Fujitsu L20t 1 Eco Getting Started Manual

							
”·Ž· LCD 

.
2ò‘®Ë - 5 
 Þô»î—
!
Þ¼Ó òÓ     ÚôàË
"
”ãŽë 
"
 Úß æäÀç
CE Þ‘ŽÜß  ªèË ÂØÓ   “©îŸ Ú߬Ûí  Êã 
.
  Ý •Ž¤˜Ó ”ôÄИ‘ ¢ä´õó û
.
 ¯Žì ‘   ²‘Ž×  
!
 ¯ŽìŸí  Þôи— ÑŽØó‡ æã ªÛ„—
.
”·Ž¸ßŽ‘  Þô»î—
”·Ž¸ßŽ‘ ñü¼˜ã  Þ‘ŽÛ æÜó âß 
:Þô»î— ¬Ôèã òÓ  Þ‘ŽÛ ²‘Ž× Þ§©ƒD-SUB òÓ 
”à»í æôㄘ‘ â×í ”·Ž¸
 ®ôãŽ´ã  Ýü§ æã 
.
”·Ž¸ßŽ‘  ®ìÜߎ‘  ¬Ôèã òÓ   Þ‘ŽÛ Þ§©ƒ
.
 ¯Žì ‘  Þô»î—
Þôß© òÓ  ¯Žì ß    ¬ÓŽèä‘   ª  — åƒ æÜäó
 ¯ŽìŸ 
Ú‘  ®—îô’
.
i
”·Ž¸àß æó¬Ôèã Ú‘   ¯ŽìŸ òÓ ªŸí 
)
 êŸîã
"
Þ¼˜ã
”£îàߎ‘ "
Þ¼Ôèã ”·Ž· •­ŽÛí
(
 •­ŽÛ Þô»î— ¬Ôèã  òÓ åîÜó ì
  îë 
.
 ”·Ž· Þô»î— ¬Ôèã òÓ  Þ‘ŽÛ Þ§©ƒ
®—
"

"
ì
æã  ”à»í æôㄘ‘ â×í
 ®ôãŽ´ã  Ýü§
.
Êã ¢ô¤» Þܸ‘ êÀó­„— â—  ­Žô˜ßŽ‘  ²’Øã òÓ   Þ‘ŽÛ ²‘Ž× Þ §©ƒ
 ”à»í æôã„— 
.
 
POWER CONNECTOR=1 
AUDIO CONNECTOR=2
D-SUB CONNECTOR=3 Kensington Lock=4
 
						

							
”·Ž· LCD 
6 - ò‘®Ë
2
Þܸ‘ êÀó­„— â—  ­Žô˜ßŽ‘  ²’Øã òÓ  ¯Žì ‘   ²‘ Ž× Þ§©ƒ
»
¢ô¤
.
i
Ú‘   žãŽç®’ß   Þи㠖ô’œ— ÚôàË òÐ’èôÓ  “®ä àß  Þôи˜‘ áîØ— –èÛ 
.ª —
 žãŽç®‘ òÓ íƒ  •­ŽÜ‘   òÓ Ú߬‘  •ŽãîàÌäß 

.
 
 ”Ÿ­© Â’¿
 Þôã ”Ÿ­© Â’¿ æÜäó
 ŽìÌ¿í æã  ðß‡í  ð߇ ”·
.
   ”Ÿ­©  ŽìÛ®£í    æã Úóªó Ž˜àÜ‘ ”·Ž¸ß 
ŽìôÓ
.
Þôи—
 /
 Þôи— ÑŽØó‡
1
 =”ä‹ŽØ‘ ”»Ž§ OSD)
 ”·Ž· òÓ
(
2
 = åŽô‘
3
 =
/
 ÑŽØó‡
 ¡Ž˜Ôã 
/
 ÑŽØó‡
)
Ein-/Aus (
Žìàôи— ÑŽØó‡ íƒ  Þôи˜ß
.
 ªô×  ¯ŽìŸí  åîÜ— ŽãªèË  íƒ  åîàߎ‘ ”Ü’¸ß  åŽô‘ ïòÀó
.
áªË ªèË  åîàߎ‘  åŽô‘ ïòÀó
 ÆÔ£ Ê¿í òÓ –çŽÛ íƒ  òÓ îóªôÓ “­Ž·‡ ©îŸí
. Þôи— ÑŽØó‡ ªèË  åŽô‘ ŠÔÄèó
.
 áŽÈç Þôи— ªèË      â× ÚàÀÓ æã
:
”·Ž· Þôи˜‘ ñûíƒ â×
LCD ¡Ž˜Ôã Öó®Ã æË
Þ
/
 ÑŽØó‡
.
 ¯ŽìŸ Þôи˜‘ â× â›
.
 
