Hitachi Cp-X958 Liquid Crystal Projector Users Manual

							121
Operazioni di base
Per proiettare
2
4 57
VIDEO
STANDBY/ON
RGB
POSITION LASER
MENURESET
MAGNIFY
FREEZE
OFFVOLUME
P in PMUTE
AUTOBLANKTIMER
FOCUSZOOM
2
35
4
7
1
1Attivare l’interruttore dell’alimentazione elettrica principale del proiettore [ I: ATTIVATO].
• L’indicatore POWER arancione si illuminerà.
2Premere il tasto STANDBY / ON (ATTESA / ATTIVAZIONE)
• L’indicatore POWER lampeggerà prima in verde, quindi in verde chiaro.
• La luce lampeggiante verde indica la fase di riscaldamento.
3Togliere il coperchio dell’obiettivo
4Utilizzare il tasto ZOOM per regolare la dimensione dello schermo.
5Utilizzare il tasto FOCUS (messa a fuoco) per regolare la messa a fuoco.
(1) Premendo il tasto FOCUS (messa a fuoco) verrà visualizzata la schermata
riportata sulla destra.
(2) Utilizzare il tasto FOCUS (messa a fuoco) per regolare la messa a fuoco, fino
ad ottenimento di un’immagine nitida.
(3) Premendo qualsiasi altro tasto, il messaggio “Focus” (messa a fuoco) sparirà.
• (Quando non c’è segnale di ingresso, i caratteri di Focus non vengono visualizzati quando il segnale di
ingresso cade fuori dalla gamma di sincronizzazione.)
6Attivare l’alimentazione alle apparecchiature collegate.
Per quanto riguarda il collegamento di altre apparecchiature, far riferimento alla pagina 31.
7Premere il tasto INPUT (INGRESSO) del proiettore
o il tasto VIDEO/RGB del telecomando per
selezionare il segnale da proiettare sullo schermo.
Il canale di ingresso del segnale selezionato verrà visualizzato sulla parte inferiore destra dello schermo.
RGB 1
Esempio di visualizzazione 
sullo schermo
+++FOCUS+++(Messa a fuoco) 
						

							122
VIDEO
STANDBY/ON
RGB
POSITION LASER
MENU
RESET
MAGNIFY
FREEZE
OFFVOLUME
P in PMUTE
AUTOBLANKTIMER
Disattivazione dell’alimentazione
Plug & Play
Operazioni di base (segue)
1Premere il tasto STANDBY/ON (ATTESA / ATTIVAZIONE) per circa 1 sec.
• L’indicatore dell’accensione lampeggia con luce arancione e poi la spia si spegne. 
Circa 1 secondo dopo, l’indicatore si accende con luce arancione.
• Una volta disattivata l’alimentazione, la lampada si raffredderà per circa 1 minuto e l’alimentazione
non potrà essere attivata nemmeno premendo il tasto STANDBY/ON (ATTESA / ATTIVAZIONE).
• Lo stato di attesa non sarà attivato nel caso in cui il tasto STANDBY/ON (ATTESA/ATTIVAZIONE)
sia premuto per un tempo troppo breve.
2Ruotare l’interruttore dell’alimentazione elettrica principale
del proiettore [     : ODISATTIVATO (OFF)].
3Collegare il coperchio dell’obiettivo
Dopo aver premuto il tasto STANDBY/ON (ATTESA/ATTIVAZIONE), la ventola continuerà a
funzionare per circa 1 minuto. Non disattivare l’interruttore dell’alimentazione elettrica principale
mentre la lampada è accesa, poiché questo ridurrebbe la durata della lampada.
•
Utilizzando la funzione plug & play, far uso del cavo RGB incluso nel proiettore. Utilizzando
cavi diversi, i pin (12) – (15) risultano spesso non collegati (valido solamente per RGB1).
•
Questa periferica viene riconosciuta come monitor plug-and-play. Utilizzare i driver di
Windows 95/98  per gli schermi standard.
•
Questa funzione potrebbe essere inattiva, a seconda del personal computer utilizzato.
•
Quando la caratteristica DDC non funziona su un personal computer con sistema operativo
Windows 95/98, selezionare il tipo di schermo da Screen Priority (Priorità schermo). Si
raccomanda di scegliere come tipo di schermo Super VGA 1024 x 768 (60-75 Hz).
La caratteristica DDC non funziona quando il monitor è collegato a un Macintosh.
Il proiettore è compatibile con VESA DDC 1/2B. E’ possibile attivare la funzione plug & play collegandolo ad
un computer compatibile con VESA DC (Canale dati di visualizzazione).
La funzione plug & play è un sistema configurato con attrezzature periferiche includenti un computer ed uno
schermo, oltre ad un sistema operativo.
1
1
3 2
Attenzione
Attenzione 
						

