Hitachi Cp-X958 Liquid Crystal Projector Users Manual

							1Trykk knappen FREEZE.
• Bildet som fremvises vil bli “fryst”.
• Merket [     ] vil komme til syne i nedre høyre hjørne av skjermen når stillbildefunksonen FREEZE er
virksom. 
1Trykk knappen FREEZE.
• FREEZE-funksjonen vil opphøre.
• Merket [    ] vil vises i ca. 3 sekunder når FREEZE-funksjonen annulleres.
231
VIDEO
STANDBY/ON
RGB
POSITION LASER
MENU
RESET
MAGNIFY
FREEZE
OFFVOLUME
P in PMUTE
AUTOBLANKTIMER
Stillbildefunksjonen FREEZE
Grunnleggende betjening (forts.)
1
Denne funksjonen brukes til å “fryse” bildematerialet som
fremvises.
(se side 10)
Annullering av FREEZE-funksjonen
• Dersom det ikke innkommer videosignaler, vil ikke stillbildefunksjonen være betjenbar så
lenge videosignalene befinner seg utenfor synkområdet. 
• FREEZE-funksjonen vil annulleres hvis en knapp for inngangssignalvalg trykkes eller hvis en
innkoplet datamaskins skjerm-modus endres.
• Når et stillbildesignal innkommer med FREEZE-funksjonen virksom, må en passe på at
FREEZE-funksjonen ikke annulleres.
• FREEZE-funksjonen kanselleres etter at operasjoner “FOKUS”, +
, –
, “TIMER”, “P iN P”,
“AUTO”, “VOLUM          ”, “MENY”, “MUTE” og “POSISJON”.Advarsel 
						

							1Trykk knappen MAGNIFY +.
• Den midtre delen av bildet vil forstørres cirka 2X.
2Trykk knappen MAGNIFY +.
• Når denne knappen trykkes vil bildet forstørres ytterligere.
3Trykk knappen MAGNIFY –.
• Når denne knappen trykkes vil bildet forminskes ytterligere.
4Trykk knappen POSITION.
5Trykk øverste, nederste, venstre eller høyre del av DISK PAD.
• Det forstørrede bildet vil forflyttes i henhold til delen av DISK PAD som trykkes.
6Trykk knappen MAGNIFY OFF.
232
VIDEO
STANDBY/ON
RGB
POSITION LASER
MENU
RESET
MAGNIFY
FREEZE
OFFVOLUME
P in PMUTE
AUTOBLANKTIMER
Forstørringsfunksjonen MAGNIFY
Endring av forstørringsgraden
Forflytting av visningsområdet.
Gjenoppretting av normal fremvisning
1,2
3 54
6
Deler av et bilde kan forstørres. 
(se side 10)
Grunnleggende betjening (forts.)
• Dersom det ikke innkommer videosignaler, vil ikke forstørringsfunksjonen være betjenbar så
lenge videosignalene befinner seg utenfor synkområdet. 
• Forstørringsfunksjonen vil annulleres hvis en knapp for inngangssignalvalg trykkes eller hvis
en innkoplet datamaskins skjerm-modus endres.
• Forstørringsfunksjonen oppheves etter betjening av “AUTO”, “KEYSTONE”.Advarsel 
						

							233
Gjenoppretting av de opprinnelige innstillingene
Justeringer og funksjoner
1Trykk menyknappene MENU (              ) på prosjektøren eller
knappen MENU på fjernkontrollen.
• Menyvinduet vil viscs. (Se sidene 18 - 21 for naermere forklaring.)
2Trykk på prosjektørens MENU-knapper (           ) eller
fjernkontrollens DISK PAD for å velge menypunktet som skal
stilles.
• o Det valgte menypunktet vises i oransje.
3Juster det valgte menypunktet med prosjektîrens MENU-
knapper (                ) eller fjernkontrollens DISK PAD-knapp.
• o Det valgte menypunktet vises i oransje.
• Velg punktet på menyen som du ønsker å stille tilbake til den
opprinnelige innstillingen.
• Trykk nullstillingsknappen RESET.
VIDEO
STANDBY/ON
RGB
POSITION LASER
MENURESET
MAGNIFY
FREEZE
OFFVOLUME
P in PMUTE
AUTOBLANKTIMER
FOCUSZOOM
MENU
1, 31, 2, 3
1
2, 3
3 
						