						

							
”·Ž· LCD 

.
2ò‘®Ë - 7 
ê£ü»‡í  ñ®¤—   ñûíƒ â× ìÞৠñƒ ­îìÇ ”ߎ£ òÓ
.ðàË   òÐ’èôÓ  åŽô‘  â˜ó âß 
 ®—îô’äÛ ¯ŽìŸ
.
 Þ£ ÚèÜäó âß 
—ªËŽ´äß Žè‘    Íü‘ˆ‘ â×
Ú
.
 é¬ë  Þë   æã Öؤ˜ßŽ‘ â× :
”·Ž¸àß åŽô‘ ªŸîó û
)
ïòÀó û  åŽô‘
(  Þôи— æã Öؤ—
.
Þܸ‘ ”·Ž¸ßŽ‘   Þ‘ŽÛ Þô»î— æã Öؤ— ¢ô¤»
.
 ¯ŽìŸ Þôи— æã Öؤ—
.
”·Ž¸àß åŽô‘ ªŸîó û
)
ïòÀó  åŽô‘
( Þôи— æã Öؤ—
 ¯ŽìŸ
.
”·Ž¸ßŽ‘   Þ‘ŽÛ Þô»î— æã Öؤ—
òÓ   Þô»î— ¬Ôèã òÓ ”˜‘Ž› “­î¼‘  ¯ŽìŸ
.
 ¯ŽìŸ ¢ô—ŽÔã ”£îß òÓ ­¯ ñƒ ðàË 
Ê¿í òÓ  ¯ŽìŸ åîÜó åƒ  æäÓ  ÆÔ£
.
 ”Ÿ­© íƒ  “ª· ®ôôИ‘ â×
ŽñÌã  íƒ
“­î» ðàË Þ¼¤— ð˜£
.

:
 Þô’³ ðàË
No Video Input
íƒ
No Signal
”·Ž¸ßŽ‘   Þ‘ŽÛ Þô»î— æã Öؤ—
òÓ   Þô»î— ¬Ôèã òÓ ”˜‘Ž› “­î¼‘  ¯ŽìŸ
.
 ¯ŽìŸ Þôи— æã Öؤ—
.

:
 Þô’³ ðàË
This is 85 Hz overdrive.
Change computer display input  to ….. x ….. at 60 Hz.
íƒ
Frequency out of range
Please change the display mode  to …….
 “­Ž·‡
)
©©®— Â’¿ “©ŽË‡í  

 (
”·Ž¸àß    û
.
žãŽç®‘ Öó®Ã æË   Â’À‘ â×

)
íƒ  ¯Žì ‘   
Ú‘   •­ŽÛ
.(
Öó®Ã æË   “©îŸ ”Ÿ­© Â’À‘ â×  žãŽç®‘
)
¯Žì ‘   
Ú‘   •­ŽÛ íƒ 
.(
¢ô¤» ®ôÏ  Ê¿îã   Ê¿í ðàË  Ѯ̘— âß êÄ’¿ â— ñ
.
”·Ž¸àß   Þôи˜‘ â×
)
 Öó®Ã æË
AUTO-
 åŽÛ 
–
”ä‹Ž× Öó®Ã æË íƒOSD.(
”ä‹Ž× Öó®Ã æË ¢ô¤» Þܸ‘  
OSD.
 
						

							
”·Ž· LCD 
8 - ò‘®Ë
2
 é¬ë  Þë   æã Öؤ˜ßŽ‘ â× :
°˜ì— 
     ”·Ž¸ßŽ‘   Þ‘ŽÛ Þô»î— æã Öؤ—
òÓ   Þô»î— ¬Ôèã òÓ ”˜‘Ž› “­î¼‘  ¯ŽìŸ
.
”·Ž¸àß   Þôи˜‘ â×
)
 Öó®Ã æË
AUTO-
 åŽÛ 
–
”ä‹Ž× Öó®Ã æË íƒOSD.(
 