							123
VIDEO
STANDBY/ON
RGB
POSITION LASER
MENU
RESET
MAGNIFY
FREEZE
OFFVOLUME
P in PMUTE
AUTOBLANKTIMER
Funzione FREEZE (Fermo immagine)
Operazioni di base (segue)
1Premere il tasto FREEZE (FERMO IMMAGINE)
• L’immagine visualizzata verrà fermata.
• 
Quando la funzione Freeze (Fermo immagine) è attivata, appare il segno [     ] nell’angolo in basso a destra
dello schermo.
1Premere il tasto FREEZE (FERMO IMMAGINE)
• La funzione FREEZE (FERMO IMMAGINE) sarà annullata.
• A funzione FREEZE (FERMO IMMAGINE) disabilitata, il segno [     ] sarà visualizzato per circa 3
secondi.
1
Questa funzione viene utilizzata per fermare l’immagine
visualizzata.
(far riferimento alla pagina 10)
Annullamento della funzione FREEZE (FERMO IMMAGINE)
• Quando non c’è segnale di ingresso, la funzione Freeze (Fermo immagine) non è operativa
quando il segnale di ingresso cade fuori dalla gamma di sincronizzazione.
• Premendo in sequenza il tasto FREEZE (FERMO IMMAGINE), tale funzione sarà attivata e
disattivata.
• La funzione di FERMO IMMAGINE (FREEZE) sarà annullata premendo il tasto di selezione
ingresso o nel caso in cui la modalità di visualizzazione del PC sia variata.
• Immettendo un segnale di fermo immagine a funzione FREEZE (FERMO IMMAGINE)
abilitata, porre attenzione al fine di evitare che la funzione FREEZE (FERMO IMMAGINE)
risulti disabilitata.
•
La funzione FREEZE  (FERMO IMMAGINE) viene annullata dopo le operazioni quali
“FOCUS+
,–
”(MESSA A FUOCO), “TIMER”, “P in P”, “AUTO”(AUTOMATICO),
“BLANK”(SOPPRESSIONE IMMAGINE, “VOLUME         ”, “MENU”, “MUTE”(ESCLUSIONE
AUDIO) e “POSITION”(POSIZIONAMENTO).
Attenzione 
						

							124
1Premere il tasto MAGNIFY+(INGRANDIMENTO+)
• La parte centrale dellimmagine viene visualizzata con un ingrandimento pari a circa 2x.
2Premere il tasto MAGNIFY+(INGRANDIMENTO+)
• Premendo questo tasto, l’immagine visualizzata avrà dimensioni maggiori.
3Premere il tasto MAGNIFY–(INGRANDIMENTO–)
• Premendo questo tasto, l’immagine visualizzata avrà dimensioni minori.
4Premere il tasto POSITION (POSIZIONE ATTIVAZIONE)
5Premere i tasti superiore, inferiore, sinistro e destro del CUSCINETTO DISCO.
• L’area di ingrandimento si sposterà in base al tasto premuto.
6Premere il tasto MAGNIFY OFF (INGRANDIMENTO DISATTIVATO)
VIDEO
STANDBY/ON
RGB
POSITION LASER
MENU
RESET
MAGNIFY
FREEZE
OFFVOLUME
P in PMUTE
AUTOBLANKTIMER
Funzione MAGNIFY (Ingrandimento)
Variazione del rapporto di ingrandimento
Spostamento dell’area di visualizzazione
Ripristino della visualizzazione a dimensioni normali
1,2
3 54
6
L’immagine può essere visualizzata con alcune parti ingrandite.
(far riferimento alla pagina 10)
Operazioni di base (segue)
• Quando non c’è ingresso di segnale video, la funzione di ingrandimento non è operativa
quando l’ingresso di segnale video cade fuori dalla gamma di sincronizzazione.
• La funzione di ingrandimento potrà essere annullata premendo il tasto di selezione ingresso o
variando la modalità di visualizzazione del PC utilizzato per la visualizzazione.
• La funzione Magnify (Ingrandimento) viene annullata dopo l’operazione “AUTO”
(AUTOMATICO), FUNZIONE “KEYSTONE” (DISTORSIONE TRAPEZOIDALE).Attenzione 
						

