Fujitsu L20t 1 Eco Getting Started Manual
Have a look at the manual Fujitsu L20t 1 Eco Getting Started Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 86 Fujitsu manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
![Page 266
LCD-fhgblhj
6 - ;te]Zjkdb J_^Zdpby 2
y K\tj`_l_ s_ik_eZ gZ dhfixltjZ dtf gZ^e_`gh aZa_f_g dhglZdl lbi rmdh .
i
Ijb itj\hlh imkdZg_ gZ fhgblhjZ ke_^\Z ^Z bgklZebjZl_ ih^oh^ysby ]jZnbq_g
^jZc\_j aZ \Zrbl_ ijbeh`gb ijh]jZfb .BghnhjfZpbylZ aZ lh\Z k_ gZfbjZ \
^hdmf_glZpbylZ dtf...](http://img.usermanuals.tech/thumb/26/51686/w64_fujitsu_l20t-1_eco-getting-started-265.png "Page 266
LCD-fhgblhj
6 - ;te]Zjkdb J_^Zdpby 2
y K\tj`_l_ s_ik_eZ gZ dhfixltjZ dtf gZ^e_`gh aZa_f_g dhglZdl lbi rmdh .
i
Ijb itj\hlh imkdZg_ gZ fhgblhjZ ke_^\Z ^Z bgklZebjZl_ ih^oh^ysby ]jZnbq_g
^jZc\_j aZ \Zrbl_ ijbeh`gb ijh]jZfb .BghnhjfZpbylZ aZ lh\Z k_ gZfbjZ \
^hdmf_glZpbylZ dtf...")
![Page 267
LCD-fhgblhj
J_^Zdpby 2 ;te]Zjkdb - 7
Hldjb\Zg_ b hlkljZgy\Zg_ gZ g_baijZ\ghklb
Ijb \tagbd\Zg_ gZ g_baijZ\ghkl ijh\_j_l_ itj\h ihkhq_gbl_ ih -^hem lhqdb .:dh ih lhab
gZqbg g_ k_ hijZ\b dZq_kl\hlh gZ dZjlbgZlZ ,ljy[\Z fhgblhjtl ^Z k_ baijh[\Z ih \tafh`ghkl
gZ ^jm] dhfixltj .
:dh...](http://img.usermanuals.tech/thumb/26/51686/w64_fujitsu_l20t-1_eco-getting-started-266.png "Page 267
LCD-fhgblhj
J_^Zdpby 2 ;te]Zjkdb - 7
Hldjb\Zg_ b hlkljZgy\Zg_ gZ g_baijZ\ghklb
Ijb \tagbd\Zg_ gZ g_baijZ\ghkl ijh\_j_l_ itj\h ihkhq_gbl_ ih -^hem lhqdb .:dh ih lhab
gZqbg g_ k_ hijZ\b dZq_kl\hlh gZ dZjlbgZlZ ,ljy[\Z fhgblhjtl ^Z k_ baijh[\Z ih \tafh`ghkl
gZ ^jm] dhfixltj .
:dh...")
![Page 268
LCD-fhgblhj
8 - ;te]Zjkdb J_^Zdpby 2
Ijb \Zk \tagbd\Z eb ke_^gbyl
ijh[e_f? Ijh\_j_l_ ba[jh_gbl_ lhqdb
:
IhabpbylZ gZ dZjlbgZlZ g_ _
ijZ\begZ Fhgblhjtl jZaihagZ\Z \k_ hs_ g_gZkljh_g j_`bf gZ
jZ[hlZ .
y Baiteg_l_ nmgdpbylZ Z\lhfZlbqgZ gZkljhcdZ gZ fhgblhjZ (qj_a deZ\br AUTO - Zdh bfZ...](http://img.usermanuals.tech/thumb/26/51686/w64_fujitsu_l20t-1_eco-getting-started-267.png "Page 268
LCD-fhgblhj
8 - ;te]Zjkdb J_^Zdpby 2
Ijb \Zk \tagbd\Z eb ke_^gbyl
ijh[e_f? Ijh\_j_l_ ba[jh_gbl_ lhqdb
:
IhabpbylZ gZ dZjlbgZlZ g_ _
ijZ\begZ Fhgblhjtl jZaihagZ\Z \k_ hs_ g_gZkljh_g j_`bf gZ
jZ[hlZ .
y Baiteg_l_ nmgdpbylZ Z\lhfZlbqgZ gZkljhcdZ gZ fhgblhjZ (qj_a deZ\br AUTO - Zdh bfZ...")
