Hitachi Cp-X958 Liquid Crystal Projector Users Manual

							De laser-aanwijzer van de afstandsbediening kunt u gebruiken als
aanwijsstok.
Richt de laserstraal nooit op personen en zorg dat er niemand recht in kijkt.
De laserstraal kan schade aan het netvlies veroorzaken.Waarschuwing
191
Plaats en functie van de bedieningsorganen (vervolg)
Batterijen inleggenPlaats R6 (AA-formaat) batterijen in de afstandsbediening.
AVOID EXPOSURE-LASER RADIATION IS 
EMITTED FROM THIS 
APERTURE
Verwijder het
batterijdeksel.
Druk de knop in terwijl u
het batterijdeksel omhoog
houdt.
1Leg de batterijen in de houder.
Let goed op de juiste
richting van de plus- en 
min-polen.
Sluit het batterijdeksel.3
2
Voorzichtig met de batterijen
• Gebruik in de afstandsbediening van deze projector
uitsluitend de voorgeschreven batterijen. Gebruik geen oude
en nieuwe batterijen door elkaar, want als er een oude
batterij openbarst kan dat schade en brand veroorzaken, met
kans op verwondingen.
• Plaats de batterijen met de juiste polariteit van plus en min,
zoals aangegeven in het batterijvak. Als de batterijen
verkeerd zijn ingelegd, zullen ze niet werken; bovendien kan
een lekkende of gebarsten batterij schade en verwondingen
veroorzaken.
Let opVoorzichtig met de afstandsbediening
• Laat de afstandsbediening niet vallen en nergens hard
tegenaan stoten.
• Laat de afstandsbediening niet nat worden. Als er vocht in
terechtkomt, kan de afstandsbediening defect raken.
• Als u de afstandsbediening geruime tijd niet meer gebruikt,
kunt u de batterijen er beter uit verwijderen.
• Vervang beide batterijen als de projector niet meer vlot op
de afstandsbediening reageert.
• Leg de afstandsbediening niet te dicht naast de
koelventilator van de projector.
• Als er iets mis is met de afstandsbediening, kunt u deze niet zelf
repareren. Breng de afstandsbediening dan naar een
onderhoudsdienst.
Let op
• De automatische beeldcorrectie kan tot 30 seconden vergen.
• De automatische beeldcorrectie kan niet altijd goed werken, afhankelijk van de aangesloten computer en het signaal.
• Beelden met lage resolutie kunt u voor weergave beter eerst tot beeldvullend formaat vergroten.
• Na de automatische beeldcorrectie kan het scherm wel eens wat donkerder worden, door de automatische bijstelling van het signaalniveau.
• De automatische beeldcorrectie zal niet werken als er een aanduiding “GEEN INKOMEND SIGNAAL” of “BUITEN SYNCHRONISATIEBEREIK”
verschijnt bij gebruik van de FREEZE of de MAGNIFY toets.
• De automatische beeldcorrectie wordt ingeschakeld in de volgende gevallen.
1. Bij omschakelen van het inkomende signaal.
2. Bij indrukken van de automatische beeldcorrectietoets (AUTO).
• Tijdens de automatische beeldcorrectie verschijnt de aanduiding“AUTO IN PROGRESS” op het scherm.
• Tijdens de automatische beeldcorrectie kan de schermweergave wel eens even wegvallen, maar dit duidt niet op storing.
• Alleen RGB1 en RGB2 kunnen dienen als ingangssignalen.
• U kunt de automatische beeldcorrectie ook inschakelen met de toetsen op het apparaat zelf. Houd de terugsteltoets (RESET) ingedrukt en druk tegelijk
daarmee de ingangskeuzeschakelaar (INPUT) in.Let op
CAUTIONLASER RADIATION-
DO NOT STARE INTO BEAM
WAVE LENGTH: 650nm
MAX . OUTPUT: 1mW
CLASS 2 LASER PRODUCT
RADIAZIONI LASER
NON GUARDARE NEL RAGGIO LUCE
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 2
RAYONNEMENT LASER
NE PAS REGARDER DANS
LE FAISCEAU APPAREIL
A LASER DE CLASSE 2
LASER-STRAHLUNG
NICHT IN DEN STRAHL
BLICKEN LASER KLASSE2MANUFACTURED
PLACE OF
MANUFACTURER:
A         MADE IN JAPANIEC60825-1:1993+
A1:1997 
						