							234
Justeringer og funksjoner (forts.)
OPPS.
• Menyen kan ikke vises nå oppstartsbildet vises (“ No input is detetcted.” eller “Sync is out
of range”. ) 
• Fargenyansen kan justeres med N-PAL, M-PAL, PAL eller SECAM videosiganlinngang.
• NYANSE, FARGE og SKARPHET kan ikke justeres med signaler som kommer gjennom
RGB-inngangen.
• V POS., H POS., H FASE og H STR. kan ikke justeres med signaler som kommer gjennom
VIDEO-inngangen.
• FREEZE-funksjonen oppheves etter betjening av Meny.
• FREEZE-funksjonen kanselleres etter at Menu betjenes.Advarsel
Bilder og visningsposisjoner kan justeres med oppsettmenyen  OPPS.
RGB signalinngang
VIDEO signalinngang
VOLUM
LYS
KONTRAST
V  POS.
H  POS.
H  FASE
H  STR.
FARGE BAL  R
FARGE BAL  B100
100
800
OPPS. KILDE VALGBILDE
VOLUM
LYS
KONTRAST
SKARPHET
FARGE
NYANSE
FARGE  BAL  R
FARGE  BAL  B
OPPS. KILDE VALGBILDE
Innstilling
VOLUM
LYS
(LYSSTYRKE)
KONTRAST
SKARPHET
FARGE
NYANSE
V. POS.
(V. POSISTON)
H. POS.
(H. POSISTON)
H. FASE
H. STR.
FARGE BAL.  R
(FARGE BALANSE RØD)
FARGE BAL.  B(FARGE BALANSE BLÅ)
Innstillingsfunksjon
Hever  volumet Demper volumet
Mørkere Lysere
Lavere kontrast Høyere kontrast
Diffus Skarp
Mindre Mer
Rødere Grønnere
Beveger bildet opp eller ned
Beveger bildet til høyre eller venstre
Minsker bildeflimmer
Gjør bildet videre eller smalere
Mindre rîd Mer rîd
Mindre blÜ Mer blÜ
Beveg markøren til punktet du ønsker å stille inn og bruk prosjektørens MENU-knapper eller fjernkontrollens
DISK PAD til å forlenge eller forkorte barometerlengdene for hver innstilling.
Bruk av OPPS. menyen 
						

							235
Justeringer og funksjoner (forts.)
INN
Menyen INN benyttes til å velge skjermens RGB-signal synk-frekvens og VIDEO signalinngangskilde.
RGB
VIDEOfH:38kHz
fV:60Hz
OPPS. KILDE VALGBILDE
RGB
VIDEOAUTO
NTSC
PAL
SECAM
NTSC4.43
M-PAL
N-PAL
OPPS. KILDE VALGBILDE
Innstilling
RGB
VIDEOInnstillingsfunksjon
Viser følgende RGB innganger
fH: Horisontal synk-frekvens
fV: Vertikal synk-frekvens
Stiller videosignalsystemet. Dersom fremvisninger er ustabil (ingen
farge) eller ruller, bør en velge innstillingen som er i
overensstemmelse med typen inngangssignal. 
						