![Page 269
LCD-fhgblhj
J_^Zdpby 2 ;te]Zjkdb - 9
K\_leb beb ltfgb lhqdb \ bah[jZ`_gb_lh
Kt]eZkgh gZklhyshlh gb\h gZ ijhba\h^kl\_gZlZ l_ogbdZ g_ fh`_ ^Z k_ ]ZjZgl bjZ gZitegh
[_aih]j_rgh bah[jZ`_gb_ .](http://img.usermanuals.tech/thumb/26/51686/w64_fujitsu_l20t-1_eco-getting-started-268.png "Page 269
LCD-fhgblhj
J_^Zdpby 2 ;te]Zjkdb - 9
K\_leb beb ltfgb lhqdb \ bah[jZ`_gb_lh
Kt]eZkgh gZklhyshlh gb\h gZ ijhba\h^kl\_gZlZ l_ogbdZ g_ fh`_ ^Z k_ ]ZjZgl bjZ gZitegh
[_aih]j_rgh bah[jZ`_gb_ .")
![Page 271
Edi ia 2 Român
Cuprins
Introducere ........................................................................\
............................................ ....................... 1
Alte informa ii........................................................................\
..................................................... ... 1
Instruc iuni importante ........................................................................\
........................................ .......... 2
Instruc iuni de...](http://img.usermanuals.tech/thumb/26/51686/w64_fujitsu_l20t-1_eco-getting-started-270.png "Page 271
Edi ia 2 Român
Cuprins
Introducere ........................................................................\
............................................ ....................... 1
Alte informa ii........................................................................\
..................................................... ... 1
Instruc iuni importante ........................................................................\
........................................ .......... 2
Instruc iuni de...")
![Page 275
Monitorului LCD
Edi ia 2 Român - 3
” Casarea monitorului trebuie efectuat în conformitate cu prevederile locale pentru eliminarea
de úeurilor speciale. Sistemul de iluminare al fundalului monitorului con ine mercur. La
manipulare úi casare trebuiesc respectare normele de securitate valabile pentru tubu\
ri
fluorescente.
” Efectuarea repara iilor la monitor este permis numai personalului de specialitate autorizat.
Prin deschiderea neautorizat úi repara ii incorecte pot ap rea...](http://img.usermanuals.tech/thumb/26/51686/w64_fujitsu_l20t-1_eco-getting-started-274.png "Page 275
Monitorului LCD
Edi ia 2 Român - 3
” Casarea monitorului trebuie efectuat în conformitate cu prevederile locale pentru eliminarea
de úeurilor speciale. Sistemul de iluminare al fundalului monitorului con ine mercur. La
manipulare úi casare trebuiesc respectare normele de securitate valabile pentru tubu\
ri
fluorescente.
” Efectuarea repara iilor la monitor este permis numai personalului de specialitate autorizat.
Prin deschiderea neautorizat úi repara ii incorecte pot ap rea...")
