Land Rover Instrumentos Landrover technical info Portuguese Version Manual

							Temperatura do MOST FOT  
Posição de estacionamento (travão de mão eléctrico activado ou desactivado)  
 PWM (impulso de amplitude modulada) da iluminação d e fundo  
Volume do aviso sonoro  
Tom do aviso sonoro.  
Teste de entrada de vídeo   
  
Este ecrã permite o teste de entradas de vídeo que e stão ligadas ao TSD. Este inclui Entretenimento do Banc o 
Traseiro (RSE) com TV/DVD (disco versátil digital) e te levisão. 
  
Teste de cores RGB   
  
Esta função permite ao técnico testar as cores gerad as pelo TSD. Um segundo ecrã mostra seis cores sólid as; 
seleccionado uma cor enche o ecrã com a cor escolhi da, e premindo o TSD outra vez volta para o ecrã de teste da 
cor.   
Autoteste   
  
A função do autoteste mostra todos os códigos de ava ria que estão presentes para o TSD. O ecrã também mo stra o 
estado actual do interruptor da ignição e da tensão  da bateria. 
  
Dois botões adicionais no ecrã permitem ao técnico  limpar os códigos de avaria e testar o TSD. 
  
Configurações   
  
O ecrã das configurações mostra informação sobre o  TSD e o computador de navegação. A comutação entre os  
dois componentes é conseguida através da tecla virt ual no canto superior LH (esquerdo) do ecrã. 
  
A informação contida nos ecrãs é a seguinte:  
Tipo de veículo  
Número de série do componente  
Número de peça do componente  
Nível de peça do componente  
Alavanca da CPU/carregador do arranque  
Versão da aplicação principal da CPU  
Versão do software da sub CPU  
Versão da base de dados do CAN (controlador de rede)  privado.  
Configurações do veículo   
 
A selecção da opção das configurações do veículo per mite ao técnico inspeccionar os componentes instalados no 
sistema de entretenimento do veículo. Há quatro ecr ãs pelos quais se pode navegar através dos botões s eguinte e 
anterior.    
Teste do MOST   
  
O ecrã do teste do MOST mostra informação sobre os s inais MOST que são enviados pelo anel MOST. A utilizaç ão 
de qualquer parte do sistema de áudio traz a mensagem MOST para o ecrã. Isto pode ser utilizado para diagnosticar avarias relacionadas com o MOST.   
Diagnósticos do computador de navegação 
O computador de navegação tem diagnósticos incorpor ados para ajudar no diagnóstico de avarias do sistema. Os 
diagnósticos permitem ao técnico interrogar os segu intes: 
 
Informação da navegação  
Informação das peças  
Verificação manual  
Autoverificação.  
Cada área tem um subnível de menus para aceder à in formação adicional. 
 
Os diagnósticos incorporados são acedidos do seguin te modo: 
 
Uma vez o sistema ligado, entre no sistema de naveg ação através da tecla física da navegação.  
Aceite o ecrã de renúncia de responsabilidade.  
Entre no menu iniciar da navegação.  
Página 13 de 15Contents Page
10/05/2010http://www.landrovertechinfo.com/extlrprod/xml/pars exml.jsp?XMLFile=G421304&... 
						

							Prima sem soltar o TSD no centro superior do ecrã.  
Uma caixa Diag PIN Entry aparece; digite o código de acesso 753.  
Uma vez este código aceite, o menu dos diagnósticos  no ecrã é mostrado. O menu tem as seguintes opções : 
 
Informação da navegação  
Verificação manual  
Informação das peças  
Autoverificação  
Informação da navegação   
  
O menu da informação da navegação tem três submenus : 
 
Sinais do veículo  
Informação GPS (sistema de posicionamento global)    
Posição de reinicialização  
Informação das peças   
  
A informação das peças mostra informação sobre as ve rsões dos componentes e do software do sistema. 
  
