Hitachi Cp-X958 Liquid Crystal Projector Users Manual

							•Wenn kein Eingangssignal vorhanden ist, so ist die FREEZE-Funktion nicht wirksam, wenn das
Videoeingangssignal außerhalb des Synchronisationsbereiches ist.
•Durch Drücken der FREEZE-Taste wird die FREEZE-Funktion abwechselnd ein- und ausgeschaltet.
• Die FREEZE-Funktion wird aufgehoben, wenn die Eingangswahltaste gedrückt wird oder
wenn der zur Anzeige verwendete Displaymodus ds PC geändert wird.
• Wenn ein Standbildsignal angelegt wird, während die FREEZE-Funktion eingeschaltet ist,
vorsichtig sein, um zu verhindern, daß die FREEZE-Funktion aufgehoben wird.
•Die FREEZE - Funktion wird abgeschaltet, sobald “FOCUS +
/– 
”, “TIMER”, “P in P”, “AUTO”,
“BLANK”, “VOLUME         ”, “MENU”, “MUTE” oder “POSITION” betätigt werden.
51
VIDEO
STANDBY/ON
RGB
POSITION LASER
MENU
RESET
MAGNIFY
FREEZE
OFFVOLUME
P in PMUTE
AUTOBLANKTIMER
Festhalten-Funktion
Grundlegende Bedienung (Fortsetzung)
1Die FREEZE-Taste drücken.
• Das gezeigte Bild wird festgehalten.
• Die Markierung [     ] erscheint in der rechten unteren Ecke des Bildschirms, wenn die FREEZE-
Funktion eingeschaltet ist.
1Die FREEZE-Taste drücken.
• Die FREEZE-Funktion wird aufgehoben.
• Die Markierung [     ] erscheint etwa 3 Sekunden lang, wenn die FREEZE-Funktion aufgehoben wird.
1
Diese Funktion dient zum Festhalten des gezeigten Bildes.
(siehe Seite 10)
Aufheben der FREEZE-Funktion
Vorsicht 
						

							52
1Die Taste MAGNIFY+drücken.
• Die Bildmitte wird ca. 2fach vergröflert dargestellt.
2Die Taste MAGNIFY +drücken.
• Wenn diese Taste gedrückt wird, wird das Bild noch größer gezeigt.
3Die Taste MAGNIFY –drücken.
• Wenn diese Taste gedrückt wird, wird das Bild verkleinert.
4Die Taste POSITION drücken.
5Die Tasten DISK PAD auf, ab, links und rechts drücken.
• Der Vergrößerungsbereich verschiebt sich entsprechend der gedrückten Taste.
6Die Taste MAGNIFY OFF drücken.
VIDEO
STANDBY/ON
RGB
POSITION LASER
MENU
RESET
MAGNIFY
FREEZE
OFFVOLUME
P in PMUTE
AUTOBLANKTIMER
Vergrößerungsfunktion
Ändern des Vergrößerungsverhältnisses
Verschieben des Anzeigebereichs
Zurückstellen auf normale Anzeige
1,2
3 54
6
Ein Teil eines Bildes kann vergrößert gezeigt werden. 
(siehe Seite 10)
Grundlegende Bedienung (Fortsetzung)
• Wenn kein Videosignaleingang vorhanden ist, so ist die Vergrößerungsfunktion nicht
wirksam, wenn das Videoeingangssignal außerhalb des Synchronisationsbereiches ist.
• Die Vergrößerungsfunktion wird aufgehoben, wenn die Eingangswahltaste gedrückt wird
oder wenn der zur Anzeige verwendete Displaymodus ds PC geändert wird.
• Die Vergrößerungsfunktion wird ausgesetzt nach Operationen wie “AUTO”, “KEYSTONE”.Vorsicht 
						

							VIDEO
STANDBY/ON
RGB
POSITION LASER
MENURESET
MAGNIFY
FREEZE
OFFVOLUME
P in PMUTE
AUTOBLANKTIMER
FOCUSZOOM
MENU
53
Rückstellung auf die Anfangseinstellungen
Einstellungen und Funktionen
1Die MENU-Tasten (             ) am Projektor oder die Taste
MENU am Fernbedienungsteil drücken.
• Das Menübild erscheint.
• Einzelheiten siehe Seite 18 - 21.
2Zum Wählen des einzustellenden Menügegenstands die
MENU-Tasten (             ) am Projektor oder die Taste DISK
PAD am Fernbedienungsteil drücken.
• Der gewählte Menügegenstand wird in orange angezeigt.
3Richten Sie den gewählten Menügegenstand mit den
“MENU” (             ) -Tasten des Projektors oder der DISK-
PAD-Steuerfläche der Fernbedienung aus.
• Der gewählte Menügegenstand wird in orange angezeigt.
• Die Einstellung wählen, die auf den werksseitig voreingestellten
Wert zurückgestellt werden soll.
• Die RESET-Taste drücken.
1, 31, 2, 3
1
2, 3
3 
						

