Fujitsu L20t 1 Eco Getting Started Manual

							
Izdaja 2 Slovensko
Vsebina
Uvod ........................................................................\
............................................................................. 1
Druge informacije ........................................................................\
...................................... ........... 1
Važni napotki ........................................................................\
.......................................... ...................... 2
Varnostna navodila........................................................................\
..................................... .......... 2
Priklju þni kabel ........................................................................\
............................................... ...... 3
Transport ........................................................................\
.............................................. ................ 3
ý iš þenje........................................................................\
................................................... ............. 4
Ozna þevanje z oznako CE ........................................................................\
................................... 4
Kontrola pri dobavi........................................................................\
.................................... .................... 4
Priklju þitev monitorja..........................................................\
....................................................... ............ 5
Upravljanje monitorja ........................................................................\
.................................. .................. 6
Odprava napak ........................................................................\
.......................................... ................... 7
Montaža podstavka monitorja........................................................................\
............................ ........... 9
 
						

							
Izdaja 2 Slovensko - 1 
Uvod
V tem priroþniku lahko preberete važne informacije, ki jih potrebujete za zagon Vašega LCD 
monitorja.
Za krmiljenje monitorja LCD je potrebna grafi þna kartica (Controller za zaslon) z vmesnikom VGA. 
Monitor obdela podatke, ki mu jih pošlje grafi þna kartica. Za nastavitev modusov (lo þljivost in 
frekvenca osveževanja) je pristojna grafi þna kartica oziroma pogonska programska oprema. 
ý e prvi þ vklju þite monitor v uporabo, je treba optimalno prilagoditi zaslonski prikaz n\
a uporabljano 
grafi þno kartico in izvršiti odgovarjajo þe potrebne nastavitve. 
Ciljna skupina 
Da bi lahko izvršili opisana opravila, ne rabite biti "strokovnjak". Brezpogojno upoštevajte varnostne 
napotke v navodilih za uporabo ra þunalnika in navodila v tem priro þniku! 
V primeru težav se obrnite na Vašega prodajalca ali na naš Help\
 Desk. 
Izrazna sredstva 
V tem priro þniku so uporabljana slede þa izrazna sredstva. 
!
ozna þuje opozorilo, ko je v primeru neupoštevanja ogrožano Vaše zdra\
vje, delovanje 
Vaše naprave ali varnost podatkov. 
iozna þuje dodatne informacije in napotke. 

y  ozna þuje delovni korak, ki ga morate izvršiti. 
"Pod narekovaji" ozna þuje imena poglavij in pojmov, ki so poudarjeni. 
Ta pisava  oznaþuje imena datotek in to þke menüja. 
Ta pisava predstavlja monitorski izpis. 
Druge informacije 
Kako nastavite lo þljivost in osveževanje frekvenc, lahko preberete v dokumentaciji o Vaši grafi þni
kartici oziroma v pripadajo þih pogonih za programsko opremo. 
 
						

							
LCD monitorja 
2 - Slovensko Izdaja 2 
Važni napotki 
!
IV tem poglavju so navedeni varnostni napotki, ki jih morate brezpogojno\
 upoštevati pri 
delu z Vašim monitorjem. 
Varnostna navodila 
Ta naprava ustreza varnostnim predpisom za naprave za obdelavo informaci\
j, tudi za elektriþne
pisarniške naprave za uporabo v pisarniškem okolju.  ýe imate kaka vprašanja glede možnosti 
namestitve naprave v predvidenem okolju, vas prosimo, da se o tem posvet\
ujete s svojim 
prodajalcem ali pa z našim Help Desk. 

”   Površina zaslona LCD monitorja je ob þutljiva na pritisk in praske. Zato ravnajte pazljivo z 
zaslonsko površino, da prepre þite trajne poškodbe (Newton obro þi, praske). 

”ý e napravo prinesete iz hladnega okolja v delovni prostor, lahko na njej \
pride do kondenziranja 
vlage. Preden napravo vklju þite, po þakajte, da se njena temperatura izena þi s temperaturo 
prostora in da se popolnoma posuši. 

