Fujitsu L20t 1 Eco Getting Started Manual
Have a look at the manual Fujitsu L20t 1 Eco Getting Started Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 86 Fujitsu manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
![Page 187
Izdevums 2 Latviski
Saturs
Ievads ........................................................................\
........................................................................... 1
Cita inform —cija........................................................................\
................................................... .. 1
Svar ¯gi nor —d¯jumi........................................................................\
................................................... ...... 2
Droš ¯bas nor...](http://img.usermanuals.tech/thumb/26/51686/w64_fujitsu_l20t-1_eco-getting-started-186.png "Page 187
Izdevums 2 Latviski
Saturs
Ievads ........................................................................\
........................................................................... 1
Cita inform —cija........................................................................\
................................................... .. 1
Svar ¯gi nor —d¯jumi........................................................................\
................................................... ...... 2
Droš ¯bas nor...")
LCD monitors Izdevums 2 Latviski - 3 ” Monitors ir j —utiliz k — speci —lus atkritumus, atbilstoši viet jiem priekšrakstiem. Ekr —na fona apgaismojums satur dz ¯vsudrabu. R ¯kojoties ar ier ¯ci un utiliz jot to ir j —iev ro droš ¯bas noteikumi, kas attiecas uz dienas gaismas spuldz m. ” Remont t ier ¯ci dr ¯kst tikai autoriz ts speci —listu person —ls. Nesankcion ta atv ršana un nelietprat ¯gs remonts var rad ¯t palielin —tu b ¯stam ¯bu lietot —jam (elektrisk —s str —vas sitienu, aizdegšan —s b ¯stam ¯bu). ” Lai izvair ¯tos no ekr —na "iedegumiem", iestatiet ekr —na saudz t— ju ar kust ¯giem att liem un aktiviz jiet monitora Power-Management. ” Monitoru dr ¯kst lietot tikai horizont —l— rež ¯m — (0° Landscape rež ¯ms). Pagriežam —s konsoles vai stiprin —juma pie sienas gad ¯jum — nav pie ºaujama t — pagriešana. ” Uzglab —jiet šo rokasgr —matu kop — ar ier ¯ci. Ja nododat ier ¯ci trešaj —m person —m, kop — ar to nododiet, l Ìdzu, ar ¯ šo lietošanas instrukciju. ” M s iesak —m ier ¯ci novietot uz neslidenas un stabilas virsmas. Novietojot ier ¯ci uz m be ºu daudzsl —¼u p —rkl —juma un lakas nav izsl gts, ka t —s atbalsti var pamatnes virsm — rad ¯t boj —jumus. T ¯kla vads Lai nodrošin —tu drošu darb ¯bu, lietojiet tikai komplekt — ietilpstošo vadu. Ja rodas nepieciešam ¯ba nomain ¯t iepriekš komplekt — ietilpstošo t ¯kla vadu, noteikti ir j —iev ro sekojošas direkt ¯vas. ” T ¯kla vada kontaktdakšai un kontaktligzdai ir j —atbilst priekšrakstiem IEC60320/CEE-22. ” Vadam ir j —atbilst V —cu elektri ·u savien ¯bas noteikumiem (VDE) resp. harmoniz t— m norm —m (HAR). VDE resp. HAR z ¯m m ir j —bÌt uz kabe ºa —r j— apvalka. ” Ier ¯c m, kuras novieto uz rakst —mgalda, galda utt., ir at ºauts lietot t ¯kla vadu izpild ¯jumu SVT resp. SJT. ” Izv loties vadu, ir j —¼em v r— ier ¯cei nepieciešam — nomin —l— str —va. ” Ja nepieciešams, nomainiet komplekt — ietilpstošo vadu pret attiec ¯ gaj— valst ¯ lietojamo 3- kontaktu t ¯kla vadu ar aizsardz ¯bas kontaktu. Transport šana ” Transport jiet monitoru uzman ¯gi un tikai ori §in —l— iepakojum — vai k —d— cit — piem rot — iepakojum —, kas nodrošina aizsardz ¯bu pret sitieniem un gr Ìdieniem. ” LCD monitors nek —d— gad ¯jum — nedr ¯kst krist (stikls var sapl ¯st).
