Sony Dev5 User Manual

							FR
Informations complémentaires
*1 Angle de vue de la diagonale.*2 [SteadyShot] est réglé sur [Standard] ou 
[Désact].
*3  L’ordre unique des pixels de Sony ClearVid et 
du système de traitement d’image permet une 
résolution des images fixes équivalente aux 
tailles décrites.
*4 [Sélectionner 60i/50i] est réglé sur [60i 
(NTSC)].
*5 [Sélectionner 60i/50i] est réglé sur [50i (PAL)].
Connecteurs entrée/sortieConnecteur A/V à distance : composant/vidéo et 
prise sortie audio
Pr i
se HDMI : connecteur HDMI mini
Prise USB : mini-AB (sortie uniquement)
Prise casque : miniprise stéréo (  3,5 mm)
P

rise d’entrée MIC : miniprise stéréo ( 3,5  mm)
GénéralAlimentation : 6,8 V CC (batterie) 8,4 V CC 
(adaptateur secteur)
Co n
sommation moyenne : 
Observation : 2D : 3,9 W, 3D : 4,2 W
Enregistrement : 2D : 4,3 W, 3D : 5,0 W
Température de fonctionnement : 0 
C à 40 C
Température de stockage : –20 C à +60 C
Dimensions (environ) :  155 mm 
 88 mm  219 mm (l/h/p) éléments 
de projection compris
166  mm 
 165 mm  270 mm (l/h/p)  
(DEV-5/5K) éléments de projection compris, 
et le couvre-objectif et les grands œilletons 
fournis fixés
Po id

s (environ) : 1 130 g, unité principale 
uniquement
DE V

-3 : 1 230 g batterie rechargeable 
comprise (NP-FV70) et la «Memory Stick 
PRO Duo»
DE V

-5 : 1 300 g batterie rechargeable 
comprise (NP-FV70) ainsi que la «Memory 
Stick PRO Duo», le couvre-objectif et les 
grands œilletons
D E
V

-5K : 1 400 g batterie rechargeable 
comprise (NP-FV100) ainsi que la «Memory 
Stick PRO Duo», le couvre-objectif et les 
grands œilletons
Adaptateur secteur AC-L200C/AC-L200D 
(fourni avec le modèle DEV-3/5)
Alimentation : 100 V - 240 V CC,  50 Hz/60 Hz
Consommation de courant : 0,35 A - 0,18 A
Consommation électrique : 18 W
Tension de sortie : 8,4 V CC
*Température de fonctionnement : 0 C à 40 C
Température de stockage : –20 C à +60 C
Dimensions (environ) :   48 mm 
 29 mm  81 mm (l/h/p), éléments 
de projection non compris
Po id
s (environ) : 170 g sans le cordon 
d’alimentation 
*  Reportez-vous à l’étiquette de l’adaptateur 
secteur pour connaître les autres spécifications.
Adaptateur secteur/chargeur AC-VQV10  
(fourni avec le modèle DEV-5K)
Alimentation : 100 V - 240 V CC, 
50 Hz/60 Hz
Consommation électrique : 26 W
Tension de sortie : 8,4 V CC
*Température de fonctionnement : 0 C à 40 C
Température de stockage : –20 C à +60 C
Dimensions (environ) :   100  mm 
 67 mm  111 mm (l/h/p) éléments 
de projection non compris
Po id
s (environ) : 330 g sans le cordon 
d’alimentation
*  Reportez-vous à l’étiquette de l’adaptateur 
secteur/chargeur pour connaître les autres 
spécifications.
Batterie rechargeable NP-FV70 (fournie 
avec le modèle DEV-3/5)
Tension de charge maximale : 8,4 V CC
Tension de sortie : 6,8 V CC
Tension de charge maximale : 8,4 
V 

CC
Courant de charge maximal : 3,0 A
Capacité Type

 : 14,0 Wh (2 060 mAh)
Minimum : 13,0 Wh (1 960 mAh)
Type : ion lithium 
						

							FR
Batterie rechargeable NP-FV100 (fournie 
avec le modèle DEV-5K)
Tension de charge maximale : 8,4 V CC
Tension de sortie : 6,8 V CC
Tension de charge maximale : 8,4 V CC
Courant de charge maximal : 3,0 A
CapacitéType

 : 26,5 Wh (3 900 mAh)
Minimum : 25,0 Wh (3 700 mAh)
Type : ion lithium
La conception et les spécifications de votre 
appareil et des accessoires peuvent être modifiées 
sans avis préalable. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

A propos des marques commerciales« AVCHD 3D/progressif » et le logo « AVCHD 
3D/progressif » sont des marques commerciales 
de Sony Corporation et Panasonic Corporation.
« M

emory Stick », «  », « Memory Stick 
Duo », «  », « Memory 
Stick PRO Duo », «  », 
« Memory Stick PRO-HG Duo »,  
« 
 », « MagicGate »,  
«  », « MagicGate Memory 
Stick » et « MagicGate Memory Stick Duo » 
sont des marques commerciales ou déposées de 
Sony Corporation.
«  I

nfoLITHIUM » est une marque commerciale 
de Sony Corporation.
«  x.v

.Color » et « x.v.Colour » sont des marques 
commerciales de Sony Corporation.
«  B