”   Da bi lahko zagotovili zadostno prezra þevanje, morajo biti odprine za dovod in odvod zraka 
monitorja brezpogojno proste. 

”   Monitor se avtomatsko nastavi na omrežno napetost v obmo þju od 100 V do 240 V. Zagotovite, 
da ne bo lokalna omrežna napetost niti manjša, niti ve þja od zahtevanega obmo þja napetosti. 

”   Zagotovite, da bo vti þnica na monitorju ali vti þnica z zaš þitnim kontaktom na hišni instalaciji 
prosto dostopna. 

”   Stikalo za vklop/izklop ne prekine elektri þne povezave naprave z omrežno napetostjo. Da 
popolnoma prekinete povezavo z omrežno napetostjo, morate vtika þ potegniti iz vti þnice.

”   Monitor je opremljeni z varnostno preverjenim omrežnim kablom. 

”   Vode polagajte tako, da ne predstavljajo nobene nevarnosti (npr. za spotikanje) in da se ne 
poškodujejo. Pri priklju þevanju naprave upoštevajte odgovarjajo þe napotke v poglavju 
"Priklju þitev monitorja". 

”ý e boste uporabljali kakšen drug podatkovni kabel namesto dobavljenega kabla, pazite na to, 
da bo kabel zadostno zavarovan. Samo izdobavljeni podatkovni kabel zagotavlja skladnost CE 
in optimalno kvaliteto slike. 

”  V  þasu nevihte ne smete podatkovnih vodov niti priklju þevati niti odklapljati. 

”   Pazite, da v notranjost naprave ne vdrejo predmeti (npr. okrasne vratne\
 verižice, pisarniške 
sponke itd.) ali teko þine (nevarnost elektri þnega udara, nevarnost kratkega stika). 

”   Aparat ni vodotesen! Nikoli ne potapljajte aparata v vodo in ga zavarujte pred prše þo vodo (dež, 
morska voda). 

”   V nujnih primerih (n. pr. v primeru poškodbe ohišja, upravljalnih\
 elementov ali omrežnega 
priklju þnega kabla, vdora teko þin ali tujkov) takoj izklju þ
ite napravo, potegnite elektri þni vtika þ iz 
vti þnice in obvestite Vašega prodajalca ali naš Help Desk. 
 
						

							
LCD monitorja 
Izdaja 2 Slovensko - 3 

”  Monitor morate odstranjevati v skladu z lokalnimi predpisi o odstranjeva\
nju posebnih odpadkov. 
Osvetlitev ozadja zaslona vsebuje živo srebro. Pri rokovanju in odstranjevanju je potrebno 
upoštevati za svetilne cevi veljavne varnostne predpise. 

”   Napravo lahko popravlja samo pooblaš þeno strokovno osebje. Nepooblaš þeno odpiranje 
naprave in nestrokovno popravljanje lahko povzo þita resne nevarnosti za uporabnika 
(nevarnost elektri þnega udara, nevarnost požara). 

”   Nastavite ohranjevalnik zaslona z gibljivimi slikami in aktivirajte Power-Management Vašega 
monitorja, da prepre þite "zape þenje" mirujo þih slik. 

”   Zaslon sme delovati le v širokem formatu (0° na þin "landscape"). Med montažo ni dovoljeno 
obra þati ro þice ali stenskega držala. 

”  Ta priro þnik shranite skupaj z napravo.  ýe napravo daste naprej tretjim osebam, jim dajte tudi 
ta priro þnik.

”  Priporo þamo vam, da napravo postavite na neob þutljivo podlago, ki ni spolzka. Ob množici 
razli þnih premazov in lakov, ki se uporabljajo pri pohištvu, lahko podnožje naprave poškoduje 
površino, kjer je naprava postavljena. 
Priklju þni kabel 
Uporabljajte izdobavljeni kabel, da zagotovite varno delovanje.  ýe je potrebno zamenjati originalni 
dobavljeni elektri þni priklju þni kabel, brezpogojno upoštevajte slede þe smernice. 

”  Vtika þ in vti þna puša za elektri þni priklju þni kabel morata odgovarjati predpisom 
IEC60320/CEE-22.

