Canon Imagerunner C1028if User Guide

							
Legal	Limitations	on	Usage	of	Your	Product	and	the	Use	of	Images
Using your product to scan, print or otherwise reproduce certain documents, and the use of such images as scanned, printed or otherwise reproduced by your product, may be prohibited by law and may result in criminal and/or civil liability. A non-exhaustive list of these documents is set forth below. This list is intended to be a guide only. If you are uncertain about the legality of using your product to scan, print or otherwise reproduce any particular document, and/or of the use of the images scanned, printed or otherwise reproduced, you should consult in advance with your legal advisor for guidance.
Paper MoneyTraveler’s ChecksMoney OrdersFood StampsCertificates of DepositPassportsPostage Stamps (canceled or uncanceled)Immigration PapersIdentifying Badges or InsigniasInternal Revenue Stamps (canceled or uncanceled)Selective Service or Draft PapersBonds or Other Certificates of IndebtednessChecks or Drafts Issued by Governmental AgenciesStock CertificatesMotor Vehicle Licenses and Certificates of TitleCopyrighted Works/Works of Art without Permission of Copyright Owner
Considerable effort has been made to make sure that the manuals for the machine are free of inaccuracies and omissions. However, as we are constantly improving our products if you need an exact specification, please contact Canon.
‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒
49
English
Downloaded	from	ManualsPrinter.com	Manuals 
						

							
			 Présentation	des	fonctions	de	l’appareil 	........................................................................\
........................1
Guides de la machine  ........................................................................\
.............................................................................1
	 1	 Configuration	de	la	machine	adaptée	à	vos	besoins 	........................................................................\
....2
	 2	 Configuration	de	l’appareil 	........................................................................\
................................................
3
Mise sous tension de l’appareil  ........................................................................\
......................................................3
Réglage de la date et de l’heure  ........................................................................\
....................................................5
Définition des réglages de fax  ........................................................................\
.....................................................10
Enregistrement du numéro de téléphone de l’utilisateur et du nom de l’émetteur  ............................10
Informations sur les touches  ........................................................................\
.............................................................10
Informations sur l’expéditeur   ........................................................................\
..........................................................13
Sélectionnez le mode de réception désiré  ........................................................................\
..................................14
A propos des modes de réception  ........................................................................\
..................................................14
S’il est nécessaire d’utiliser la composition à impulsion  ........................................................................\
.........17
Configurer la connexion réseau  ........................................................................\
..................................................18
Définition des réglages d’adresse IP  ........................................................................\
..............................................18
Réglage automatique de l’adresse IP  ........................................................................\
............................................21
Vérification du réglage de l’adresse IP  ........................................................................\
..........................................21
	 3	 Configuration	des	ordinateurs	et	des	logiciels 	........................................................................\
............24
Types de connexion entre les ordinateurs et l’appareil  ........................................................................\
......24
À propos du CD-ROM des logiciels utilisateur  ........................................................................\
.......................25
Connexion réseau  ........................................................................\
........................................................................\
.....27
Procédure d’installation  ........................................................................\
......................................................................27
Vérification de l’installation  ........................................................................\
...............................................................36
Connexion USB  ........................................................................\
........................................................................\
..........37
Procédure d’installation  ........................................................................\
......................................................................37
Vérification de l’installation  ........................................................................\
...............................................................43
	 4	 Annexe 	........................................................................\
.................................................................................44
Manuel de l’utilisateur sur CD-ROM (Manuel électronique)  .....................................................................44
Configuration requise  ........................................................................\
.........................................................................44
Utilisation du manuel de l’utilisateur sur CD-ROM (Manuel électronique)  .............................................44
	 	 Table	des	matières
Downloaded	from	ManualsPrinter.com	Manuals 
						

							
1
Ce manuel décrit la méthode de configuration des paramètres de l’appareil et la procédure d’installation du 
logiciel. Après avoir configuré l’appareil, vous pouvez utiliser les fonctions décrites ci-dessous.
Pour obtenir les détails de chaque fonction, reportez-vous au Manuel électronique.
			Présentation	des	fonctions	de	l’appareil
Guide de démarrage (le présent document) : configuration de la machine et installation du logiciel. 
Lisez ce guide avant d’utiliser l’appareil.
Manuel électronique (situé sur le CD-ROM livré avec le manuel) : ensemble des fonctions d’utilisation. 
●
●
Guides	de	la	machine
Sauf mention contraire, les illustrations et les écrans figurant dans ce guide ont été extraits alors qu’aucun 
équipement en option n’est raccordé au imageRUNNER C1028iF.
En cas de différence entre la imageRUNNER C1028iF et la C1028i, celle-ci est clairement indiquée dans le texte, 
par exemple avec «imageRUNNER C1028iF uniquement ».
Français
Downloaded	from	ManualsPrinter.com	Manuals          
						

							
2

	 1	Configuration	de	la	machine	adaptée	à	vos	besoins
Pour utiliser les fonctions (Copie, Télécopie, Impression directe, Lire dans support, Impression PC, Télécopie PC, 
Lecture, E-Mail, I-Fax, Interface utilisateur distante, Lire dans serveur fichiers) de la machine, vous devez 
effectuer les réglages conformément au diagramme ci-dessous. 
Par exemple, si vous comptez utiliser la fonction de copie, vous devez définir les « Réglages machine ».
 
