Fujitsu L20t 1 Eco Getting Started Manual

							
Monitor LCD 
Edição 2 Português - 5 
Ligar o monitor 
!
Cumpra as recomendações de segurança contidas no capítulo "R\
ecomendações 
importantes".
A conformidade CE e qualidade optimizada da imagem só podem ser garan\
tidos se 
utilizador o cabo de dados fornecido junto. 
As grelhas de entrada e saída de ar devem estar desimpedidas! 
O PC deverá encontrar-se desligado da corrente (com a ficha fora da tomada)! 

y   Assegure-se que monitor e PC estão desligados. 
Ligar os cabos ao monitor 

y   Quando o cabo de dados não está integrado no monitor: 
Ligue uma das fichas do cabo de dados à porta D-SUB (2) do monitor e aperte os parafusos 
de segurança para fixar a ficha. 

y   Ligue o cabo de rede fornecido junto à ficha de rede do monitor. 
Ligar os cabos ao PC 
Para mais informações sobre portas e interfaces do PC consulte as \
instruções de serviço do seu PC. 
i
Se o seu PC tiver duas tomadas de monitor (controlador de monitor "onboard" e carta 
gráfica separada), funcionará geralmente a tomada de monitor da carta gráfica separada. 

y   Coloque o cabo de dados na tomada (activa) do monitor do PC e aperte o\
s parafusos de 
segurança.

y   Ligue a ficha do cabo de rede fornecido junto a uma tomada com contacto \
de terra e verifique 
o assento correcto desta ligação. 
1=POWER CONNECTOR 
2=AUDIO CONNECTOR 
4=   3=D-SUB CONNECTOR 
Kensington Lock 
 
						

							
Monitor LCD 
6 - Português Edição 2 

y  Ligue a ficha de rede do PC a uma tomada com contacto de terra. 
i
Quando utilizar o monitor pela primeira vez, deve instalar os controladores gráficos 
adequados para as suas aplicações. Consulte a documentação da sua carta gráfica ou do 
software dos controladores respectivos. 
Trabalhar com o monitor 
Regular a inclinação 
A inclinação do monitor pode ser regulada a partir da sua posição vertical para frente e para trás. 

y  Coloque uma mão em cada lado do monitor e dê-lhe a inclinação desejada. 
Ligar/desligar o monitor 
1 =  Teclas para o menu OSD   (On-Screen-Display) 
2 =  Sinalizador de rede 
3 =  Interruptor ON/OFF 

O interruptor on/off permite ligar e desligar o monitor. 
O sinalizador de rede apresenta-se verde ou azul quando monitor e PC estão ligados. O sinalizador 
de rede apresenta-se amarelo quando o monitor está sem sinal vídeo ou se encontra no modo de 
poupança de energia. O sinalizador de rede apaga-se quando o monitor é desligado. 
Ao ligar o PC deve cumprir a seguinte sequência de ligação: 

y   Ligue primeiro o monitor LCD utilizando o interruptor on/off. 

y   Ligue o PC. 
 
						

							
Monitor LCD 
Edição 2 Português - 7 
Localização de erros 
Em caso de erro, verifique primeiro os pontos indicados a seguir. Se o erro persistir, o monitor deve 
ser ensaiado com outro PC caso seja possível. 
Se não for possível resolver o erro, contacte o nosso Help Desk. 
Erros possíveis  Medidas a tomar: 
Sem imagem (sinalizador de rede 
escuro)  
y
  Verifique se o monitor está ligado. 

y   Verifique a correcta ligação do cabo de rede ao 
monitor.

y   Verifique se o PC está ligado. 
Sem imagem (sinalizador de rede 
iluminado) 
y
  Verifique se o PC está ligado. 

y   Verifique se o cabo de dados do monitor está bem 
aparafusado à porta vídeo do PC. 

y   Prima uma qualquer tecla do teclado do PC - o PC 
pode estar no modo de poupança de energia. 

y   Altere brilho e/ou contraste até obter uma imagem. 
Mensagem:
No Video Input 
Or
No Signal  
y
  Verifique se o cabo de dados do monitor está bem 
aparafusado à porta vídeo do PC. 

y   Verifique se o PC está ligado. 
Mensagem:
e.g.
This is 85 Hz overdrive. 
Change computer display input 
to ….. x ….. at 60 Hz. 
or
Frequency out of range 
Please change the display mode 
to …….  O sinal de entrada (frequência horizontal e de 
refrescamento) não corresponde aos dados técnicos do 
monitor.

y
  Com ajuda do software do PC ajuste as frequências 
aplicáveis (ver documentação do seu PC ou da carta 
gráfica).

y   Com ajuda do software do PC ajuste uma resolução 
válida (ver documentação do seu PC ou da carta 
gráfica)
Posição da imagem incorrecta  O monitor detecta um modo de funcionamento que ainda  não foi parametrizado. 

y  Efectua um ajuste automático do monitor (mediante 
tecla AUTO - se existir - ou através do menu OSD). 

y   Corrija a posição da imagem através do menu OSD. 
 