Verificação manual   
  
O menu da verificação manual permite ao técnico efe ctuar os seguintes autotestes: 
 
Teste do ecrã de RGB de navegação  
Teste do nível de entrada do microfone.  
Teste da saída da voz.  
Autoverificação   
 
A autoverificação executa uma verificação interna do  computador de navegação e mostra quaisquer códigos  de 
avaria no TSD.  
 DTC (código de avaria de diagnóstico) do sistema d e navegação 
 DTC (do sistema de 
navegação) s mostrados Descrição do DTC (do sistema de 
navegação)   
Condição da avaria 
U1A0087 Avaria nas comunicações do CAN  
(controlador de rede) privado Nenhum conector no computador de navegação.  
Avaria nas comunicações. 
B1B0049 Avaria interna no computador da  
navegação   
B1A0049 Avaria interna no TSD   
B1A8911 Antena GPS (sistema de  
posicionamento global) - curto- 
circuito à massa Erro de comunicações GPS (sistema de  
posicionamento global)   
B1A8913 Circuito aberto na antena GPS  
(sistema de posicionamento global)  
  Erro de comunicações GPS (sistema de  
posicionamento global)   
B1D6287 Erro de comunicação do módulo de  
controlo VICS   
B1D6249 Erro no módulo VICS   
U1A0131 Falha na GVIF GVIF não ligada 
U300068 Excesso de temperatura do MOST  
FOT Receptor/transmissor MOST sobreaquecido 
B100E25 Avaria na entrada video da TV/RSE Entrada não ligada 
B100F25 Avaria na entrada video da Câmera  
Venture Entrada não ligada 
B101025 Avaria da Câmera de Marcha Atrás Entrada não ligada 
Desfasamento entre o GPS (sistema de 
Página 14 de 15Contents Page
10/05/2010http://www.landrovertechinfo.com/extlrprod/xml/pars exml.jsp?XMLFile=G421304&... 
						

							 
U200531 Avaria no sinal da velocidade de  
circulação posicionamento global) e a velocidade de  
circulação do veículo 
Página 15 de 15Contents Page
10/05/2010http://www.landrovertechinfo.com/extlrprod/xml/parsexml.jsp?XMLFile=G421304&... 
						

							   
Sistema de navegação   
Princípios de Funcionamento 
A informação nesta secção destina-se a auxiliar a diagnóstico básico do sistema de navegação. 
 
Para uma descrição detalhada do Sistema de Navegação,  veja a secção Descrição e Funcionamento relevante do 
Manual de Oficina.  
Diagnóstico do Ecrã de Toque (TSD) e do Sistema de  Navegação 
O TSD e o módulo da navegação têm auto-testes incorporados que permitem ao técnico diagnosticar situações de 
avaria. Os códigos de avaria e os diagnósticos tamb ém podem ser lidos/conseguidos com o sistema de dia gnóstico 
aprovado pelo fabricante.  
Diagnóstico do TSD 
O TSD tem auto-diagnósticos incorporados para ajuda r no diagnóstico de avarias do sistema. Os diagnósticos 
permitem ao técnico interrogar as seguintes funções :  
 
Função do botão físico  
Função do ecrã de toque  
Entrada video  
Vídeo RGB  
Sinais do veículo  
Auto-diagnóstico  
Definições  
Definições do veículo  
Função do anel MOST  
Os diagnósticos incorporados são acedidos do seguin te modo:  
 
Depois de ligar o sistema, entre na página de menu  Home  
Prima sem soltar o TSD no centro superior do ecrã dur ante aproximadamente 5 segundos e depois prima o 
botão físico da navegação (Discovery, em baixo à es querda - Range Rover, em cima à direita)  
Aparecerá a janela de diálogo Diag PIN Entry. Escrev a o código de acesso 753  
Depois do código ser aceite, é mostrado o ecrã do Menu de Diagnóstico  
Ecrã de teste dos botões físicos   
 
O teste dos botões físicos é utilizado para determi nar a função dos dois interruptores integrados no T SD. Premindo-
se qualquer um dos botões, o ícone correspondente n o ecrã fica verde se estiver a funcionar correctamente. 
  
Ecrã de teste do ecrã de toque   
  
A entrada no ecrã de teste do ecrã de toque permite  ao técnico testar o lado físico do ecrã. O técnico pode escolher 
entre verificar a integridade do ecrã e recalibrá-l o. Utilizando-se o botão de verificação do interrup tor vê-se o ecrã de 
toque em branco. O toque em qualquer lugar do ecrã  dá uma série de coordenadas. Se uma área avariada do  ecrã 
for tocada, as coordenadas não aparecerão.  
A recalibração do ecrã permite ao técnico alinhar as  coordenadas do ecrã de toque com a pressão do ecrã . Isto é 
conseguido, premindo-se uma série de alvos apresent ados no ecrã. 
  