							VIDEO
STANDBY/ON
RGB
POSITION LASER
MENURESET
MAGNIFY
FREEZE
OFFVOLUME
P in PMUTE
AUTOBLANKTIMER
FOCUSZOOM
MENU
125
Ripristino delle impostazioni iniziali
Regolazioni e funzioni
1Premere i tasti MENU (             ) sul proiettore o il tasto
MENU sul telecomando.
• Verrà visualizzata la schermata del Menu. Per maggiori dettagli al riguardo, far riferimento alle pagine 18 - 21.
2Premere i tasti MENU ( ) del proiettore o il tasto DISK PAD
(CUSCINETTO DISCO) sul telecomando per selezionare la voce di
menu da regolare.
• La voce del menu selezionata viene visualizzata in arancione.
3Regolare la voce selezionata del menu mediante i tasti
MENU (                ) del proiettore o mediante il tasto DISK-
PAD (CUSCINETTO DISCO) del telecomando.
• La voce del menu selezionata viene visualizzata in arancione.
• Selezionare la voce soggetta a regolazione da ripristinare in base alle impostazioni iniziali.
• Premere il tasto RESET (INIZIALIZZAZIONE).
1, 31, 2, 3
1
2, 3
3 
						

							126
Regolazioni e funzioni (segue)
Ingresso segnale RGBIngresso segnale Video
VOLUME
LUMIN.
CONTRASTO
POSIZ  V
POSIZ  H
FASE  H
FORM. H
COL EQUIL  R
COL EQUIL  B100
100
800
PREP. IMMET OPZ.IMMAG
VOLUME
LUMIN.
CONTRASTO
NITIDEZZA
COLORE
CHIARI
COL EQUIL  R
COL EQUIL  B
PREP. IMMET OPZ.IMMAG
•Il menu non può essere visualizzato durante la visualizzazione della schermata iniziale (“No input
is detected.” (Nessun ingresso rivelato) o “Sync is out of range.” (Sincronizzazione fuori campo)).
• Con l’ingresso di segnale video N-PAL, M-PAL o SECAM non è possibile regolare il colore.
• La tonalità, il colore e la nitidezza non possono essere regolate in caso di ingresso segnale RGB.
• POSIZ. VERT., POSIZ. ORIZZ., FASE ORIZZ. e DIMENSIONE ORIZZ. non possono
essere regolate in caso di ingresso segnale video.
• La funzione FREEZE viene annullata dopo loperazione “Menu”.
• In caso di visualizzazione del menu, le operazioni di fermo immagine saranno disabilitate.
IMPOSTAZIONE
Le immagini e le posizioni di visualizzazione possono essere regolate dal Menu SETUP (IMPOSTAZIONE).
Voce soggetta a
regolazione
VOLUME
LUMINOSO
(LUMINOSITA’)
CONTRASTO
NITIDEZZA
COLORE
TONALITA’ (TINT)
POSIZIONE VERT.
(V.POSIT)
POSIZIONE ORIZZ.
FASE ORIZZ.(H.PHASE)
DIMENSIONE ORIZZ.(H.SIZE)
BILANCIAMENTO COLORE  R(BILANCIAMENTO COLORE Rosso)
BILANCIAMENTO COLORE  B(BILANCIAMENTO COLORE Blu)
Descrizione della regolazione
Riduzioni di volume Incrementi di volume
Più scura Più chiara
Minor contrasto Maggior contrasto
Immagine più tenue Immagine più nitida
Minore Colori più intensi
Più rossa Maggiore
Sposta l’immagine verso l’alto e verso il basso
Sposta l’immagine verso sinistra e verso destra
Elimina la soppressione immagine
Regola la dimensione orizzontale dell’immagine.
Meno rosso Più rosso
Meno blu Più blu
Spostare il cursore sulla voce da regolare e spostare il tasto MENU del proiettore o il tasto DISK PAD
(CUSCINETTO DISCO) del telecomando per variare la lunghezza della barra di visualizzazione.
Utilizzo del Menu SETUP (Menu di IMPOSTAZIONE)
Attenzione 
						

