Fujitsu L20t 1 Eco Getting Started Manual

							
Edition 2 Français
Sommaire
Introduction ........................................................................\
................................................................... 1
Autres informations ........................................................................\
.................................... .......... 1
Remarques importantes ........................................................................\
.................................. ............. 2
Consignes de sécurité ........................................................................\
.................................. ........ 2
Câble secteur ........................................................................\
.......................................... ............. 3
Transport ........................................................................\
.............................................. ................ 3
Nettoyage ........................................................................\
.............................................. ............... 4
Marquage CE ........................................................................\
............................................ ........... 4
Vérification de la livraison ........................................................................\
........................... .................. 4
Raccordement du moniteur ........................................................................\
............................... ........... 5
Utiliser le moniteur ........................................................................\
................................... ..................... 6
Traitement des incidents ........................................................................\
............................... ............... 7
Montage du pied du moniteur ........................................................................\
............................ ........... 9
 
						

							
Edition 2 Français - 1 
Introduction
Vous trouverez dans ce manuel d’importantes informations dont vous avez besoin pour mettre votre 
moniteur LCD en service.
Pour piloter le moniteur LCD, une carte graphique (contrôleur d'écran) avec interface VGA est 
indispensable. Le moniteur traite les données qui lui sont fournies par la carte graphique. Le 
paramétrage des modes (résolution et fréquence de rafraîchi\
ssement) est assuré par la carte 
graphique ou les logiciels de gestion correspondants. 
Au moment de la première mise en service du moniteur, nous vous conseillons d’adapter l’affichage 
à la carte graphique utilisée et de le régler en fonction de vos besoins. 
Groupe-cible
L'exécution des opérations décrites ne nécessite pas de connaissances spéciales. Respectez 
impérativement les consignes de sécurité qui figurent dans le m\
anuel d’utilisation de l’ordinateur et 
dans le présent manuel ! 
En cas de problème, veuillez vous adresser à votre point de vente \
ou à notre groupe d'assistance 
(Help Desk). 
Symboles 
Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel. 
!
signale des instructions à respecter impérativement pour votre propre sécurité, celle de 
votre appareil et celle de vos données. 
iprécède des informations et des conseils complémentaires. 

y   signale une opération que vous devez exécuter. 
"Entre guillemets" sert à identifier des titres de chapitres et différents concepts à mettre en évidence. 
Cette police  sert à identifier les noms de fichier et les options de menu. 
Cette police correspond à des affichages écran. 
Autres informations 
Le paramétrage des résolutions et des fréquences de rafraîchissement est expliqué dans la 
documentation de la carte graphique ou des logiciels de gestion correspondants. 
 
						

							
Moniteur LCD 
2 - Français Edition 2    
Remarques importantes 
!
Ce chapitre contient des consignes de sécurité que vous devez abso\
lument observer en 
utilisant votre moniteur. 
Consignes de sécurité 
Cet appareil est conforme aux règles de sécurité concernant les\
 matériels informatiques, y compris 
les machines de bureau électroniques. En cas de doute sur l'utilisati\
on de l'appareil dans un 
environnement donné, veuillez vous adresser à votre point de vente\
 ou à notre groupe d'assistance 
(Help Desk). 

”  La surface de l’écran du moniteur LCD est sensible à la pressio\
n et aux griffures. Manipulez 
par conséquent la surface de l’écran avec précaution pour éviter les dommages irrémédiables 
(anneaux de Newton, griffures). 

”   Si l'appareil est placé dans un local à température ambiante ap\
rès un séjour prolongé au froid, 
il peut se produire des phénomènes de condensation. Avant de mettr\
e l'appareil en service, 
attendez qu'il soit à la température ambiante et absolument sec. 

”   Afin de garantir une ventilation suffisante, il est impératif de ne p\
as obstruer les ouïes 
d’amenée et d’évacuation d’air du moniteur. 

”   Le moniteur se règle automatiquement sur la tension secteur correcte dans une plage de 100 V 
à 240 V. Assurez-vous que la tension de secteur locale ne dépasse \
pas cette plage. 

”   Veillez à ce que la prise d'alimentation du moniteur et la prise de courant soient facilement 
accessibles.

”   L'interrupteur Marche/Arrêt ne sépare pas l'appareil de la tension\
 de secteur. Pour réaliser une 
séparation complète, vous devez débrancher la fiche secteur. 

”   Le moniteur est livré avec un câble secteur de sécurité. 

”   Posez les câbles de manière à écarter toute source de danger\
 (risque de trébucher) et à éviter 
de les endommager. Pour le branchement des câbles vous devez tenir co\
mpte des instructions 
correspondantes dans le chapitre "Raccordement du moniteur". 

