Sony Dev5 User Manual

							FR
Jumelles/Enregistrement/Lecture
Pour utiliser le MANUAL cadran
Appuyez sur MANUAL pour utiliser le 
menu assigné. Tournez le MANUAL cadran 
pour faire le réglage.
Acquérir les informations sur 
l’emplacement en utilisant le GPS 
(DEV-5/5K)
Sélectionnez  (MENU)  
[Configuration]  [
 (Réglages 
généraux)]  [Réglage du GPS]  
[Activé]. 
 s’affiche sur l’écran et 
ce produit commence à acquérir les 
informations sur l’emplacement. Les 
informations sur l’emplacement acquises 
sont enregistrées sur les films et les photos. 
L’aspect du témoin varie en fonction de 
l’intensité du signal GPS reçu.
Conseils
L’importation de Data Assist GPS de votre 
ordinateur vers ce produit en utilisant le 
log icie
l «

 PMB » fourni, le temps pris par 
ce produit pour acquérir les informations 
sur l’emplacement. Branchez ce produit à 
un ordinateur branché à l’Internet. Le Data 
assistant GPS se met automatiquement à jour.
Data assistant GPS peut ne pas fonctionner 
d a
n

s les cas suivants :
Lorsque les données d’assistance GPS n’ont 
pa s ét

é mises à jour depuis 30 jours ou plus.
Lorsque la date et l’heure de ce produit ne 
sont pas réglées correctement
Lorsque ce produit est déplacé sur une longue 
distance






Sélectionner le mode 
d’enregistrement
Sélectionnez  (MENU)  [Qualité 
image/Taille]  [
Mode d’ENR] 
pour changer la qualité du film pour un 
enregistrement 2D.
Les types de support sur lesquels il est 
possible d’enregistrer les images dépend du 
mode d’enregistrement sélectionné.
Types de support Mode 
d’enregistrement
3D PS
*FXFH/
HQ/ LP
Support externe 
(périphérique de 
stockage USB)
Disques Blu-ray
AVCHD disques 
d’enregistrement — — —
* 
[PS] ne peut être réglé que quand [Img. par 
seconde] est réglé à [60p] ([50p]). 
						

							FR
Lecture sur ce produit
Vous pouvez lire les images enregistrées 
avec ce produit.
Conseils
Si vous voulez lire les images en 3D, réglez 
[Sélect. mode 2D/3D] à [3D].
1
    Réglez le POWER commutateur 
à ON en appuyant sur le bouton 
vert.
Ce produit est allumé.
2
   Appuyez sur 
 (Afficher 
Images).
L’écran Index d’évènements s’affiche 
après quelques secondes.
3
    Sélectionnez une image que 
vous souhaitez afficher à l’aide 
de ///, puis appuyez sur 
Enter.
La lecture commence.


 Vers l’écran MENU

 image précédente/ image 
suivante 
 événement précédent/ 
événement suivant
 Passage au mode d’enregistrement 
de films ou de photos
 Titre de l’événement
 Durée totale des films/Nombre 
total de photos dans l’événement
 Bouton de Changement du Type 
d’Image (2D uniquement)  
(
FILM, PHOTO, FILM/
PHOTO*)
 Film
 Photo
* 
Si vous commencez la lecture depuis 
l’écran [FILM/PHOTO], les films et 
les photos sont lus par ordre mixte par la 
date et l’heure de prise de vue.
Ce produit organise les images dans un 
groupe qui s’appelle un événement, basé 
sur la date et l’heure et les informations 
sur la fréquence à laquelle vous enregistrez 
les images.
 
						

							FR
Jumelles/Enregistrement/Lecture
Opérations disponibles sur l’écran de 
lecture
 Pause/Faire jouer
Arrêt
 Image précédente/
suivante
 Retour rapide/Avance 
rapide
Lire le diaporama
Volume
Effacer
Contexte
Certains boutons peuvent ne pas s’afficher en 
raison de l’image de la lectureRemarques
Vous pouvez ne pas être en mesure de lire les 
images avec des appareils autres que ce produit.
Conseils
L’écran INDEX s’affiche de nouveau lorsque la 
lecture à partir d’images sélectionnées atteint la 
dernière image.
Sélectionnez 
/ en mode pause pour lire 
les films au ralenti.
Pendant que vous continuez à appuyer sur Enter 
après avoir sélectionné 
/ pendant la 
lecture, les films sont lus à une vitesse d’environ 
5  f
ois  environ 10 fois  environ 30 fois  
env ir
on 60 fois la normale.






