Fujitsu L20t 1 Eco Getting Started Manual

							
LCD monitorja 
Izdaja 2 Slovensko - 9 
Montaža podstavka monitorja 
!
Površina zaslona LCD monitorja je obþutljiva na pritisk in praske. Zato postavljajte monitor 
pri montaži ali demontaži podstavka monitorja na mehko podlago. 
 
						

							
Vydanie 2 Slovenský
Obsah
Úvod ........................................................................\
............................................................................. 1

 alšie informácie ........................................................................\
....................................... ........... 1
Dôležité pokyny ........................................................................\
........................................ .................... 2
Inštrukcie z bezpe þnostnej techniky ........................................................................\
..................... 2
Sie 
ový prívod ........................................................................\
............................................. ......... 3
Preprava ........................................................................\
............................................... ................ 3
ý istenie ........................................................................\
................................................ ................ 4
Zna þkovanie v sálade s požiadavkami EZ ........................................................................\
........... 4
Kontrola dodávky ........................................................................\
....................................... ................... 4
Pripojenie monitora........................................................................\
.................................... ................... 5
Obsluha monitora ........................................................................\
....................................... .................. 6
Riešenie chýb ........................................................................\
.......................................... ..................... 7
Montáž podstavca monitora ........................................................................\
.............................. ........... 9
 
						

							
Vydanie 2 Slovenský - 1 
Úvod
V tejto príruþke sú uvedené dôležité informácie, ktoré potrebujete pre uvedenie Vášho LCD monitoru 
do prevádzky.  
Pre aktiváciu LCD monitora je potrebná grafická karta (Control\
ler monitora) s rozhraním VGA. 
Monitor spracováva dáta, ktoré mu poskytuje grafická karta. Pre nastavenie režimov (Rozlíšenie a 
frekvencia obnovy obrazu) zodpovedá grafická karta resp. príslušný softvé\
r ovláda þov.
Ak uvádzate monitor prvý raz do prevádzky, mali by ste zobrazenie monitora optimálne prispôsobi 

použitej grafickej karte a nastavi 
 ho pod 
a Vašich potrieb. 
Cie 
ová skupina 
Na uskuto þnenie uvedených prác nemusíte by 
 žiadny "odborník". Dodržte však v každom prípade 
bezpe þnostné pokyny v návode na prevádzku po þíta þa v tejto príru þke! 
V prípade problémov sa obrá 
te prosím na vašu predaj 
u alebo náš Help Desk. 
Zobrazovacie prostriedky 
V tejto príru þke sú použité nasledujúce zobrazovacie prostriedky. 
!
ozna þuje pokyny, pri ktorých nedodržaní je ohrozené Vaše zdravie, funk þnos 
 Vášho 
zariadenia alebo bezpe þnos 
 Vašich dát. 
iozna þuje 
alšie informácie a tipy. 

y  ozna þuje pracovný krok, ktorý musíte uskuto þni 
.
"Uvodzovky" ozna þujú názvy kapitol a pojmy, ktoré treba zdôrazni 
.
Toto písmo  oznaþuje názvy súborov a body menu. 
Toto písmo predstavuje výstup na monitor. 

 alšie informácie 
To, ako nastavi 
 rozlíšenie a frekvencie obnovy obrazu je uvedené v dokumentácii Vašej grafickej 
karty, resp. v príslušnom softvéri ovláda þov.
 
						

							
LCD monitora 
2 - Slovenský Vydanie 2 
Dôležité pokyny 
!
V tejto kapitole sú uvedené bezpeþnostné pokyny, ktoré musíte pri zaobchádzaní s Vašim 
monitorom bezpodmiene þne dodrža 
.
Inštrukcie z bezpe þnostnej techniky 
Toto zariadenie zodpovedá príslušným bezpe þnostným predpisom platným pre zariadenia 
informa þnej techniky vrátane elektrických kancelárskych strojov  používaných v kancelárskom 
prostredí. Pokia 
 máte otázky na to,  þi môžete zariadenie inštalova 
 v plánovanom prostredí, obrá 
te
sa prosím na Vašu predaj 
u alebo na náš Help Desk. 

