Fujitsu L20t 1 Eco Getting Started Manual

							
Monitor LCD 
Edizione 2Italiano - 3 

”  Il monitor deve essere smaltito in base alle prescrizioni locali sullo smaltimento dei rifiuti 
speciali. La retroilluminazione del monitor contiene mercurio. Per l'uso e per lo smaltimento dei 
tubi fluorescenti attenersi alle norme di sicurezza vigenti. 

”   Le riparazioni dell'apparecchio possono essere eseguite solo da tecnici specializzati. 
L'apertura non autorizzata dell'apparecchio e riparazioni non appropriate possono comportare 
considerevoli pericoli per l'utente (scossa elettrica, pericolo di ince\
ndio). 

”   Impostate uno screensaver con immagini in movimento e attivate la gestione energia del 
monitor per evitare che le immagini si "fissino" sullo schermo. 

”   Il monitor può funzionare sono con formato orizzontale (modo 0° Landscape). In fase di 
montaggio non è ammesso ruotare il braccio orientabile o il supporto \
per parete. 

”   Conservate questo manuale insieme all'apparecchio. Se cedete l’apparecchio a terzi, 
consegnate anche questo manuale. 

”   È consigliabile posizionare il dispositivo su una superficie non sdru\
cciolevole e resistente. 
L’enorme varietà dei tipi di rivestimento e delle vernici usati per i mobili non consente di 
escludere che i piedini del dispositivo possano danneggiare la superficie di appoggio. 
Cavo di rete 
Per garantire un funzionamento sicuro dell'apparecchio usate il cavo della fornitura originale. Nel 
caso in cui sia necessario sostituire il cavo originale, ci si attenga s\
trettamente alle seguenti 
istruzioni.

”  La spina del cavo di rete e la presa di corrente devono essere conformi alla normativa 
IEC60320/CEE-22.

”   Il cavo deve essere conforme alla disposizioni VDE o HAR. Il simbolo VDE o HAR è riportato 
sulla guaina esterna del cavo. 

”   Per apparecchi che vengono usati su scrivanie, tavoli, ecc. è ammesso\
 l'uso di cavi di rete tipo 
SVT o SJT. 

”   Nel scegliere il cavo di rete verificate che questo sia adatto alla tens\
ione nominale 
dell'apparecchio.

”   Se necessario, sostituite il cavo di rete originale con un cavo di rete \
a 3 poli con contatto di 
protezione di norma nel paese di utilizzo. 
Trasporto

”  Trasportate il monitor con cautela usando soltanto l'imballaggio origina\
le (protezione contro 
urti).

”   Il monitor LCD non deve mai cadere (pericolo di rottura del vetro). 
 
						

							
Monitor LCD 
4 - Italiano Edizione 2
Pulizia

”  Prima di pulire il monitor estraete la spina della corrente. 

”   L'interno del telaio può essere pulito solamente da un tecnico del se\
rvizio. 

”   Evitate di usare detergenti abrasivi o detersivi nocivi per i componenti\
 in materiale plastico. 

”   Non fate penetrare liquidi all'interno dell'apparecchio. 

”   Fate attenzione che le fessure di ventilazione del monitor restino liber\
e. 

”   Per pulire la superficie del display sensibile alla pressione ed ai graffi utilizzate un panno 
morbido leggermente umido. 
Per la pulizia della superficie del monitor è sufficiente un panno asciutto. In presenza di superfici più 
sporche potete usare un panno umido intriso di un detergente delicato diluito in acqua e ben 
strizzato. 
Marcatura CE 
Questo dispositivo nella versione consegnata è conforme alle direttive CEE 
2004/108/CEE relative alla "compatibilità elettromagnetica" e alla di\
rettiva 73/23/CEE 
sulla "bassa tensione". 
Controllo della fornitura 
!
La superficie del display del monitor LCD è sensibile alla pressione ed ai graffi. Afferrate il 
apparecchio solamente al telaio! 

y   Togliete tutti i componenti dall'imballaggio. 

y   Verificate che gli articoli contenuti nell'imballaggio non abbiano subit\
o danni visibili durante il 
trasporto.

y   Verificate che gli articoli della fornitura corrispondano ai dati indica\
ti sulla bolla di consegna. 
Della fornitura completa del monitor LCD fanno parte: 
– un monitor 
–  Cavo di trasmissione dati 
–  un cavo di rete 
–  un fascicolo di garanzia 
–  questo manuale "Primi passi" 
Qualora si constatassero danni di trasporto oppure incongruenze tra il contenuto dell'imballaggio e la 
bolla di consegna, si prega di informare immediatamente il rivenditore! 
i
Si consiglia di non buttare via l'imballaggio originale dell'apparecchio. Conservate 
l'imballaggio originale per un eventuale ulteriore trasporto. 
 