							a. Afstand van de LCD projector tot het scherm
b. Hoogte van de hartlijn van de lens tot aan de
onderkant van het projectiescherm (a, b: 
+/-10%).
De projectie-afstanden in de tabel links gelden
voor een volledig beeldformaat (1,024 
´768
beeldpunten).
192
Installeren
Voorbeeld voor opstelling van de LCD projector en het scherm
Gebruik van de instelvoeten 
De LCD projector moet horizontaal worden
opgesteld (met de instelvoeten kunt u de
lichtbundel wat omhoog richten).
Als u de projector op zijn kant zet, of met de lens
omhoog of omlaag richt, kunnen de inwendige
onderdelen door oververhitting defect raken.
Let op
In het onderstaande schema en de tabel ziet u de verhouding van de beeldafmetingen en de projectie-afstand.
• Maak de voetvergrendeling alleen los terwijl u de projector zelf stevig vasthoudt; anders kan
de projector omvallen of kunnen uw vingers pijnlijk bekneld raken.
• Draai niet met kracht aan de instelvoeten als ze niet soepel draaien. Anders zouden de
instelvoeten of de voetvergrendeling kunnen breken.
• Zet de voetvergrendeling na afloop stevig vast. Als de vergrendeling niet beweegt, verandert u
de hoek een beetje en probeert u het nogmaals.
Met de instelvoeten onder de voorste hoeken kunt u de projectiehoek aan de schermhoogte aanpassen.
1. Til de projector op en zet de voetvergrendeling los.
2. Draai aan de instelvoeten om de hoogte van de lichtbundel in te stellen.
3. Wanneer de projectiehoek naar wens is, zet u de voetvergrendeling weer stevig vast.
Let op
b
a
ProjectieschermBovenaanzicht
Hartlijn van de lens
Vooraanzicht
Instelvoeten
Zijaanzicht
Instelbereik van de projectiehoek, van 0° tot ongeveer 9°
Schermafmetingen (m)Minimaala
MaximaalHoogte b (m)
1,0 1,4 1,9 0,03
1,5 2,2 2,9 0,04
2,0 2,9 3,8 0,06
2,5 3,7 4,9 0,07
3,0 4,5 5,9 0,09
3,8 5,6 7,2 0,11
5,0 7,4 9,8 0,15
Afstand a (m)
Zijaanzicht 
						

							193
Basisbediening
Projectie 
2
4 57
VIDEO
STANDBY/ON
RGB
POSITION LASER
MENURESET
MAGNIFY
FREEZE
OFFVOLUME
P in PMUTE
AUTOBLANKTIMER
FOCUSZOOM
2
35
4
7
1
1Zet de projector aan met de hoofdschakelaar [ I: AAN ].
• Het POWER spanningslampje gaat groen branden.
2Druk op de STANDBY/ON toets.
• Het POWER spanningslampje gaat eerst groen knipperen en blijft dan groen branden.
• Het groene licht knippert terwijl de projector opwarmt.
3Verwijder de lensdop.
4Gebruik de ZOOM toetsen om het beeldformaat goed in te stellen.
5Gebruik de FOCUS toetsen om het beeld scherp te stellen.
(1) Bij indrukken van de FOCUS toets verschijnt de rechts getoonde 
aanduiding op het scherm.
(2) Druk op de FOCUS toetsen tot het beeld optimaal scherp zichtbaar is.
(3) De “FOCUS” aanduiding verdwijnt zodra u op een andere toets drukt.
• (Wanneer er geen signaal wordt ingevoerd, zal de “FOCUS” aanduiding niet verschijnen indien het
inkomende signaal buiten het synchronisatiebereik valt.)
6Schakel de aangesloten beeldapparatuur in.
Zie blz. 31 voor het aansluiten van de beeldapparatuur.
7Druk op de INPUT toets van de projector of de
VIDEO/RGB toets van de afstandsbediening
om te kiezen welk signaal u op het scherm wilt
weergeven.
Het gekozen ingangskanaal wordt rechtsonder op het scherm aangegeven.
RGB 1
Voorbeeld van de
schermweergave
+++FOCUS+++ 
						

