Hitachi Cp-X958 Liquid Crystal Projector Users Manual

							151
nEvite los lugares excesivamente
calientes.
No instale este proyector a la luz
directa del sol o cerca de una fuente
de calor como, por ejemplo, una
estufa, etc. Se podrían deformar la
caja u otros componentes.
nAjuste el volumen
Ajuste el volumen a un nivel apropiado para no
molestar a los demás. Asimismo, de noche se
recomienda mantener el volumen a un nivel bajo
y cerrar las ventanas como consideración a sus
vecinos.
nCuidado del objetivo
Para limpiar el objetivo, utilice un
papel para limpiar objetivos
(utilizado para limpiar cámaras,
anteojos, etc.) disponible en las
tiendas del ramo. Tenga cuidado de
no rayar el objetivo con materiales abrasivos.
nCuidado de la caja.
•La caja está hecha de plástico y podría
producirse pérdida de color o dañarse la pintura
de acabado si utiliza disolventes como bencina,
diluyente, etc.
•Antes de utilizar paños químicos, asegúrese
de leer y de observar las instrucciones. Evite
rociar insecticidas u otras sustsncias volátiles
sobre la caja.
•Asimismo, evite el contacto con productos de
caucho o vinilo durante un tiempo pues
podrían producir alteración de color,
descascarillado de la pintura, etc.
•Utilice un paño suave para limpiar la caja y el
panel de mando. Si está muy sucia, utilice un
paño limpio y humedecido con detergente
neutro diluido en agua, y luego seque con un
paño seco. No aplique directamente
detergente sin diluir sobre el proyector.
nUtilización extendida.
Cuando utilice este proyector por un tiempo
prolongado, interrumpa periódicamente la
operación para evitar la fatiga visual.
Precaución
•Cuando desenchufe el cable de alimentación,
nunca tire del cable.
El cable se podrá dañar y
provocar incendios o descargas eléctricas.
Asegúrese de tirar de la clavija, no del cable.
nSi no tiene intención de usar el proyector
por un tiempo prolongado.
Para fines de seguridad, si el proyector
va a estar inactivo durante mucho tiempo
por salir de viaje u otros motivos,
desenchufe la clavija del tomacorriente.
Siempre cierre la cubierta del objetivo
para evitar daños sobre su superficie
.
nDesplazamiento del proyector.
•Para evitar daños al cable de
alimentación y crear un riesgo de
incendio o descargas eléctricas,
asegúrese de desenchufar la clavija
de alimentación y todas las
conexiones externas antes de
desplazar el proyector. Un cable de
alimentación dañado podría producir incendios o
descargas eléctricas.
Evite aplicar impactos o golpes al proyector pues
podrían producirse fallas de funcionamiento.
•Cuando lleve el proyector al exterior, protéjalo de
la lluvia, etc. Si llegara a mojarse,
séquelo completamente antes de
utilizarlo. Si continúa utilizando un
proyector mojado podrían producirse
incendios o descargas eléctricas.
Desenchufar la
clavija de 
alimentación del
tomacorriente.
Desenchufar la
clavija de 
alimentación del
tomacorriente.
[Precauciones generales] 
						

							152
Comprobación del contenido del paquete
Asegúrese de que el paquete contenga todos los elementos siguientes. Si falta algo, póngase en contacto con su
distribuidor.
• 
Dirija el mando a distancia hacia el fotorreceptor, a una distancia de aproximadamente
5 metros o menos y dentro de un ángulo de 30 grados hacia la izquierda y la derecha.
Unidad principal
Botón STANDBY/ONPulse este botón para conectar/desconectar la
alimentación. Al desconectarlo, el proyector
entra en estado de espera (Standby). Para
mayor información, consulte las páginas 13-14.
Botón MUTEEste botón se utiliza para activar y
desactivar el sonido. Púlselo una vez
para desactivar el sonido, y vuélvalo
a pulsar para activarlo.
Botón ZOOMSe utiliza para ajustar el tamaño de
la imagen. (Consulte la página 13).
Indicador POWEREste indicador se enciende o parpadea en el
modo de espera o durante el funcionamiento.
Para mayor información, consulte la página 33.
Indicador TEMPParpadea para indicar falla de funcionamiento
del ventilador.
Para mayor información, consulte la página 33.