Edi ia 2 Român Cuprins Introducere ........................................................................\ ............................................ ....................... 1 Alte informa ii........................................................................\ ..................................................... ... 1 Instruc iuni importante ........................................................................\ ........................................ .......... 2 Instruc iuni de siguran ........................................................................\ ....................................... 2 Cablul de alimentare la re ea ........................................................................\ ............................... 3 Transportul ........................................................................\ ............................................ ............... 3 Cur area ........................................................................\ ................................................... .......... 4 Marcajul CE ........................................................................\ ............................................ .............. 4 Verificarea furniturii livrate ........................................................................\ ......................... ................... 4 Conectarea monitorului ........................................................................\ ................................. ............... 5 Operarea monitorului ........................................................................\ ................................... ................. 6 M suri în caz de incidente ........................................................................\ ............................... ............. 7 Montarea piciorului ecranului........................................................................\ .......................... .............. 9
Edi ia 2 Român - 1 Introducere În acest Manual g si i informa ii importante, necesare pentru punerea în func iune a monitorului dumneavoastr LCD. Pentru comanda monitorului LCD este necesar o plac grafic (controler video) cu interfa VGA. Monitorul prelucreaz datele furnizate de placa grafic . Pentru setarea modurilor (rezolu ia úi frecven a cadrelor) sunt responsabile placa grafic , respectiv soft-ul driver aferent. Când pune i în func iune monitorul pentru prima dat trebuie s regla i parametrii afi úa i ai monitorului la valorile optime, conform pl cii grafice utilizate úi a necesit ilor dumneavoastr . Grupa int Pentru efectuarea opera iilor descrise nu trebuie s fi i un „specialist”. Dar trebuie s respecta i cu stricte e instruc iunile de siguran din Manualul de utilizare al calculatorului úi din prezentul Manual! dac ave i probleme v rug m s le adresa i punctului de vânz ri sau centrului nostru de service. Simboluri În prezentul Manual se utilizeaz urmtoarele simboluri: ! marcheaz instruc iuni a c ror nerespectare pune în pericol s ntatea dumneavoastr , capacitatea func ional a aparatului sau siguran a datelor. imarcheaz informa ii suplimentare úi recomand ri. y marcheaz o secven de opera ie pe care trebuie s o executa i. „Ghilimelele” marcheaz titluri de capitole úi no iuni care trebuie eviden iate. Acest stil al caracterelor marcheaz nume de fi úiere úi pozi ii în meniu. Acest stil al caracterelor prezint afi úaje pe ecranul monitorului. Alte informa ii Pentru reglarea rezolu iei úi a frecven ei cadrelor v rug m s vede i documenta ia pl cii grafice, respectiv a driverului aferent.
Monitorului LCD 2 - Român Edi ia 2 Instruc iuni importante ! În acest capitol g si i instruc iunile de siguran care trebuie respectate obligatoriu la manevrarea monitorului dumneavoastr . Instruc iuni de siguran Acest aparat corespunde normelor de siguran specifice pentru echipamente de tehnologie informa ional , inclusiv celor pentru aparatur birotic cu ac ionare electric , destinate func ion rii în birouri. Dac ave i întreb ri referitoare la posibilitatea de folosire a aparatului în mediul pr\ ev zut, v rug m s le adresa i punctului de vânz ri sau centrului nostru de service. ” Suprafa a ecranului de afi úare a monitorului LCD este sensibil la ap sare úi zgâriere. Din acest motiv trata i suprafa a ecranului cu aten ie, pentru a evita deterior rile persistente (inele Newton, zgârieturi). ” Când aparatul este adus din mediu rece în spa iul de lucru cald, se poate forma condens. Înainte de a pune aparatul în func iune, a útepta i ca acesta s ajung la temperatura ambiant ú i s fie uscat. ” Pentru a asigura o ventila ie corespunz toare, fantele monitorului pentru admisia úi evacuarea aerului trebuie s fie men inute neap rat libere. ” Monitorul se adapteaz în mod automat la o tensiune de alimentare de la re ea, de la 100 la 240 V. Asigura i-v c tensiunea re elei locale nu se afl sub sau nu dep úeúte aceste valori. ” Asigura i-v ca fi úa de conectare a monitorului sau priza de alimentare cu contact de prote\ c ie s fie liber accesibile. ” Întrerup torul Pornit/Oprit nu deconecteaz aparatul de la tensiunea de re ea. Pentru deconectarea complet de la re ea trebuie s scoate i fi úa de alimentare. ” Monitorul este echipat cu un cablu de alimentare la re ea securizat úi testat. ” Pozi iona i cablurile astfel încât s nu prezinte nici un pericol (împiedicare etc.) úi s nu poat fi deteriorate. La conectarea aparatului respecta i instruc iunile corespunz toare din capitolul „Conectarea monitorului”. ” Dac folosi i un alt cablu pentru transferul datelor decât cel livrat împreun cu monitorul, atunci asigura i-v ca acesta este suficient de bine ecranat. Conformitatea CE úi calitatea optim a imaginii nu sunt garantate decât cu cablul de date livrat împreun cu aparatul. ” În timpul unei furtuni nu este permis conectarea ú i nici deconectarea cablurilor de transmitere a datelor. ” Evita i ca în interiorul aparatului s ajung obiecte (de ex. br ri, agrafe de birou etc.) sau lichide (pericol de electrocutare, scurtcircuit). ” Aparatul nu este rezistent la ap ! Nu scufunda i niciodat aparatul în ap úi feri i-l de stropi de ap (ploaie, ap de mare). ” În cazul producerii unor incidente (de ex. deteriorarea carcasei, a \ elementelor de comand sau a cablului de alimentare la re ea, la p trunderea de lichide sau corpuri str ine) decupla i imediat aparatul, scoate i fi úa de alimentare din priz úi adresa i-v punctului de vânz ri sau centrului nostru de service.