LCD monitors 4 - Latviski Izdevums 2 T¯r ¯šana ” Pirms t ¯riet ekr —nu, izvelciet t ¯kla kontaktdakšu. ” Korpusa iekš jo telpu dr ¯kst t ¯r ¯t tikai servisa tehni ·is. ” Nelietojiet t ¯r ¯šanai abraz ¯vu pulveri un nek —dus plastmasu š ·¯dinošus t ¯r ¯šanas l ¯dzek ºus. ” Ne ºaujiet iek ºÌt š ·idrumam ier ¯ces iekšpus . ” Nodrošiniet, lai monitora v din —šanas spraugas netiktu aizsegtas. ” T ¯riet pret spiedienu un pret ieskr —pjumiem jut ¯go LCD ekr —na virsmu tikai ar m ¯kstu, viegli samitrin —tu lupatu. Lai not ¯r ¯tu monitora korpusa virsmu, lietojiet sausu lupatu. Ja ir daudz net ¯rumu, var lietot mitru lupatu, kura iegremd ta Ìden ¯ ar maiga skalošanas l ¯dzek ºa piedevu un p c tam stingri izgriezta. CE z ¯me Pieg —d—taj — izpild ¯jum — š ¯ ier ¯ce atbilst EK direkt ¯vu 2004/108/EK "Elektromagn tisk — kongruence" un 73/23/EEK "Zemsprieguma direkt ¯va" pras ¯b —m. Pieg —des p —rbaude ! LCD monitora ekr —na virsma ir j Ìt¯ga pret spiedienu un saskr —pšanu. T —d ier ¯ci l Ìdzu satveriet tikai aiz korpusa. y Izpakojiet visas deta ºas. y P —rbaudiet izpakot —s deta ºas, vai transport šanas laik — nav radušies boj —jumi. y P —rbaudiet pieg —d—to komplektu, vai tas atbilst preces pavadz ¯mei. Piln ¯g — LCD monitora pieg —des komplekt — ietilpst: – monitors – Datu vads – t ¯kla vads – garantijas žurn —ls – š ¯ rokasgr —mata "Pirmie so ºi" Ja konstat jat transport šanas laik — radušos boj —jumus vai iepakojuma satura neatbilst ¯bu pavadz ¯mei, nekav joties inform jiet veikalu, kur — tika izdar ¯ts pirkums! i M s iesak —m, ier ¯ces ori §in —lo iepakojumu neizmest. Uzglab —jiet ori §in —lo iepakojumu iesp jamai transport šanai.
LCD monitors Izdevums 2 Latviski - 5 Monitora pieslgšana ! Iev rojiet droš ¯bas nor —d¯jumus noda º— "Svar ¯gi nor —d¯jumi". Atbilst ¯ba EK norm —m, k — ar ¯ optim —la att la kvalit —te tiek nodrošin —ta tikai, izmantojot komplekt — iek ºauto datu vadu. Nedr ¯kst aizsegt gaisa iepl Ìdes un izpl Ìdes atveres! Datora t ¯kla kontaktdakšai ir j —bÌt izvilktai! y P —rliecinieties, ka monitors un dators ir izsl gti. Vadu pievienošana monitoram y Ja datu vads nav cieši savienots ar monitoru: ievietojiet datu vada kontaktdakšu monitora D-SUB piesl guma ligzd — un nodrošiniet spraud ¼u savienojumu, pievelkot droš ¯bas skr Ìves. y Pievienojiet pieg —des komplekt — iek ºauto t ¯kla vadu monitora t ¯kla piesl guma ligzdai. Vadu pievienošana datoram Inform —cija par piesl gumiem un datora portiem ir izlas —ma j Ìsu datora lietošanas instrukcij — . i Ja j Ìsu datoram ir divi monitora piesl gumi (ekr —na kontrolleris "onboard" un atseviš ·a grafikas karte), tad visp —r j— gad ¯jum — atseviš ·—s grafikas kartes piesl gums ir akt ¯vs. y Iespraudiet datu vadu datora (akt ¯vaj —) monitora piesl gum — un nodrošiniet spraud ¼u savienojumu, pievelkot droš ¯bas skr Ìves. y Iespraudiet pieg —des komplekt — iek ºauto datora t ¯kla kontaktdakšu pareizi iezem t— kontaktligzd — ar aizsardz ¯bas kontaktu un nodrošiniet savienojumu. y Iespraudiet datora t ¯kla kontaktdakšu pareizi iezem t— kontaktligzd — ar aizsardz ¯bas kontaktu. 1=POWER CONNECTOR 2=AUDIO CONNECTOR 4= 3= D-SUB CONNECTOR Kensington Lock