Receptor I/R del mando
a distancia
Objetivo
Tapa del objetivoAltavoz
Ventilador de
enfriamiento
(lado de escape)Ventilador de
enfriamiento
(lado de escape)
Asa para el transporte
ab c d
VIDEOSTANDBY/ONRGB
POSITION LASER
MENURESETMAGNIFYFREEZEOFFVOLUME
Unidad del proyector
Cable de video/audio
de 3 conductores
Cable RGB
(15-15 patillas M/M)Adaptador para MAC 
con conmutador DIPCable para ratón x 3
Cable de alimentación110V-US
220-UK, Europa
220-UK, Europa CP-X958W
CP-X960W
CP-X958E
CP-X960E
Mando a distancia
Pilas para el
mando a distancia
Guía del usuario
(este documento)
ZOOMFOCUS
MUTE INPUT
MENU
POWER TEMP LAMPSTANDBY/ON
RESET
Altavoz
Botón RESETSe utiliza para reposicionar los ajustes
iniciales.Para mayor información, consulte la
página 10.17.25.26.
Indicador LAMPSe enciende o parpadea al aumentar la
temperatura interior del proyector o cuando la
lámpara no se enciende.
Para mayor información, consulte la página 33.
Botón INPUTPulse este botón para conmutar la entrada.
Cada vez que pulsa el botón, la entrada
cambia en la secuencia siguiente.
Botón MENUVisualiza el menú de imágenes. Para mayor
información, consulte las páginas 17 - 21.
Botón FOCUSSe utiliza para ajustar el enfoque de la imagen
en la pantalla. (Consulte la página 13).
RGB1 RGB2 VIDEO
Nombres y funciones de las partes
(
()
) 
						

							153
RGB  IN 12
CONTROL RGB  OUTS-VIDEO  IN
VIDEO  IN
AUDIO  IN
L
MONO
R
USB AUDIO
OUT AUDIO  IN
12
Nombres y funciones de las partes (continuación)
Interruptor de
alimentación principal
Se utiliza para conectar o
desconectar la alimentación.
: OFF (Desconectado): ON (Conectado)
Toma VIDEO IN
Toma S-VIDEO IN
Minijack DIN de 4 patillas
Toma VIDEO IN
Toma RCA
Toma AUDIO L/R IN
TOMA RCA
Toma AC INSe utiliza para conectar el cable
de alimentación para accesorios.
Toma RGB IND-sub de 15 patillas
“shrink” (1/2)
Toma CONTROLD-sub de 15 patillas
“shrink”
Toma AUDIO OUT (RGB/VIDEO)Minijack estéreo
Toma AUDIO IN (RGB)Minijack estéreo
Conexión con la toma AC IN
Asegúrese de que el cordón de alimentactión para
accesorios esté connectado a fondo en la toma AC
IN. Una conexión incompleta podría producir
incendios o descatrgas eléctricas.
Receptor I/R del mando a distancia
Aviso
Toma RGB OUTD-sub de 15 patillas “shrink” 
Puerto USBConectando a un ordenador, podrá
controlar el cursor del ratón mediante el
mando a distancia. 
						

							154
Nombres y funciones de las partes (continuación)
Transmisor del mando a distancia
Botón FOCUSSe utiliza para ajustar el enfoque de la imagen
de la pantalla. (Consulte la página 13).Botón ZOOMSe utiliza para ajustar el tamaño de la imagen.
(Consulte la página 13).
Botón FREEZESe utiliza para activar y desactivar la congelación
de la imagen (fija). (Consulte las páginas 15).
Botón AUTOSe utiliza para ejecutar el ajuste automático.*3
Botón MAGNIFYSe utiliza para ampliar la imagen visualizada.(Consulte las páginas 16).
Botón BLANKSe utiliza para activar y desactivar el blanqueo
de la pantalla.(Consulte la página 20).
*2  
Función P in P (Imagen en imagen)Con la función P in P, las señales se introducen tanto en RGB como en VIDEO.
Esta función opera sólo cuando se selecciona la señal RGB. No se visualiza nada
en el caso de que no haya señal presente y cuando la señal RGB esté fuera del
rango de sincronismo.
Cuando se utilice P in P, el audio cambiará automáticamente a vídeo. 
Durante la función P in P, la entrada de audio se podrá conmutar presionando las
teclas VOL     y VOL     del mando a distancia, visualizando la barra de audio y
moviendo DISK PAD hacia la izquierda y hacia la derecha.