						

							
Monitor LCD 
Edizione 2Italiano - 5 
Collegamento del monitor 
!
AtteneteVi alle norme di sicurezza riportate nel capitolo "Indicazioni i\
mportanti". 
La conformità CEE e una ottima qualità dell’immagine sono garantite solo con il cavo di 
trasmissione dati originale. 
Le fessure di ventilazione non devono essere coperte! 
La spina di rete del computer deve essere staccata! 

y   AssicurateVi che il monitor e il computer siano spenti. 
Collegamento dei cavi al monitor 

y   Se il cavo dati non è collegate in modo fisso con il monitor: 
Collegate una spina del cavo di trasmissione dati al collegamento D-SUB \
ed assicurate il 
connettore ad innesto stringendo le viti di sicurezza. 

y   Collegate il cavo di rete fornito all'allacciamento alla rete del monito\
r. 
Collegamento dei cavi al computer 
Per ulteriori informazioni sui collegamenti e sulle interfacce del compu\
ter consultate le istruzioni per 
l'uso del vostro computer. 
i
Se il Vostro computer dispone di due collegamenti del monitor (controll\
er monitor 
"onboard" e scheda grafica separata), in genere è attivo il collegam\
ento del monitor della 
scheda grafica separata. 

y   Collegate il cavo di trasmissione dati al collegamento del monitor (attivo) del computer e fissate 
il connettore ad innesto stringendo le viti di sicurezza. 

y   Collegate il connettore del cavo di rete fornito ad una presa con normal\
e collegamento di terra 
assicurandoVi che incastri. 
1=POWER CONNECTOR 
2=AUDIO CONNECTOR 
4=   3=D-SUB CONNECTOR 
Kensington Lock 
 
						

							
Monitor LCD 
6 - Italiano Edizione 2

y  Inserite la spina di rete del computer in una presa di sicurezza con con\
tatto di terra nella debita 
forma.
i
Se usate il monitor per la prima volta, dovete installare i driver grafi\
ci adatti per i Vostri 
programmi applicativi. Per informazioni al riguardo consultate la documentazione della 
Vostra scheda grafica e dei relativi driver. 
Utilizzo del monitor 
Regolazione dellinclinazione 
L’inclinazione del monitor è variabile in avanti e indietro rispetto alla propria posizione verticale. 

y  Afferrate il monitor con ambedue le due mani sul bordo destro e sinistro\
 del telaio e 
posizionatelo con l’inclinazione desiderata. 
Accensione e spegnimento del monitor 
1 =  Tasti per il menu OSD   (On-Screen-Display) 
2 =  Spia di rete 
3 =  Interruttore ON/OFF 

Per accendere e spegnere il monitor usate l'apposito interruttore ON/OFF\
. 
La spia di rete s'illumina in verde oppure in blu se il monitor ed il co\
mputer sono accesi. La spia di 
rete è illuminata in giallo se il monitor non riceve nessun segnale video oppure se questo si trova nel 
modo di risparmio energetico. La spia di rete si spegne se il monitor è\
 spento. 
Per l'accensione del sistema computer atteneteVi alla seguente sequenza di attivazione: 

y   Accendete dapprima il monitor LCD con l'interruttore ON/OFF. 

y   Quindi accendete il computer. 
 
						

							
Monitor LCD 
Edizione 2Italiano - 7 
Problemi e soluzioni 
Se si presenta un errore verificate dapprima i punti indicati in seguito\
. Se anche in questo modo 
l'errore permane, si dovrebbe provare a collegare il monitor ad un altro\
 computer. 
Se non siete riusciti a risolvere il problema, metteteVi in contatto con\
 il nostro Help Desk. 
Avete questo problema?  Verificate i punti indicati: 
Nessuna visualizzazione
(la spia di rete è spenta)  
y
  Verificate che il monitor sia acceso. 

y   Verificate che il cavo di rete del monitor sia collegato 
correttamente.

y   Verificate che il computer sia acceso. 
Nessuna visualizzazione
(la spia di rete è illuminata)  
y
  Verificate che il computer sia acceso. 

y   Verificate che il cavo di trasmissione dati del monitor 
sia fissato al rispettivo collegamento del monitor del 
computer.

y   Premete un tasto qualsiasi della tastiera - il computer 
potrebbe trovarsi nella modalità di risparmio 
energetico.

y   Modificate la luminosità e/o il contrasto fino a 
quando compare un'immagine. 
Messaggi:
No Video Input 
Or
No Signal  
y
  Verificate che il cavo di trasmissione dati del monitor 
sia fissato al rispettivo collegamento del monitor del 
computer.

