Land Rover Instrumentos Landrover technical info Portuguese Version Manual

							   
Buzina   
 
   
GENERALIDADES 
No veículo estão montadas duas buzinas: uma de som  grave e outra de som agudo. As buzinas estão montada s em 
suportes, que estão fixados à parte dianteira do ve ículo, uma de cada lado do radiador. 
  
As buzinas são accionadas premindo um dos dois inter ruptores das buzinas, localizados um de cada lado do airbag 
do condutor, no volante.  
As buzinas também são utilizadas pelo sistema de ala rme do veículo. Quando o sistema de alarme necessita que as 
buzinas sejam accionadas, a caixa de derivação central (CJB) fornece um ponto de massa ao solenóide do  relé da 
buzina, fechando o contacto do relé que, por sua ve z, fornece tensão da bateria para accionar as buzinas.
 Para mais informações, consulte a  Anti-Theft - Active (419-01A Anti-Theft - Active) 
   
O circuito das buzinas está permanentemente ligado  à tensão da bateria e portanto as buzinas podem funcionar em 
Publicado: 11/Ago/2004
ItemReferênciaDescrição
1 -Interruptores das buzinas no volante
2 -Caixa de Derivação Central (CJB)
3 -Fusível 12
4 -Buzina de som grave
5 -Buzina de som agudo
Página 1 de 2Contents Page
10/05/2010http://www.landrovertechinfo.com/extlrprod/xml/pars exml.jsp?XMLFile=G421247&...  
						

							qualquer altura, independentemente da posição do interruptor da ignição. 
  
As buzinas são controladas por um relé que é parte i ntegrante da CJB. O contacto e o solenóide do relé e stão 
ligados à bateria do veículo através de uma ligação  para fusível (Ligação 17) na caixa de derivação da bateria e de 
um fusível (F12) na CJB. Os interruptores das buzina s, quando premidos, ligam o relé à massa, o que por sua vez 
energiza o solenóide. O solenóide energizado fecha  o contacto do relé e a tensão da bateria é fornecida a cada uma 
das buzinas. Quando se deixa de premir o interrupto r da buzina, interrompe-se a ligação à massa do solenóide e 
consequentemente o solenóide deixa de ser energizad o e os contactos do relé abrem-
se, cortando a alimentação de tensão das buzinas.   
Página 2 de 2Contents Page
10/05/2010http://www.landrovertechinfo.com/extlrprod/xml/pars exml.jsp?XMLFile=G421247&... 
						

							   
Grupo de Instrumentos   
GRUPO DE INSTRUMENTOS - SÉRIE ALTA 
NOTA:  
 
 
 
Publicado: 30/Abr/2007
 Na figura, veículo a gasolina com volante à direita  (GB) 
ItemReferênciaDescrição
1 -Indicador de ignição/sem carga
2 -Luz avisadora de pressão do óleo baixa
3 -Luz avisadora de avaria relativa às emissões de esc ape (MIL)
4 -Luz avisadora dos cintos de segurança
5 -Indicador de aviso do sistema SRS
6 -Indicador de velocidade de cruzeiro adaptável (ACC)  (se existente)
7 -Indicador de mudança de direcção esquerdo
8 -Indicador da temperatura do líquido de arrefecimento
9 -Indicador de aviso de temperatura do líquido de arrefecimento elevada
10 -Indicador dos máximos
11 -Indicador do sistema de monitorização da pressão do s pneus (se existente)
12 -Indicador do nível de combustível
13 -Indicador de mudança de direcção direito
14 -Indicador da velocidade de cruzeiro
15 -Indicador do sistema adaptável dos faróis dianteiros (se existente)
16 -Indicador de avaria do travão de mão
17 -Indicador de aviso do travão de mão
18 -Luz avisadora dos faróis de nevoeiro
19 -Indicador das luzes de nevoeiro traseiras
20 -Velocímetro
21 -Conta-quilómetros
22 -Indicador do conta-quilómetros parcial
Página 1 de 15Contents Page
10/05/2010http://www.landrovertechinfo.com/extlrprod/xml/pars exml.jsp?XMLFile=G421242&...  
						