							54
Einstellungen und Funktionen (Fortsetzung)
EINRICHTUNG
• Während Anzeige des Anfangsbildes (“Kein Eingang erkannt” oder “Sync liegt außerhalb
des Bereichs”) kann das Menü nicht angezeigt werden.
• Die Farbtönung kann bei N-PAL, M-PAL, PAL oder SECAM - Videosignaleingabe nicht
geregelt werden.
• 
Farbtönung, Farbe und Bildschärfe können nicht mit dem RGB-Signaleingang eingestellt
werden.
• V-POSIT, H-POSIT, H-PHASE und H-GR. können nicht mit dem Videosignaleingang
eingestellt werden.
• Die “FREEZE” (Einfrieren)-Funktion wird nach der Operation “MENU” ausgesetzt.
• Anzeige des Menüs hebt Festhalten-Vorgänge auf.
Vorsicht
Bilder und Anzeigepositionen können auf dem SETUP-Menü eingestellt werden.
RGB-Signaleingang
Videosignaleingang
LAUTST
HELLE
KONTRAST
V-POSIT
H-POSIT
H-PHASE
H-GR
FARB BAL  R
FARB BAL  B100
100
800
EISTL EINGB OPT.ABBLD
LAUTST
HELLE
KONTRAST
SCHÄRFE
FARBE
F-TON
FARB  BAL  R
FARB  BAL  B
EISTL EINGB 
ABBLD OPT.
Einstellgegenstand
LAUTST.
HELLE
(HELLIGKEIT)
KONTRAST
SCHÄRFE
FARBE
F-TON
V-POSIT
(V-POSITION)
H-POSIT
(H-POSITION)
H-PHASE
H-GR.
FARB BAL. R
(FARBBALANCE Rot)
FARB BAL. B(FARBBALANCE Blau)
Beschreibung der Einstellung
Lautstärkeerhöhung Lautstärkesenkung
Heller Dunkle
Höherer Kontrast Niedriger Kontrast
Weicheres Bild Schärferes Bild
Weniger Mehr
Röter Grüner
Bewegt das Bild nach oben und unten.
Bewegt das Bild nach links und rechts.
Eliminiert Austastung
Stellt die horizontale Größe des Bilds ein.
Weniger Rot Mehr Rot
Weniger Blau Mehr Blau
Den Cursor zu dem einzustellenden Punkt bewegen, und die MENU-Taste am Projektor oder die Taste DISK
PAD an der Fernbedienung drücken, um die Länge der Balkenanzeige zu regeln.
Verwendung des Einrichten-Menüs (SETUP) 
						

							55
Einstellungen und Funktionen (Fortsetzung)
INPUT
Das Eingabe-Menü (INPUT) dient zum Wählen der RGB-Signal-Sync-Frequenzen von Monitor und VIDEO-Signal.
RGB
VIDEO
EISTL EINGB 
ABBLD OPT.
fH:38kHz
fV:60HzRGB
VIDEO
EISTL EINGB 
ABBLD OPT.
AUTO
NTSC
PAL
SECAM
NTSC4.43
M-PAL
N-PAL
Einstellgegenstand
RGB
VIDEOBeschreibung der Einstellung
Zeigt die folgenden RGB-Eingänge:
fH: horizontale Sync-Frequenz
fV: vertikale Sync-Frequenz
Wählt VIDEO-Eingang 
						