”   Povrch displeja LCD monitora je citlivý na tlak a škrabance. Preto zaobchádzajte s povrchom 
displeja opatrne, aby ste zabránili trvalým škodám (Newtonové krúžky, škrabance). 

”   Pri prenesení zariadenia z chládneho prostredia do vnútornej mi\
estnosti je možný efekt 
objavenia rosy. Pry ako zapnete zariadenie do siete, po þkajte, kým sa neuskuto þní teployné 
vyrovnanie a jeho üplné vyschnutie. 

”  Na zaru þenie dostato þného vetrania musíte udržiava 
 vo 
né otvory prívodného vzduchu a 
odvetrávania monitora. 

”   Monitor sa automaticky nastaví na sie 
ové napätie v rozsahu od 100 V do 240 V. Skontrolujte, 
þ i miestne sie 
ové napätie neklesá resp. nepresahuje tento rozsah. 

”  Skontrolujte,  þi je zásuvka na monitore alebo zásuvka s ochranným kontaktom do\
movej 
inštalácie vo 
ne prístupná. 

”  Vypína þ ZAP/VYP neopdojuje zariadenie od sie 
ového napätia. Pre úplné odpojenie od 
sie 
ového napätia vytiahnite sie 
ovú zástr þku.

”   Monitor je vybavený sie 
ovým káblom, ktorý bol bezpe þnostne overený. 

”   Vedenie musí by 
 inštalované tak, aby neslúžilo zdrojom nebezpe þenstva (napríklad, 
nebezpe þenstva zakopnú 
o 
) a aby nemohlo by 
 poškodené. Pri pripájaní zariadenia dodržte 
príslušné pokyny v kapitole "Pripojenie monitora". 

”   Ak použijete iný než priložený dátový kábel, sko\
ntrolujte,  þi je kábel dostato þne tienený. Zhoda 
s CE ako aj optimálna kvalita obrazu sa zaru þujú len s priloženým dátovým káblom. 

”  Po
þas búrky sa nepripúš 
a ani zapojenie, ani odpojenie línie transmisie informácie. 

”  Vylú þte možnos 
, aby sa dovnútra zariadenia dostali cudzie predmety (ako napríklad, retiazky 
na krk, spinky at 
), co môže spôsobi 
 úder elektrinou alebo skrat. 

”   Zariadenie nie je vodotesné! Zariadenie nikdy neponorte do vody a chrá 
te ho pred 
rozstrekovanou vodou (dáž 
, morská voda). 

”   V prípade núdze (napr. pri poškodení pláš 
a, ovládacích prvkov alebo sie 
ovej prípojky, pri 
vniknutí kvapalín alebo cudzích predmetov) okamžite vypnite zariadenie, vytiahnite sie 
ovú
zástr þku a informujte Vašu predaj 
u alebo náš Help Desk. 
 
						

							
LCD monitora
Vydanie 2 Slovenský - 3 

”  Monitor musí by 
 zlikvidovaný pod 
a miestnych predpisov na likvidáciu špeciálneho odpadu. 
Osvetlenie pozadia monitoru obsahuje ortu 
. Pri manipulácii a likvidácii dodržte bezpe þnostné
pokyny, ktoré platia pre žiarivky. 

”   Oprava zariadenia môže by 
 uskuto þnená len odborníkmi, ktorí majú na to zodpovedajúcu 
licenciu. Neoprávneným otváraním a neodbornou opravou môž\
e vzniknú 
 vážne 
nebezpe þenstvo pre užívate 
a (úder elektrickým prúdom, nebezpe þenstvo požiaru). 

”  Použite šetri þ monitora s pohyblivými obrázkami a aktivujte riadenie príkonu pre Váš monitor, 
aby ste zabránili "vypáleniu" pevných obrazov. 