)
”ô³ƒ­ Áîħ
(”·Ž¸àß   Þôи˜‘ â×
)
 Öó®Ã æËAUTO-
 åŽÛ 
–
”ä‹Ž× Öó®Ã æË íƒOSD.(
 
)
”Ÿ®Ì˜ã ì”ôØÓƒ Áîħ
(”·Ž¸àß   Þôи˜‘ â×
)
 Öó®Ã æËAUTO-
 åŽÛ 
–
”ä‹Ž× Öó®Ã æË íƒOSD.(
”äàÈã íƒ  “ªóª· 
“ª¸‘
. ”·Ž¸àß   Þôи˜‘ â×
)
 Öó®Ã æËAUTO-
åŽÛ 

–
”ä‹Ž× Öó®Ã æË íƒOSD.(
¢ô¤» Þܸ‘  “ª· íƒ  ”Ÿ­© Â’À‘ â× ”ä‹Ž× Öó®Ã æË
OSD  Öؤó âß  ì”ô¿®ã ž‹Ž˜ç ”·Ž¸àß
.
 íƒ   ÁŽØç
 æã Žñôߎ§  åŽô‘ åîÜó åƒ åŽä¿ æÜäó û   ”ôèØ— ïî˜´ã  £
ŽñãŽä— 
.
 ÁŽØç ¾Ì‘ ªŸî— åƒ  æã
”àôà× “­î¼‘   íƒ 
.æË é¬ë  ÁŽØç ©ªË æã ê‘    ªóª¤— â—
   Öó®ÃISO 13406-2)
II.(
ÝŽœã
: 17"/19"“©îŸ ”Ÿ­ª‘1280 x 1024ªŸîó
Žì‘1280 x 1024 = 1310720®¼èË
 ®»ŽèË æã
)
Þ´Ü‘
(ÁŽØç ™ü› æã åîÜ˜ó  ®»ŽèË æã ®¼èË ÞÛ
)
ïŽ×­¯í  
(
ªŸîó šô¤‘ ì
4
Žñ’ó®Ø—  òÓ ”ÄØç åîôàã
)
òË®Ó Þ´Ü‘
 /
ÁŽØç
.(
 ŽñØ’ÃISO 13406-2)
II (
©îŸî‘ ¢ä´ó
6
òÓ ®»ŽèË
ƒ ª¤Û 
ð߇ ”ÓŽ¿ùŽ‘ ð¼×
7
åîÜó  åƒ òèÌó  ìæôàÄÌã  òÓ ÁŽØç
25
 ÁŽØç òÓ ñ„ħ
.
 22"“©îŸ ”Ÿ­ª‘1680 x 1050Žì‘ ªŸîó1680 x 1050 = 1764000æã ®¼èË
 ®»ŽèË
)
Þ´Ü‘
(
ÁŽØç ™ü› æã åîÜ˜ó  ®»ŽèË æã ®¼èË ÞÛ
)

ïŽ×­¯í 
(
ªŸîó šô¤‘ ì
5
Žñ’ó®Ø—  òÓ ”ÄØç åîôàã
)
òË®Ó Þ´Ü‘
 /
ÁŽØç
.(
ŽñØ’Ã

ISO 13406-2)
II (
©îŸî‘ ¢ä´ó
8
ð¼×ƒ ª¤Û  òÓ ®»ŽèË
ð߇ ”ÓŽ¿ùŽ‘
10
æôàÄÌã  òÓ ÁŽØç
.
 
						

							
”·Ž· LCD 

.
2ò‘®Ë - 9 
  
!
”·Ž· òÓ  “ª£îß  LCD”ôßŽË ”ô³Ž´£ í«
 µª¨àß
.”ô¿­ƒ ðàË  Ê¿
  ÚÓ íƒ  ªèË ïŽ´àã.
 
						

							
WEEE  
Deutsch 
 
Das Gerät darf nicht mit dem Siedlungsabfall (Hausmüll) entsorgt werden. Dieses Gerät 
ist entsprechend der europäischen Richtlinie  2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-
Altgeräte (waste electrical and elec tronic equipment - WEEE) gekennzeichnet. 
Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine  EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der 
Altgeräte vor. Für die Rückgabe Ihres Altgeräts nutzen Sie bitte die Ihnen zur Verfügung 
stehenden Rückgabe- und Sammelsysteme. Weitere Informationen hierzu finden Sie 
unter 
http://ts.fujitsu.com/recycling
English 
 