Monitorului LCD Edi ia 2 Român - 3 ” Casarea monitorului trebuie efectuat în conformitate cu prevederile locale pentru eliminarea de úeurilor speciale. Sistemul de iluminare al fundalului monitorului con ine mercur. La manipulare úi casare trebuiesc respectare normele de securitate valabile pentru tubu\ ri fluorescente. ” Efectuarea repara iilor la monitor este permis numai personalului de specialitate autorizat. Prin deschiderea neautorizat úi repara ii incorecte pot ap rea pericole serioase pentru utilizator (pericol de electrocutare, pericol de incendiu). ” Instala i un screen-saver cu imagini animate úi activa i gestionarea de energie a monitorului pentru a evita formarea de fotograme remanente. ” Utilizarea monitorului este permis numai în formatul orizontal (0° mod landscape). Nu este permis rotirea bra ului articulat sau consolei de perete la montaj. ” P stra i acest manual întotdeauna în vecin tatea monitorului. Dac transfera i monitorul unor ter e persoane, v rug m s -l înmâna i acestora împreun cu manualul. ” V recomand m s amplasa i aparatul pe o suprafa -suport pe care s nu alunece úi f r sensibilitate. Datorit diversit ii materialelor de acoperire úi l cuire folosite pentru mobilier, nu este exclus posibilitatea ca picioarele aparatului s deterioreze suprafa a de a úezare. Cablul de alimentare la re ea Pentru a garanta func ionarea sigur , folosi i cablul de alimentare livrat împreun cu produsul. Dac devine necesar înlocuirea cablului livrat, atunci trebuiesc respectate urm toarele norme: ” Fi úa úi conectorul cablului de alimentare trebuie s corespund prevederilor IEC60320/CEE-22. ” Cablul trebuie s corespund prevederilor VDE, respectiv HAR. Simbolurile VDE, respectiv HAR trebuie s se g seasc pe mantaua exterioar a cablului. ” Pentru echipamente amplasate pe birouri, mese etc. este admis folosirea variantelor de cabluri de alimentare SVT, respectiv SJT. ” La alegerea cablului trebuie inut cont de curentul nominal al aparatului. ” Dac este necesar, înlocui i cablul de re ea livrat ini ial cu un cablu de re ea trifilar, cu contact de protec ie, uzual în ara de utilizare. Transportul ” Transporta i monitorul cu aten ie úi numai în ambalajul original sau în alt ambalaj adecvat, care ofer protec ie la úocuri úi lovituri. ” Este interzis cu des vâr úire ca monitorul s cad (pericol de spargere).
Monitorului LCD 4 - Român Edi ia 2 Cur area ” Înainte de a cur a monitorul, scoate i fi úa de alimentare din priz . ” Cur area interiorului carcasei se va face numai de c tre un tehnician de service. ” Pentru cur are, nu folosi i prafuri de cur at úi nici substan e ce dizolv materialul plastic. ” Evita i p trunderea lichidelor în interiorul monitorului. ” Ave i grij ca fantele de aerisire ale monitorului s r mân libere. ” Cur a i suprafa a ecranului LCD a monitorului, sensibil la ap sare úi zgârieturi, cu aten ie úi numai cu o lavet moale úi u úor umezit . Pentru cur area suprafe ei superioare a carcasei monitorului este suficient o lavet uscat . În cazul murd ririi puternice se poate folosi o lavet umed , înmuiat în ap cu un detergent slab úi bine stoars . Marcajul CE În varianta constructiv livrat acest produs îndepline úte cerin ele normelor CE 2004/108/CE „Compatibilitate electromagnetic ” úi 2006/95/EWG „Norme pentru joas tensiune”. Verificarea furniturii livrate ! Suprafa a ecranului de afi úare a monitorului LCD este sensibil la ap sare úi zgâriere. De aceea v rug m s apuca i aparatul numai de carcas . y Dezambala i componentele. y Verifica i con inutul coletului s nu fi suferit deterior ri vizibile de transport. y Verifica i concordan a livr rii cu datele din fi úa de coletaj. Furnitura complet a monitorului LCD cuprinde: – un monitor – cablu de date – cablu de alimentare la re ea – un caiet de garan ie – prezentul Manual „Pa úi introductivi” Dac constata i deterior ri cauzate de transport sau nepotriviri între con inutul coletului úi fi úa de coletaj, informa i imediat punctul dumneavoastr de vânzare! i V recomand m s nu arunca i ambalajul original al aparatului. P stra i ambalajul original pentru un eventual transport.