							56
Einstellungen und Funktionen (Fortsetzung)
Einstellgegenstand
TRAPEZ
SPIEGEL
BLANK
STARTEN
BILD-IN-BILD
Adjustment description
Verringert Verringert
Trapezverzerrung unten Trapezverzerrung oben
Stellt die vertikale oder horizontale Inversion des projizierten Bilds ein.
H: Nur horizontale Inversion
V: Nur vertikale Inversion
H&V: Sowohl horizontale als auch vertikale Inversion.
Stellt die Farbe ein, die zur Austastung mit BLANK ON verwendet werden soll, oder wenn kein Signal
vorhanden ist. Die Austastung wird eingestellt, wenn länger als etwa 5 min kein Signal vorhanden ist.
Öffnet und schließt den Anfangs-Einstellbildschirm, wenn ein Signal außerhalb des
Sync-Bereichs in eingeschaltetem Zustand und ohne Signal angelegt wird. Wenn der
Anfangs-Einstellbildschirm geschlossen wird, wird Rückzug in der obigen Stufe aktiviert.
Nach dem Löschen ändert sich die Hintergrundfarbe in Blau.
Wm Sie die kleine Bildposition für Bild-in-Bild.
IMAGE
Auf dem IMAGE-Menü kann die Inversion des Projektionsbilds usw. gewählt werden.
KEYSTONE
SPIEGEL
BLANK
START
P. IN P.
EISTL EINGB OPT.ABBLD
KEYSTONE
SPIEGEL
BLANK
START
P. IN P.NORMAL
H : INVERS
V : INVERS
H + V:
     INVERS
EISTL EINGB OPT.ABBLD
KEYSTONE
SPIEGEL
BLANK
START
P. IN P.
EISTL EINGB OPT.ABBLD
KEYSTONE
SPIEGEL
BLANK
START
P. IN P.
EIN
AUS
EISTL EINGB OPT.ABBLD
KEYSTONE
SPIEGEL
BLANK
START
P. IN P.
EISTL EINGB OPT.ABBLD
KEYSTONE
SPIEGEL
BLANK
START
P. IN P.
WEISS
BLAU
SCHWRZ
EISTL EINGB OPT.ABBLD 
						

							57
Einstellungen und Funktionen (Fortsetzung)
OPT
Auf dem OPT-Menü können Datenaustauschfunktionen usw. eingestellt werden.
KOM-GSCHW
KOM-BITS
TIMER
SPRACHE
AUTOM-AUS
SYNC EIN G
EISTL EINGB OPT.ABBLD
7N1
8N1
EISTL EINGB OPT.ABBLD
KOM-GSCHW
KOM-BITS
TIMER
SPRACHE
AUTOM-AUS
SYNC EIN G
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
NORSK
NEDERLANDS
JAPANESE
EISTL EINGB OPT.ABBLD
KOM-GSCHW
KOM-BITS
TIMER
SPRACHE
AUTOM-AUS
SYNC EIN G
SETUP INPUT OPT.EISTL EINGB OPT.ABBLD
KOM-GSCHW
KOM-BITS
TIMER
SPRACHE
AUTOM-AUS
SYNC EIN G
1200bps
2400bps
4800bps
9600bps
19200bps
EISTL EINGB OPT.ABBLD
KOM-GSCHW
KOM-BITS
TIMER
SPRACHE
AUTOM-AUS
SYNC EIN G
10  min.
EISTL EINGB OPT.ABBLD
KOM-GSCHW
KOM-BITS
TIMER
SPRACHE
AUTOM-AUS
SYNC EIN G
EIN
AUS
10  min.
EISTL EINGB OPT.ABBLD
KOM-GSCHW
KOM-BITS
TIMER
SPRACHE
AUTOM-AUS
SYNC EIN G
Einstellgegenstand
KOM-GSCHW
KOM. BITS
TIMER
SPRACHE
AUTOM-AUS
SYNC EIN G
Beschreibung der Einstellung
Stellt die Geschwindigkeit für den Datenaustausch ein (5 Stufen).
Stellt die Bit-Konfiguration für die Datenübertragung ein.
7N1 ... 7 Datenbits, Keine Parität, 1 Stoppbit.
8N1 ... 8 Datenbits, Keine Parität, 1 Stoppbit.
Stellt die angezeigte Timer-Zeit ein (0 bis 99).
Wählt die Menübildsprachee
(Englisch, Französich, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Norwegisch, Holländisch)
Stellt ein, nach wieviel Minuten die Netzversorgung ausgeschaltet wird (Bereitschaftmodus),
wenn kein Signaleingang vorhanden ist. Die Einstellungen sind 1 bis 99, 0 und Keine.
Ein-/Ausschalten des SYNC EIN G Merkmals. 
						