							 
GRUPO DE INSTRUMENTOS - SÉRIE BAIXA 
NOTA:  
 
 
 
23 -Botão de colocação a zero do conta-quilómetros parci al
24 -Posição da alavanca selectora (apenas transmissão au tomática)
25 -Indicador de modo CommandShift™/Sport
26 -Posição da mudança CommandShift™ (apenas transmissão  automática)
27 -Indicador de reboque
28 -Luz avisadora de nível de combustível baixo
29 -Centro de mensagens
30 -Indicador de ABS
31 -Indicador de aviso dos travões (desgaste das pastilhas/nível do óleo/EBA/EBD)
32 -Luz indicadora do aquecimento auxiliar (não funcion al - apenas verificação da lâmpada)
33 -Indicador do sistema DSC/controlo da tracção
34 -Indicador do sistema HDC activo
35 -Sensor de luz periférico
36 -Indicador do alarme
37 -Indicador de gama baixa da caixa de transferência
38 -Indicador de aviso da suspensão pneumática (se exis tente)
39 -Conta-rotações
 
Na figura, veículo com volante à esquerda (ROW) 
ItemReferênciaDescrição
1 -Indicador de ignição/sem carga
2 -Luz avisadora de pressão do óleo baixa
3 -Luz indicadora das velas de incandescência
4 -Luz avisadora dos cintos de segurança
5 -Indicador de aviso do sistema SRS
6 -Não é usado
7 -Indicador de mudança de direcção esquerdo
Página 2 de 15Contents Page
10/05/2010http://www.landrovertechinfo.com/extlrprod/xml/pars exml.jsp?XMLFile=G421242&...  
						

							 
GRUPO DE INSTRUMENTOS - NAS 
NOTA:  
 
8 -Indicador de aviso dos travões (desgaste das pastil has/nível do óleo/EBA/EBD)
9 -Indicador da temperatura do líquido de arrefeciment o
10 -Indicador de aviso de temperatura do líquido de arrefecimento elevada
11 -Indicador de ABS
12 -Indicador dos máximos
13 -Indicador do sistema de monitorização da pressão do s pneus (se existente)
14 -Indicador do nível de combustível
15 -Luz avisadora de nível de combustível baixo
16 -Indicador de mudança de direcção direito
17 -Indicador da velocidade de cruzeiro
18 -Indicador do sistema adaptável dos faróis dianteiros (se existente)
19 -Indicador de avaria do travão de mão
20 -Indicador de aviso do travão de mão
21 -Luz avisadora dos faróis de nevoeiro
22 -Indicador das luzes de nevoeiro traseiras
23 -Velocímetro
24 -Conta-quilómetros
25 -Indicador do conta-quilómetros parcial
26 -Botão de colocação a zero do conta-quilómetros parci al
27 -Posição da alavanca selectora (apenas transmissão au tomática)
28 -Indicador de modo CommandShift™/Sport
29 -Posição da mudança CommandShift™ (apenas transmissão  automática)
30 -Indicador de reboque
31 -Indicador de nível de lava-vidros baixo
32 -Indicador de nível reduzido do líquido de arrefecimento
33 -Indicador da presença de água no combustível - sem  função
34 -Indicador de sobreaquecimento da linha de transmissão
35 -Aviso de pressão dos pneus
36 -Indicador de aviso de avaria na linha de transmissão
37 -Indicador de modo urbano do travão de mão - sem fun ção
38 -Indicador de avaria do sistema de gestão do motor
39 -Indicador de aviso de avaria do sistema HDC
40 -Indicador de aviso de porta aberta
41 -Luz indicadora do aquecimento auxiliar (não funcional - apenas verificação da lâmpada)
42 -Indicador do sistema DSC/controlo da tracção
43 -Sensor de luz periférico
44 -Indicador do alarme
45 -Indicador do sistema HDC activo
46 -Indicador de gama baixa da caixa de transferência
47 -Indicador de aviso de suspensão pneumática (se exis tente)
48 -Conta-rotações
 
Na figura, versão alta 
Página 3 de 15Contents Page
10/05/2010http://www.landrovertechinfo.com/extlrprod/xml/pars exml.jsp?XMLFile=G421242&... 
						