						

							
Monitor LCD 
8 - Português Edição 2 
Erros possíveis  Medidas a tomar: 
Imagem treme 
y  Verifique se o cabo de dados do monitor está bem 
aparafusado à porta vídeo do PC. 

y   Efectua um ajuste automático do monitor (mediante 
tecla AUTO - se existir - ou através do menu OSD). 
Interferências na imagem (riscas 
verticais) 
y  Efectua um ajuste automático do monitor (mediante 
tecla AUTO - se existir - ou através do menu OSD). 
Interferências na imagem 
(riscas horizontais, neve) 
y  Efectua um ajuste automático do monitor (mediante 
tecla AUTO - se existir - ou através do menu OSD). 
Imagem clara ou escura demais  
y
  Efectua um ajuste automático do monitor (mediante 
tecla AUTO - se existir - ou através do menu OSD). 

y   Regule contraste e brilho através do menu OSD, se 
o ajuste automático não for satisfatório. 
Píxeis claros ou escuros 
O actual estado da arte não consegue garantir uma imagem totalmente livre de erros. Pode haver 
alguns píxeis claros ou escuros menos constantes. O número máximo admissível de píxeis 
defeituosos está regulamentado pela norma internacional ISO 13406-2 (\
classe II). 
Exemplo: Um ecrã plano de 17"/19" com resolução 1280 x 1024 tem\
 1280 x 1024 =  1310720 pixéis. 
Cada pixel é composto por três pontos de imagem (vermelho, verde \
e azul), resultando daqui quase 
4 milhões de pontos de imagem (subpixéis). Segundo a ISO 13406-2 (Classe II), são permitidos no 
máximo 6 pixéis e 7 subpixéis adicionais com falha, ou seja, no\
 total, 25 subpixéis com falha. 
Exemplo: Um ecrã plano de 22" com a resolução 1680 x 1050 tem 1\
680 x 1050 =  1764000 pixéis. 
Cada pixel é composto por três pontos de imagem (vermelho, verde \
e azul), resultando daqui quase 
5 milhões de pontos de imagem (subpixéis). De acordo com a norma ISO 13406-2 (classe II), só 
podem apresentar falha, no máximo, 8 pixéis e ainda 10 subpixéi\
s. 
 
						

							
Monitor LCD 
Edição 2 Português - 9 
Montar o pé do monitor 
!
A superfície do ecrã do monitor LCD V é susceptível a impact\
os e riscos. Por isso, 
coloque o monitor sobre um suporte macio quando monta ou desmonta o pé do monitor. 
 
						

							
Edizione 2Italiano
Contenuto
Introduzione ........................................................................\
.................................................................. 1
Ulteriori informazioni........................................................................\
................................. ............ 1
Indicazioni importanti ........................................................................\
................................. ................... 2
Norme di sicurezza........................................................................\
..................................... .......... 2
Cavo di rete ........................................................................\
........................................... ............... 3
Trasporto ........................................................................\
.............................................. ................ 3
Pulizia ........................................................................\
................................................ ................... 4
Marcatura CE ........................................................................\
........................................... ............ 4
Controllo della fornitura ........................................................................\
.............................. .................. 4
Collegamento del monitor........................................................................\
............................... .............. 5
Utilizzo del monitor ........................................................................\
................................... .................... 6
Problemi e soluzioni ........................................................................\
................................... .................. 7
Montaggio della base del monitor........................................\
....................................................... .......... 9
 
						