							58
Anschluß an die Video-Eingangsbuchsen
Anschluß an die RGB-Buchse
1. Eingangssignale
2. Signaleingänge
1. Eingangssignale
2. Signaleingänge
S-VIDEO-Eingang (vierpolige DIN-Minibuchse) Farbsignal
Masse MasseHelligkeitssignal
Die Prioritätsfolge der Video-Eingangsbuchsen ist wie nachstehend angegeben:
(1) S-VIDEO-Eingangsbuchse          (2) RCA-Typ-Eingangsbuchse
Bei Projektion einer Videoprogrammquelle geht der Ton dieser Videoquelle aus der
Audiobuchse (RGB/VIDEO) aus.Vorsicht
15polige Halbformatbuchse
(D-sub)
S-VIDEO-Signal
VIDEO-Signal
Audio signalEingang
AusgangHelligkeitssignal 1,0 Vs-s, 75 Ohm Abschlußstecker
Farbsignal0,286 Vs-s (Burstsignal), 75 Ohm Abschlußstecker
1,0 Vs-s, 75 Ohm Abschlußstecker
200 mVeff, 20 kOhm oder weniger (max. 3,0 Vs-s)
0 bis 200 mVeff, 1 kOhm
Video signal Analog, 0,7 Vs-s, 75 Ohm Abschlußstecker
Horizontales S-Signal TTL-Pegel (positive/negative Polarität)
Vertikales S-Signal TTL-Pegel (positive/negative Polarität)
Zusammengesetztes Sync-SignalTTL-Pegel
Audio signalEingang 200 mVeff, 20 kOhm oder weniger (max. 3,0 Vs-s)
Ausgang 0 bis 200 mVeff, 1 kOhm
1 Videoeingang (Rot) 9 Kein Anschluß
2 Videoeingang (Grün) 10 Masse
3 Videoeingang (Blau) 11 Kein Anschluß
4 Kein Anschluß 12 DDC-Eingang (Display-Datenkanal)
5 Kein Anschluß 13
Horizontales S-Signal/Zusammengesetztes Sync-Signal
6 Masse (Rot) 14 Vertikales S-Signal
7 Masse (Grün) 15 DDC-Eingang (Display-Datenkanal)
8 Masse (Blau) 
						

							59
Anschluß an die RGB-Buchse (Fortsetzung)
3.  Beispiel eines Computersignals
• Bei Computern, die über mehrere Bildanzeige-Betriebsarten verfügen, können einige davon
nicht mit diesem Projektor verwendet werden.
• Vor dem Anschließen dieses Projektors an einen Computer unbedingt Buchsentyp,
Signalpegel, Zeitsteuerung und Auflösung überprüfen.
• Je nach dem Eingangssignal ist eine Vollformat-Bildprojektion in manchen Fällen nicht
möglich. Vorsicht
Auflösung fH fV
Rating Signalmodus Anzeigemodus Anmerkung 1
H´ V (kHz) (Hz)
640 ´400 24,8 56,4 NEC PC9800 Heranzoomen
640 ´350 37,9 85,1 VESA VGA-1 Heranzoomen
640 ´400 37,9 85,1 VESA VGA-2 Heranzoomen
720 ´400 37,9 85,0 VESA TEXT Heranzoomen
640 ´480 31,5 59,9 VESA VGA-3 Heranzoomen
640 ´480 35,0 66,7 Mac13mode Heranzoomen
640 ´480 37,9 72,8 VESA VGA-3 (72Hz) Heranzoomen
640 ´480 37,5 75,0 VESA VGA-3 (75Hz) Heranzoomen
640 ´480 43,3 85,0 VESA VGA-3 (85Hz) Heranzoomen
800 ´600 35,2 56,3 VESA SVGA (56Hz) Heranzoomen
800 ´600 37,9 60,3 VESA SVGA (60Hz) Heranzoomen
800 ´600 48,1 72,2 VESA SVGA (72Hz) Heranzoomen
800 ´600 46,9 75,0 VESA SVGA (75Hz) Heranzoomen
800 ´600 53,7 85,1 VESA SVGA (85Hz) Heranzoomen
832 ´624 49,7 74,5 Mac16mode Heranzoomen
1024 ´768 48,4 60,0 VESA XGA (60Hz)
1024 ´768 56,5 70,1 VESA XGA (70Hz)
1024 ´768 60,0 75,0 VESA XGA (75Hz)
1152 ´864 67.5 75.0 VESA SXGA(75Hz) Wegzoomen
1280 ´960 60.0 60.0 VESA SXGA(60Hz) Wegzoomen
1280 ´1024 64.0 60.0 VESA SXGA(60Hz) Wegzoomen
1280 ´1024 80.0 75.0 VESA SXGA(75Hz) Wegzoomen
SW1 EIN
SW2 EIN
SW2 EIN
SW4 EIN
12 3 456 ON
OFF
(Beispiel 16-Zoll-Modell)
Anmerkung 1: Mac-Adapter ist für den Auflösung-Modus erforderlich.
Der Projektor ist mit 13-Zoll-Modus und 16-Zoll-Modus kompatibel.
Mac 13-Zoll Modus = Schalter 1 und Schalter 2 sind EIN.
Mac 16-Zoll Modus = Schalter 2 und Schalter 4 sind EIN. 
						