							 
 
ItemReferênciaDescrição
1 -Indicador de ignição/sem carga
2 -Luz avisadora de pressão do óleo baixa
3 -Luz avisadora de avaria relativa às emissões de esc ape (MIL)
4 -Luz avisadora dos cintos de segurança
5 -Indicador de aviso do sistema SRS
6 -Indicador de velocidade de cruzeiro adaptável (ACC)  (se existente)
7 -Indicador de mudança de direcção esquerdo
8 -Indicador da temperatura do líquido de arrefecimento
9 -Indicador de aviso de temperatura do líquido de arrefecimento elevada
10 -Indicador dos máximos
11 -Indicador do sistema de monitorização da pressão do s pneus (se existente)
12 -Indicador do nível de combustível
13 -Indicador de mudança de direcção direito
14 -Indicador da velocidade de cruzeiro
15 -Indicador do sistema adaptável dos faróis dianteiros (se existente)
16 -Indicador de avaria do travão de mão
17 -Indicador de aviso do travão de mão
18 -Luz avisadora dos faróis de nevoeiro
19 -Indicador das luzes de nevoeiro traseiras
20 -Velocímetro
21 -Conta-quilómetros
22 -Indicador do conta-quilómetros parcial
23 -Botão de colocação a zero do conta-quilómetros parci al
24 -Posição da alavanca selectora (apenas transmissão au tomática)
25 -Indicador de modo CommandShift™/Sport
26 -Posição da mudança CommandShift™ (apenas transmissão  automática)
27 -Indicador de reboque
28 -Luz avisadora de nível de combustível baixo
29 -Centro de mensagens
30 -Indicador de ABS
Página 4 de 15Contents Page
10/05/2010http://www.landrovertechinfo.com/extlrprod/xml/pars exml.jsp?XMLFile=G421242&...  
						

							 
INDICADORES DE AVISO 
Os indicadores de aviso estão localizados em várias posições do conjunto de instrumentos. Os indicador es de aviso 
podem ser divididos em dois grupos: os que dispõem  de mecanismos de autocontrolo e os que são controla dos 
externamente.    
Os indicadores de aviso de autocontrolo dependem da  lógica de software no grupo de instrumentos para activarem. 
O software controla a iluminação de verificação dos indicadores quando se liga a ignição e todos os indicadores cujo 
funcionamento é controlado pelo conjunto de instrum entos, por exemplo, o indicador de aviso do nível reduzido de 
combustível.    
Os indicadores controlados externamente recebem cor rente do módulo de comando de outro sistema ou são 
iluminados pelo conjunto de instrumentos quando est e recebe uma mensagem do bus proveniente do módulo  de 
outro subsistema.    
Alguns indicadores são activados pelo módulo de um s ubsistema externo, mas o conjunto de instrumentos possui a 
lógica de controlo. Estes indicadores são apresentad os na tabela que se segue como sendo simultaneament e de 
autocontrolo e de controlo externo.   
A tabela que se segue indica os indicadores disponív eis e indica se estes estão sujeitos a uma verificação quando 
se liga a ignição e se são de autocontrolo ou de co ntrolo externo. 
 