							
Edizione 2Italiano - 1 
Introduzione
In questo manuale troverete delle informazioni importanti, necessarie pe\
r la messa in esercizio del 
Vostro monitor LCD.  
Per la gestione del monitor LCD è necessaria una scheda grafica (controller monitor) con interfaccia 
VGA. Il monitor elabora i dati che gli vengono forniti dalla scheda graf\
ica. La scheda grafica insieme 
ai relativi driver è responsabile dell’impostazione dei modi (risoluzione e frequenza verticale). 
Se fate funzionare per la prima volta il monitor dovete adeguare l'immag\
ine in modo ottimale alla 
scheda grafica utilizzata ed impostarla secondo le Vostre esigenze. Gruppo target 
Per eseguire le operazioni descritte non è necessario essere un "esperto". Tuttavia atteneteVi 
strettamente alle norme di sicurezza nelle istruzioni per l’uso del computer e in questo manuale! 
In caso di problemi rivolgetevi al vostro rivenditore oppure all'Help De\
sk. 
Spiegazione dei simboli 
In questo manuale vengono utilizzati i seguenti simboli. 
!
indica suggerimenti il cui mancato rispetto può provocare danni alla \
Vostra salute, al 
funzionamento del Vostro apparecchio o ai Vostri dati. 
idescrive ulteriori informazioni e consigli. 

y   Indica una fase di lavoro da eseguire. 
Le "virgolette" indicano che si tratta di un titolo di un capitolo e con\
cetti che devono essere 
sottolineati.
Questa scrittura  indica nomi di file o punti di menu. 
Questa scrittura rappresenta dati che compaiono a video. 
Ulteriori informazioni 
Per l’impostazione delle risoluzioni e delle frequenze verticali consultate le documentazioni della 
Vostra scheda grafica e dei relativi driver. 
 
						

							
Monitor LCD 
2 - Italiano Edizione 2
Indicazioni importanti 
!
Questo capitolo riporta le norme di sicurezza a cui dovete assolutamente attenervi durante 
l'utilizzo del vostro monitor. 
Norme di sicurezza 
Questo apparecchio è conforme alle norme di sicurezza relative per impianti dell'elaborazione dei 
dati, inclusi tutti gli strumenti elettronici per ufficio. In caso di du\
bbio rivolgetevi all'Help Desk oppure 
al vostro concessionario. 

”  La superficie del display del monitor LCD è sensibile alla pressione ed ai graffi. Maneggiate la 
superficie del display quindi con cautela per evitare danni permanenti (anelli, graffi). 

”   Se l'apparecchio viene trasferito nel locale di lavoro da un ambiente freddo potrebbero sorgere 
fenomeni di condensamento. Prima dell'accensione è necessario che l'a\
pparecchio sia 
assolutamente asciutto e che abbia raggiunto la temperatura ambiente. 

”   Per garantire una ventilazione sufficiente, i relativi fori per l’entrata e la fuoriuscita dell’aria dal 
monitor devono sempre restare liberi. 

”   Il monitor regola automaticamente una tensione di rete nel campo da 100 V a 240 V. 
AssicurateVi che la tensione di rete non sia inferiore né superiore a quella indicata. 

”   AssicurateVi che la presa del monitor oppure la presa di sicurezza dell'impianto elettrico siano 
totalmente accessibili. 

”   L'interruttore ON/OFF non separa l'apparecchio dalla rete. Per staccare \
completamente 
l'apparecchio dalla tensione di rete è necessario estrarre la spina di terra dalla presa. 

”   Il monitor è dotato di un cavo di rete omologato. 

”   Posizionate i cavi in modo che questi non rappresentino una fonte di per\
icolo (ostacolo per il 
passaggio delle persone) e che non vengano danneggiati. Per il collegamento dell'unità 
bisogna seguire le indicazioni a riguardo nel capitolo "Collegamento del monitor". 

”   Se utilizzate un cavo di trasmissione dati diverso da quello fornito fate attenzione che il cavo 
sia sufficientemente schermato. La conformità CEE e una ottima qualit\
à dell’immagine sono 
garantite solo con il cavo di trasmissione dati originale. 

”   Evitate in ogni caso di collegare o scollegare i cavi di trasmissione dati durante i temporali. 

”   Fate attenzione che all'interno dell'apparecchio non penetrino oggetti metallici (per esempio 
catenine, graffette, ecc.) o liquidi (pericolo di scosse elettriche o corto circuito). 

”   L’apparecchio non è resistente all’acqua! Non immergete mai l'apparecchio nell'acqua e 
proteggetelo dall’acqua spruzzante (pioggia, acqua marina). 

”   In casi di emergenza (per esempio rottura del telaio, degli elementi di comando o del cavo di 
rete, penetrazione di liquidi o di corpi estranei) spegnete immediatamente l'apparecchio, 
staccate la spina dalla corrente ed avvertite il vostro rivenditore o l'Help Desk.