							60
Anschluß an die RGB-Buchse (Fortsetzung)
4.  Anfangseinstellungssignale
Die folgenden Signale werden für die Anfangseinstellungen verwendet.
Die folgenden sind die Anfangs-Signaleinstellungen.
Die Signalzeitgabe einiger Computermodelle kann unterschiedlich sein. In diesem Fall siehe Seite 17 und 18
zur Einstellung von V.POSIT und H.POSIT im Menü.
DATA
HSYNC
ac bd
DATA
VSYNC
abd
c
Anzeigeintervall c
Hintere Schwarzschulter b
Sync a
Vordere Schwarzschulter d
Anzeigeintervall c
Hintere Schwarzschulter b
Sync a
Vordere Schwarzschulter d
Computer/SignalHorizontale Signalsteuerung (µs)
abcd
VGA-1(85Hz) 2,0 3,0 20,3 1,0
VGA-2(85Hz) 2,0 3,0 20,3 1,0
PC-9800 3,0 3,8 30,4 3,0
TEXT 2,0 3,0 20,3 1,0
VGA-3 3,8 1,9 25,4 0,6
Mac 13mode 2,1 3,2 21,2 2,1
VGA-3(72Hz) 1,3 3,8 20,3 1,0
VGA-3(75Hz) 2,0 3,8 20,3 0,5
VGA-3(85Hz) 1,6 2,2 17,8 1,6
SVGA(56Hz) 2,0 3,6 22,2 0,7
SVGA(60Hz) 3,2 2,2 20,0 1,0Computer/SignalHorizontale Signalsteuerung (µs)
abcd
SVGA (72Hz) 2,4 1,3 16,0 1,1
SVGA (75Hz) 1,6 3,2 16,2 0,3
SVGA (85Hz) 1,1 2,7 14,2 0,6
Mac 16mode 1,1 3,9 14,5 0,6
XGA (60Hz) 2,1 2,5 15,8 0,4
XGA (70Hz) 1,8 1,9 13,7 0,3
XGA (75Hz) 1,2 2,2 13,0 0,2
SXGA (1152 X 864, 75Hz)1.2 2.4 10.7 0.6
SXGA (1280 X 960, 60Hz)1.0 2.9 11.9 0.9
SXGA (1280 X 1024, 60Hz)1.0 2.9 11.9 0.9
SXGA (1280 X 1024, 75Hz)1.1 1.8 9.5 0.1
Computer/SignalHorizontale Signalsteuerung (Zeilen)
abcd
VGA-1 (85Hz) 3 60 350 32
VGA-2 (85Hz) 3 41 400 1
PC-9800 8 25 400 7
TEXT 3 42 480 1
VGA-3 2 33 480 10
Mac 13mode 3 39 480 3
VGA-3 (72Hz) 3 28 480 9
VGA-3 (75Hz) 3 16 480 1
VGA-3 (85Hz) 3 25 480 1
SVGA (56Hz) 2 22 600 1
SVGA (60Hz) 4 23 600 1Computer/SignalHorizontale Signalsteuerung (Zeilen)
abcd
SVGA (72Hz) 6 23 600 37
SVGA (75Hz) 3 21 600 1
SVGA (85Hz) 3 27 600 1
Mac 16mode 3 39 624 1
XGA (60Hz) 6 29 768 3
XGA (70Hz) 6 29 768 3
XGA (75Hz) 3 28 768 1
SXGA (1152 X 864, 75Hz)3 32 864 1
SXGA (1280 X 960, 60Hz)3 36 960 1
SXGA (1280 X 1024, 60Hz)3 38 1024 1
SXGA (1280 X 1024, 75Hz)3 38 1024 1