La date, l’heure et les conditions de prise 
de vue sont enregistrées automatiquement 
durant l’enregistrement. Ces informations 
ne s’affichent pas pendant l’enregistrement. 
Vous pouvez cependant les afficher pendant 
la lecture en sélectionnant 
 (MENU)  
[Configuration]  [ (Réglages lecture)] 
 [Code données]  un réglage désiré  
    .
Pour lire un diaporama, sélectionnez  
[
PHOTO] à partir du bouton de 
changement du type d’image sur l’écran Index 
de l’événement. Pour répéter un diaporama, 
sélectionnez 
  [Rég. diaporama].

 
						

							FR
Sauvegarde de films et de photos
Préparation d’un 
ordinateur 
Vous pouvez effectuer les opérations 
suivantes en utilisant « PMB (Picture 
Motion Browser) ».
Importation d’images sur un ordinateur
Visualisation d’images importées
Téléversement d’images aux sites Web
Pour enregistrer des films en utilisant un 
ordinateur, installez « PMB » à partir du 
CD-ROM fourni au préalable.
Étape 1 Vérification du système 
informatique
OS*1
Microsoft Windows XP SP3*2/Windows Vista 
SP2*3/Windows 7 SP1
Processeur
*4
Intel Core Duo 1,66 GHz ou plus rapide, ou 
Intel Core 2 Duo 1,66 GHz ou plus rapide 
(Intel Core 2 Duo 2,26 GHz ou plus rapide 
est requis lors du traitement de FX, FH, ou 
de films en 3D, et Intel Core 2 Duo 2,40 GHz 
ou plus est requis lors du traitement de films 
en PS.)
C epen

dant, Intel Pentium III de 1 GHz 
ou plus est suffisant pour les opérations 
sui va

ntes :
importer des films et des photos vers un 
ordinateur
One Touch Disc Burn
Création d’un disque Blu-ray/AVCHD 
disque d’enregistrement
Copier un disque




Mémoire
Pour Windows XP : 512 Mo ou plus (1 Go ou 
plus est recommandé.) 
Po ur W

indows Vista/Windows 7 : 1 Go ou 
plus



Disque dur
Espace disque requis pour l’installation : 
Approximativement 500 Mo (10 Go ou plus 
peuvent être nécessaires lors de la création 
de dis q

ues d’enregistrement AVCHD. 50 Go 
maximum peuvent être nécessaires lors de la 
création de disques Blu-ray.)
Affichage
Minim um 1

 024 × 768 points
Autres
Port USB (doit être fourni en équipement 
standard, Hi-Speed USB[USB compatible 
2.0]), graveur Blu-ray ouDVD (un lecteur 
CD-ROM est nécessaire pour l’ installation). 
Le système de fichier NTFS ou exFAT est 
recommandé comme système de fichier pour 
le disque dur.
*1  Installation standard est requise. Il est 
impossible de garantir un fonctionnement 
normal si le système d’exploitation a été mis 
à jour ou s’il se trouve un environnement 
d’amorçages multiples.
*2 Les éditions 64 bits et Starter (Edition) ne sont 
pas prises en charge. Windows Image Mastering 
API (IMAPI) Ver.2.0 ou plus récent est requis 
pour utiliser, notamment, les fonctions de 
création de disque.
*3 Starter (Edition) n’est pas pris en charge.*4 Un processeur plus rapide est recommandé.
Remarques
Il est impossible de garantir le fonctionnement 
dans tous les environnements informatiques.
Utilisation d’un Mac
Le logiciel fourni « PMB » n’est pas pris 
en charge par les ordinateurs Mac. Pour 
importer des films et des photos vers un 
ordinateur, communiquez avec Apple Inc. 
 