							VIDEO
STANDBY/ON
RGB
POSITION LASER
MENU
RESET
MAGNIFY
FREEZE
OFFVOLUME
P in PMUTE
AUTOBLANKTIMER
194
Uitschakelen
Plug & Play
Basisbediening (vervolg)
1Houd de STANDBY/ON toets ongeveer 1 seconde lang ingedrukt.
• Het POWER spanningslampje knippert oranje en de projectielamp dooft. Ongeveer 1 seconde later zal
het spanningslampje oranje blijven branden.
• Nadat u de projector uitschakelt, blijft de lamp nog ongeveer 1 minuut lang afkoelen en dan zal het
apparaat niet reageren op de STANDBY/ON toets.
• De projector wordt niet uitgeschakeld als u de STANDBY/ON toets niet lang genoeg ingedrukt houdt.
2Schakel de projector uit met de hoofdschakelaar   [     : UIT].
3Breng de lensdop aan.
De ventilator zal na het uitschakelen met de STANDBY/ON toets nog ongeveer 1 minuut lang
blijven draaien. 
Schakel de projector niet uit met de hoofdschakelaar terwijl de projectie-lamp nog brandt,
want dat zal de levensduur van de lamp bekorten.Let op
•Voor de Plug & Play bediening moet u de projector aansluiten met de daarbij geleverde RGB
kabel. Met andere kabels zijn de pennen (12) – (15) niet altijd aangesloten (dit geldt alleen
voor de RGB1 aansluiting).
•Dit apparaat is voor de computer herkenbaar als “plug & play” monitor. U kunt dus de gewone
Windows95/98 schermbesturingsprogramma’s gebruiken.
•Afhankelijk van het gebruikte type personal computer kan deze functie niet altijd werken.
•Als de DDC functie niet werkt met een personal computer onder Windows95/98, kies dan een
schermtype uit de scherm-prioriteit keuzelijst. Het is aanbevolen voor het schermtype Super
VGA 1024 x 768 (60 - 75 Hz) te kiezen.
De DDC functie werkt niet bij aansluiting op een Macintosh.
Let op
Deze projector is VESA DDC 1/2B compatibel. Het Plug & Play aansluiten en direct gebruik is mogelijk met
een computer die ook VESA DDC (Display Data Channel) compatibel is.
(Plug & Play duidt op de directe bediening die geboden wordt door een computer, compleet met
beeldweergave-apparaat, randapparatuur en een hiervoor geschikt besturingssysteem.)
1
1
3 2 
						

							1Druk op de FREEZE toets.
• Het weergegeven beeld wordt dan stilgezet.
• Wanneer de FREEZE functie is ingeschakeld, verschijnt de [    ] aanduiding rechtsonder op het
scherm. 
1Druk op de FREEZE toets.
• De FREEZE functie vervalt en de beelden lopen weer door.
• Na uitschakelen van de FREEZE stilbeeldfunctie verschijnt ongeveer 3 seconden lang de [   ]
aanduiding.
195
VIDEO
STANDBY/ON
RGB
POSITION LASER
MENU
RESET
MAGNIFY
FREEZE
OFFVOLUME
P in PMUTE
AUTOBLANKTIMER
Beeld stilzetten met FREEZE
Basisbediening (vervolg)
1
Met deze functie kunt u de weergegeven beelden stilzetten.
(zie blz. 10)
Uitschakelen van de FREEZE stilbeeldfunctie
• Wanneer er geen signaal wordt ingevoerd, zal de FREEZE functie niet werken indien het
inkomende signaal buiten het synchronisatiebereik valt.
• Bij indrukken van de FREEZE toets wordt de stilbeeldfunctie beurtelings in- en uitgeschakeld.
• De FREEZE functie wordt ook uitgeschakeld wanneer u op de ingangskeuzetoets drukt of wanneer
u de weergavefunctie van de aangesloten computer omschakelt.
• Wanneer er een stilstaand beeldsignaal binnenkomt terwijl de FREEZE functie is ingeschakeld, zal
het niet altijd duidelijk zijn of de FREEZE functie nog werkt; pas hiervoor op.
• Het stilzetten van het beeld met de FREEZE functie vervalt wanneer u een andere functie kiest met
de FOCUS +/–, TIMER, P in P, AUTO, BLANK, VOLUME    of   , MENU, MUTE of POSITION
toets.Let op 
						