y   Verificate che il computer sia acceso. 
Messaggi:
e.g.
This is 85 Hz overdrive. 
Change computer display input 
to ….. x ….. at 60 Hz. 
or
Frequency out of range 
Please change the display mode 
to …….  Il segnale in ingresso (frequenza orizzontale e frequenza 
verticale) non corrisponde ai dati tecnici del monitor. 

y
  Tramite il software del computer impostate le 
frequenze valide (cfr. documentazione del computer 
o della scheda grafica). 

y   Tramite il software del computer impostate una 
risoluzione valida (cfr. documentazione del computer 
o della scheda grafica). 
Posizione dell'immagine non corretta Il monitor riconosce un modo operativo non definito. 

y  Eseguite l’autoregolazione del monitor (con il tasto 
AUTO, se presente, oppure tramite il menu OSD). 

y   Impostate in modo corretto la posizione 
dell'immagine tramite il menu OSD. 
 
						

							
Monitor LCD 
8 - Italiano Edizione 2
Avete questo problema?  Verificate i punti indicati: 
L’immagine trema 
y  Verificate che il cavo di trasmissione dati del monitor 
sia fissato al rispettivo collegamento del monitor del 
computer.

y   Eseguite l’autoregolazione del monitor (con il tasto 
AUTO, se presente, oppure tramite il menu OSD). 
Disturbi dell'immagine (strisce 
verticali) 
y  Eseguite l’autoregolazione del monitor (con il tasto 
AUTO, se presente, oppure tramite il menu OSD). 
Disturbi dell'immagine 
(strisce orizzontali, effetto "pepe e 
sale") 
y  Eseguite l’autoregolazione del monitor (con il tasto 
AUTO, se presente, oppure tramite il menu OSD). 
Immagine troppo chiara o troppo 
scura  
y
  Eseguite l’autoregolazione del monitor (con il tasto 
AUTO, se presente, oppure tramite il menu OSD). 

y   Se l’autoregolazione non produce un risultato 
soddisfacente, impostate il contrasto e la luminosità 
tramite il menu OSD. 
Pixel chiari o scuri 
Allo stato attuale della tecnica di produzione non si può garantire un'immagine assolutamente 
corretta. Si possono presentare qualche pixel chiari o scuri costanti. I\
l numero massimo permesso di 
questi pixel errati viene stabilito dalla rigida norma internazionale ISO 13406-2 (II° classe). 
Esempio: Uno schermo piatto da 17"/19" con una risoluzione di 1280 x 1024 presenta 
1280 x 1024 = 1310720 elementi di immagine (pixel). Ogni elemento di i\
mmagine è composto da tre 
punti di immagine (rosso, verde e blu) in modo da ottenere quasi 4 mil\
ioni di punti di immagine 
(sottopixel, dot). Secondo la norma ISO 13406-2 (classe II) vi posso\
no essere al massimo 6 elementi 
di immagine e 7 punti di immagine difettosi, quindi un totale di 25 punti di immagine difettosi. 
Uno schermo piatto da 22" con una risoluzione di 1680 x 1050 presenta 16\
80 x 1050 = 1764000 
elementi di immagine (pixel). Ogni elemento di immagine è composto da tre punti di immagine (rosso, 
verde e blu) in modo da ottenere quasi 5 milioni di punti di immagine (sottopixel, dot). Secondo la 
norma ISO 13406-2 (classe II) vi possono essere al massimo 8 elementi di immagine e 10 punti di 
immagine difettosi. 
 
						

							
Monitor LCD 
Edizione 2Italiano - 9 
Montaggio della base del monitor 
!
La superficie del display del monitor LCD è sensibile alla pressione ed ai graffi. Durante 
l'installazione e lo smontaggio della base del monitor appoggiate quindi il monitor su un 
supporto morbido. 
 
						

							
Utgåva 2 Svenska
Innehåll
Inledning ........................................................................\
....................................................................... 1
Ytterligare informationer ........................................................................\
.............................. ......... 1
Viktigt att veta ........................................................................\
....................................... ........................ 2
Säkerhetsföreskrifter ........................................................................\
.................................. .......... 2
Nätkabel ........................................................................\
............................................... ................ 3
Transport ........................................................................\
.............................................. ................ 3
Rengöring ........................................................................\
.............................................. ............... 4
CE-märkning ........................................................................\
............................................ ............ 4
Leveranskontroll ........................................................................\
....................................... .................... 4
Ansluta skärmen ........................................................................\
........................................ ................... 5
Hantera bildskärmen ........................................................................\
.................................... ................ 6
Felhantering........................................................................\
........................................... ....................... 7
Montering av skärmfoten ........................................................................\
................................ .............. 9