Sinais do veículo   
  
O ecrã dos sinais do veículo mostra os sinais de ou tros sistemas do veículo recebidos pelo TSD. Estas si nais 
incluem:    
Tensão da bateria  
Luzes (ligadas ou desligadas)  
Redução da iluminação dos gráficos  
Atribuição do audio de saída  
Temp do PCB  
Limitador de velocidade (ligado ou desligado)  
Publicado: 9/Jan/2008
Página 1 de 33Contents Page
10/05/2010http://www.landrovertechinfo.com/extlrprod/xml/pars exml.jsp?XMLFile=G830887&... 
						

							Temperatura do receptor/transmissor de fibra óptica (FOT) MOST  
Posição do travão de estacionamento (travão de estac ionamento aplicado ou solto)  
Duty PWM da iluminação de fundo  
Volume de som do sinal acústico  
Tom do sinal acústico  
Teste da entrada video   
  
Este ecrã permite o teste das entradas de vídeo que  estão ligadas ao TSD. Este inclui Entretenimento do Ban co 
Traseiro (RSE) com TV/DVD e televisão.   
Teste de cores RGB   
  
Esta função permite ao técnico testar as cores gerad as pelo TSD. Um segundo ecrã mostra seis cores sólid as; 
seleccionado uma cor enche o ecrã com a cor escolhi da, e premindo o TSD outra vez volta para o ecrã de teste da 
cor.   
Auto-diagnóstico   
  
A função do auto-teste mostra quaisquer códigos de a varia que estejam presentes para o TSD. O ecrã també m 
mostra o estado actual do interruptor de ignição e  da tensão da bateria. 
  
Dois botões adicionais no ecrã permitem ao técnico  apagar os códigos de avaria e testar o TSD. 
  
Definições   
  
O ecrã das definições mostra informação sobre o TSD  e o módulo da navegação. A comutação entre os dois 
componentes é conseguida através da tecla virtual n o canto superior esquerdo do ecrã. 
  
A informação contida nos ecrãs é a seguinte:   
Tipo do veículo  
Número de série do componente  
Número de peça do componente  
Nível de peça do componente  
Alavanca da CPU/carregador do arranque  
Versão da aplicação do CPU principal  
Versão do softaware do CPU secundário  
Versão da base de dados do CAN privado  
Definições do Veículo   
 
A selecção da opção Definições do Veículo permite ao  técnico inspeccionar os componentes instalados no sistema 
de entretenimento do veículo. Há quatro ecrãs pelos  quais se pode navegar através dos botões seguinte  e anterior. 
  
Teste do MOST   
  
O ecrã do teste do MOST mostra informação sobre os s inais MOST que são enviados pelo anel MOST. A utilizaç ão 
de qualquer parte do sistema audio traz a mensagem MOST para o ecrã. Isto pode ser utilizado para se diagnosticar 
avarias relacionadas com o MOST.   
Diagnóstico do Módulo da Navegação 
O módulo da navegação tem diagnósticos incorporados  para ajudar ao diagnóstico de avarias do sistema. Os 
diagnósticos permitem ao técnico interrogar as segu intes funções:  
 
Informação de navegação  
Informação de peças  
Verificação manual  
Auto-Teste  
Cada área tem um subnível de menus para se aceder à  informação adicional. 
 
Os diagnósticos incorporados são acedidos do seguin te modo:  
 
Depois de ligar o sistema, entre no sistema de nave gação através da tecla física da navegação  
Aceite o ecrã de renúncia de responsabilidade  
Entre no menu Home da navegação  
Prima continuamente o centro do topo do TSD  
Página 2 de 33Contents Page
10/05/2010http://www.landrovertechinfo.com/extlrprod/xml/pars exml.jsp?XMLFile=G830887&... 
						

							Aparecerá a janela de diálogo Diag PIN Entry; escreva o código de acesso 753  
Uma vez este código aceite, é mostrado o menu dos d iagnósticos no ecrã. O menu tem as seguintes opções:  
 
Informação de navegação  
Verificação manual  
Informação de peças  
Auto-Teste  
Informação de navegação   
  
O menu da informação da navegação tem três submenus :  
 
Sinais do veículo  
Informação GPS  
Posição Reset  
Informação de peças   
 
A informação das peças mostra informação sobre as ve rsões dos componentes e do software do sistema. 
  