Botón VIDEO, RGBPúlselo para conmutar la entrada. (Consulte las páginas 13, 19).VIDEO
STANDBY/ON
RGB
POSITION LASER
MENU
RESET
MAGNIFY
FREEZE
OFFVOLUME
P in PMUTE
AUTOBLANKTIMER
FOCUSZOOM
Botón STANDBY / ONSe utiliza para conectar y desconectar la
alimentación.Púlselo durante 1 seg. o más para
desconectar la alimentación (entra en estado de espera).
(Consulte las páginas 13 y 14).Botón POSITIONPulse el botón POSITION y luego utilice la almohadilla
de disco del ratón para ajustar la posición de la
imagen (sólo en el modo RGB).
(Consulte las páginas 16).
“DISK PAD” Botón DISK PAD / MOUSE LEFT(1) Con el menú visualizado, se utiliza para seleccionar las
operaciones del menú (consulte las páginas 16 - 18). 
(2) Cuando el menú no está visualizado, efectúa la función de
desplazamiento y la función de clic a la izquierda del ratón. 
(3) La pantalla podrá moverse hacia arriba y abajo y hacia la
izquierda y la derecha después de pulsar el botón POSITION
Botón MENUSe utiliza para activar y desactivar el menú en
pantalla. (Consulte las páginas 17 - 21).
Botón MUTESe aplica el enmudecimiento. (Pulse el botón
PLAY otra vez para cancelarlo.)
Botón VOLUMESe utiliza para ajustar el volumen. Pulse (      ) para
aumentar el volumen y (     ) para disminuirlo.
La operación no será posible cuando no hay señal
de vídeo entrante o cuando la señal de vídeo
entrante esté fuera del rango de sincronización.
Botón LASERSe utiliza para activar y desactivar el haz de láser. Para la información
sobre el uso, consulte la página 11 y observe las precauciones.
Botón RESET / MOUSE RIGHT(1)Con el menú visualizado, funciona como el
botón RESET. Pulse este botón para volver a
los ajustes iniciales.
(2)
Cuando el menú no está visualizado, funciona como el clic
en el botón derecho del ratón. (Consulte las páginas 25, 26).
(3)Si pulsa este botón después de desplazar la
pantalla con POSITION, la pantalla volverá a la
posición original.
Botón TIMERActiva y desactiva la visualización del tiempo del
temporizador ajustado en la pantalla de menú.
El temporizador no se visualiza cuando no se detecte
ninguna señal de entrada, cuando SYNC esté fuera de
rango, durante el blanqueo o durante el congelamiento.
Con respecto al método de ajuste del temporizador, consulte
las páginas 21.
*1
Icono POSITIONAl pulsar el botón POSITION, el icono de visualización de
desplazamiento aparecerá en la parte derecha inferior de la
pantalla.
Mientras se visualiza el icono, podrá operar POSITION.*3
Función de ajuste automáticoEl proyector ajusta automáticamente 4 ítems (POSI. V, POSI. H,
FASE H, H. SIZE).
Cuando seleccione AUTO (moviendo el cursor desde la posición
de operación manual hacia la derecha), aparecerá el menú de
confirmación de AUTO indicado abajo.
*4
Método de operación del Disk Pad• Mueva y seleccione inclinando el Disk Pad en la dirección
requerida.
• Presione el Disk Pad hacia adentro para activar la función
del botón izquierdo del ratón. 
• Para utilizar el ratón, se necesita el cable del ratón. 
(Consulte las páginas 26, 27).
RGB/VIDEO
*1
*4
*1
Botón P in P *2Se utiliza para activar y desactivar “P in P” (Imagen en imagen:
visualiza imágenes de señales de vídeo secundarias en la señal RGB).
Cada vez que pulsa el botón, la operación cambiará en la siguiente
secuencia.
(1) Reducir pantalla secundaria          (2) Ampliar pantalla secundaria          (3) Desactivar.(1) - (3)(Consulte las páginas 20).
*Estas funciones no operarán cuando se visualice el mensaje en pantalla inicial “NO INPUT IS DETECTED” o “SYNC IS OUT OF RANGE”.
*
*
*
*
* * * * * 
						

							155
Nombres y funciones de las partes (continuación)
Instalación de las pilasCómo instalar pilas AA en el mando a distancia.