						

							FR
Sauvegarde de films et de photos
Étape 2 Installation du logiciel 
« PMB » fourni
Installez « PMB » avant de brancher ce 
produit à un ordinateur.
Remarques
Si une version antérieure à 5.0.00 du logiciel 
«  PMB
 » a été installée sur votre ordinateur, 
il se peut que vous ne soyez pas en mesure 
d’ u

tiliser certaines fonctions de ce « PMB » à 
partir du CD-ROM fourni. L’application « PMB 
Launcher » est aussi installée à partir du CD-
ROM fourni. De plus, vous pouvez exécuter le 
«  PMB

 » ou d’autres logiciels en utilisant « PMB 
Launcher ». Double-cliquez l’icône de raccourci 
« PMB Launcher » sur l’écran de l’ordinateur 
pour démarrer « PMB Launcher ».
    
Confirmez que ce produit n’est 
pas branché à l’ordinateur.
    
Allumez l’ordinateur.
Ouvrez une session en tant 
qu’administrateur pour l’installation.
Fermez toutes les applications avant 
d’installer le logiciel.
    
Placez le CD-ROM fourni dans le 
lecteur de votre ordinateur.
L’écran d’installation s’affiche.Si l’écran ne s’affiche pas, cliquez sur 
[Démarrer]  [Ordinateur] (dans 
Windows XP, [Poste de travail]), puis 
double-cliquez [SONYPMB (E:)] 
(CD-ROM)
*.* Les noms de lecteurs (tels que (E:)) peuvent 
varier selon l’ordinateur.
    
Cliquez sur [Installation].




   
Sélectionnez le pays ou la région.
    
Sélectionnez la langue qui sera 
utilisée dans l’application, puis 
passez à l’écran suivant.
    
Lisez attentivement les modalités 
de l’accord de licence. Si vous 
acceptez les modalités, changez 
 à , puis cliquez [Suivant ]  
[Installer].
    
Suivez les instructions à l’écran 
pour poursuivre l’installation.
L’installation d’autres applications, 
également sur le disque, pourrait être 
nécessaire. L’écran d’installation s’affiche; 
suivez les instructions qui y figurent.
Lorsque vous y serez invité, redémarrez 
l’ordinateur en suivant les instructions à 
cet effet.
Branchez ce produit à l’ordinateur lorsque 
vous recevez des instructions pour le faire.
    
Branchez ce produit à l’ordinateur 
en utilisant le USB câble, puis 
sélectionnez [Connexion USB] sur 
l’écran de ce produit.



USB câble (fourni) 
						

							FR
   
Lorsque l’installation est 
terminée, retirez le CD-ROM de 
l’ordinateur.
Cliquez sur (icône PMB) sur le bureau 
de l’ordinateur afin de lancer le logiciel.
Remarques
Pour créer des disques ou utiliser d’autres 
fonctions sur Windows XP, Image Mastering 
API v2.0 pour Windows XP doit avoir été 
préalablement installé. Si Image Mastering 
API v2.0 pour Windows XP n’a pas encore 
été installé, sélectionnez-le dans la liste des 
programmes affichés dans l’écran d’installation 
et installez-le selon les procédures affichées. 
(L’ordinateur doit être connecté à Internet pour 
procéder à l’installation.) Vous pouvez installer 
Image Mastering API v2.0 pour Windows XP 
en réponse au message affiché lorsque vous 
essayez de démarrer ces fonctions.
Cette opération n’est pas garantie si vous lisez 
ou gravez des données vidéo à partir de ce 
produit en utilisant un logiciel autre que le 
«  
PMB

 » fourni. Pour obtenir de plus amples 
renseignements sur la compatibilité du logiciel 
que vous utilisez, consultez son fabricant.
Pour débrancher ce produit de 
l’ordinateur
  Cliquez sur l’icône  dans la partie inférieure 
droite du bureau de l’ordinateur  [Retirer 
Périphérique de stockage de masse USB en 
toute sécurité].
  Sélectionnez [Annuler]  [Oui] sur l’écran de 
ce produit.
 Débranchez le USB câble.