31 -Indicador de aviso dos travões (desgaste das pastil has/nível do óleo/EBA/EBD)
32 -Aquecimento auxiliar (não funcional - apenas verific ação da lâmpada)
33 -Indicador do sistema DSC/controlo da tracção
34 -Indicador do sistema HDC activo
35 -Sensor de luz periférico
36 -Indicador do alarme
37 -Indicador de gama baixa da caixa de transferência
38 -Indicador de aviso de suspensão pneumática
39 -Conta-rotações
Indicador Cor da  
iluminação Verificação da lâmpada Autocontrolo  
(S)/Controlo 
externo (E) 
Ignição/sem carga Vermelho Não E 
Pressão baixa do óleo Vermelho Não E 
Vela de incandescência activa Amarelo 
* Não (acende quando se liga a  
ignição para mostrar que as velas  
de incandescência estão activas) 
E 
MIL Amarelo * Sim E 
Fita do cinto Vermelho Não E 
SRS Vermelho * Sim E 
Velocidade de cruzeiro adaptável (se  
existente) Amarelo Não E 
Gama baixa da caixa de transferência Verde Não E 
Suspensão pneumática Amarelo /  
Vermelho Sim E 
HDC activo Verde Não E 
Avaria HDC Amarelo Sim E 
DSC / controlo da tracção Amarelo Sim E 
Sinal de mudança de direcção, esquerdo Verde Não E 
Sinal de mudança de direcção, direito Verde Não E 
Reboque Verde Não E 
Temperatura elevada do líquido de  
arrefecimento Vermelho Sim S 
Máximos Azul Não E 
Avaria no ABS Amarelo * Sim E 
Página 5 de 15Contents Page
10/05/2010http://www.landrovertechinfo.com/extlrprod/xml/pars exml.jsp?XMLFile=G421242&... 
						

							 
Função dos indicadores de aviso 
 
 
Nível reduzido do combustível Amarelo Sim S 
Controlo da velocidade Amarelo Não E 
Modo urbano do travão de mão Sem função - - 
Avaria do travão de mão Amarelo Sim E 
Aviso do travão de mão Vermelho Não E 
Faróis de nevoeiro Verde Não E 
Luzes de nevoeiro traseiras Amarelo Não E 
Alarme Vermelho Não E 
Avaria no EMS Amarelo Sim E 
Avaria na linha de transmissão Amarelo /  
Vermelho Sim E 
Sobreaquecimento da linha de  
transmissão Amarelo Sim E 
Nível de lava-vidros baixo Amarelo Sim E 
porta aberta Vermelho Não E 
Aquecedor auxiliar (não funcional -  
apenas verificação da lâmpada) Vermelho Sim E 
Monitorização da pressão dos pneus Amarelo Sim E 
Nível reduzido do líquido de  
arrefecimento Amarelo Não E 
Velocidade excessiva Amarelo Não E 
Água no combustível Sem função - - 
Aviso de pressão dos pneus Amarelo Sim E 
Travões Amarelo /  
Vermelho Sim E 
Sistema adaptativo dos faróis dianteiros Amarelo Sim E 
* = Verificação da lâmpada efectuada  
pelo módulo de um subsistema e não 
pelo conjunto de instrumentos 
ItemReferênciaDescrição
Página 6 de 15Contents Page
10/05/2010http://www.landrovertechinfo.com/extlrprod/xml/pars exml.jsp?XMLFile=G421242&...  
						

							  
A função de cada um dos indicadores apresentados em cima, é descrita em seguida. Aguns indicadores de aviso, 
quando acendem, são acompanhados de um aviso acústi co proveniente do conjunto de instrumentos e também de 
uma mensagem no centro de mensagens nos conjuntos d e instrumentos de versão alta. Alguns indicadores estão 
apenas disponíveis no conjunto de instrumentos de v ersão baixa, sendo os indicadores substituídos por mensagens 
no grupo de instrumentos de versão alta.    
1. Luz indicadora da suspensão pneumática   
  
O software do conjunto de instrumentos acende o ind icador de suspensão pneumática quando recebe um sin al da 
CAN proveniente do módulo de comando da suspensão pn eumática. O módulo de comando da suspensão 
pneumática emite uma série de sinais de saída difer entes relacionados com o funcionamento do sistema d e 
suspensão pneumática. O conjunto de instrumentos in terpreta os sinais e pode acender o indicador a amarelo ou 
vermelho, consoante a situação. Alguns sinais inclue m também pedidos de avisos acústicos provenientes d o 
conjunto de instrumentos com o objectivo de alertar  o condutor. 
 