”   Lorsque vous utilisez un autre câble de données que celui qui a é\
té fourni, vérifiez qu’il est 
suffisamment blindé. La conformité CE et la qualité de l’ima\
ge sont uniquement garanties avec 
le câble de données fourni. 

”   Par temps d'orage, le branchement ou débranchement de câbles de do\
nnées doit être évité. 

”   Veillez à ce qu'aucun objet (par exemple des bracelets, des trombone\
s, etc.) ou aucun liquide 
ne s'introduise dans l'intérieur de l'appareil (risque d'électroc\
ution et d'incendie). 

”   L'appareil n'est pas imperméable ! Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau et protégez-le contre 
les éclaboussures (pluie, eau de mer). 

”   En cas d'urgence (boîtier, éléments de commande ou câble se\
cteur endommagés, pénétration 
de liquides ou de corps étrangers), arrêtez l'appareil, débranchez la fiche secteur et avisez 
votre point de vente ou notre groupe d'assistance (Help Desk). 
 
						

							
Moniteur LCD 
Edition 2 Français - 3 

”  Le moniteur doit être éliminé conformément à la réglementation locale relative aux déchets 
spéciaux. Le rétroéclairage du moniteur contient du mercure. Respectez les consignes de 
sécurité applicables aux tubes fluorescents lorsque vous manipulez\
 le moniteur ou lorsque 
vous l’éliminez. 

”   Toute réparation de l'appareil doit être exécutée exclusivem\
ent par du personnel qualifié. Les 
interventions non conformes et l'ouverture non autorisée du boîtie\
r présentent des risques pour 
l'utilisateur (électrocution, risque d'inflammation). 

”   Utilisez un écran de veille avec des images mobiles et activez les fonctions de gestion de 
l'énergie pour votre moniteur afin d'éviter que des images immobil\
es ne "brûlent" l'écran. 

”   Le moniteur ne peut fonctionner qu’en position paysage (mode Landscape 0°). Il est interdit de 
faire pivoter le moniteur lors du montage d’un bras pivotant ou d’\
un support mural. 

”   Emportez cet manuel avec l'appareil. Si vous cédez cet appareil à \
une autre personne, 
donnez-lui aussi cet manuel. 

”   Nous vous conseillons de poser l’appareil sur un support antidérapant et insensible. Certains \
vernis et revêtements de surface utilisés sur les meubles pourraient être endommagés par les 
pieds de l'appareil. 
Câble secteur 
Il est impératif d'utiliser ce câble pour assurer la sécurité de fonctionnement de l'appareil. S'il s'avère 
nécessaire de remplacer le câble fourni à l'origine, il faut absolument se conformer aux directives ci-
après.

”  Le connecteur et la prise de raccordement du câble secteur doivent ê\
tre conformes aux 
directives de IEC60320/CEE-22. 

”   Le câble doit être conforme aux prescriptions VDE ou HAR. Le sigle VDE ou HAR doit être 
apposé sur la gaine du câble. 

”   Pour les appareils de table, l'utilisation de modèles de câbles réseau SVT ou SJT est autori\
sée. 

”   En choisissant le câble, veuillez prendre en considération le courant nominal requis pour 
l'appareil.

”   Si nécessaire, remplacez le câble secteur fourni à l’origine\
 par un câble secteur 3 broches 
avec terre de protection en usage dans votre pays. 
Transport

”  Transportez le moniteur avec soin et utilisez l'emballage d'origine (pr\
otection contre les chocs 
et les vibrations). 

”   Ne laissez en aucun cas tomber l'écran LCD (risque de bri de verre)\
. 
 
						

							
Moniteur LCD 
4 - Français Edition 2    
Nettoyage 

”  Avant de procéder au nettoyage du moniteur, débranchez la fiche secteur. 

”   Le nettoyage de l'intérieur du boîtier ne peut être confié qu'à un\
 technicien du service après-
vente.

”   N'utilisez pas de poudre abrasive ni de solvant attaquant les matière\
s plastiques. 

”   Evitez toute pénétration de liquide à l'intérieur du boît\
ier. 

”   Veillez à ce que les trous d'aération du moniteur soient toujours \
dégagés. 

