du fichier (par ex. 
“*.cpr” pour les fichiers de projet Cubase Essential). 
Sous Mac OS, il n’est pas nécessaire d’utiliser ces exten-
sions, car le type est mémorisé dans le fichier lui-même. 
Cependant, si vous souhaitez que vos projets Cubase Es-
sential soient compatibles entre les deux plates-formes, vé-
rifiez que l’option “Utiliser les Extensions Fichiers dans le 
Sélecteur de Fichier” est bien cochée dans les Préférences 
(page Général). Lorsque cette option est activée (par dé-
faut), l’extension de nom de fichier correcte est automati-
quement ajoutée lors de la sauvegarde des fichiers.
Sauvegarder une nouvelle version
Cette fonction n’est disponible que sous forme d’un rac-
courci clavier, par défaut [Ctrl]/[Commande]+[Alt]/[Op-
tion]+[S]. Lorsque vous utilisez cette fonction, une 
nouvelle version du projet est sauvegardée. 
Le nouveau fichier aura le même nom que le projet d’ori-
gine avec un numéro d’ordre. Par exemple, si votre projet 
s’appelait “Mon Projet” vous obtiendrez de nouvelles ver-
sions appelées “Mon Projet-01”, “Mon Projet-02”, et ainsi 
de suite.“Sauvegarder un nouvelle version” est pratique pour faire 
des essais avec différentes éditions et plusieurs arrange-
ments afin de pouvoir revenir à une version précédente à 
tout moment. Les plus récentes de ces nouvelles versions 
seront listées dans le sous-menu Projets récents du menu 
Fichier, pour un accès instantané.
Enregistrer comme Modèle
Cette fonction permet d’enregistrer le projet en cours 
comme modèle. Lorsque vous créez un nouveau projet, les 
modèles disponibles sont affichés, ce qui vous permet de 
choisir un de ces modèles comme base du nouveau projet.
Procédez comme ceci :
1.Configurez un projet comme vous le voulez.
2.Sélectionnez “Enregistrer comme Modèle...” dans le 
menu Fichier et sauvegardez le modèle de projet sous le 
nom désiré.
Les modèles peuvent contenir des clips et des événe-
ments, exactement comme tous les types de projets.
Si vous ne souhaitez pas que ce soit le cas, veillez à enlever tous les 
clips de la Bibliothèque avant d’enregistrer le projet en tant que modèle.
Les modèles sont stockés dans le dossier “Templates”.
Sous Windows, il se trouve dans “\Documents and Set-
tings\\Application Data\Stein-
berg\Cubase Essential 4\Templates\. Sur un système 
Mac OS, il se trouve dans le dossier “\Users\\Biblitohèque\Preferences\Cubase Essential 
4\Templates\.
Configurer un modèle de projet par défaut
Si vous souhaitez toujours ouvrir le même projet par dé-
faut lorsque vous lancez Cubase Essential, vous pouvez 
enregistrer un projet par défaut. Procédez comme ceci :
1.Configurez un projet comme vous le voulez.
2.Sélectionnez “Enregistrer comme Modèle...” dans le 
menu Fichier et sauvegardez le modèle de projet sous le 
nom “default”. Ouvrez le dialogue des Préférences et sé-
lectionnez la page Général.
3.Ouvrez le dialogue des Préférences et sélectionnez la 
page Général.
4.Ouvrez le menu local “Action Initiale” et choisissez 
“Ouvrir le Projet par Défaut”.
!Il est recommandé d’enregistrer les projets dans leur 
dossier de projet afin de pouvoir mieux les organiser.