Fujitsu L20t 1 Eco Getting Started Manual

							
Moniteur LCD 
Edition 2 Français - 9 
Montage du pied du moniteur 
!
La surface de l’écran du moniteur LCD est sensible à la pression et aux griffures. Posez 
par conséquent le moniteur sur une surface douce lors du montage ou démontage du pied. 
 
						

							
Edición 2 Español
Contenido
Introducción ........................................................................\
.................................................................. 1
Más información ........................................................................\
........................................ ........... 1
Indicaciones importantes ........................................................................\
............................... ............... 2
Indicaciones de seguridad........................................................................\
.............................. ...... 2
Cable de alimentación ........................................................................\
.................................. ........ 3
Transporte ........................................................................\
............................................. ............... 3
Limpieza ........................................................................\
............................................... ................ 4
Marcado CE ........................................................................\
............................................. ............ 4
Desembalaje del contenido del suministro ........................................................................\
............... .... 4
Conexión del monitor........................................................................\
................................... ................. 5
Manejo del monitor ........................................................................\
..................................... .................. 6
Tratamiento de errores ........................................................................\
................................. ................ 7
Montaje de la base del monitor ........................................................................\
......................... ........... 9
 
						

							
Edición 2 Español - 1 
Introducción
En este manual encontrará información de interés necesaria para\
 la puesta en funcionamiento de su 
pantalla LCD.
Para el control del monitor LCD necesaria una tarjeta gráfica (controlador de pantalla) con interfaz 
VGA. Así pues, el monitor procesa los datos que le son suministrados \
por la tarjeta gráfica. El ajuste 
de los modos (resolución y frecuencia de repetición de imagen) corre a cargo de la tarjeta grá\
fica o 
del software de controlador correspondiente. 
Si es la primera vez que pone su monitor en servicio, debería adaptar\
 de modo óptimo la 
representación de la pantalla al tipo de controlador de pantalla empleado a fin de adaptarla a sus 
correspondientes necesidades. Destinatarios de este manual 
Para llevar a cabo las operaciones descritas, no hace falta que sea Ud. \
un "experto". Observe 
necesariamente las indicaciones de seguridad incluidas en el manual de instrucciones del ordenador 
y en este manual! 
Si surgen problemas, diríjase a su distribuidor o a nuestro Help Desk. 
Convenciones 
En este manual se han seguido determinadas convenciones tipográficas que se definen a 
continuación.
!
Identifica indicaciones que debe tener Ud. en cuenta. Si no las observa,\
 puede poner en 
peligro su vida, deteriorar el equipo o sufrir una pérdida de datos. \
iDestaca informaciones adicionales y sugerencias. 

y   señala una operación que debe Ud. realizar. 
Las "comillas" marcan los títulos de los capítulos y los conceptos que deben destacarse. 
Esta letra  hace referencia a los nombres de archivos y opciones de menú. 
Este tipo de letra representa visualizaciones en la pantalla. 
Más información 
Para obtener información sobre cómo ajustar las resoluciones o las\
 frecuencias de repetición de 
imagen, véase la documentación de la tarjeta gráfica o del software de controlador correspondiente. 
 
						

							
Monitor LCD 
2 - Español Edición 2 
Indicaciones importantes 
!
En este capítulo encontrará las instrucciones de seguridad que deb\
e tener Ud. en cuenta 
para manejar el monitor. 
Indicaciones de seguridad 
Este equipo satisface las normativas de seguridad vigentes para equipos de procesamiento de 
datos, incluidas máquinas eléctricas, que se utilizan en el entorno de la oficina. Si tiene dudas sobre 
el entorno previsto diríjase a su distribuidor o a nuestro Help Desk. 

”   La superficie del monitor de pantalla de cristal líquido es sensible al rayado y a la presión. Por 
ello, se recomienda que maneje la pantalla del monitor con cuidado a fin de evitar daños 
permanentes (anillos Newton, rasguños). 

”   Si el equipo se transporta de un entorno frío a la sala de servicio, \
puede producirse 
condensación. Antes de poner en servicio el equipo, deje que se adapte a la temperatura 
ambiente y espere hasta que esté absolutamente seco. 

”   Para garantizar una ventilación suficiente, deje las tomas y salidas de aire siempre libres. 

”   El monitor de red se ajusta automáticamente a la tensión de red correcta en el margen de 
100 V a 240 V. Asegúrese de que la tensión de red local no sea sup\
erior o inferior a la 
indicada.

”   Al instalar el monitor, cerciórese de que el enchufe hembra del mismo y la caja de enchufe de 
la instalación de la casa sean fácilmente accesibles. 