Verificação manual   
  
O menu da verificação manual permite ao técnico efe ctuar os seguintes auto-testes:  
 
Teste do ecrã RGB da navegação  
Teste do nível de entrada do microfone  
Teste do sinal de voz  
Auto-verificação   
 
O auto-teste executa uma verificação interna do mód ulo da navegação e mostra quaisquer códigos de avar ia no 
TSD.  
Inspeção e Verificação 
1 . Verifique o problema indicado pelo cliente.   
2 . Inspeccione visualmente quanto a avarias eléctr icas óbvias.  
    
3 . Se encontrar uma causa óbvia para um problema ob servado ou reportado, corrija-a (se possível) antes de 
prosseguir.     
4 . Antes de passar ao Índice DTC, utilize o sistema  de diagnóstico aprovado ou uma ferramenta de diagn óstico 
apropriada para ver quaisquer códigos de avaria (DT Cs) existentes.  
 
Equipamento eléctrico 
Bateria  
Fusíveis Caixas de derivação central e da bateria M egafusíveis  
Cablagem  
Fichas danificadas, soltas ou corroídas  
Ecrã de toque (TSD)  
Antena GPS  
Módulo de navegação  
Comandos no volante  
Acoplador rotativo  
Unidade central integrada (IHU)  
Amplificador áudio  
Módulo do sistema de travões antibloqueio (ABS)  
Sensores de velocidade das rodas  
Receptor do sistema de informação e de comunicação  do veículo (VICS - apenas Japão) 
Antena VICS (apenas Japão)  
Circuitos do controlador de rede (CAN)  
Sistema de transporte de sinais orientados para média (MOST)  
Interface Video Gigabit (GVIF)  
Caixa de Derivação Central (CJB)  
Página 3 de 33Contents Page
10/05/2010http://www.landrovertechinfo.com/extlrprod/xml/pars exml.jsp?XMLFile=G830887&... 
						

							    
Tabela de Sintomas 
No final de qualquer reparação confirme que apagou todos os DTCs.
Sintoma Causa Possível Acção 
Perdida a recepção dos sinais  
do satélite 
O veículo não está no campo de visão dos satélites  
Circuito da antena GPS:  
curto-circuito à massa, curto-
circuito ao positivo, 
resistência elevada  
Antena GPS avariada  
Avaria do módulo da 
navegação  
A antena está desligada  
NOTA:  
  
É possível que a antena GPS perca os  
sinais dos satélites em áreas montanhosas  
ou em estradas bordejadas de árvores, em 
áreas com muitos edifícios altos, em 
ciloautos, em túneis, em pontes ou durante 
períodos de chuva pesada/trovoada.  
Verifique se existem DTCs que indiquem  
uma avaria na antena ou no módulo da 
navegação.   
Depois da ignição ser ligada, pode 
demorar vários minutos até o sistema 
conseguir localizar e sintonizar os  
satélites 
O ecrã de toque (TSD) mostra  
uma mensagem de  
temperatura excessiva e  
desliga-se Temperatura excessiva do  
receptor/transmissor de fibra 
óptica (FOT) MOST  
Temperatura do FOT 
superior a 85°C  
Verifique a temperatura do MOST FOT no  
diagnóstico do TSD, sinais do veículo. Uma 
vez que a temperatura reduza, o sistema 
retomará o funcionamento normal. Se o  
sistema não retomar o funcionamento  
normal, verifique se existem DTCs que 
indiquem a existência de uma avaria no 
sistema de informação e entretenimento. 
O ecrã de toque (TSD) mostra  
uma mensagem de  
temperatura baixa e desliga-se TSD demasiado frio  
Temperatura do TSD inferior  
a -25°C  
Verifique a temperatura do MOST FOT no  
diagnóstico do TSD, sinais do veículo. Uma 
vez que a temperatura suba, o sistema 
retomará o funcionamento normal. Se o  
sistema não retomar o funcionamento  
normal, verifique se existem DTCs que 
indiquem a existência de uma avaria no 
sistema de informação e entretenimento. 
Ecrã em branco 
Temperatura no habitáculo  
demasiado baixa  
Condensação no habitáculo  
Cablagem eléctrica - circuito 
aberto/curto-circuito, 
desligada  
Componente avariado  
PASSE ao Teste pontual  G830887p1. 
Ecrã da navegação inoperante  
(o ecrã não muda) Cablagem eléctrica - circuito  
aberto/curto-circuito, 
desligada  
Componente avariado  
PASSE ao Teste pontual  G830887p2. 
Os interruptores físicos não  
respondem Componente avariado  
Avaria de um interruptor  PASSE ao Teste pontual  G830887p3. 
Ecrã do rádio inoperante  
(apenas Range Rover) Componente avariado  
Avaria de um interruptor  PASSE ao Teste pontual  G830887p4. 
Ecrã do CD inoperante  
(apenas Range Rover) Componente avariado  
Avaria de um interruptor  PASSE ao Teste pontual  G830887p5. 
Ecrã da TV/DVD inoperante Componente avariado  
Avaria de um interruptor  PASSE ao Teste pontual  G830887p6. 
Ecrã AUX inoperante (apenas  
Range Rover) Componente avariado  
Avaria de um interruptor  PASSE ao Teste pontual  G830887p7. 
O ecrã não comuta para baixo  
nível de luminosidade Cablagem eléctrica - circuito  
aberto/curto-circuito, 
desligada  
Componente avariado  
PASSE ao Teste pontual  G830887p8. 
Cablagem eléctrica - circuito 
Página 4 de 33Contents Page
10/05/2010http://www.landrovertechinfo.com/extlrprod/xml/pars
exml.jsp?XMLFile=G830887&... 
						