1 -Suspensão pneumática 
2 -Gama baixa da caixa de transferência
3 -HDC activo
4 -DSC/controlo da tracção
5 -Ignição/sem carga
6 -Pressão baixa do óleo
7 -Velas de incandescência activas (apenas modelos dies el)
8 -Luz indicadora de avaria (apenas modelos a gasolina)
9 -Aviso do SRS
10 -Indicador de mudança de direcção esquerdo
11 -Indicador de mudança de direcção direito
12 -Máximos
13 -Sistema de monitorização da pressão dos pneus
14 -Luz avisadora do cinto de segurança
15 -Travões
16 -ABS
17 -Controlo da velocidade
18 -Sistema adaptativo dos faróis dianteiros
19 -Avaria do travão de mão (todos, excepto NAS)
20 -Aviso do travão de mão (todos, excepto NAS)
21 -Faróis de nevoeiro
22 -Luzes de nevoeiro traseiras
23 -Reboque
24 -Aquecimento auxiliar (não funcional - apenas verificação da lâmpada)
25 -Avaria do sistema de gestão do motor
26 -Avaria na linha de transmissão
27 -Avaria HDC
28 -Água no combustível (sem função)
29 -Sobreaquecimento da linha de transmissão
30 -Nível de lava-vidros baixo
31 -porta aberta
32 -Modo urbano do travão de mão (sem função)
33 -Aviso de pressão dos pneus
34 -Nível baixo do líquido de arrefecimento
35 -Aviso de velocidade excessiva (apenas Golfo)
36 -Avaria do travão de mão (apenas NAS)
37 -Aviso do travão de mão (apenas NAS)
38 -Aviso dos travões (apenas NAS)
39 -Velocidade de cruzeiro adaptável (ACC) (se existente)
Página 7 de 15Contents Page
10/05/2010http://www.landrovertechinfo.com/extlrprod/xml/pars exml.jsp?XMLFile=G421242&... 
						

							2. Indicador de gama baixa da caixa de transferência  
  
O software conjunto de instrumentos acende o indica dor de gama baixa da caixa de transferência quando  recebe 
sinais da CAN provenientes do módulo de comando da c aixa de transferência. Quando está em curso uma mudança 
de gama baixa para gama alta, o indicador de gama baixa pisca a verde. Quando a mudança de gama está 
concluída, o indicador de gama baixa permanece aces o até ser seleccionada a gama alta. 
  
O módulo de comando da caixa de transferência pede  igualmente um único aviso acústico do conjunto de 
instrumentos com o objectivo de alertar o condutor  de que a mudança de gama pedida está concluída. Nos  
conjuntos de instrumentos de versão alta, a informa ção sobre a mudança de gama é igualmente apresentad a no 
centro de mensagens.   
3. Indicador do sistema de controlo de descida incl inada (HDC) activo  
  