LCD monitors 6 - Latviski Izdevums 2 i Ja pirmoreiz s—kat lietot monitoru, tad ir j —instal pareizais, j Ìsu lietojumprogramm —m atbilstošais grafikas draiveris. Inform —cija par to ir dota grafikas kartes dokument —cij — resp. attiec ¯gaj — draivera programmat Ìr— . Monitora apkalpošana Sl ¯puma noregul šana No vertik —l— st —vok ºa monitoru var noregul t sl ¯pi uz priekšu un atpaka º. y Satveriet monitoru ar ab —m rok —m aiz korpusa kreis —s un lab —s malas un p —rvietojiet to vajadz ¯gaj — sl ¯pum —. Monitora iesl gšana un izsl gšana 1 = Tausti ¼i OSD izvlnei (On-Screen-Display) 2 = T ¯kla indikators 3 = Iesl gšanas un izsl gšanas sldzis Ekr —na iesl gšanai un izsl gšanai kalpo iesl gšanas un izsl gšanas sl dzis. T ¯kla indikators ir izgaismots za º— kr —s— vai zil — kr —s— , ja monitors un dators ir iesl gti. T ¯kla indikators ir izgaismots dzelten — kr —s— , ja monitoram nepien —k video sign —ls vai ja tas atrodas ener §ijas ekonomijas rež ¯m —. T ¯kla indikators izdziest, kad monitors ir izsl gts. Iesl dzot datora sist mu, l Ìdzu, iev rojiet sekojošu iesl gšanas sec ¯bu: y Vispirms iesl dziet LCD monitora iesl gšanas un izsl gšanas sl dzi. y Tad iesl dziet datoru.
LCD monitors Izdevums 2 Latviski - 7 KºÌ du nov ršana Ja rodas k —da k ºÌda, vispirms p —rbaudiet sekojošos nor —d¯tos punktus. Ja ar to pal ¯dz ¯bu nevar k ºÌ daino att lu nov rst, tad p c iesp jas monitors ir j —p—rbauda ar citu datoru. Ja J Ìs probl mu nevariet atrisin —t, l Ìdzu, inform jiet par to m Ìsu Help Desk. Vai jums ir š —da probl ma? P —rbaudiet nor —d ¯tos punktus: Uz ekr —na nav att la (t ¯kla indikators nav izgaismots) y P —rbaudiet, vai monitors ir iesl gts. y P —rbaudiet, vai monitora t ¯kla vads ir pareizi pievienots. y P —rbaudiet, vai dators ir iesl gts. Uz ekr —na nav att la (t ¯kla indikators deg) y P —rbaudiet, vai dators ir iesl gts. y P —rbaudiet, vai monitora datu vads ir cieši savienots ar datora monitora vada piesl gumu. y Nospiediet jebkuru datora tastat Ìras tausti ¼u - iesp jams, ka dators atrodas ener §ijas ekonomijas rež ¯m —. y Izmainiet spilgtumu un/vai kontrastu, kam r par —d—s att ls. Pazi ¼ojums: No Video Input Or No Signal y P —rbaudiet, vai monitora datu vads ir cieši savienots ar datora monitora vada piesl gumu. y P —rbaudiet, vai dators ir iesl gts. Pazi ¼ojums: e.g. This is 85 Hz overdrive. Change computer display input to ….. x ….. at 60 Hz. or Frequency out of range Please change the display mode to ……. Ieejas sign —ls (horizont —l— frekvence un att la atk —rtošanas frekvence) neatbilst monitora tehniskajiem datiem. y Ar datora programmat Ìras pal ¯dz ¯bu iestatiet pareiz —s frekvences (skat ¯t j Ìsu datora vai grafikas kartes dokument —ciju). y Ar datora programmat Ìras pal ¯dz ¯bu iestatiet pareizo izš ·irtsp ju (skat ¯t j Ìsu datora vai grafikas kartes dokument —ciju). Att la novietojums nav pareizs Ekr —ns atpazinis v l neiestat ¯tu darba rež ¯mu. y Veiciet monitora pašnoregul —ciju (ar tausti ¼u AUTO - ja t —ds ir - vai izmantojot OSD izv lni). y Pareizi noregul jiet att la novietojumu ar OSD izv lni.