							127
Regolazioni e funzioni (segue)
INGRESSO
Il menu INPUT (INGRESSO) viene utilizzato per selezionare la frequenza del segnale di sinc. del segnale RGB
del monitor ed il segnale VIDEO.
RGB
VIDEOfH:38kHz
fV:60Hz
PREP. IMMET OPZ.IMMAG
RGB
VIDEOAUTO
NTSC
PAL
SECAM
NTSC4.43
M-PAL
N-PAL
PREP. IMMET OPZ.IMMAG
Voce soggetta a regolazione
RGB
VIDEO
Descrizione della regolazione
Visualizza i seguenti ingressi RGB
(fH: frequenza di sincr. orizzontale)
(fV: frequenza di sincr. verticale)
Imposta il sistema di segnali video. Nel caso in cui la schermata sia
instabile (nessun colore) o ruoti, selezionare la modalità adatta al
segnale di ingresso. Imposta la 
						

							128
Regolazioni e funzioni (segue)
Voce soggetta a
regolazione
FUNZIONE “KEYSTONE”(DISTORSIONE TRAPEZOIDALE)
SPECCHIO
BLANK
(SOPPRESSIONE IMMAGINE)
AVVIAMENTO
P in P
Descrizione della regolazione
Riduzione distorsione trapezoidale Riduzione distorsione trapezoidale
Distorsione minima Distorsione massima
Imposta l’inversione verticale o orizzontale dell’immagine proiettata.
O: solamente inversione orizzontale
V: solamente inversione verticale
O&V: sia inversione orizzontale che verticale
Imposta il colore da utilizzare durante la soppressione immagine a
SOPPRESSIONE IMMAGINE ATTIVATA (BLANK ON) o nel caso in cui non vi sia
alcun segnale.
La funzione di soppressione immagine viene attivata nel caso in cui non vi sia
presenza di alcun segnale per circa 5 min.
Apre e chiude la schermata delle impostazioni iniziali durante l’ingresso di segnale all’avviamento.
Quando viene annullato, il colore di sfondo si cambia in blu.
Seleziona la posizione di visualizzazione della schermata P in P.
IMMAGINE
E’ possibile selezionare l’inversione dell’immagine di proiezione, ecc. dal Menu IMAGE (IMMAGINE).
KEYSTONE
SPECCHIO
SP. VUOTO
AVVIARE
P. IN P.
PREP. IMMET OPZ.IMMAG
NORMAL
INVERS. H
INVERS. V
INVERS.
         H&VKEYSTONE
SPECCHIO
SP. VUOTO
AVVIARE
P. IN P.
PREP. IMMET OPZ.IMMAG
KEYSTONE
SPECCHIO
SP. VUOTO
AVVIARE
P. IN P.
PREP. IMMET OPZ.IMMAG
ACCEN. RE
SPEGNERE
KEYSTONE
SPECCHIO
SP. VUOTO
AVVIARE
P. IN P.
PREP. IMMET OPZ.IMMAG
KEYSTONE
SPECCHIO
SP. VUOTO
AVVIARE
P. IN P.
PREP. IMMET OPZ.IMMAG
BIANCO
BLU
NERO
KEYSTONE
SPECCHIO
SP. VUOTO
AVVIARE
P. IN P.
PREP. IMMET OPZ.IMMAG 
						