Monitorului LCD Edi ia 2 Român - 5 Conectarea monitorului ! Respecta i instruc iunile de siguran din capitolul „Instruc iuni importante”. Conformitatea CE úi calitatea optim a imaginii nu sunt garantate decât cu cablul de date livrat împreun cu aparatul. Nu acoperi i fantele pentru circula ia aerului de ventila ie! Fi úa de alimentare a calculatorului trebuie s fie scoas din priz ! y Asigura i-v c monitorul úi calculatorul sunt oprite. Conectarea cablurilor la monitor y Dac cablul de date nu este conectat rigid la monitor: Introduce i o fi ú a cablului de date în mufa D-SUB a monitorului úi asigura i cuplarea prin strângerea úuruburilor de siguran . y Introduce i fi úa cablului de alimentare în mufa de alimentare a monitorului. Conectarea cablurilor la calculator Informa ii privind conexiunile úi interfe ele calculatorului g si i în Manualul de utilizare al calculatorului. i Dac calculatorul dumneavoastr are dou conexiuni pentru monitor (controler monitor propriu al pl cii de baz úi plac grafic separat ), de regul este activ conexiunea de monitor a pl cii grafice separate. y Introduce i cablul de date la conexiunea (activ ) a calculatorului úi asigura i cuplarea prin strângerea úuruburilor de siguran . y Introduce i útecherul cablului de alimentare livrat într-o priz împ mântat corect úi ave i grij s se cupleze sigur. 1=POWER CONNECTOR 2=AUDIO CONNECTOR 4= 3= D-SUB CONNECTOR Kensington Lock
Monitorului LCD 6 - Român Edi ia 2 y Introduce i útecherul cablului de alimentare al calculatorului într-o priz împ mântat corect. i Când pune i în func iune monitorul pentru prima dat , trebuie s instala i driverul grafic corespunz tor pentru programele dumneavoastr aplicative. Informa ii în aceast privin g si i în documenta ia pl cii grafice, respectiv a driverului aferent. Operarea monitorului Reglarea înclina iei Monitorul poate fi pozi ionat înclinat înainte sau înapoi fa de pozi ia sa vertical . y Apuca i monitorul cu ambele mâini de marginile din dreapta úi stânga ale carcasei úi îl mi úca i la înclina ia dorit . Pornirea/oprirea monitorului 1 = Taste pentru meniul OSD (Afiúaj pe ecran) 2 = Indicator alimentare 3 = Întrerup tor Pornit-/Oprit Pentru pornirea úi oprirea monitorului se folose úte întrerup torul Pornit-/Oprit. Indicatorul de alimentare la re ea se aprinde verde sau albastru atunci când calculatorul este pornit. Indicatorul de alimentare la re ea se aprinde galben atunci când monitorul nu prime úte semnal video, respectiv este în regim de repaus economic. Indicatorul de alimentare\ la re ea se aprinde când monitorul este pornit. La pornirea sistemului de calcul v rug m s respecta i urm toarea succesiune a opera iilor: y Activa i mai întâi întrerup torul Pornit-/Oprit al monitorului LCD. y Dup care porni i calculatorul.