							Interferências de ruído em  
cada ecrã e as cores estão 
anormais aberto/curto-circuito,  
desligada  
Componente avariado  
PASSE ao Teste pontual  G830887p9. 
Perturbação no ecrã  
(sincronização anormal) Cablagem eléctrica - circuito  
aberto/curto-circuito, 
desligada  
Componente avariado  
PASSE ao Teste pontual  G830887p10. 
Cor do ecrã anormal 
Cablagem eléctrica - circuito  
aberto/curto-circuito,  
desligada  
Componente avariado  
PASSE ao Teste pontual  G830887p11. 
O disco do mapa não  
entra/não é ejectado 
Cablagem eléctrica - circuito  
aberto/curto-circuito,  
desligada  
Componente avariado  
Avaria do disco do mapa  
PASSE ao Teste pontual  G830887p12. 
Os interruptores de toque não  
respondem Cablagem eléctrica - circuito  
aberto/curto-circuito, 
desligada  
Componente avariado  
PASSE ao Teste pontual  G830887p13. 
Desvio considerável entre a  
posição mostrada do veículo e  
a sua posição real Cablagem eléctrica - circuito  
aberto/curto-circuito,  
desligada  
Componente avariado  
PASSE ao Teste pontual  G830887p14. 
A marca GPS não aparece 
Cablagem eléctrica - circuito  
aberto/curto-circuito, 
desligada  
Componente avariado  
O sistema não está a captar  
o satélite  
PASSE ao Teste pontual  G830887p15. 
Não há som 
Cablagem eléctrica - circuito  
aberto/curto-circuito,  
desligada  
Componente avariado  
Definições do sistema 
incorrectas  
PASSE ao Teste pontual  G830887p16. 
Sem reconhecimento de voz 
Cablagem eléctrica - circuito  
aberto/curto-circuito, 
desligada  
Componente avariado  
Nenhum disco de mapa 
introduzido na unidade  
PASSE ao Teste pontual  G830887p17. 
A marca da posição actual do  
veículo gira sozinha Cablagem eléctrica - circuito  
aberto/curto-circuito, 
desligada  
Componente avariado  
PASSE ao Teste pontual  G830887p18. 
A posição do veículo não é  
actualizada 
Disco do mapa  
contaminado/danificado  
Cablagem eléctrica - circuito  
aberto/curto-circuito,  
desligada  
Componente avariado  
PASSE ao Teste pontual  G830887p19. 
Os cálculos do percurso não  
são executados 
Disco do mapa  
contaminado/danificado  
Cablagem eléctrica - circuito 
aberto/curto-circuito,  
desligada  
Componente avariado  
PASSE ao Teste pontual  G830887p20. 
Visão do mapa incompleta 
Disco do mapa  
contaminado/danificado  
Cablagem eléctrica - circuito 
aberto/curto-circuito, 
desligada  
Componente avariado  
PASSE ao Teste pontual  G830887p21. 
A marca de posição do veículo  
desloca-se no sentido oposto Cablagem eléctrica - circuito  
aberto/curto-circuito, 
Página 5 de 33Contents Page
10/05/2010http://www.landrovertechinfo.com/extlrprod/xml/parsexml.jsp?XMLFile=G830887&... 
						