”   El interruptor de conexión/desconexión no permite aislar al equipo\
 de la tensión de red. Para 
lograr una separación absoluta de la tensión de red, deberá desenchufar el cable de 
alimentación.

”   El monitor está equipado con un cable de alimentación a prueba de seguridad. 

”   Coloque los cables de tal manera que no constituyan una fuente de peligro (tropiezo) y no 
puedan deteriorarse. Al enchufar los cables, tenga en cuenta las indicac\
iones 
correspondientes en el capítulo "Conexión del monitor". 

”   Si utiliza un cable diferente al suministrado, asegúrese de que está suficientemente blindado. 
Una calidad de imagen óptima y conformidad según la normativa de la CE solo están 
garantizadas con el cable de datos suministrado. 

”   Los cables de transmisión de datos no deben enchufarse ni desenchufarse durante las 
tormentas.

”   Cuide de que no penetren objetos (p. ej., grapas, clips, etc.) o lí\
quidos al interior del equipo 
(peligro de descargas eléctricas y cortocircuitos). 

”   ¡El equipo no es resistente al agua! No sumerja el equipo en el agua y evite que sea salpicado 
por agua (lluvia, agua de mar). 

”   En casos de emergencia (p. ej., si se dañasen la caja del equipo, lo\
s elementos de mando o el 
cable de alimentación, si penetrasen líquido u objetos al interior\
 de la caja), apague 
inmediatamente el equipo, desenchufe el cable de alimentación e informe a su distribuidor o a 
nuestro Help Desk. 
 
						

							
Monitor LCD 
Edición 2 Español - 3 

”  El monitor debe eliminarse en conformidad con las prescripciones locales para la eliminación 
de residuos especiales. La iluminación de fondo de la pantalla contiene mercurio. Al manejar y 
eliminar los tubos fluorescentes, tenga en cuenta las normas de segurida\
d vigentes. 

”   Las reparaciones del equipo solo deben llevarse a cabo por personal técnico especializado. La 
apertura no autorizada del equipo y las reparaciones inadecuadas del mismo pueden exponer 
al usuario a graves peligros (descargas eléctricas, peligro de incen\
dio). 

”   Utilice un salvapantallas con dibujos animados y active el administrador de energía para evitar 
que se produzcan marcas de imágenes fijas. 

”   La pantalla se debe utilizar únicamente en formato ancho (modo apaisado 0°). El brazo 
articulado o el soporte de pared no se debe girar durante el montaje. 

”   Guarde este manual junto con el equipo. Si presta el equipo a terceras personas, entregue 
también este manual. 

”   Recomendamos que coloque el equipo sobre una superficie no resbaladiza e insensible. 
Debido a la gran variedad de barnices y lacas aplicadas a los muebles, no se puede descartar 
la posibilidad de que los pies del equipo dañen la superficie de colocación. 
Cable de alimentación 
Utilice el cable suministrado para garantizar un funcionamiento seguro. En caso de ser necesaria la 
substitución del cable original, es imprescindible que se tengan en cuenta las siguientes 
disposiciones.

”  El enchufe y el conector del cable de alimentación deben satisfacer la disposición 
IEC60320/CEE-22.

”   El cable tiene que satisfacer las disposiciones VDE o HAR. El signo VDE o HAR se encuentra 
en la envoltura exterior del cable. 

”   Para los aparatos de sobremesa pueden utilizarse modelos de cables de alimentación del tipo 
SVT o SJT. 

”   Al seleccionar el cable, tenga en cuenta la corriente nominal requerida \
por el aparato. 

”   Si fuera necesario, substituya el cable de alimentación originalmente suministrado por un cable 
de alimentación de tres polos con toma a tierra homologado para su pa\
ís. 
Transporte

”  Transporte el monitor con cuidado y solo en su embalaje original o en otro adecuado que 
ofrezca protección contra golpes. 

”   Procure que no se caiga nunca el monitor LCD (peligro de rotura de cris\
tal). 
 
						

							
Monitor LCD 
4 - Español Edición 2 
Limpieza

”  Antes de limpiar el monitor, desconecte siempre el cable de alimentació\
n. 

”   El interior de la caja solo debe ser limpiado por un técnico de servi\
cio. 

”   No utilice para la limpieza polvos para fregar ni detergentes que disuelvan material plástico. 

”   Evite que penetren líquidos en el interior de la caja. 

”   Cuide de que queden libres las ranuras de ventilación del monitor. 