Monitorului LCD Edi ia 2 Român - 7 M suri în caz de incidente La survenirea unui incident, verifica i mai întâi urm toarele puncte. Dac în acest fel problemele de imagine nu au fost solu ionate, este bine ca – dac este posibil – monitorul s fie verificat cu un alt calculator. Dac nu pute i solu iona problema, anun a i centrul nostru de service. Ave i urm toarea problem ? Verifica i punctele men ionate: Lips imagine pe ecran (indicatorul de re ea este stins) y Verifica i dac monitorul este pornit. y Verifica i dac cablul de alimentare la re ea al monitorului este conectat corect. y Verifica i dac calculatorul este pornit. Lips imagine pe ecran (indicatorul de re ea este aprins) y Verifica i dac calculatorul este pornit. y Verifica i strângerea úuruburilor fi úelor cablului de transmitere a datelor la mufa calculatorului. y Ap sa i o tast oarecare de pe tastatura calculatorului pentru a vedea dac calculatorul se g se úte în modul de economisire a energie. y Modifica i luminozitatea úi/sau contrastul pân când ob ine i o imagine. Mesaj: de ex. No Video Input (lips intrare video) sau No Signal (lips semnal) y Verifica i strângerea úuruburilor fi úelor cablului de transmitere a datelor la mufa calculatorului. y Verifica i dac calculatorul este pornit. Mesaj: de ex. This is 85 Hz overdrive.(Frecven de comand a cadrelor peste 85 Hz) Change computer display input to ….. x ….. at 60 Hz. sau Frequency out of range Please change the display mode to ……. Semnalul de intrare (frecven a de baleiaj orizontal úi frecven a cadrelor) nu corespunde datelor tehnice ale monitorului. y Seta i cu ajutorul programului calculatorului frecven ele corecte (vezi documenta ia calculatorului sau a pl cii grafice). y Seta i cu ajutorul programului calculatorului o rezolu ie corect (vezi documenta ia calculatorului sau a pl cii grafice).
Monitorului LCD 8 - Român Edi ia 2 Ave i urm toarea problem ? Verifica i punctele men ionate: Pozi ie incorect a imaginii Monitorul identific un mod de lucru înc nesetat. y Executa i autoajustarea ecranului (prin intermediul tastei AUTO, dac exist , sau prin meniul OSD). y Seta i corect pozi ia imaginii prin intermediul meniului OSD. Imagine tremurat y Verifica i strângerea úuruburilor fi úelor cablului de transmitere a datelor la mufa calculatorului. y Executa i autoajustarea ecranului (prin intermediul tastei AUTO, dac exist , sau prin meniul OSD). Perturba ii ale imaginii (dungi verticale)y Executa i autoajustarea ecranului (prin intermediul tastei AUTO, dac exist , sau prin meniul OSD). Perturba ii ale imaginii (dungi orizontale, granula ie) y Executa i autoajustarea ecranului (prin intermediul tastei AUTO, dac exist , sau prin meniul OSD). Imagine prea luminoas sau prea întunecat y Executa i autoajustarea ecranului (prin intermediul tastei AUTO, dac exist , sau prin meniul OSD). y Dac autoajustarea nu duce la un rezultat mul umitor, seta i corect contrastul úi luminozitatea corect prin intermediul meniului OSD. Puncte luminoase sau întunecate pe ecran Conform nivelului actual al tehnicii de fabrica ie, o redare a imaginii absolut lipsit de deficien e nu poate fi garantat . Este posibil existen a câtorva puncte constant luminoase sau constant întunecate pe ecran. Num rul maxim admisibil de asemenea puncte defectuoase pe ecran este stabilit prin severul normativ interna ional ISO 13406-2 (clasa II). Exemplu: Un monitor plat cu dimensiunea de 17"/19“ cu rezolu ia 1280 x 1024 are 1280 x 1024 = 1310720 elemente de imagine (pixel). Fiecare element de imagine const din trei puncte (ro úu, verde úi albastru), astfel încât rezult aproape 4 milioane de puncte de ecran (subpixeli/dots). Conform ISO 13406-2 (clasa II) se admit maximum 6 elemente de ecran - \ úi suplimentar alte 7 - puncte defecte, respectiv în total 25 puncte defecte. Un monitor plat cu dimensiunea de 22" cu rezolu ia 1680 x 1050 are 1680 x 1050 = 1764000 elemente de imagine (pixel). Fiecare element de imagine const din trei puncte (ro úu, verde úi albastru), astfel încât rezult aproape 5 milioane de puncte de ecran (subpixeli/dots). Conform ISO 13406-2 (clasa II) se admit maximum 8 elemente de ecran - úi suplimentar alte 10 - puncte defecte.