LCD monitors 8 - Latviski Izdevums 2 Vai jums ir š—da probl ma? P —rbaudiet nor —d ¯tos punktus: Att ls vibr P—rbaudiet, vai monitora datu vads ir cieši savienots ar datora monitora vada piesl gumu. y Veiciet monitora pašnoregul —ciju (ar tausti ¼u AUTO - ja t —ds ir - vai izmantojot OSD izv lni). Att la trauc jumi (vertik —las sv ¯tras)y Veiciet monitora pašnoregul —ciju (ar tausti ¼u AUTO - ja t —ds ir - vai izmantojot OSD izv lni). Att la trauc jumi (horizont —las sv ¯tras, s ¯ki punkti) y Veiciet monitora pašnoregul —ciju (ar tausti ¼u AUTO - ja t —ds ir - vai izmantojot OSD izv lni). Att ls p —r— k gaišs vai p —r— k tumšs y Veiciet monitora pašnoregul —ciju (ar tausti ¼u AUTO - ja t —ds ir - vai izmantojot OSD izv lni). y Ja pašnoregul —cija nav devusi apmierinošu rezult —tu, noregul jiet kontrastu un spilgtumu, izmantojot OSD izv lni. Gaiši vai tumši att la punkti Atbilstoši šodienas ražošanas tehnolo §ijai, nevar garant t ekr —na indik —ciju absol Ìti bez k ºÌd—m. Var b Ìt daži konstanti gaiši vai tumši att la punkti. Maksim —lais pie ºaujamais š —du k ºÌdainu att la punktu skaits ir noteikts ar stingr —m starptautisk —m norm —m ISO 13406-2 (Klase II). Piem rs: 17"/19" plakanam ekr —nam ar izš ·irtsp ju 1280 x 1024 ir 1280 x 1024 = 1310720 att la elementi (pikse ºi). Katrs att la elements sast —v no trim att la punktiem (sarkana, za ºa un zila), t — k — kop — ir gandr ¯z 4 miljoni att la punkti (Subpixel / Dots). Atbilstoši ISO 13406-2 (Klase II) ma\ ksim —li dr ¯kst b Ìt ar defektiem 6 att la elementi un papildus 7 att la punkti, t. i. kop — 25 k ºÌdaini att la punkti. 22" lielam plakanam ekr —nam ar izš ·irtsp ju 1680 x 1050 ir 1680 x 1050 = 1764000 att la elementi (pikse ºi). Katrs att la elements sast —v no trim att la punktiem (sarkana, za ºa un zila), t — k — kop — ir gandr ¯z 5 miljoni att la punkti (Subpixel / Dots). Atbilstoši ISO 13406-2 (II. klase) m\ aksim —li dr ¯kst b Ìt ar defektiem 8 att la elementi un papildus 10 att la punkti.
LCD monitors Izdevums 2 Latviski - 9 Monitora balsta k—jas mont —ža ! LCD monitora ekr —na virsma ir j Ìt¯ga pret spiedienu un saskr —pšanu. T —d veicot monitora balsta k —jas mont —žu vai demont —žu, novietojiet to uz m ¯kstas pamatnes.
Wydanie 2 Polski Spis tre ci Wprowadzenie ........................................................................\ ........................................... ................... 1 Dalsze informacje ........................................................................\ ...................................... ........... 1 Wa *ne wskazówki ........................................................................\ ........................................... ............. 2 Wskazówki bezpiecze stwa ........................................................................\ ................................. 2 Kabel sieciowy........................................................................\ ......................................... ............. 3 Transport ........................................................................\ .............................................. ................ 3 Czyszczenie ........................................................................\ ............................................ ............. 4 Oznaczenie Wspólnoty Europejskiej ........................................................................\ .................... 4 Sprawdzenie dostawy........................................................................\ .................................... ............... 4 Pod áczanie monitora ........................................................................\ ........................................ ........... 5 Obs áuga monitora ........................................................................\ ........................................... .............. 6 Zasady post powania w przypadku usterek ........................................................................\ ................. 7 Monta * nó *ki monitora ........................................................................\ ............................................ ..... 9