AVOID EXPOSURE-LASER RADIATION IS 
EMITTED FROM THIS 
APERTURE
1Retire la tapa de las pilas.
Presione la perilla mientras
levanta la tapa de las pilas.
2Instale las pilas.
Asegúrese de orientar
correctamente las 
polaridades positiva y
negativa.
3Cierre la tapa de las pilas.
Precauciones sobre el uso del mando a distancia
• No deje caer el mando a distancia y no lo golpee.• No moje ni coloque nada húmedo sobre el mando a
distancia, pues podrían producirse fallas de funcionamiento.
• Saque las pilas del mando a distancia cuando no tenga la
intención de usarlo por un tiempo prolongado.
• Si su proyector no responde siempre al mando a distancia,
cambie las pilas.
• No ponga el mando a distancia cerca del ventilador de
enfriamiento del proyector.
• No desarme el mando a distancia en caso de una fallad e
funcionamiento. Acuda siempre a un centro de servicio.
Aviso
CAUTIONLASER RADIATION-
DO NOT STARE INTO BEAM
WAVE LENGTH: 650nm
MAX . OUTPUT: 1mW
CLASS 2 LASER PRODUCT
RADIAZIONI LASER
NON GUARDARE NEL RAGGIO LUCE
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 2
RAYONNEMENT LASER
NE PAS REGARDER DANS
LE FAISCEAU APPAREIL
A LASER DE CLASSE 2
LASER-STRAHLUNG
NICHT IN DEN STRAHL
BLICKEN LASER KLASSE2MANUFACTURED
PLACE OF
MANUFACTURER:
A         MADE IN JAPANIEC60825-1:1993+
A1:1997
• El ajuste automático puede tardar hasta 30 segundos.
•Dependiendo del ordenador conectado y de la señal, el ajuste automático podría no funcionar correctamente en algunos casos.• Al visualizar imágenes de baja resolución, asegúrese de 
ampliar las imágenes al tamaño total en pantalla.
• Tras el ajuste automático, en algunos casos la imagen podría aparecer ligeramente oscura debido al nivel de señal de ajuste automático.
• 
No se podrá realizar el ajuste automático cuando se visualice inicialmente el mensaje “NO INPUT SI DETECTED” (No se puede detectar ninguna entrada) o “SYNC IS OUT
OF RANGE” (Sincronismo fuera de rango) durante CONGELACIÓN o AMPLIACIÓN.
• El ajuste automático se efectúa cuando se realizan las siguientes operaciones. 
1. Cuando se cambia el tipo de la señal de la fuente de entrada.
2. Cuando se presiona el botón de ajuste automático (AUTO).
• Durante el ajuste automático, aparece el mensaje AUTO IN PROGRESS (Automático en curso) en la pantalla.• La indicación de la pantalla podría distorsionarse durante el ajuste automático, pero esto no es una anomalía.•  RGB1 y RGB2 sólo se pueden utilizar como señal de entrada.• El ajuste automático también se puede realizar utilizandolos botones de operación de la unidad principal. Mantenga presionado el botón RESET y presione el botón del interruptor de entrada (INPUT).
Aviso
EL puntero de láser del mando a distancia se utiliza como un puntero.
Nunca mire directamente hacia la salida del haz de láser ni dirija el haz de
láser hacia otras personas.
El haz de láser puede provocar trastornos visuales.Advertencia
Precauciones sobre el uso de las pilas
• Utilice únicamente las pilas especificadas para este
proyector. Asimismo, no mezcle pilas nuevas con pilas
usadas, pues podrían agrietarse y producirse fugas de
electrólito, lo cual podría provocar a su vez incendios o
lesiones.
• Cuando instale las pilas, asegúrese de que las polaridades
positiva y negativa estén correctamente orientadas, de
conformidad con las marcas del compartimiento de las pilas.
La orientación incorrecta podrá producir agrietamiento y
fugas de electrólito, lo cual podría provocar a su vez
incendios o lesiones.
Aviso 
						

							156
Instalación
Instalación típica del proyector de LCD y la pantalla
Utilización de las patas ajustables
a. Distancia desde el proyector LCD a la pantalla
b. Distancia desde el centro del objetivo a la parte
inferior de la pantalla (a, b: +/- 10%).
Las distancias de proyección indicadas en el diagrama de
la izquierda son para tamaño completo (1,024 x 768 puntos).