”   Monitor môžete používa 
 len v režime širokého formátu (0° Landscape-Modus).  P\
ri montáži 
výkyvného ramena alebo stenového držiaka je otá þanie neprípustné. 

”   Uložte túto príru þku spolu so zariadením. Pokia 
 zariadenie odovzdáte  
alej tretej osobe, 
odovzdajte prosím aj túto príru þku.

”   Prístroj vám odporú þame postavi 
 na nek 
zavé podklady s rezistentným povrchom. Ke 
že
existuje ve 
ká rôznorodos 
 používaných náterov a lakov, nedá sa vylú þi
 , že podstavec 
prístroja môže poškodi 
 povrch plochy na ktorej stojí. 
Sie 
ový prívod 
Na zaru þenie bezpe þnej prevádzky použite priložený kábel. Pokia 
 je potrebné nahradi 
 pôvodne 
priložený kábel, dodržte nasledujúce smernice. 

”  Zástr þka a zásuvka sie 
ového kábla musia zodpoveda 
 predpisom IEC60320/CEE-22. 

”   Káble musia zodpoveda 
 ustanoveniam VDE resp. HAR. Zna þka VDE resp. HAR je 
znázornená na vonkajšom plášti kábla. 

”   Pre zariadenia, ktoré sa inštalujú na písacích stoloch, s\
toloch at 
. je prípustné použitie 
prevedení sie 
ových káblov SVT resp. SJT. 

”  Pri vo 
be prívodu dodržte menovitý prúd, ktorý je potrebný pr\
e zariadenie. 

”  Pokia 
 je to potrebné, nahra 
te pôvodne priložený sie 
ový kábel bežným 3-pólovým sie 
ovým
káblom s ochranným kontaktom. 
Preprava

”   Monitor prepravujte opatrne a len v pôvodnom balení alebo v inom vhodnom balení, ktoré 
zaru þuje ochranu proti nárazom a úderom. 

”   LCD monitor nesmie v žiadnom prípade spadnú 
 (nebezpe þenstvo rozbitia). 
 
						

							
LCD monitora 
4 - Slovenský Vydanie 2 
ýistenie

” Vytiahnite sie 
ovú zástr þku pred  þistením monitora. 

”   Vnútorný priestor pláš 
a môže  þisti 
 len servisný technik. 

”  Pre  þistenie nepoužívajte žiadne prášky na drhnutie a žiadne  þistiace prostriedky, ktoré 
rozpúš 
ajú plasty. 

”  Zabrá 
te preniknutiu kvapaliny do vnútra zariadenia. 

”  Zabezpe þte, aby na monitore zostali vo 
né vetracie štrbiny. 

”   Povrch displeja citlivý na tlak a poškriabanie vy þistite len mäkkou, mierne navlh þenou textíliou. 
Na þistenie povrchu pláš 
a monitora posta þuje suchá textília. Pri zna þnom zne þistení môžete použi 

vlhkú textíliu, ktorú ponoríte do vody s  þistiacim prostriedkom s miernym ú þinkom a dobre 
vyžmýkajte. 
Zna þkovanie v sálade s požiadavkami EZ 
Toto zariadenie sp 

a v dodanom prevedení požiadavky smerníc ES 2004/108/ES 
„Elektromagnetická kompatibilita“ a 73/23/EHS „Smernica pre \
nízke napätie“. 
Kontrola dodávky 
!
Povrch displeja LCD monitora je citlivý na tlak a škrabance. Preto zásadne uchopte 
zariadenie len na plášti. 

y  Vyba 
te všetky  þasti.

y   Skontrolujte obsah balenia,  þi nemá vidite 
né poškodenie z prepravy. 

y  Skontrolujte,  þi sa dodávka zhoduje s údajmi na dodacom liste. 
K úplnej dodávke LCD monitoru patrí nasledujúce: 
– monitor 
– Dátový kábel 
– sie 
ový kábel 
– brožúra záruky 
– Táto príru þka "Prvé kroky" 
Pokia 
 by ste zistili poškodenie pri preprave alebo nesúlad medzi obsahom b\
alenia a dodacím listom, 
bezodkladne informujte Vaše predajné miesto! 
i
Odporú þame Vám nezahadzova 
 originálne balenie zariadenia. Odložte si ho pre prípadný 

 a
ší transport. 
 