						

							
3
Français

	 2	 Configuration	de	l’appareil
Mise	sous	tension	de	l’appareil
L’affichage	revient	en	mode	veille	:La machine peut passer en mode veille (fonction de retour automatique au mode standard) pendant que vous la configurez. Rétablissez le paramètre dans le menu principal. Le réglage par défaut est de 2 minutes.Pour modifier les paramètres, reportez-vous à la rubrique « Présentation de l’appareil » du Manuel électronique.
L’écran	s’est	éteint	:La machine peut passer en mode veille lors de la configuration. Appuyez sur  (Alimentation) pour rallumer l’écran et poursuivre la configuration. Le réglage par défaut est de 15 minutes. Pour modifier les paramètres, reportez-vous à la rubrique « Présentation de l’appareil » du Manuel électronique.
●
●
1	Appuyez sur le côté [I] de l’interrupteur 
principal d’alimentation (A) pour mettre la 
machine sous tension.
Ne reliez pas la machine à l’ordinateur au moyen du 
câble USB pour le moment. Vous devez procéder à cette 
opération uniquement au cours de la procédure 
d’installation du logiciel (si la machine est reliée au 
réseau, le câble USB n’est pas utilisé).
Apposez l’étiquette de l’interrupteur d’alimentation sur 
l’espace situé au-dessus de l’interrupteur d’alimentation 
principal.
–
–
2	Si l’écran de sélection de la langue, illustré ci-
dessous, s’affiche, utilisez [▼], [▲] ou 
 (Molette de défilement) pour sélectionner 
une langue, puis appuyez sur [OK].
La machine redémarre automatiquement.
Le réglage de la langue peut être modifié ultérieurement.
Appuyez sur  (Main Menu) →  → 
 →  → 
 → Sélectionnez  → Sélectionnez la langue 
souhaitée → Éteignez l’interrupteur d’alimentation 
principal → Redémarrez la machine.
 
						

							
4

2	Configuration	de	l’appareil

3	Si l’écran de sélection du pays/région, illustré 
ci-dessous, s’affiche, utilisez [▼], [▲] ou 
 (Molette de défilement) pour sélectionner 
un pays/région, puis appuyez sur [OK].
La machine redémarre automatiquement.
Assurez-vous que le pays/région est correctement réglé 
pour votre pays/région.  
Si le pays/région n’est pas réglé ou n’est pas correctement 
réglé, vous risquez de rencontrer des problèmes lors de 
l’envoi/réception de télécopies.
4	L’écran principal, représenté ci-dessous, 
s’affiche alors.
 ne s’affiche que si  dans  est 
définie sur . (Reportez-vous à la rubrique 
« Sécurité » dans le Manuel électronique.
 
						

							
5
Français

2	Configuration	de	l’appareil
1	Appuyez sur  (Main Menu).
2	Appuyez sur la touche polyvalente droite pour 
choisir .
3	Utilisez [▼], [▲] ou  (Molette de 
défilement) pour choisir , puis appuyez sur [OK].
Réglage	de	la	date	et	de	l’heure
Avant d’utiliser l’appareil, vous DEVEZ régler la date et l’heure actuelles. La date et l’heure sont employées 
comme référence pour les fonctions de réglages programmés.
Informations sur les touches 
Appuyez sur [▼] [▲] [◀] [▶] pour déplacer le curseur.
Utilisez  (Molette de défilement) pour déplacer le curseur.
Appuyez sur la touche Gauche/Droite pour sélectionner la touche de votre choix dans la partie inférieure de 
l’écran.
Appuyez sur les touches du pavé numérique (-) pour entrer des chiffres.
Appuyez sur [OK] pour définir une entrée ou passer à l’écran suivant.
Appuyez sur [Retour] pour revenir à l’écran précédent.
Appuyez sur  (Effacer) pour effacer une entrée entière.
L’affichage	revient	en	mode	veille	:La machine peut passer en mode veille (fonction de retour automatique au mode standard) pendant que vous la configurez. Rétablissez le paramètre dans le menu principal. Le réglage par défaut est de 2 minutes.Pour modifier les paramètres, reportez-vous à la rubrique « Présentation de l’appareil » du Manuel électronique.
L’écran	s’est	éteint	:La machine peut passer en mode veille lors de la configuration. Appuyez sur  (Alimentation) pour rallumer l’écran et poursuivre la configuration. Le réglage par défaut est de 15 minutes. Pour modifier les paramètres, reportez-vous à la rubrique « Présentation de l’appareil » du Manuel électronique.
●
‒
‒
‒
‒
‒
‒
‒
●
●
 