							1Druk op de MAGNIFY +toets.
• Het middengedeelte van het beeld wordt ongeveer 2x vergroot weergegeven.
2Druk op de MAGNIFY +toets.
• Wanneer u nogmaals op deze toets drukt, wordt het middengedeelte nog verder vergroot.
3Druk op de MAGNIFY –toets.
• Wanneer u op deze toets drukt, wordt het middengedeelte verkleind.
4Druk op de POSITION toets.
5Druk op de boven-, onder-, linker- of rechterkant van de ronde instelknop.
• Het vergrote deel wordt verplaatst overeenkomstig de ingedrukte instelknop.
6Druk op de MAGNIFY OFF toets.
196
VIDEO
STANDBY/ON
RGB
POSITION LASER
MENU
RESET
MAGNIFY
FREEZE
OFFVOLUME
P in PMUTE
AUTOBLANKTIMER
Deel vergroten met MAGNIFY
Wijzigen van de vergrotingsmaatstaf
Verplaatsen van het uitvergrote deel
Terugkeren naar normale weergave
1,2
3 54
6
Met deze functie kunt u een deel van het beeld uitvergroot
weergeven. 
(zie blz. 10)
Basisbediening (vervolg)
• Wanneer er geen videosignaal wordt ingevoerd, zal de vergrotingsfunctie niet werken  indien
het inkomende videosignaal buiten het synchronisatiebereik valt.
• De MAGNIFY vergroting wordt ook uitgeschakeld wanneer u op de ingangskeuzetoets drukt
of wanneer u de weergavefunctie van de aangesloten computer omschakelt.
• Het uitvergroten met de MAGNIFY functie vervalt wanneer u een andere functie kiest met
de AUTO, KEYSTONE toets.Let op 
						

							197
Terugkeren naar de oorspronkelijke instellingen
Instellingen en functies
1Druk op de MENU (               ) toetsen van de projector of op
de MENU toets van de afstandsbediening.
• Nu verschijnt het instelmenu op het scherm.  (Zie voor nadere bijzonderheden blz. 18 - 21.)
2Druk op de MENU (               ) toetsen van de projector of op
de ronde instelknop van de afstandsbediening om in te
stellen op het bij te regelen menu-onderdeel.
• Het gekozen menu-onderdeel licht oranje op.
3Stel het gekozen menu-onderdeel in met de MENU( )
toetsen van de projector of met de ronde instelknop van de
afstandsbediening.
• Het gekozen menu-onderdeel licht oranje op.
• Kies het bijgeregelde onderdeel dat u wilt terugstellen op de oorspronkelijke waarde.
• Druk op de RESET toets.
VIDEO
STANDBY/ON
RGB
POSITION LASER
MENURESET
MAGNIFY
FREEZE
OFFVOLUME
P in PMUTE
AUTOBLANKTIMER
FOCUSZOOM
MENU
1, 31, 2, 3
1
2, 3
3 
						