Si vous utilisez Windows 7, l’icône  
pourrait ne pas s’afficher sur le bureau 
de l’ordinateur. Dans ce cas, vous pouvez 
déconnecter ce produit de votre ordinateur 
sans suivre les procédures décrites ci-dessus.
Remarques
Ne formatez pas la carte mémoire dans ce 
produit à l’aide d’un ordinateur. Si vous le faites, 
ce produit ne fonctionnera pas correctement.
Comme les lecteurs et les graveurs DVD ne 
prennent pas en charge le standard AVCHD, n’y 
insérez pas de disques d’enregistrement AVCHD 
a ya
n

t été créés à l’aide du logiciel « PMB ». Si 
vous le faites, il pourrait s’avérer impossible d’en 
retirer le disque.
Lorsque vous accédez à ce produit à partir de 
l’ o

rdinateur, utilisez le logiciel « PMB » fourni. 
Ne modifiez pas les fichiers ou dossiers sur 
ce produit à partir de l’ordinateur. Les fichiers 
d’images pourraient être endommagés ou ne 
pas être lus.
Le fonctionnement n’est pas garanti si vous 
utilisez les données sur ce produit à partir de 
l’ordinateur.
Ce produit sépare automatiquement un 
fichier d’images qui dépasse 2 GB ou plus et 
sauvegarde les parties comme des fichiers 
séparés. Tous les fichiers d’images peuvent être 
affichés comme des fichiers séparés sur un 
ordinateur, cependant, les fichiers seront traités 
correctement par la fonction d’importation de 
ce p r
o

duit ou du logiciel « PMB ».
Utilisez le logiciel « PMB » fourni lorsque vous 
importez des longs métrages ou des images 
modifiées à un ordinateur. Si vous utilisez un 
autre logiciel, il est possible que les images ne 
soient pas importées correctement.
lorsque vous supprimez des fichiers d’images, 
sélectionnez 
 (MENU)  [Éditer/
Copier]  [Effacer].
Vous pouvez créer un disque Blu-ray à partir 
de films en 2D en utilisant un ordinateur 
doté d’un graveur Blu-ray. Installez le Logiciel 
S u
p

plémentaire pour BD pour « PMB ».








 
						

							FR
Sauvegarde de films et de photos
Démarrer PMB (Picture 
Motion Browser)
1
    Double-cliquez l’icône de 
racc
 ourci « PMB » sur l’écran de 
l’ordinateur.
Le logiciel PMB démarre.
2
    Double-cliquez l’icône de 
racc
 ourci « Aide PMB » sur l’écran 
de l’ordinateur pour apprendre 
comment utiliser le logiciel 
« P
 MB ».
Remarques
Si l’icône n’est pas affiché sur l’écran de 
l’ordinateur, cliquez sur [Démarrer]  [Tous 
les programmes]  [
 PMB]  l’option 
voulue.
Conseils
Do u

ble-cliquez sur le « PMB Launcher » du 
bureau de l’ordinateur. Cette action permet de 
lancer l’application voulue en sélectionnant 
da n

s la liste des applications « PMB ».



 
						

							0FR
Personnalisation de ce product
Utilisation des menus
Vous pouvez profiter pleinement de l’utilisation de ce produit en faisant un bon usage des 
opérations de menu.
Ce produit comporte diverses options de menu sous chacune des 6 catégories de menu.
 Mode prise de vue (Options de sélection du mode de prise de vue)  p. 41
 Caméra/Micro (Options pour prises de vue personnalisées)  p. 41
 Qualité image/Taille (Qualité et taille de l’image)  p. 42
 Fonction lecture (Options de lecture)  p. 34
 Éditer/Copier (Options pour l’édition)  p. 42
 Configuration (Autres réglages)  p. 42
Menus de fonctionnement
Sélectionnez  (MENU) en utilisant les boutons ////Enter et définissez les 
options du menu.
Les menus [Caméra/Micro] et [Configuration] ont des sous-catégories. Sélectionnez l’icône 
de sous-catégorie et l’écran changera à d’autres menus de sous-catégorie.
Les options de menu ou les réglages en grisé ne sont pas disponibles.
Remarques
Vous pourriez ne pas être en mesure de régler certaines options de menu, selon les conditions 
d’enregistrement et de lecture.
Sélectionnez 
 pour terminer le réglage du menu ou pour revenir à l’écran de menu précédent.