							236
Justeringer og funksjoner (forts.)
Innstilling
KEYSTONE
SPEIL
BLANK
OPPSTRT.
BESKJEDInnstillingsfunksjon
Reduserer keystonedistorsjon  Reduserer keystonedistorsjon
i nedre del av bildet. i øvre del av bildet.
Reverserer det fremviste bildet horisontalt eller vertikalt.
H: Reverserer bildet horisontalt.
V: Reverserer bildet vertikalt.
H&V: Både horisontal og vertikal reversering.
Velger blank farge dersom det ikke registreres et signal eller dersom knappen
BLANK ON trykkes.
Blankfunksjonen aktiveres hvis et signal ikke registreres i løpet av 5 minutter.
Åpner og lukker oppstartsvinduet ved signalmottak under oppstart.
Ved kansellering skifter bakgrunnsfargen til blå.
Velger sub-vinduet P IN P for skjermposisjonering.
BILDE
Menyen BILDE kan benyttes til bildereversering etc.
KEYSTONE
SPEIL
BLANK
OPPSTRT.
P. IN P.
OPPS. KILDE VALGBILDE
KEYSTONE
SPEIL
BLANK
OPPSTRT.
P. IN P.NORMAL
H :  SPEILV
V  :  SPEILV
H&V :
     SPEILV
OPPS. KILDE VALGBILDE
KEYSTONE
SPEIL
BLANK
OPPSTRT.
P. IN P.
OPPS. KILDE VALGBILDE
KEYSTONE
SPEIL
BLANK
OPPSTRT.
P. IN P.
SKRU PÅ
SKRU AV
OPPS. KILDE VALGBILDE
KEYSTONE
SPEIL
BLANK
OPPSTRT.
P. IN P.
OPPS. KILDE VALGBILDE
KEYSTONE
SPEIL
BLANK
OPPSTRT.
P. IN P.
HVIT
BLÅ
SVART
OPPS. KILDE VALGBILDE 
						

							237
Justeringer og funksjoner (forts.)
VALG
Menyen VALG gir kontroll over kommunikasjonsfunksjoner etc.
KOM. HAST.
KOM. BITS
KLOKKE
SPRÅK
AUTO AV
SYNC ON G
OPPS. KILDE VALGBILDE
7N1
8N1
OPPS. KILDE VALGBILDE
KOM. HAST.
KOM. BITS
KLOKKE
SPRÅK
AUTO AV
SYNC ON G
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
NORSK
NEDERLANDS
JAPANESE
OPPS. KILDE VALGBILDE
KOM. HAST.
KOM. BITS
KLOKKE
SPRÅK
AUTO AV
SYNC ON G
SETUP INPUT OPT.
1200bps
2400bps
4800bps
9600bps
19200bps
OPPS. KILDE VALGBILDE
KOM. HAST.
KOM. BITS
KLOKKE
SPRÅK
AUTO AV
SYNC ON G
OPPS. KILDE VALGBILDE
KOM. HAST.
KOM. BITS
KLOKKE
SPRÅK
AUTO AV
SYNC ON G
10  min.
OPPS. KILDE VALGBILDE
KOM. HAST.
KOM. BITS
KLOKKE
SPRÅK
AUTO AV
SYNC ON G
SKRU PÅ
SKRU AV
10  min.
OPPS. KILDE VALGBILDE
KOM. HAST.
KOM. BITS
KLOKKE
SPRÅK
AUTO AV
SYNC ON G
Innstilling
KOM. HAST.
KOM. BIT
KLOKKE
SPRÅK
AUTO. AV
SYNC ON GInnstillingsfunksjon
Velger dataoverføringens hastighet (5 trinn).
Velger formatet for dataoverføringen.
7N1 ... 7 data-bits, ingen paritet, 1 stoppbit.
8N1 ... 8 data-bits, ingen paritet, 1 stoppbit.
Innstiller minuttene på klokken (0 - 99).
Velger skjerm-menyens språk.
(Engelsk, fransk, tysk, spansk, italiensk, norsk, nederlansk, japansk)
Velger funksjonen for automatisk strømavslag når ingen signaler mottas
gjennom signalinngangene. Still tid: 1 - 99 min., 0: ikke innstilt.
Aktiverer eller deaktiverer funksjonen SYNC ON G. 
						