							129
Regolazioni e funzioni (segue)
OPZIONALE
Le funzioni di comunicazione, ecc. possono essere impostate dal Menu OPT.
Voce soggetta a
regolazione
VELOCITA’ DI
COMUNICAZIONE
BIT DI
COMUNICAZIONE
TIMER
LINGUA
DISATTIVAZIONE AUTOMATICA
SINCRONIZZAZIONE ON G
Descrizione della regolazione
Imposta la velocità di comunicazione (5 fasi)
Imposta la configurazione dei dati di comunicazione.
7N1...7 bit dati, Nessuna parità, 1 stop bit (bit di stop).
8N1...8 bit dati, Nessuna parità, 1 stop bit (bit di stop).
Imposta l’ora di visualizzazione del timer (0 - 99) min.
Seleziona la lingua della schermata del menu.
(Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo, Italiano, Norvegese, Olandese, Giapponese).
Imposta il tempo a seguito del quale l’alimentazione sarà disattivata (stato di
attesa) nel caso in cui non vi sia presenza di segnale di ingresso. Le
impostazioni possono essere 1 - 99 min., 0 e Nessuna. 
Attiva e disattiva la funzione SYNC ON G.
COM. VELOC
COM. BIT
TIMER
LINGUA
AUTO OFF
SYNC ON G
PREP. IMMET OPZ.IMMAG
7N1
8N1COM. VELOC
COM. BIT
TIMER
LINGUA
AUTO OFF
SYNC ON G
PREP. IMMET OPZ.IMMAG
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
NORSK
NEDERLANDS
JAPANESECOM. VELOC
COM. BIT
TIMER
LINGUA
AUTO OFF
SYNC ON G
PREP. IMMET OPZ.IMMAG
1200bps
2400bps
4800bps
9600bps
19200bpsCOM. VELOC
COM. BIT
TIMER
LINGUA
AUTO OFF
SYNC ON G
PREP. IMMET OPZ.IMMAG
10  min.
COM. VELOC
COM. BIT
TIMER
LINGUA
AUTO OFF
SYNC ON G
PREP. IMMET OPZ.IMMAG
ACCEN. RE
SPEGNERE
COM. VELOC
COM. BIT
TIMER
LINGUA
AUTO OFF
SYNC ON G
PREP. IMMET OPZ.IMMAG
10  min.
COM. VELOC
COM. BIT
TIMER
LINGUA
AUTO OFF
SYNC ON G
PREP. IMMET OPZ.IMMAG 
						

							130
Collegamento ai morsetti di segnale video
Collegamento al morsetto del segnale RGB
1. Segnali di ingresso
2. Prese jack dell’ingresso di segnale
1. Segnali di ingresso
2. Prese jack dell’ingresso di segnale
Ingresso S-VIDEO (Mini DIN a 4-pin) Segnale colore
Messa a terra Messa a terraSegnale luminosità
La sequenza di priorità delle prese dell’ingresso video è la seguente:
(1) Presa jack di ingresso S-VIDEO (2) Presa jack di ingresso della presa jack RCA
Quando vengono proiettati i segnali video, l’ingresso audio è inviato dal video alla presa jack
di uscita audio (RGB/VIDEO).
Presa alloggiamento
Sub D a 15 pin
Segnale video Analogica, 0,7V p-p, morsetto 75 W (polarità positiva)
Segnale di sincronizzazione orizzontalelivello TTL (polarità positiva/negativa)
Segnale di sincronizzazione verticaleLivello TTL (polarità positiva/negativa)
Segnale di sincronizzazione composta.Livello TTL
Segnale audioIngresso
200MV rms (valore quadratico medio), 20k W o inferiore (max. 3,0V p–p).
Uscita 0-200mVrms, 1k W 
1 Ingresso video (rosso) 9 N.C
2 Ingresso video (verde) 10 Messa a terra
3 Ingresso video (blu) 11 N.C
4 N.C 12
Presa jack DDC (Display data channel) (“Canale dati di visualizzazione”)
5 N.C 13Segnale di sincronizzazione orizzontale/Segnale di sincronizzazione composta.
6 Messa a terra (rossa) 14 Segnale di sincronizzazione verticale
7 Messa a terra (verde) 15
Presa jack DDC (Display data channel) (“Canale dati di visualizzazione”)
8 Messa a terra (blu)
Segnale S-VIDEO
Segnale VIDEO
Segnale audiongresso
UscitaSegnale di luminosità 1,0V p-p, morsetto 75 W
Segnale di colore0,286V p-p (segnale di scatto), morsetto 75 W.
1,0V. p-p2, morsetto 75 W.
220mV rms (valore quadratico medio), 
20k W o inferiore (max. 3,0V p-p)
0 - 200mVrms, 1k W.
Attenzione