Icônes de sous-catégorie 
						

							1FR
Personnalisation de ce product
Listes des menus
Les options du menu disponibles diffèrent entre le mode film () et le mode photo ().
 Mode prise de vue
FilmEnregistre les films.
Photo Prend des photos.
 Caméra/Micro
 (Réglages manuels)
Balance blancs Règle l’équilibre des couleurs en fonction de la 
luminosité de l’environnement d’enregistrement.
Exposition Règle la luminosité des films et des photos.
Mise au point Effectue la mise au point manuellement.
IRIS Ajuste l’iris.
Vitesse d’obturateur Ajuste la vitesse d’obturation.
Régl. exposition auto Ajuste l’exposition sur la base des résultats de 
mesure automatique de l’exposition.
Réglage bal. blancs Ajuste le niveau d’équilibre du blanc 
manuellement.
Low Lux Enregistre les images aux couleurs vives dans la 
pénombre.
 (Réglages caméra)
Régl Auto Objectif 3D Corrige automatiquement la position verticale des 
films à droite et à gauche pour enregistrer des films 
3D qui peuvent être visualisées confortablement, 
sans flou.
Sélection de scène Sélectionne un réglage d’enregistrement selon le 
type de scène, comme une prise de vue de nuit ou 
de plage.
MinuterieRègle le retardateur lorsque ce produit est en mode 
photo d’enregistrement.
Télé macro Prend en photo un objet sur lequel a été faite la 
mise au point avec un arrière-plan flou.
SteadyShotRègle la fonction SteadyShot pendant le tournage 
des films.
SteadyShotRègle la fonction SteadyShot pendant la prise de 
photos.
Zoom numérique* Définit le zoom numérique.
Contre-jour automat. Régle automatiquement l’exposition pour les sujets 
en contre-jour.
Réglage de la molette Assigne une fonction au MANUAL cadran.
 (Visage)
Détection de visage Règle automatiquement la qualité de l’image des 
visages. 
						

							FR
 (Microphone)
Réduction bruit vent Atténue le bruit du vent.
Niv. référence micro Règle le niveau de référence du microphone.
Chrono Sortie Audio Définit le délai de sortie audio à utiliser lors de 
l’enregistrement de films.
 (Assistant prise d. vue)
Image guide Affiche le cadre afin de s’assurer que l’objet est 
horizontal ou vertical.
Réglage d’affichage Règ
le l
 a durée d’affichage sur le viseur des icônes 
ou des témoins.
 Qualité image/Taille
Mode d’ENR Règle le mode d’enregistrement des films. Pour 
les sujets rapide, il est recommandé d’utiliser une 
qualité d’image élevée.
Img. par secondeRègle la cadence de prise de vue pour 
l’enregistrement des films.
Sélect. mode 2D/3D Change le type d’enregistrement de film entre 2D 
et 3D.
x.v.ColorCapture une gamme de couleurs plus étendue.
Taille d’image Règle la taille des photos.
 Fonction lecture
Fait la lecture des films ou des photos.
 Éditer/Copier
Effacer
Supprime des films ou des photos.
Protéger Protège les films et les photos afin d’éviter de les 
supprimer.
Copier Copie des films ou des photos aux dispositifs 
multimédia externes.
Copie Directe Copie tous les films et photos qui n’ont pas encore 
été sauvegardés sur un dispositif multimédia 
externe.
 Configuration
 (Réglages support)
Informations support Affiche les informations sur la carte mémoire, 
comme l’espace disponible.
Formatage Supprime toutes les données sur la carte mémoire.
Rép.f.base.don.img Répare le fichier de la base de données des images 
sur une carte mémoire.
Numérot. Fichiers Règle le mode d’attribution des numéros de fichier.