Normalmente, el proyector de LCD debe utilizarse
nivelado (las patas pueden quedar dirigidas hacia arriba).
Si posiciona el proyector de costado o con el objetivo dirigido
hacia arriba o abajo, podría producirse un aumento de la
temperatura interior, lo cual provocaría a su vez una falla de
funcionamiento.
Aviso
Determine el tamaño de la pantalla y la distancia de proyección en base al diagrama.
• No desbloquee las patas ajustables sin sostener el proyector, pues una caída accidental podría
producir lastimar sus dedos. El vueleo del proyector podría producir lesiones
• 
No gire las patas ajustables a la fuerza pues se podrían dañar y el bloqueo podría quedar inoperante.
• Bloquee firmemente las patas ajustables. Si no consigue accionar el bloqueo, cambie
ligeramente de ángulo e intente de nuevo.
Utilice las patas ajustables de la parte inferior para ajustar el ángulo de proyección.
1. Levante el proyector y desenganche el bloqueo de las patas ajustables.
2. Después de ajustar el ángulo de proyección, bloquee firmemente las patas ajustables..
3. Para un ajuste fino, gire las patas ajustables..
Aviso
PantallaVista superiorVista lateral
Centro del objetivo
Vista delantera
Patas ajustablesr
Vista lateral
Puede ajustarse dentro de un margen de aproximadamente 0˚ - 9˚.
Tamaño de pantalla
Mínimoa
Máximob (cm)
1,0 1,4 1,9 3
1,5 2,2 2,9 4
2,0 2,9 3,8 6
2,5 3,7 4,9 7
3,0 4,5 5,9 9
3,8 5,6 7,2 11
5,0 7,4 9,8 15a (m)
b
a
(m) 
						

							157
Operaciones básicas
Utilización del proyector
2
4 57
VIDEO
STANDBY/ON
RGB
POSITION LASER
MENURESET
MAGNIFY
FREEZE
OFFVOLUME
P in PMUTE
AUTOBLANKTIMER
FOCUSZOOM
2
35
4
7
1
1Conecte el interruptor de alimentación principal del proyector[ I: ON ].
• El indicador POWER se enciende en naranja.
2Pulse el botón STANDBY / ON.
• El indicador POWER parpadeará en verde y luego permanecerá iluminado en verde.
• El parpadeo verde significa calentamiento.
3Saque la tapa del objetivo.
4Utilice el botón ZOOM para ajustar el tamaño de la pantalla.
5Utilice el botón FOCUS para ajustar el enfoque.
(1) Si pulsa el botón FOCUS, aparecerá la visualización de la derecha.
(2) Utilice el botón FOCUS para ajustar el enfoque hasta que la imagen quede nítida.
(3)  La indicación “FOCUS” desaparecerá cuando pulse cualquier otro botón.
• (Los caracteres FOCUS no se visualizan cuando no hay señal de vídeo
entrante o cuando la señal entrante se encuentre fuera del rango de sincronización.)
6Encienda el equipo conectado.
Con respecto a la conexión del otro equipo, consulte la página 31.
7Pulse el botón INPUT del proyector o el
botón VIDEO/RGB del mando a distancia
para seleccionar la señal que desea
proyectar en la pantalla.
El canal de entrada de la señal seleccionado se visualizará en la parte derecha inferior de la pantalla.
RGB 1
Ejemplo de visualización en pantalla
+++FOCUS+++ 
						

							158
VIDEO
STANDBY/ON
RGB
POSITION LASER
MENU
RESET
MAGNIFY
FREEZE
OFFVOLUME
P in PMUTE
AUTOBLANKTIMER
Desconexión de la alimentación
“Plug & Play” (Conectar y funcionar)
Operaciones básicas (continuación)
1Pulse el botón STANDBY/ON durante aproximadamente 1 segundo.
• El indicador Power parpadea en naranja y a continuación la lámpara se apaga. Aproximadamente 1
segundo después, el indicador se encenderá en naranja.
• Después de desconectar la alimentación, como la lámpara se enfría durante aproximadamente 1
minuto, la alimentación no se desconectará aunque usted pulse el botón STANDBY/ON.
• El estado de espera no se activará si pulsa el botón STANDBY/ON durante un tiempo demasiado
breve.
2Desconecte el interruptor de alimentación del proyector[     : OFF ].
3Coloque la tapa del objetivo.