”   La superficie de la pantalla de cristal líquido, que es sensible a la presión y puede rayarse, solo 
puede limpiarse con un paño suave y ligeramente humedecido. 
La superficie de la caja del monitor puede limpiarse con un paño seco. Si la suciedad es mucha, 
emplee un paño mojado en agua con detergente suave y bien escurrido. 
Marcado CE 
Recomendamos que coloque el equipo sobre una superficie no resbaladiza e\
 
insensible. Debido a la gran variedad de barnices y lacas aplicadas a los muebles, no 
se puede descartar la posibilidad de que los pies del equipo dañen la\
 superficie de 
colocación.
Desembalaje del contenido del suministro 
!
La superficie del monitor de pantalla de cristal líquido es sensible al rayado y a la presión. 
¡Coja el equipo sólamente por la caja! 

y   Desembale todos los elementos. 

y   Verifique el contenido del suministro y cerciórese de que no se han producido daños visibles 
debidos al transporte. 

y   Compruebe que los elementos suministrados coinciden con los datos de la \
nota de entrega. 
Con el monitor de pantalla de cristal líquido se entregan también los siguientes elementos: 
– un monitor 
–  Cable de datos 
–  un cable de alimentación 
–  un cuaderno de garantía 
–  este manual de "Primeros pasos" 
Si detecta daños de transporte o divergencias entre el contenido del \
suministro y la nota de entrega, 
informe inmediatamente a su distribuidor. 
i
Le recomendamos que guarde el material de embalaje original por si lo necesitara para un 
futuro transporte. Guarde el material de embalaje original por si lo nec\
esita para el 
transporte.
 
						

							
Monitor LCD 
Edición 2 Español - 5 
Conexión del monitor 
!
Observe las instrucciones de seguridad del capítulo "Indicaciones imp\
ortantes". 
Una calidad de imagen óptima y conformidad según la normativa de la CE solo están 
garantizadas con el cable de datos suministrado. 
No tape las ranuras de ventilación. 
El cable de alimentación del ordenador debe estar desenchufado. 

y   Asegúrese de que el monitor y el ordenador están desconectados. 
Conexión de cables en el monitor 

y   Si el cable de datos no está conectado firmemente al monitor: 
Enchufe el conector del cable de datos en el conector hembra D-SUB del monitor y asegure 
los conectores apretando los tornillos de seguridad. 

y   Enchufe el cable de alimentación en el conector de red del monitor. 
Conexión de cables en el ordenador 
En las instrucciones de servicio del ordenador encontrará información sobre los conectores e 
interfaces del mismo. 
i
Si su ordenador presenta dos puertos para monitor (uno del controlador \
de pantalla 
integrado y otro de la tarjeta gráfica), probablemente esté activo el puerto\
 de la tarjeta 
gráfica.

y   Enchufe el cable de datos en el conector hembra (activo) del monitor y\
 en el ordenador y 
asegure los conectores apretando los tornillos de seguridad. 

y   Enchufe el conector del cable de alimentación suministrado en una caja de enchufe con toma 
a tierra y asegúrese de que la conexión es correcta. 
1=POWER CONNECTOR 
2=AUDIO CONNECTOR 
4=   3=D-SUB CONNECTOR 
Kensington Lock 
 
						

							
Monitor LCD 
6 - Español Edición 2 

y  Enchufe el cable de alimentación del ordenador en una caja de enchufe\
 con toma a tierra. 
i
Si es la primera vez que pone su monitor en servicio, debería instalar los controladores 
gráficos adecuados para sus programas de aplicación. En la documen\
tación de su 
controlador de pantalla o en el software correspondiente de controlador hallará 
información al respecto. 
Manejo del monitor 
Ajuste de la inclinación 
El monitor puede inclinarse hacia delante y hacia atrás con respecto a su posición vertical. 

y  Coja el monitor por los bordes del lateral izquierdo y del lateral derecho de la caja e inclínelo 
hacia adelante o hacia atrás. 
Conexión/desconexión de la pantalla 
1 =  Teclas para el menú OSD  (On-Screen Display) 
2 =  Indicador de red 
3 =  Interruptor de conexión/desconexión 

Para conectar y desconectar el monitor puede utilizarse el interruptor de conexión/desconexión. 
El indicador de red se ilumina en verde o en azul cuando el ordenador y el monitor están conectados. 
El indicador de red se ilumina de amarillo cuando la pantalla no recibe ninguna señal de vídeo o 
bien se encuentra en el modo de ahorro de energía. El indicador de re\
d se apaga cuando el monitor 
está desconectado. 
Guarde el orden de conexión siguiente cuando proceda a conectar el or\
denador: 

y   Accione primero el interruptor de conexión/desconexión del monitor\
 LCD. 

y   Conecte a continuación el ordenador.