”   Nettoyez la surface de l’écran (sensible à la pression et aux griffu\
res) de l'écran LCD 
uniquement à l’aide d’un chiffon doux légèrement humide. \
Un chiffon sec est suffisant pour le nettoyage de la surface du moniteur. En cas de fort 
encrassement, on peut utiliser un chiffon préalablement trempé dan\
s de l'eau contenant un 
détergent doux pour vaisselle, bien essoré. 
Marquage CE 
Tel qu’il est livré, cet appareil est conforme aux directives CE 2\
004/108/CE 
"Compatibilité électromagnétique" et 73/23CEE "Basse tension". \
Vérification de la livraison 
!
La surface de l’écran du moniteur LCD est sensible à la pressio\
n et aux griffures. Prière de 
ne saisir l'appareil que par le boîtier ! 

y   Déballez les différents éléments. 

y   Vérifiez si le contenu de l'emballage présente des dommages appare\
nts dus au transport. 

y   Vérifiez si la livraison correspond aux données reprises sur le bo\
n de livraison. 
La livraison complète du moniteur LCD comprend : 
– un moniteur 
–  Câble de données 
–  un câble secteur 
–  un carnet de garantie 
–  le présent manuel "Premiers pas" 
Si vous constatez des dommages dus au transport ou des divergences entre\
 le contenu de 
l'emballage et le bon de livraison, nous vous prions d'informer immédiatement le point de vente 
compétent.
i
Nous vous conseillons de ne pas jeter l'emballage d'origine de l'appareil. Conservez 
l'emballage d'origine, il pourra vous servir lors d'un transport ulté\
rieur. 
 
						

							
Moniteur LCD 
Edition 2 Français - 5 
Raccordement du moniteur 
!
Respectez les instructions données dans le chapitre "Remarques import\
antes". 
La conformité CE et la qualité de l’image sont uniquement garanties avec le câble de 
données fourni. 
N'obturez jamais les trous d'aération ! 
La fiche secteur de l'ordinateur doit être débranchée ! 

y   Assurez-vous que le moniteur et l'ordinateur sont hors tension. 
Brancher les câbles sur le moniteur 

y   Si le câble de données n'est pas raccordé correctement au moniteur : 
Branchez le connecteur du câble de données sur la prise D-SUB du moniteur et fixez-le en 
serrant les vis. 

y   Branchez le câble secteur dans la prise secteur sur la face arrièr\
e du moniteur. 
Brancher les câbles sur lordinateur 
Vous trouverez de plus amples informations sur les ports et les interfac\
es de l’ordinateur dans le 
manuel d’utilisation de votre ordinateur. 
i
Si votre ordinateur possède deux ports moniteur (contrôleur éc\
ran "embarqué" et carte 
graphique séparée), le port moniteur actif sera, en règle gé\
nérale, celui de la carte 
graphique séparée. 

y   Branchez le câble de données sur le port moniteur (actif) de l’ordinateur et fixez-le en serrant 
les vis. 

y   Branchez le connecteur du câble secteur fourni dans une prise d’al\
imentation à terre de 
protection et assurez-vous qu'il s'enfiche correctement. 
1=POWER CONNECTOR 
2=AUDIO CONNECTOR 
4=   3=D-SUB CONNECTOR 
Kensington Lock 
 
						

							
Moniteur LCD 
6 - Français Edition 2    

y  Branchez la fiche secteur de l'ordinateur sur une prise avec terre de pr\
otection. 
i
Avant de mettre le moniteur en service pour la première fois, vous de\
vez installer les 
pilotes graphiques appropriés à vos programmes d’application. V\
ous trouverez plus 
d’information à ce sujet dans la documentation de votre carte grap\
hique ou des logiciels 
de gestion correspondants. 
Utiliser le moniteur 
Régler l’inclinaison 
Le moniteur peut être incliné vers l'avant et vers l'arrière pa\
r rapport à sa position verticale. 

y  Saisissez le moniteur des deux mains sur les bords gauche et droit de so\
n boîtier et déplacez-
le jusqu’à obtenir l’inclinaison souhaitée. 
Mettre le moniteur sous/hors tension 
1 =  Touches pour le menu OSD  (On Screen Display) 
2 =  Voyant secteur 
3 =  Interrupteur Marche/Arrêt 

Pour mettre le moniteur sous et hors tension, vous utilisez l'interrupte\
ur Marche/Arrêt. 
Le voyant secteur s’allume en vert ou bleu lorsque le moniteur et l'ordinateur sont sous tension. Le 
voyant secteur s’allume en jaune lorsque le moniteur ne reçoit aucun signal vidéo ou lorsqu’il est 
passé en mode d’économie d’énergie. Le voyant secteur s’éteint lorsque le moniteur est hors tension. 
Au moment de mettre l'ordinateur sous tension, respectez l’ordre suiv\
ant : 

y   Mettez d’abord l'écran LCD sous tension en actionnant l'interrupte\
ur Marche/Arrêt. 

y   Mettez ensuite l’ordinateur sous tension. 
 