El ventilador continuará funcionando durante aproximadamente 1 minuto después de pulsar el botón
STANDBY/ON.
No desconecte el interruptor de alimentación principal con la lámpara está encendida pues se acortará
la vida útil de la misma.Aviso
•Utilice el cable RGB incluido con este proyector cuando utilice “Plug & Play”. Con otros cables,
podría suceder que las patillas (12) - (15) no se conecten (efectivas únicamente para RGB1).
•Este dispositivo está reconocido como monitor “Plug and Play” (Enchufar y listo). Utilice los
controladores Windows 95/98 estándar.
•Dependiendo del PC en uso, podría suceder que no se pueda activar esta función.
•Cuando la función DDC no opere en un PC que está ejecutando Windows 95/98, seleccione el
tipo de visualización en Screen Priority (prioridad de pantalla). Se recomienda seleccionar
Super VGA 1024 x 768 (60 - 75 Hz) como tipo de visualización.
La función DDC no se activará cuando se conecte a un Macintosh.
Aviso
Este proyector es compatible con VESA DDC 1/2B. Podrá utilizar Plug & Play conectándolo a un ordenador
compatible con VESA DDC  (Canal de datos de visualización).
(“Plug & Play” es un sistema configurado con el equipo periférico incluyendo ordenador y pantalla y un
sistema operativo).
1
1
3 2 
						

							159
VIDEO
STANDBY/ON
RGB
POSITION LASER
MENU
RESET
MAGNIFY
FREEZE
OFFVOLUME
P in PMUTE
AUTOBLANKTIMER
Función de congelación
Operaciones básicas (continuación)
1Pulse el botón FREEZE.
• La imagen visualizada se congela.
• La marca [    ] aparece en la esquina derecha inferior de la pantalla cuando se encuentre activada la
función de congelación.
1Pulse el botón FREEZE.
• La función de congelación se cancela.
•
Cuando cancele la función de congelación, la marca [    ]se visualizará durante aproximadamente 3 seg.
1
Esta función se utiliza para congelar la imagen que se está
visualizando.
(consulte la página 10)
Cancelación de la función de congelación
• La función de congelación no será efectiva cuando no hay señal entrante o cuando la señal
entrante se encuentre fuera del rango de sincronización.
• La función de congelación cambiará alternativamente entre activada y desactivada cada vez
que pulsa el botón FREEZE.
• Si pulsa el botón selector de entrada o si cambia el modo de visualización del PC que se está
utilizando para la visualización, se cancelará la función FREEZE.
• Cuando se introduzca una señal de imagen fija y se active la función de congelación, preste
atención para cancelar la función de congelación.
• La función FREEZE se cancelará tras realizar operaciones como ”FOCUS +
, –
”, “TIMER”,
“P in P”, “AUTO”, “BLANK”, “VOLUME          ”, “MENU”, “MUTE” y “POSITION”.Aviso 
						

							160
1Pulse el botón MAGNIFY +.
• La parte central de la imagen se visualizará ampliada a aproximadamente 2X.
2Pulse el botón MAGNIFY +.
• Si pulsa este botón, la imagen se visualizará en un tamaño mayor.
3Pulse el botón MAGNIFY –.
• Si pulsa este botón, la imagen se visualizará en un tamaño menor.
4Pulse el botón POSITION.
5Pulse el botón del DISK PAD hacia arriba, abajo, hacia la izquierda y la derecha.
• El área ampliada se moverá de acuerdo con el botón pulsado.
6Pulse el botón MAGNIFY OFF.
VIDEO
STANDBY/ON
RGB
POSITION LASER
MENU
RESET
MAGNIFY
FREEZE
OFFVOLUME
P in PMUTE
AUTOBLANKTIMER
Función de ampliación
Cambio de la relación de ampliación
Desplazamiento del área de visualización
Vuelta a la visualización normal
1,2
3 54
6
Podrá ampliar parte de una imagen.
(consulte la página 10)
Operaciones básicas (continuación)
• La ampliación no será efectiva cuando no hay señal de vídeo entrante o cuando la señal de
vídeo entrante se encuentre fuera del rango de sincronización.
• Si pulsa el botón selector de entrada o si cambia el modo de visualización del PC que se está
utilizando, la función de ampliación se cancela.
• La función de ampliación se cancela después de la operación “AUTO”, “KEYSTONE”.Aviso