							238
Kopling til video-signalkontaktene
Kopling til RGB-signalkontakten
1. Inngangssignaler
2. Signal-utgangskontakter
1. Inngangssignaler
2. Signalutgangskontakter
S-VIDEO inngang (4-pluggs mini DIN) Farge-signal
Jording JordingLysstyrke-signal
Prioritetsrekkefølgen for video-inngangskontaktene er som følger.
(1) S-VIDEO inngangskontakt          (2) RCA inngangskontakt
Når video-signaler blir fremvist vil audio-signalene som kommer inn gjennom video-
inngangen bli sent ut til audio-utgangskontakten (RGB/VIDEO).Advarsel
15-pluggs D-sub kontakt
S-VIDEO signal
VIDEO signal
Audio-signalInngang
UtgangLysstyrke-signal 1,0V p-p, 75 Wterminator
Farge-signal 0,286V p-p (blokk-signal), 75 Wterminator
1,0V p-p, 75 Wterminator
200mV rms, 20k Weller mindre (maks. 3,0V p–p)
0 - 200mVrms, 1k W
Video-signal Analogt, 0,7V p-p, 75 Wterminator (positiv polaritet)
Horisontalt synk-signal TTL-nivå (positiv/negativ polaritet)
Vertikalt synk-signal TTL-nivå (positiv/negativ polaritet)
Sammensatt synk-signal TTL-nivå
Audio-signalInngang 200mV rms, 20k Weller mindre (maks. 3,0V p-p)
Utgang 0–200mVrms, 1k W
1 Video-inngang (rød) 9 N.C.
2 Video-inngang (grønn) 10 Jording
3 Video-inngang (blå) 11 N.C.
4 N.C. 12 DDC-kontakt (Display Data Channel)
5 N.C. 13 Horisontalt synk-signal/sammensatt synksignal
6 Jording (rød) 14 Vertikalt synk-signal
7 Jording (grønn) 15 DDC-kontakt (Display Data Channel)
8 Jording (blå) 
						

							239
Kopling til video-signalkontaktene (forts.)
3. Eksempler på datasignaler
• En del datamaskiner har flere enn ett skjerm-modus. Visse av disse skjerm-modus kan ikke
benyttes med denne prosjektøren.
• Pass på å sjekke kontakttype, signalnivå, timing og oppløsning før denne prosjektøren
tilkoples en datamaskin.
• Avhengig av inngangssignalet kan det, i visse tilfeller, ikke være mulig å fremvise et fullt
bilde. Advarsel
Oppløsning fH fV
Klasse Signaltype Visningstype Merknad 1
H´ V (kHz) (Hz)
640 ´400 24,8 56,4 NEC PC9800 Innzooming
640 ´350 37,9 85,1 VESA VGA-1 Innzooming
640 ´400 37,9 85,1 VESA VGA-2 Innzooming
720 ´400 37,9 85,0 VESA TEXT Innzooming
640 ´480 31,5 59,9 VESA VGA-3 Innzooming
640 ´480 35,0 66,7 Mac 13 modus Innzooming
640 ´480 37,9 72,8 VESA VGA-3 (72Hz) Innzooming
640 ´480 37,5 75,0 VESA VGA-3 (75Hz) Innzooming
640 ´480 43,3 85,0 VESA VGA-3 (85Hz) Innzooming
800 ´600 35,2 56,3 VESA SVGA (56Hz) Innzooming
800 ´600 37,9 60,3 VESA SVGA (60Hz) Innzooming
800 ´600 48,1 72,2 VESA SVGA (72Hz) Innzooming
800 ´600 46,9 75,0 VESA SVGA (75Hz) Innzooming
800 ´600 53,7 85,1 VESA SVGA (85Hz) Innzooming
832 ´624 49,7 74,5 Mac 16 modus Innzooming
1024 ´768 48,4 60,0 VESA XGA (60Hz)
1024 ´768 56,5 70,1 VESA XGA (70Hz)
1024 ´768 60,0 75,0 VESA XGA (75Hz)
1152 ´864 67.5 75.0 VESA SXGA(75Hz) Utzooming
1280 ´960 60.0 60.0 VESA SXGA(60Hz) Utzooming
1280 ´1024 64.0 60.0 VESA SXGA(60Hz) Utzooming
1280 ´1024 80.0 75.0 VESA SXGA(75Hz) Utzooming
SW 1 ON
SW 2 ON
SW 2 ON
SW 4 ON
12 3 456 ON
OFF
Eksempel på 16
tommer-modus)
Merknad 1: Et Mac-adapter er nødvendig for denne oppløsningen. 
Prosjektøren er kompatibel med 13 tommer-modus og 16 tommer-
modus.
Mac 13’’ modus=bryterne 1 og 2 stilles på ON.
Mac 16’’ modus=bryterne 2 og 4 stilles på ON. 
						