O software do conjunto de instrumentos acende o ind icador de HDC activo quando recebe sinais da CAN do  módulo 
do ABS. O indicador acende a verde quando o HDC está a ctivo e a velocidade do veículo é inferior a um limite pré-
estabelecido. Se a velocidade do veículo for superio r a este limite, o indicador do HDC pisca até se reduzir a 
velocidade do veículo. Nos conjuntos de instrumento s de versão alta, é também apresentada uma mensagem  
suplementar no centro de mensagens. Para mais inform ações, consulte a  
Anti-Lock Control - Traction Control (206-
09A Anti-Lock Control - Traction Control)     
Se os discos do travão ultrapassarem a temperatura p ré-determinada devido à utilização do sistema HDC, este 
começa a diminuir de intensidade. Enquanto isto aco ntece, o indicador respectivo pisca e, nos conjuntos de 
instrumentos de versão alta, é apresentada uma mens agem suplementar no centro de mensagens. Depois dos  
discos dos travões terem arrefecido o suficiente, o  sistema HDC voltar a ser activado e o respectivo i ndicador fica 
permanentemente aceso.   
4. Indicador do sistema de controlo dinâmico de est abilidade (DSC)/controlo da tracção  
  
O software do conjunto de instrumentos acende o ind icador do DSC/controlo da tracção quando recebe sina is da 
CAN do módulo do ABS. O indicador acende a laranja dura nte 3 segundos para uma verificação da lâmpada quando 
se liga a ignição. Se não existir qualquer avaria, o indicador apaga depois do período de verificação d a lâmpada. 
  
Quando o sistema DSC está activo, o indicador pisca  para informar o condutor de que o sistema está a controlar a 
potência do motor e as forças de travagem. Se o indi cador permanecer aceso depois do período de verific ação da 
lâmpada ou acender durante a condução, o sistema DSC  apresenta uma avaria ou o condutor cancelou a selecção 
do sistema DSC através do respectivo interruptor exi stente no painel de instrumentos. 
  
5. Indicador de ignição/sem carga   
  
O indicador de ignição/sem carga é controlado pelo  software do conjunto de instrumentos e activado pelos sinais da 
CAN provenientes do módulo de comando do motor (ECM) . O indicador acende a vermelho quando se coloca a 
ignição na posição II e apaga quando se coloca o mo tor a trabalhar. 
  
Se o indicador permanecer aceso depois de o motor es tar a trabalhar ou acender durante a condução, o sinal de 
saída da carga do alternador falhou.   
6. Indicador de pressão do óleo reduzida   
  
O indicador de pressão do óleo encontra-se directam ente ligado ao conjunto de instrumentos. O indicador acende a 
vermelho quando se coloca a ignição para a posição  II. Quando se coloca o motor a trabalhar e a pressão do óleo 
aumenta, o indicador de pressão do óleo reduzida de ve apagar. Se o indicador permanecer aceso ou acende r 
durante a condução, é urgente parar o veículo e des ligar o motor até a avaria ser corrigida. 
  
7. Indicador de velas de incandescência activas (ap enas modelos diesel)  
  
O software do conjunto de instrumentos acende o ind icador de velas de incandescência activas quando recebe uma 
mensagem da CAN do módulo de comando do motor (ECM).  O indicador está localizado na mesma posição da MIL 
nos modelos a gasolina. O indicador acende a laranj a quando se coloca a ignição na posição II. O período de 
iluminação do indicador varia consoante a temperatu ra do motor e, em alguns casos, não acende quando a  
temperatura do motor é elevada. O indicador é contr olado por sinais da CAN provenientes do ECM que 
correspondem ao tempo de activação das velas de inc andescência para o aquecimento prévio das câmaras d e 
combustão.   Para mais informações, consulte a  
Glow Plug System (303-07C Glow Plug System) 
Quando o tempo de aquecimento das velas de incandes cência tiver terminado, o indicador apaga, indicando ao 
condutor que agora pode colocar o motor a trabalhar . 
  
8. Luz indicadora de avaria (MIL)   
  
A MIL é controlada pelo software do conjunto de inst rumentos quando este recebe sinais da CAN do ECM. O EC M 
acende o indicador para uma verificação da lâmpada  quando se coloca a ignição na posição II. A luz apaga quando 
se coloca o motor a trabalhar. 
Página 8 de 15Contents Page
10/05/2010http://www.landrovertechinfo.com/extlrprod/xml/pars exml.jsp?XMLFile=G421242&...