The device may not be disposed of with househol d rubbish. This appliance is labelled in 
accordance with European Directive 2002/ 96/EG concerning used electrical and 
electronic appliances (waste electrical and elec tronic equipment - WEEE). 
The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances 
as applicable throughout the EU. To return y our used device, please use the return and 
collection systems available to you. You will find further information on this at 
http://ts.fujitsu.com/recycling
Français 
 
Il est interdit d’éliminer l’appareil avec  les déchets urbains (déchets ménagers). Cet 
appareil est marqué selon la directive  européenne 2002/96/CE relative aux appareils 
électriques et électroniques usagés (waste  electrical and electronic equipment - WEEE). 
La directive définit le cadre pour une reprise et une récupérati on des appareils usagés 
applicables dans les pays de la CE. Pour r envoyer votre ancien appareil, utilisez les 
systèmes de renvoi et de collecte qui vous  sont proposés. Vous trouverez dautres 
informations sur Internet à ladresse 
http://ts.fujitsu.com/recycling
Dansk 
 
Apparatet må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Dette \
apparat er 
klassificeret iht. det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk- og elektronisk 
udstyr (waste electrical and  electronic equipment - WEEE). 
Dette direktiv angiver rammerne for indlev ering og recycling af kasserede apparater 
gældende for hele EU. Til tilbagelevering af  Deres gamle apparater benytter De venligst 
de til Deres rådighed stående tilbageleverings-  og samlesystemer. Nærmere oplysninger 
herom findes under 
http://ts.fujitsu.com/recycling
Eesti keel 
 
Seadet ei tohi utiliseerida koos majapidamis jäätmetega. Käesolev seade on märgistatud 
vastavalt direktiivile 2002/96/EÜ elektri-ja  elektroonikaseadmete jäätmete kohta. 
Direktiiv sätestab elektri- ja elektroonikaseadm ete jäätmete tagastamise ja ringlussevõtu 
raamtingimused Euroopa Liidus. Vana seadme  tagastamiseks kasutage Teie käsutuses 
olevaid tagastus- ja kogumissüsteeme. Täiendava info selle kohta leiate aadressilt 
http://ts.fujitsu.com/recycling
Suomi 
 
Tätä laitetta ei saa hävittää kotitalousjätteiden joukossa. Tämän laitteen merkintä 
perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikka laitteita (waste electrical and electronic 
equipment - WEEE) koskevaan direktiiviin 2002/96/EG. 
Tämä direktiivi määrittää käytettyjen lai tteiden palautus- ja kierrätys-säännökset koko 
EU:n alueella. Toimita romutettu laite paikallisen jätehuoltolaitoksen tarjoamiin palautus- 
ja keruupisteisiin. Katso lisätietoja nettiosoitteesta 
http://ts.fujitsu.com/recycling
Edition 2   
1 
 
						

							
WEEE  
Ελληνικά 
 
Η συσκευή  αυτή δεν πρέπει  να απορρίπτεται  μαζί με τα οικιακά  απορρίμματα. Αυτή  η 
συσκευή  χαρακτηρίζεται  σύμφωνα με την  ευρωπαϊκή  οδηγία 2002/96/ ΕΚ σχετικά  με τα 
απόβλητα  ειδών ηλεκτρικού  και ηλεκτρονικού  εξοπλισμού - ΑΗΗΕ  (waste electrical and 
electronic equipment - WEEE). 
Η οδηγία  προκαθορίζει  τα πλαίσια για  μια απόσυρση  και αξιοποίηση  των παλιών  
συσκευών  με ισχύ  σ’ όλη  την  ΕΕ . Για  την επιστροφή  της παλιάς  συσκευής  σας 
χρησιμοποιείτε τα  κατά τόπους διαθέσιμα  συστήματα επιστροφής  και συγκέντρωσης. 
Περισσότερες  πληροφορίες θα βρείτε  στη διεύθυνση
http://ts.fujitsu.com/recycling
Lietuviškai 
 
Prietaiso negalima pašalinti buitini ų atliekų konteineryje. Šis prietaisas yra pažym ėtas 
pagal Europos bendrijos direktyv ą 2002/96/EG dėl naudotų elektrinių ir elektronini ų 
prietais ų (waste electrical and el ectronic equipment - WEEE). 
Ši direktyva apibrėžia visoje ES galiojan čią naudot ų prietais ų grąžinimo ir perdirbimo 
tvark ą. Gr ąžindami senus prietaisus remkit ės vietiniais reikalavimais, keliamais prietais ų 
gr ąžinimui ir surinkimui. Išsamesn ę informaciją rasite internete 
http://ts.fujitsu.com/recycling
Latviski 
 