”   Kabel mora odgovarjati predpisom VDE oziroma HAR. Oznaka VDE oziroma HAR\
 se nahaja 
na zunanjem ovoju kabla. 

”   Za naprave, ki so postavljene na pisalnih mizah, drugih mizah, itd., je dovoljena uporaba 
izvedb elektri þnih priklju þnih kablov SVT oziroma SJT. 

”   Pri izbiri kabla je potrebno upoštevati za napravo predpisani nazivni elektri þni tok. 

”ý e je potrebno, zamenjajte originalni dobavljeni elektri þni priklju þni kabel z obi þajnim 3-polnim 
elektri þnim priklju þnim kablom z zaš þitnim kontaktom, ki se uporablja v Vaši deželi. 
Transport

”   Transport Vašega monitorja izvajajte previdno in samo v originalni em\
balaži ali v drugi primerni 
embalaži, ki zagotavlja varnost pred sunki in udarci. 

”   LCD monitor ne sme v nobenem primeru pasti na tla (nevarnost loma zaslonskega stekla). 
 
						

							
LCD monitorja 
4 - Slovensko Izdaja 2 
ýiš þenje

”  Potegnite vtika þ iz elektri þne vti þnice preden za þnete þistiti monitor. 

”   Notranjost ohišja monitorja sme  þistiti samo strokovnjak za servisiranje. 

”  Za  þiš þenje ne uporabljajte  þistilnih praškov in nobenih razred þilnih þistilnih sredstev, ki lahko 
poškodujejo plastiko. 

”   Pazite, da ne pride teko þina v notranjost naprave. 

”   Pazite na to, da bodo ostale prezra þevalne reže na monitorju proste. 

”   Zaslonsko površino LCD monitorja, ki je ob þutljiva na pritisk in praske,  þistite samo z mehko, 
rahlo navlaženo krpo. 
Za þiš þenje površine ohišja monitorja zadostuje suha krpa. V primeru ve þje umazanije lahko 
uporabite vlažno krpo, ki jo potopite v blago  þistilno sredstvo in dobro ožmete. 
Ozna þevanje z oznako CE 
Dobavljena izvedba te naprave izpolnjuje zahteve naslednjih Direktiv Evropske unije: 
89/336/EGS ("Elektromagnetna združljivost") in 73/23/EGS ("Nizkona\
petostna 
direktiva").
Kontrola pri dobavi 
!
Površina zaslona LCD monitorja je ob þutljiva na pritisk in praske. Zato prosimo,  þe primete 
napravo praviloma samo za ohišje. 

y   Vzemite vse dele iz embalaže. 

y   Preverite vsebino embalaže glede vidnih transportnih poškodb. 

y  Preverite,  þe se dobava sklada s podatki na dobavnici. 
Popolna dobava monitorja LCD obsega: 
– monitor 
–  Kabel za prenos podatkov 
– eelektri þni priklju þni kabel 
– garancijska knjižica 
– ta priro þnik "Prvi koraki" 
ý e ugotovite transportne poškodbe ali neskladnosti med vsebino embalaže in podatki na dobavnici, 
nemudoma obvestite o tem Vašega prodajalca! 
i
Priporo þamo, da ne me þete pro þ originalne embalaže za napravo. Originalno embalažo 
ohranite za morebitni transport. 
 
						

							
LCD monitorja 
Izdaja 2 Slovensko - 5 
Prikljuþitev monitorja 
!
Upoštevajte varnostne napotke v poglavju "Važni napotki". 
Samo izdobavljeni podatkovni kabel zagotavlja skladnost CE in optimalno \
kvaliteto slike. 
Odprite za dovod in odvod zraka za prezra þevanje ne smejo biti zakrite! 
Elektri þni priklju þni kabel ra þunalnika mora biti izklopljeni iz vti þnice! 

y  Prepri þajte se,  þe sta monitor in ra þunalnik izklju þena.
Priklju þitev kablov na monitor 

yý e podatkovni vod ni fiksno povezan z zaslonom: 
Priklju þite vti þ podatkovnega kabla na priklju þno vti þnico D-SUB zaslona in zavarujte priklju þno
povezavo tako, da privijete varovalne vijake. 