							198
Instellingen en functies (vervolg)
INSTEL
• U kunt het menuscherm niet laten verschijnen terwijl het aanvankelijke scherm (“Geen
inkomend signaal” of “Buiten synchronisatiebereik”) wordt getoond.
• De tint van het beeld is niet regelbaar bij N-PAL, M-PAL, PAL of SECAM videosignalen.
• De tint, kleurverzadiging en beeldscherpte zijn niet regelbaar bij RGB videosignalen.
• De V.POSIT, H.POSIT, H.FASE en H.GROOTTE zijn niet regelbaar voor video-
ingangssignalen.
• Het FREEZE stilzetten van het beeld vervalt wanner u een van de menufuncties bedient.
• Zodra u het menu op het scherm laat verschijnen, vervalt de FREEZE stilbeeldfunctie.Let op
De beelden en weergave-instellingen zijn bij te regelen via het INSTEL-menu.
RGB ingangssignaal
Video-ingangssignaal
VOLUME
HELDER
CONTRAST
V  POSIT
H  POSIT
H  FASE
H  SIZE
KLEUR BAL  R
KLEUR BAL  B100
100
800
SETUP INPUT OPT.BEELD
VOLUME
HELDER
CONTRAST
SCHERPTE
KLEUR
TINT
KLEUR  BAL  R
KLEUR  BAL  B
SETUP INPUT OPT.BEELD
Instel-onderdeel
VOLUME
HELDERHEID
CONTRAST
SCHERPTE
KLEUR
TINT
V. POSIT
(Vert.positie)
H. POSIT
(Horiz.positie)
H. FASE
H. BREEDTE
KLEURBALANS  R
(Rood)
KLEURBALANS  B
(Blauw)Instelbereik & werking
Zachter geluid Harder geluid
Donkerder Lichter
Zachter contrast Harder contrast
Vager beeld Scherper beeld
Fletser Feller
Roder Groener
Verschuift het beeld op en neer
Verschuift het beeld naar links en rechts
Vermindert de beeldlijnonderdrukking
Regelt de breedte van het beeld
Minder rood Meer rood
Minder blauw Meer blauw
Verplaats de cursor naar het onderdeel dat u wilt bijregelen en druk op de MENU toets van de projector of de
ronde instelknop van de afstandsbediening om de lengte van de regelbalk naar wens in te stellen.
Gebruik van het INSTEL-menu (SETUP) 
						

							199
Instellingen en functies (vervolg)
INGANG
Het INGANG-menu dient om bij RGB signalen de synchronisatie-frequentie van de monitor en het
videosignaal op elkaar af te stemmen.
RGB
VIDEOfH:38kHz
fV:60Hz
SETUP INPUT OPT.BEELD
RGB
VIDEOAUTO
NTSC
PAL
SECAM
NTSC4.43
M-PAL
N-PAL
SETUP INPUT OPT.BEELD
Instel-onderdeel
RGB
VIDEOInstelbereik en werking
Toont de volgende RGB ingangssignalen
fH: horizontale synchronisatie-frequentie
fV: verticale synchronisatie-frequentie
Stelt op in het juiste videokleursysteem. Wanneer de beeldweergave
onstabiel is, geen kleur vertoont of blijft doorlopen, kiest u het
videokleursysteem dat overeenkomt met het ingangssignaal. 
						

							200
Instellingen en functies (vervolg)
Instel-onderdeel
ONTSTORING
SPIEGEL
BLANCO
BEGINSCHERM
INZETBEELDInstelbereik en werking
Vermindert storing  Vermindert storing 
onder in beeld boven in beeld
Hiermee kunt u het geprojecteerde beeld horizontaal en/of verticaal omkeren.
H: alleen horizontaal omkeren
V: alleen verticaal omkeren
H&V: zowel horizontaal als verticaal omkeren
Kiest de kleur voor het wissen van het scherm met de BLANK toets of als er geen
signaal is. Het scherm wordt gewist als er langer dan 5 minuten geen signaal is.
Opent en sluit het scherm dat de oorspronkelijke instellingen toont, direct na
inschakelen.Bij uitschakelen verandert de kleur van de achtergrond in blauw.
Kiest de plaats voor het kleine inzetbeeld op het scherm.
BEELD
In het BEELD menu kunt u kiezen voor diverse weergavefuncties, zoals spiegelbeeld e.d.
KEYSTONE
SPIEGEL
BLANCO
OPSTARTENP. IN P.
SETUP INPUT OPT.BEELD 
KEYSTONE
SPIEGEL
BLANCO
OPSTARTENP. IN P.
NORM
H :  INVERT
V  :  INVERT
H&V :
     INVERT
SETUP INPUT OPT.BEELD
KEYSTONE
SPIEGEL
BLANCO
OPSTARTENP. IN P.
SETUP INPUT OPT.BEELD
KEYSTONE
SPIEGEL
BLANCO
OPSTARTENP. IN P.SCHK.IN
SCHK.UIT
SETUP INPUT OPT.BEELD
KEYSTONE
SPIEGEL
BLANCO
OPSTARTENP. IN P.
SETUP INPUT OPT.BEELD
KEYSTONE
SPIEGEL
BLANCO
OPSTARTENP. IN P.
WIT
BLAUW
ZWART
SETUP INPUT OPT.BEELD