							 
Índice DTC 
NOTA:  
  
NOTA:   
 
NOTA:   
 
NOTA:   
  
NOTA:   
  
NOTA:   
 
ao sentido de circulação do  
veículo desligada  
Componente avariado  PASSE ao Teste pontual  G830887p22. 
Não se consegue fazer ou  
receber chamadas com o 
telemóvel bluetooth - não liga  
ao veículo 
Telemóvel bluetooth  
incompatível  
Definições de ligação inicial 
incorrectas  
Cablagem eléctrica - circuito  
aberto/curto-circuito,  
desligada  
Componente avariado  
PASSE ao Teste pontual  G830887p23. 
Mostrada a mensagem  
NAVIGATION NOT 
INSTALLED (sem sistema de 
navegação) Módulo da navegação sem  
alimentação ou ligação à 
massa  
Avaria do CAN privado  
Consulte os diagramas dos circuitos  
eléctricos e verifique os circuitos de 
alimentação e de massa do módulo da 
navegação, bem como o circuito do CAN  
privado 
Mostrada a mensagem NO  
NAVIGATION  
AVAILABLE (navegação não  
disponível) Avaria no GVIF  
Cablagem eléctrica - curto- 
circuito, circuito aberto  
Execute as verificações GVIF; consulte os  
diagramas dos circuitos e verifique a  
cablagem eléctrica quanto a curto-circuito,  
circuito aberto 
  Se suspeitar do módulo de controlo e o veículo ainda
 estiver ao abrigo da garantia do fabricante, queira 
consultar o Manual dos Procedimentos e Política de Ga rantia (secção B1.2), ou determine se qualquer 
programa de aprovação anterior está em decurso, ant es de instalar o novo módulo. 
 
As ferramentas de diagnóstico genéricas poderão não  ler os códigos indicados ou poderão ler apenas códigos 
de cinco dígitos. Para identificar a avaria, faça a correspondência entre os primeiros cinco dígitos do  código de 
sete dígitos que identificada a avaria (os últimos dois dígitos fornecem informações adicionais lidas  pelo 
sistema de diagnóstico aprovado pelo fabricante). 
  Ao executar testes de tensão ou de resistência, util
ize sempre um multímetro digital (DMM) com uma 
exactidão de três pontos decimais e com um certific ado de calibragem actualizado. Ao testar a resistênc ia, 
tenha sempre em conta a resistência dos fios do DMM . 
 
Verifique e repare avarias básicas antes de iniciar  as rotinas de diagnóstico que envolvem testes pontu ais. 
 Inspeccione as fichas quanto a indícios de entrada de água e os pinos quanto a danos e/ou corrosão. 
 Se existirem DTCs registados e, após a execução dos 
testes pontuais, não existir qualquer avaria, a causa 
poderá ser um problema intermitente. Verifique sempr e quanto a ligações soltas e terminais corroídos. 
DTC Descrição Causas possíveis Acção 
B100E25 Entrada A do 
vídeo 
Entrada desligada (ficha  
verde)  
Avaria da TV/DVD  
Verifique se a TV/DVD está ligada (ficha verde).  
Verifique se existem DTCs referentes ao sistema de  
TV/DVD 
B101025 Entrada C do 
vídeo Entrada desligada  
Avaria da câmera  
Verifique se a câmara está ligada e se funciona  
correctamente 
B1A0049 Módulo de  
controlo 
Avaria eléctrica interna  
do ecrã de toque (TSD)  
(pode ficar registada em 
mais de um módulo)  
Avaria eléctrica interna  
do amplificador (pode  
ficar registada em mais 
de um módulo)  
Verifique os circuitos de alimentação e de retorno pela massa do módulo. Remeta-se aos guias dos sistemas  
eléctricos. Se suspeitar de um módulo, consulte o 
Manual de Política e Procedimentos da Garantia. 
Verifique o ecrã de toque dianteiro e, se for  
necessário, instale um ecrã novo; veja a nota sobre  a 
instalação de módulos/componentes novos no topo do 
Índice DTC 
NOTA:  
Código 80-3B do auto-
Verifique se a antena GPS está instalada 
Página 6 de 33Contents Page
10/05/2010http://www.landrovertechinfo.com/extlrprod/xml/pars exml.jsp?XMLFile=G830887&... 
						