Ierīci nedr īkst utiliz ēt kopā ar mājsaimniec ības atkritumiem (sadz īves atkritumiem). Š ī 
ier īce ir mar ķēta atbilstoši Eiropas direkt īvai 2002/96/EG par elektriskaj ām un 
elektroniskaj ām ierīc ēm (waste electrical and el ectronic equipment – WEEE). 
Direktīva nosaka veidu, k ā ES teritorijā jārealiz ē nolietoto ier īču nodošana un p ārstrāde. 
Lai atdotu atpaka ļ nolietoto ier īci, izmantojiet past āvošās atpaka ļatdošanas un v ākšanas 
sist ēmas. Papildu inform āciju par to atradīsiet 
http://ts.fujitsu.com/recycling
Nederlands 
 
Het apparaat mag niet worden meegegeven met  het huishoudelijk afval. Dit apparaat is 
gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende 
afgedankte elektrische en elek tronische apparatuur (waste electrical and electronic 
equipment - WEEE). 
De richtlijn geeft het kader aan voor de in  de EU geldige terugneming en verwerking van 
oude apparaten. Voor de teruggave van uw  oude toestel gebruikt u de voorziene 
teruggave- en inzamelsystemen. Meer informatie hieromtrent vindt u op 
http://ts.fujitsu.com/recycling
Polski 
 
Urz ądzenie nie mo że by ć wyrzucane razem ze  śmieciami komunalnymi (domowymi). 
Urz ądzenie to oznaczono zgodnie z europejsk ą wytyczną 2002/96/EG o zużytych 
urz ądzeniach elektrycznych i elektronicznych (w aste electrical and electronic equipment 
- WEEE). 
Wytyczna ta okre śla ramy obowi ązującego w ca łej Unii Europejskiej odbioru i wtórnego 
wykorzystania starych urz ądzeń. W celu zwrotu starego urządzenia nale ży 
wykorzystywa ć stoj ące do dyspozycji systemy zwrotu i zbierania. Dalsze informacje na 
ten temat znajdziesz na web-stronie 
http://ts.fujitsu.com/recycling
2  Edition 2 
 
						

							
 WEEE 
Português 
 
A aparelho não deve ser eliminado juntamente com lixo doméstico. Este aparelho está 
marcado em conformidade com a Directiv a 2002/96/CE relativa aos resíduos de 
equipamentos eléctricos e el ectrónicos (waste electrical and electronic equipment - 
WEEE). 
A directiva estabelece o quadro para a criaç ão de um sistema de recolha e valorização 
dos equipamentos usados válido em todos os  Estados Membros da União Europeia. 
Para a devolução do seu aparel ho usado queira recorrer aos sistemas de retoma e de 
recolha. Para mais informações visite 
http://ts.fujitsu.com/recycling
Svenska 
 
Enheten får ej avfallshanteras tillsammans  med hushållssoporna. Denna enhet är märkt i 
enlighet med det europeiska direktivet 2002/96/EG om avfall som utgör\
s av eller 
innehåller elektroniska produkter (waste el ectrical and electronic equipment - WEEE). 
Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt återtagande och korrekt återvinning av 
uttjänta enheter. För att återlämna din uttj änta apparat använder du de återlämnings- och 
källsorteringssystem som står till förfogande. Mer information om detta hittar du \
under 
http://ts.fujitsu.com/recycling
Italiano 
 
L’apparecchio non può essere smaltito nei nor mali rifiuti domestici. Questo apparecchio 
dispone di contrassegno ai sensi della di rettiva europea 2002/96/CE in materia di 
apparecchi elettrici ed elettronici (waste  electrical and electronic equipment - WEEE). 
Questa direttiva definisce le norme per  la raccolta e il riciclaggio degli apparecchi 
dismessi valide su tutto il territorio de ll’Unione Europea. Per la restituzione di un 
dispositivo dismesso, si prega di servirsi dei sistemi di restituzione e di raccolta messi a 
disposizione nei singoli paesi di utilizzo. Pe r ulteriori informazioni consultate 
http://ts.fujitsu.com/recycling
Español 
 