						

							
6

2	Configuration	de	l’appareil

4	Utilisez [▼], [▲] ou  (Molette de 
défilement) pour choisir , puis appuyez sur [OK].
5	Utilisez [▼], [▲] ou  (Molette de 
défilement) pour choisir , puis appuyez sur [OK].
6	Utilisez le pavé numérique (-) pour entrer 
la date ( jour/mois/année) et l’heure (en format 
24 heures/militaire), puis appuyez sur [OK].
Entrez le mois et le jour à l’aide de quatre chiffres (en 
incluant les zéros).
Entrez les quatre chiffres de l’année et l’heure en 
notation 24 heures, sous la forme de quatre chiffres 
(dont les zéros) sans espaces.
Exemples :
6 mai 
→  0605
9h05 
→   0905
16h18 
→   1618
Si vous entrez une valeur erronée, appuyez sur 
 (Effacer) puis entrez de nouveau les valeurs, en 
commençant par le mois.
Si vous voulez régler le fuseau horaire, passez à l’étape 7.
Si vous voulez définir l’heure d’été sans préciser de 
fuseau horaire, passez à l’étape 9.
7	Utilisez [▼], [▲] ou  (Molette de 
défilement) pour choisir , puis appuyez sur [OK].
8	Utilisez [▼], [▲] ou  (Molette de 
défilement) pour sélectionner le fuseau 
horaire dans lequel l’appareil se trouve, puis 
appuyez sur [OK].
Les fuseaux horaires standard sont exprimés, dans le 
monde entier, en termes de différence en heures (±12 
heures) par rapport à l’heure GMT (0 heures). Un fuseau 
horaire est une région au sein de laquelle cette 
différence est identique.
L’heure à l’observatoire de Greenwich, en Angleterre, 
est baptisée GMT (Greenwich Mean Time, heure du 
méridien de Greenwich).
Le réglage par défaut est ‘GMT 0:00’.
Pour définir l’heure d’été, passez à l’étape 9.
–
–
–
–
–
–
–
 
						

							
7
Français

2	Configuration	de	l’appareil

9	Servez-vous des touches [▼], [▲] ou 
 (Molette de défilement) pour sélectionner 
, puis appuyez sur 
[OK].
Dans certains pays, l’heure est avancée durant l’été. La 
période à laquelle s’appliquent ces réglages est appelée 
« heure d’été ».
Si vous définissez l’heure d’été, la machine ajoute 
automatiquement une heure à l’heure standard, à 2h00 
du matin le jour prévu.
Le réglage par défaut est .
10	Servez-vous des touches [▼], [▲] ou 
 (Molette de défilement) pour 
sélectionner , puis appuyez sur [OK].
–
–
–
11	Servez-vous des touches [▼], [▲] ou 
 (Molette de défilement) pour 
sélectionner , puis appuyez sur [OK].
12	Servez-vous des touches [▼], [▲] ou 
 (Molette de défilement) pour choisir le 
mois de passage à l’heure d’été, puis 
appuyez sur [OK].
13	Servez-vous des touches [▼], [▲] ou 
 (Molette de défilement) pour 
sélectionner , puis appuyez sur 
[OK].
 
						

							
8

2	Configuration	de	l’appareil

14	Servez-vous des touches [▼], [▲] ou 
 (Molette de défilement) pour choisir la 
semaine, puis appuyez sur [OK].
15	Servez-vous des touches [▼], [▲] ou 
 (Molette de défilement) pour 
sélectionner , puis 
appuyez sur [OK].
16	Servez-vous des touches [▼], [▲] ou 
 (Molette de défilement) pour choisir le 
jour de la semaine, puis appuyez sur [OK].
17	Appuyez sur la touche Droite pour 
sélectionner .
18	Servez-vous des touches [▼], [▲] ou 
 (Molette de défilement) pour 
sélectionner , puis appuyez sur [OK].
19	Servez-vous des touches [▼], [▲] ou 
 (Molette de défilement) pour choisir le 
mois de passage à l’heure d’hiver, puis 
appuyez sur [OK].