						

							
Moniteur LCD 
Edition 2 Français - 7 
Traitement des incidents 
En présence d’une erreur, vérifiez tout d’abord les points s\
uivants. Si le problème reste tout entier, 
testez le moniteur sur un autre ordinateur. 
Si vous êtes dans l’impossibilité de résoudre le problème, contactez notre groupe d'assistance (Help 
Desk). 
Rencontrez-vous ce problème ?  Vérifiez les points ci-dessus : 
Le moniteur n'affiche aucune donnée 
(voyant secteur éteint)  
y
  Vérifiez si le moniteur est sous tension. 

y   Vérifiez si le câble secteur du moniteur est 
correctement branché. 

y   Vérifiez si l'ordinateur est sous tension. 
Le moniteur n'affiche aucune donnée 
(voyant secteur allumé)  
y
  Vérifiez si l'ordinateur est sous tension. 

y   Vérifiez si le câble de données du moniteur est fixé 
correctement sur le port moniteur de l'ordinateur. 

y   Appuyez sur n'importe quelle touche du clavier de 
votre ordinateur - l'ordinateur est peut-être passé en 
mode d'économie d'énergie. 

y   Modifiez la luminosité et/ou le contraste jusqu'à ce 
que vous obteniez une image à l'écran. 
Message:
No Video Input 
Or
No Signal  
y
  Vérifiez si le câble de données du moniteur est fixé 
correctement sur le port moniteur de l'ordinateur. 

y   Vérifiez si l'ordinateur est sous tension. 
Message:
e.g.
This is 85 Hz overdrive. 
Change computer display input 
to ….. x ….. at 60 Hz. 
or
Frequency out of range 
Please change the display mode 
to …….  Le signal d'entrée (fréquence horizontale et fréquence de 
rafraîchissement) ne correspond pas aux caractéristiques 
techniques du moniteur. 

y
  Utilisez le logiciel de l'ordinateur pour régler 
correctement les fréquences (voyez la 
documentation de votre ordinateur ou de votre carte 
graphique).

y   Utilisez le logiciel de l'ordinateur pour régler une 
correcte résolution d'écran (voir la documentation de 
votre ordinateur ou de votre carte graphique). 
Position de l'image incorrecte  Le moniteur détecte un mode de fonctionnement non  défini.

y  Effectuez les réglages automatiques du moniteur (en 
appuyant sur la touche AUTO – si présente – ou 
dans le menu OSD). 

y   Réglez la position de l'image correctement dans le 
menu OSD. 
 
						

							
Moniteur LCD 
8 - Français Edition 2    
Rencontrez-vous ce problème ?  Vérifiez les points ci-dessus : 
L’image tremble 
y  Vérifiez si le câble de données du moniteur est fixé 
correctement sur le port moniteur de l'ordinateur. 

y   Effectuez les réglages automatiques du moniteur (en 
appuyant sur la touche AUTO – si présente – ou 
dans le menu OSD). 
Perturbations de l’image (bandes 
verticales)
y  Effectuez les réglages automatiques du moniteur (en 
appuyant sur la touche AUTO – si présente – ou 
dans le menu OSD). 
Perturbations de l’image
(bandes horizontales, effet de neige)
y  Effectuez les réglages automatiques du moniteur (en 
appuyant sur la touche AUTO – si présente – ou 
dans le menu OSD). 
L'image est trop clair ou trop sombre 
y
  Effectuez les réglages automatiques du moniteur (en 
appuyant sur la touche AUTO – si présente – ou 
dans le menu OSD). 

y   Réglez correctement le contraste et la luminosité 
dans le menu OSD si le réglage automatique ne 
vous satisfait pas. 
Points d’image clairs ou sombres 
Dans l'état actuel des techniques de production, il n'est pas possible de garantir un affichage éc\
ran 
irréprochable. Quelques rares points d'image plus clairs ou plus sombres peuvent apparaître en 
permanence. Le nombre maximum autorisé de points d'image défectueu\
x est défini par la stricte 
norme internationale ISO 13406-2 (Classe II). 
Exemple : un moniteur plat de 17"/19" d'une résolution de 1280 x 1024\
 possède 1280 x 1024 
= 1310720 éléments d'image (pixels). Chaque élément d'imag\
e se compose de trois points d'image 
(rouge, vert et bleu), ce qui représente presque 4 millions de poin\
ts d'image (sous-pixels / points). La 
norme ISO 13406-2 (Classe II) autorise 6 éléments d'image défectueux ainsi que 7 points d'image 
défectueux, c.-à-d. un total de 25 points d'image défectueux. 
Un moniteur plat de 22" d'une résolution de 1680 x 1050 possède 16\
80 x 1050 = 1764000 éléments 
d'image (pixels). Chaque élément d'image se compose de trois points d'image (rouge, vert et bleu), 
ce qui représente presque 5 millions de points d'image (sous-pixels \
/ points). La norme ISO 13406-2 
(Classe II) autorise 8 éléments d’image défectueux ainsi q\
ue 10 points d'image défectueux.