y  Vklju þite izdobavljeni omrežni elektri þni kabel v pušo za priklop na omrežje monitorja. 
Priklju þitev kablov na ra þunalnik
Informacije o priklju þkih in vmesnikih ra þunalnika lahko preberete v navodilih za uporabo Vašega 
ra þunalnika.
i
ý e ima Vaš ra þunalnik dva priklju þka za monitor (monitorski Controller "onboard" in 
lo þena grafi þna kartica), potem je v splošnem monitorski priklju þek lo þene grafi þne kartice 
aktivni.

y  Priklju þite kabel za prenos podatkov na (aktivni) priklju þek monitorja ra þunalnika in zavarujte 
priklju þitev s pomo þjo varovalnih vijakov. 

y  Vtika þ dostavljenega elektri þnega priklju þnega kabla vstavite v pravilno ozemljeno vti þnico z 
zaš þitnim kontaktom in bodite pozorni, da je priklju þna povezava varna. 
1=POWER CONNECTOR 
2=AUDIO CONNECTOR 
4=   3=
D-SUB CONNECTOR 
Kensington Lock 
 
						

							
LCD monitorja 
6 - Slovensko Izdaja 2 

y Priklju þite omrežni elektri þni vtika þ ra þunalnika na pravilno ozemljeno vti þnico z zaš þitnim
kontaktom.
i
ý e prvi þ priklju þujete monitor, morate instalirati odgovarjajo þe grafi þne pogone za Vaše 
uporabniške programe. Informacije glede tega lahko preberete v dokume\
ntaciji o Vaši 
grafi þni kartici oz. o pripadajo þi programski opremi za pogone. 
Upravljanje monitorja 
Nastavitev naklona monitorja 
Položaj monitorja lahko prestavite navpi þne lege in ga nagnete naprej ali nazaj. 

y   Primite monitor z obema rokama za desno in levo stran ohišja in ga po\
maknite v želeni naklon. 
Vklop / izklop monitorja 
1 =  Tipke za menü OSD  (On-Screen-Display) 
2 =  Prikaz priklopa na omrežje 
3 =  Stikalo za vklop / izklop 

Za vklop in izklop monitorja služi stikalo za vklop / izklop. 
Ko sta ra þunalnik in zaslon vklju þena, sveti mrežna indikacija zeleno ali modro. Ko monitor ne 
sprejema video signala oz. je vklju þen na þin var þevanja energije, lu þka za prikaz priklju þka svetu 
rumeno. Lu þka za prikaz priklju þka na omrežje ugasne,  þe je monitor izklju þeni.
Prosimo, þe pri vklju þevanju ra þunalniškega sistema upoštevate slede þi vrstni red vklju þevanja:

y  Najprej vklju þite s stikalom za vklop / izklop LCD monitor. 

y  Potem vklju þite ra þunalnik.
 
						

							
LCD monitorja 
Izdaja 2 Slovensko - 7 
Odprava napak 
V primeru nastopa napake najprej preverite v nadaljevanju navedene toþke. ýe na ta na þin napaka 
še ni odpravljena, je treba po možnosti preveriti monitor s pomo þjo drugega ra þunalnika.
ý e ne morete odpraviti težav, Vas prosimo, da obvestite naš Help De\
sk. 
Imate ta problem?  Preverite naslednje to þke:
Ni prikaza na zaslonu monitorja 
(lu þka za priklju þek na elektri þno
omrežje ne gori)  
y
 Preverite,  þe je monitor vklju þeni.

y  Preverite,  þe je elektri þni priklju þni kabel monitorja 
pravilno vstavljeni. 

y  Preverite,  þe je ra þunalnik vklju þeni.
Ni prikaza na zaslonu monitorja 
(lu þka za priklju þek na elektri þno
omrežje gori)  
y
 Preverite,  þe je ra þunalnik vklju þeni.

y  Preverite,  þe je dobro privita povezava s kablom za 
prenos podatkov monitorja z monitorskim 
priklju þkom ra þunalnika.