						

							
LCD monitora
Vydanie 2 Slovenský - 5 
Pripojenie monitora 
!
Dodržte bezpeþnostné pokyny v kapitole "Dôležité pokyny". 
Zhoda s CE ako aj optimálna kvalita obrazu sa zaru þujú len s priloženým dátovým káblom. 
Otvory pre prívod vzduchu a odvetranie nesmú by 
 zakryté! 
Sie 
ová zástr þka po þíta þa musí by 
 vytiahnutá! 

y  Skontrolujte,  þi sú monitor a po þíta þ vypnuté. 
Pripojenie káblov na monitor 

y  Ke 
 dátový kábel nie je pevne spojený s monitorom:
Zastr þte jednu zástr þku dátového kábla do zdierky pripojenia D-SUB monitora a zabezpe þte
konektor pritiahnutím poistných skrutiek. 

y  Zasu 
te priložený sie 
ový kábel do zdierky sie 
ovej prípojky monitora. 
Pripojenie káblov na po þíta þ
Informácie o prípojkach a rozhraniach po þíta þa sú uvedené v návode na prevádzku Vášho po þíta þa.
i
Pokia 
 má Váš po þíta þ dve prípojky monitora (Controller monitora "onboard" a zvláštna 
grafická karta), potom je vo všeobecnosti aktívna prípojka monitora zvláštnej grafickej 
karty. 

y  Zasu 
te dátový kábel na (aktívnu) prípojku monitora po þíta þa a zabezpe þte konektor 
pritiahnutím poistných skrutiek. 

y  Vsu 
te zástr þku sie 
ového prípoja, ktorý je sú þas 
ou dodávky, do riadne uzemnenej zásuvky 
s ochranným kontaktom a dbajte o bezpe þné spojenie. 

y  Zasu 
te sie 
ovú zástr þku po þíta þa do riadne uzemnenej zásuvky s ochranným kontaktom. 
1=POWER CONNECTOR 
2=AUDIO CONNECTOR 
4=   3=
D-SUB CONNECTOR 
Kensington Lock 
 
						

							
LCD monitora 
6 - Slovenský Vydanie 2 
i
Ak uvádzate monitor po prvý raz do prevádzky, potom by ste mali pre Vaše aplikaþné
programy inštalova 
 vhodné grafické ovláda þe. Informácie k tomu sú uvedené v 
dokumentácii Vašej grafickej karty resp. v príslušnom softvéri ovláda þov.
Obsluha monitora 
Nastavenie sklonu 
Monitor môžete zo zvislej polohy naklá 
a
 dopredu a dozadu. 

y   Uchopte monitor obidvomi rukami na pravom a  
avom okraji pláš 
a a posu 
te ho do 
požadovaného sklonu. 
Zapnutie/Vypnutie monitora 
1 =  Tla þidlá pre menu OSD
(On-Screen-Display) 
2 =  Indikácia siete 
3 =  Zapína þ/Vypína þ

Pre zapnutie a vypnutie monitora slúži Zapína þ/Vypína þ.
Ke 
 je monitor a po þíta þ zapnutý, svieti indikácia siete zeleno alebo modro. Ke 
 nedostane monitor 
videový signál alebo sa nachádza v úspornom energetickom rež\
ime, indikácia siete svieti žlto. 
Indikácia siete zhasne, ak je monitor vypnutý. 
Pri zapnutí po þíta þového systému dodržte prosím nasledujúce poradie zapnutia: 

y   Najprv zapnite pomocou zapína þa/vypína þa LCD monitor. 

y   Potom zapnite po þíta þ.