							240
Kopling til video-signalkontaktene (forts.)
4.  Oppstartssignaler
Følgende signaler brukes som oppstartssignaler
Visse datamaskiners signaltiming kan være forskjellig. I slike tilfeller bør en konsultere sidene 17 og 18 og
justere menyen for V POS. og H POS.
DATA
HSYNC
ac bd
DATA
VSYNC
abd
c
Skjermintervall c
Bak b
Synk a
Front d
Skjermintervall c
Bak b
Synk a
Front d
Datamaskin/signalHorisontal signaltiming (µs)
abcd
VGA-1(85Hz) 2,0 3,0 20,3 1,0
VGA-2(85Hz) 2,0 3,0 20,3 1,0
PC-9800 3,0 3,8 30,4 3,0
TEXT 2,0 3,0 20,3 1,0
VGA-3 3,8 1,9 25,4 0,6
Mac 13’’ modus 2,1 3,2 21,2 2,1
VGA-3(72Hz) 1,3 3,8 20,3 1,0
VGA-3(75Hz) 2,0 3,8 20,3 0,5
VGA-3(85Hz) 1,6 2,2 17,8 1,6
SVGA(56Hz) 2,0 3,6 22,2 0,7
SVGA(60Hz) 3,2 2,2 20,0 1,0Datamaskin/signalHorisontal signaltiming (µs)
abcd
SVGA (72Hz) 2,4 1,3 16,0 1,1
SVGA (75Hz) 1,6 3,2 16,2 0,3
SVGA (85Hz) 1,1 2,7 14,2 0,6
Mac 16’’ modus 1,1 3,9 14,5 0,6
XGA (60Hz) 2,1 2,5 15,8 0,4
XGA (70Hz) 1,8 1,9 13,7 0,3
XGA (75Hz) 1,2 2,2 13,0 0,2
SXGA (1152 X 864, 75Hz)1.2 2.4 10.7 0.6
SXGA (1280 X 960, 60Hz)1.0 2.9 11.9 0.9
SXGA (1280 X 1024, 60Hz)1.0 2.9 11.9 0.9
SXGA (1280 X 1024, 75Hz)1.1 1.8 9.5 0.1
Datamaskin/signalVertikal signaltiming (linjer)
abcd
VGA-1 (85Hz) 3 60 350 32
VGA-2 (85Hz) 3 41 400 1
PC-9800 8 25 400 7
TEXT 3 42 480 1
VGA-3 2 33 480 10
Mac 13’’ modus
3 39 480 3
VGA-3 (72Hz) 3 28 480 9
VGA-3 (75Hz) 3 16 480 1
VGA-3 (85Hz) 3 25 480 1
SVGA (56Hz) 2 22 600 1
SVGA (60Hz) 4 23 600 1Datamaskin/signalVertikal signaltiming (linjer)
abcd
SVGA (72Hz) 6 23 600 37
SVGA (75Hz) 3 21 600 1
SVGA (85Hz) 3 27 600 1
Mac 16’’ modus
3 39 624 1
XGA (60Hz) 6 29 768 3
XGA (70Hz) 6 29 768 3
XGA (75Hz) 3 28 768 1
SXGA (1152 X 864, 75Hz)3 32 864 1
SXGA (1280 X 960, 60Hz)3 36 960 1
SXGA (1280 X 1024, 60Hz)3 38 1024 1
SXGA (1280 X 1024, 75Hz)3 38 1024 1