y   Pritisnite poljubno tipko na ra þunalniški tipkovnici, 
ker se morda nahaja ra þunalnik v na þinu var þevanja
z energijo. 

y   Spremenite svetlost in /ali kontrast tako, da dobite 
sliko.
Sporo þilo:
No Video Input 
Or
No Signal  
y
 Preverite,  þe je dobro privita povezava s kablom za 
prenos podatkov monitorja z monitorskim 
priklju þkom ra þunalnika.

y  Preverite,  þe je ra þunalnik vklju þeni.
Sporo þilo:
e.g.
This is 85 Hz overdrive. 
Change computer display input 
to ….. x ….. at 60 Hz. 
or
Frequency out of range 
Please change the display mode 
to …….  Vhodni signal (lo
þljivost in osveževalna frekvenca) ne 
ustreza tehni þnim podatkom monitorja. 

y  S pomo þjo ra þunalniške programske opreme 
nastavite veljavne frekvence (glej dokumentacijo 
Vašega ra þunalnika ali Vaše grafi þne kartice). 

y  S pomo þjo ra þunalniške programske opreme 
nastavite veljavno resolucijo (glej dokumentacijo 
vašega ra þunalnika ali grafi þne kartice). 
Napa þen položaj slike  Monitor ne prepozna še ne nastavljenega na þina
obratovanja.

y   Izvedite samonastavitev zaslona (s tipko AUTO -  þe
obstaja - ali preko zaslona OSD). 

y   V OSD meniju nastavite pravilni položaj slike. 
 
						

							
LCD monitorja 
8 - Slovensko Izdaja 2 
Imate ta problem?  Preverite naslednje toþke:
Slika trepeta  
y Preverite,  þe je dobro privita povezava s kablom za 
prenos podatkov monitorja z monitorskim 
priklju þkom ra þunalnika.

y   Izvedite samonastavitev zaslona (s tipko AUTO -  þe
obstaja - ali preko zaslona OSD). 
Motnje slike (vertikalne  þrte)
y   Izvedite samonastavitev zaslona (s tipko AUTO -  þe
obstaja - ali preko zaslona OSD). 
Motnje slike (vodoravne  þrte,
sneženje)
y   Izvedite samonastavitev zaslona (s tipko AUTO -  þe
obstaja - ali preko zaslona OSD). 
Presvetla ali pretemna slika  
y
  Izvedite samonastavitev zaslona (s tipko AUTO -  þe
obstaja - ali preko zaslona OSD). 

y   Kontrast in svetlost nastavite preko menija OSD,  þe
samonastavitev ne prinese zadovoljivih rezultatov. 
Svetle ali temne to þke slike 
Na osnovi današnje stopnje razvoja proizvodne tehnike ni možno zagotoviti popolnoma brezhibnega 
zaslonskega prikaza. Lahko pride do nekaj manj konstantnih svetlih ali t\
emnih to þk slike. Max. 
dopustno število takšnih pomanjkljivih to þk slike je dolo þeno s strogimi mednarodnimi normativi 
ISO 13406-2 (razred II). 
Primer: 17/19-pal þni ravni zaslon z lo þljivostjo 1280 x 1024 ima 1280 x 1024 = 1,310.720 slikovnih 
elementov (slikovnih to þk). Vsak je sestavljen iz treh slikovnih pik (rde þe, zelene in modre), kar 
pomeni skoraj štiri milijone slikovnih pik. Standard ISO 13406-2 (ra\
zred II) dovoljuje najve þ šest 
okvarjenih slikovnih elementov in dodatnih sedem okvarjenih slikovnih pik, kar pomeni skupaj 25 
okvarjenih slikovnih pik. 
22-pal þni ravni zaslon z lo þljivostjo 1680 x 1050 ima 1680 x 1050 = 1,764.000 slikovnih elementov 
(slikovnih to þk). Vsak je sestavljen iz treh slikovnih pik (rde þe, zelene in modre), kar pomeni skoraj 
pet milijonov slikovnih pik. Po standardu ISO 13406-2 (razred II) je lahko okvarjenih najve þ
osem slikovnih elementov in dodatnih deset slikovnih pik.