El equipo no debe eliminarse junto con la  basura urbana (basura doméstica). Este 
aparato está marcado con la Directiva eur opea 2002/96/CE relativa al uso de aparatos 
eléctricos y electrónicos (Residuos de aparatos eléctricos y el ectrónicos, waste electrical 
and electronic equipment - WEEE). 
La directiva proporciona el marco general váli do en todo el ámbito de la Unión Europea 
para la retirada y la reutilización de lo s residuos de los aparatos eléctricos y 
electrónicos. Para la devolución de su  antiguo dispositivo utilice los sistemas de 
recogida y devolución di sponibles y específicos. Encont rará información más detallada 
bajo 
http://ts.fujitsu.com/recycling
Slovensko 
 
Naprave ni dovoljeno odstraniti s komunalnimi odpadki (gospodi njskimi odpadki). Ta 
naprava je ozna čena v skladu z evropsko smernico o odpadni elektri čni in elektronski 
opremi (waste electrical and  electronic equipment - WEEE). 
V okviru smernice sta določena prevzem in recikliranje starih  naprav, ki veljata v celotni 
Evropski uniji. Za vrnitev rab ljene naprave uporabite sisteme vra čanja in zbiranja, ki so 
vam na voljo. Ve č informacij najdete pod 
http://ts.fujitsu.com/recycling
 
Edition 2  3 
 
						

							
WEEE  
Slovenský 
 
Zariadenie nemôžete recyklovať s komunálnym odpadom (domovým odpadom). 
Tento spotrebi č je ozna čený v súlade s európskou smernicou 2002/96/EG o 
nakladaní s použitými elektrickými a elektr onickými zariadeniami (waste electrical 
and electronic equipment - WEEE). 
Táto smernica stanoví jednotný európ sky (EU) rámec pre spätný odber a 
recyklovanie použitých zariadení. Pr i likvidácii opotrebovaných zariadení 
používajte prosím existujúce recykla čné a zberné systémy.  Ďaľšie informácie 
k tomu nájdete pod 
http://ts.fujitsu.com/recycling
Česky 
 
Za řízení nesmí být likvidováno spole čně s komunálním (domácím) odpadem. 
Tento spotř ebič je ozna čen v souladu s evropskou sm ěrnicí 2002/96/EG o 
nakládání s použitými elektrickými a elektronickými\
 za řízeními (waste electrical 
and electronic equipment - WEEE). 
Tato sm ěrnice stanoví jednotný evropský (EU) rámec pro zp ětný odběr a 
recyklování použitých za řízení. Pro vrácení Vašeho starého za řízení použijte 
prosím vratné a sb ěrné systémy, které máte k dispozici. Další informace k tomuto 
tématu naleznete na adrese 
http://ts.fujitsu.com/recycling
Magyar 
 
A készüléket tilos kidobni a kommunális  (háztartási) hulladékkal együtt. Ez a 
készülék az elhasznált villamossági és elektronikai készülékekr ől szóló 
2002/96/EK irányelvnek megfelel ő jelölést kapott. 
Ez az irányelv a már nem használt készülékek visszavételének é\
s 
hasznosításának EU-szerte érvényes ke reteit határozza meg. Elhasznált 
készüléke leadásához használja a rendelkezésére \
álló, hulladékgy űjtő rendszert. 
További információkat talál erre vonatkozólag a 
http://ts.fujitsu.com/recycling
Norsk 
 
Apparatet må ikke kastes sammen  med vanlig husholdningsavfall. Dette 
apparatet er klassifisert i henhold til  det europeiske direktivet 2002/96/EF om 
avhending av elektrisk- og elektronisk utstyr (waste  electrical and electronic 
equipment - WEEE). 
Direktivet angir rammene for innleveri ng og gjenvinning av innbytteprodukter. 
Bruk tilgjengelige retur- og innsamlingssy stemer når du skal returnere dine gamle 
apparater. Du finner mer informasjon om dette på internettadressen 
http://ts.fujitsu.com/recycling
Български  
 
Уредът не трябва  да се изхвърля  заедно с битовите  (домакински ) отпадъци . 
Този уред  е обозначен съгласно  Европейската директива 2002/96/EG за 
стари  електрически  и електронни  уреди (waste electrical and electronic 
equipment - WEEE). 
Директивата  дава рамковите  условия за връщане  и оползотворяване  на 
стари  уреди , валидни  за всички  страни  от ЕС . За  връщане  на вашия  стар 
уред  използвайте  съществуващите , специфични за  страната  ви системи  за 
връщане  и събиране . Допълнителна  информация по въпроса ще  намерите и 
в  интернет  на адрес  
http://ts.fujitsu.com/recycling
4  Edition 2