							B1A8911 
Antena do  
rádio por 
satélite  
Circuito da antena GPS - 
curto-circuito à massa  
Antena GPS avariada  
Avaria do módulo da  
navegação  
 
teste de diagnóstico do 
sistema de navegação 
correctamente. Consulte os diagramas dos circuitos 
e 
teste o circuito da antena GPS quanto a curto-circuit o 
à massa. Verifique a antena GPS; se for necessário,  
substitua a antena. Verifique o módulo da navegação  
e, se for necessário, instale um módulo novo; veja  a 
nota sobre a instalação de módulos/componentes  
novos no topo do Índice DTC 
B1A8913 
Antena do  
rádio por  
satélite 
NOTA:   
 
Antena do sistema de  
posicionamento global 
(GPS) - resistência  
elevada A ficha coaxial  
também pode produzir 
este código  
Antena GPS avariada  
 
Código 80-3A do auto-
teste de diagnóstico do 
sistema de navegação 
Verifique se a antena GPS está instalada  
correctamente. Consulte os diagramas dos circuitos 
e 
verifique o circuito da antena GPS quanto a circuito  
aberto. Verifique a antena GPS; se for necessário,  
substitua a antena 
B1B0049 Submódulo  
A 
NOTA:   
 
Avaria interna no módulo 
da navegação  
 
Códigos 80-11, 58-02, 08- 
42, 08-43 do auto-teste 
de diagnóstico do sistema 
de navegação 
Verifique se a temperatura é excessiva e se o módulo
 
da navegação está instalado correctamente. Se for  
necessário, instale um novo módulo da navegação;  
veja a nota sobre a instalação de novos  
módulos/componentes no topo do Índice DTC 
B1D6249 Submódulo  
B 
NOTA:   
 
Avaria eléctrica interna 
no módulo do sistema de Informação e de 
Comunicação do Veículo 
(VICS)  
 
Código 32-4B do auto- 
teste de diagnóstico do 
sistema de navegação 
Verifique os circuitos de alimentação e de retorno p
ela 
massa do módulo. Remeta-se aos guias dos sistemas  
eléctricos. Verifique o módulo VICS e, se for 
necessário, instale um módulo novo; veja a nota sob re a instalação de módulos/componentes novos no topo 
do Índice DTC. Se suspeitar de um módulo, consulte o  
Manual de Política e Procedimentos da Garantia. 
B1D6287 Submódulo  
B 
NOTA:  
 
Circuito do módulo do  
sistema de Informação e  
de Comunicação do  
Veículo (VICS) - curto-
circuito à massa  
Circuito do módulo VICS  
- curto-circuito ao  
positivo  
Circuito do módulo VICS 
- resistência elevada  
Módulo VICS desligado  
Módulo VICS avariado  
 
Código 32-30 do auto-
teste de diagnóstico do  
sistema de navegação 
Consulte os diagramas dos circuitos e teste os  
circuitos do módulo VICS quanto a curto-circuito à  
massa, curto-circuito ao positivo, circuito aberto.
 
Verifique o módulo VICS e, se for necessário, instale 
um módulo novo; veja a nota sobre a instalação de 
módulos/componentes novos no topo do Índice DTC.  
Configure o sistema por meio do sistema de  
diagnóstico aprovado. 
Bus de 
NOTA:   
  
NOTA:   
 
Códigos 01-50, 01-51, 30- 
28, 30-D2 do auto-teste 
de diagnóstico do sistema 
de navegação 
  É mostrada a mensagem  
NAVIGATION NOT 
Verifique as ligações do sistema no ecrã e no módulo
 
da navegação. Consulte os diagramas dos circuitos e  
Página 7 de 33Contents Page
10/05/2010http://www.landrovertechinfo.com/extlrprod/xml/pars exml.jsp?XMLFile=G830887&...