RAVIA » est une marque déposée de Sony 
Corporation. 
«  D

VDirect » est une marque commerciale de 
Sony Corporation.
Blu-ray Disc
 et Blu-ray sont des marques 
commerciales de Blu-ray Disc Association.
Dolby et le symbole double-D sont des marques 
commerciales de Dolby Laboratories.
HDMI, le logo HDMI et High-Definition 
Multimedia Interface sont des marques 
commerciales ou des marques déposées de 
HDMI Licensing LLC aux Etats-Unis et dans 
d’autres pays.
Microsoft, Windows, Windows Vista et DirectX 
sont des marques commerciales ou des marques 
déposées de Microsoft Corporation aux Etats-
Unis et/ou dans d’autres pays.
Mac et Mac OS sont des marques déposées de 
Apple Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
Intel, Intel Core et Pentium sont des marques 
commerciales ou des marques déposées de Intel 
Corporation ou ses filiales aux Etats-Unis et 
dans d’autres pays.
«  
 » et « PlayStation » sont des marques 
déposées de Sony Computer Entertainment Inc.
Adobe, le logo Adobe et Adobe Acrobat sont 
des marques commerciales ou des marques 
déposées de Adobe Systems Incorporated aux 
Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
Le logo SDXC est une marque commerciale de 
SD-3C, LLC.
MultiMediaCard est une marque commerciale 
de MultiMediaCard Association.















 
						

							FR
Informations complémentaires
Tous les autres noms de produits cités dans le 
présent document peuvent être des marques 
commerciales ou des marques déposées de leurs 
sociétés respectives. De plus, 
 et  ne sont pas 
employées chaque fois qu’une marque est citée 
dans le présent manuel. 
						

							0FR
Référence rapide
Indicateurs
Gauche
Indicateur Signification
Touche MENU
Enregistrement avec 
retardateur
Etat de la triangulation 
GPS
    Détection de visage
  
  Mise au point manuelle
             Sélection scène
  Balance blancs
SteadyShot désactivé
Réglage bal. blancs
Télé macro
x.v.Color
Destination
              Mode Auto Intelligent
Centre
Indicateur Signification
[VEILLE]/
[ENREGISTRE] État d’enregistrement
Diaporama activé
  
       Avertissement
 Mode de lecture
Droite
Indicateur Signification
60iFréquence d’image (60p 
(50p)/60i (50i)) et mode 
d’enregistrement (PS/FX/
FH/HQ/LP)
60min 
Autonomie restante (durée 
d’enregistrement et de 
lecture prévisible)
4:3
   
16:9   
4:3  4:3
Format photo
Support d’enregistrement/
de lecture/de montage
Un périphérique de 
stockage externe est 
raccordé
0:00:00 Compteur (heures:
minutes:secondes)
00min Estimation de la durée de 
prise de vue restante
9999 
Nombre approximatif 
de photos pouvant être 
enregistrées et leur taille
Dossier de lecture
100/112 Film ou photo en cours 
de lecture/Nombre 
total de films ou photos 
enregistré(e)s
Enregistrement ou lecture 
2D
Enregistrement ou lecture 
3D
En bas
Indicateur Signification
Touche Afficher Images
Niv. référence micro faible
Low Lux
Exposition
EV Régl. exposition auto
Vitesse d’obturateur
Gauche
Droite
Centre
En bas 
						

							1FR
Référence rapide
Indicateur Signification
IRIS
  Mode Auto Intelligent
Touche de diaporama
 101-0005 Nom du fichier de 
données
 Image protégée
Régl. Profondeur 3D
Automatique
l’exposition est réglée 
manuellement.
Les indicateurs et leur position peuvent 
apparaître différemment sur votre écran.
Il se peut que certains indicateurs ne s’affichent 
pas selon le modèle de votre appareil.

Eléments et 
commandes
Les numéros entre parenthèses 
correspondent aux pages de référence.
 
Griffe porte-accessoire
 Microphone intégré
 Objectifs
 Commutateur POWER (16)
 Témoin CHG (chargement) (12)
 Touche  (Afficher Images) (28)
 Touche START/STOP (24)
 Touches ////Enter
 Haut-parleur 
						

							FR
 Touche MODE (24)
 Touche FINDER 2D/3D (affichage) (23)
 Manette de zoom motorisé (22)
 Touche PHOTO (26)
 Touche START/STOP (24)
 Connecteur A/V à distance
 Prise HDMI OUT
 Prise  (USB) (31)
 Témoin d’accès à la carte mémoire (20)Lorsque le témoin est allumé ou clignote, 
votre appareil est en train de lire ou d’écrire 
des données.
 Logement de carte mémoire (20)
 Touche RESETAppuyez sur RESET avec un objet pointu.
Appuyez sur RESET pour réinitialiser tous les 
réglages, y compris celui de l’horloge.
 Voyant de tournage de l’appareilLe témoin d’enregistrement du caméscope 
s’allume en rouge pendant l’enregistrement. Le 
témoin clignote lorsque la capacité de la carte 
mémoire restante ou l’autonomie de la batterie 
est faible.
 Molette IPD ADJ (16)
 Molette de correction dioptrique (16)
 Viseurs
 Témoins  (Film)/ (Photo) (24)
 Prise MIC (PLUG IN POWER)
 Prise  (casque)
 Prise DC IN (12)
 Molette MANUAL (26)
 Touche MANUAL (26)
 Anneau de sangle (11)
 Logement du trépiedFixez un trépied (vendu séparément) au 
logement du trépied à l’aide d’une vis de 
tr ép
ied (vendue séparément : la longueur de la 
vis doit être inférieure à 5,5 mm).
  Cache de protection de la batterie (12)
 Verrou du cache de protection de la 
batterie (12) 
						

							FR
Référence rapide
Pour consulter les listes 
des options de menu, 
reportez-vous aux pages 
35 à 38.
Index
M
Mac ...............................................30
«Memory Stick»  ..........................20
«Memory Stick PRO-HG  
Duo»  .............................................20
«Memory Stick PRO Duo»  ........20
Menus  ...........................................35
Mise sous tension  .......................16
O
Ordinateur ...................................30
P
Photos ..........................................25
Pleine charge  ...............................12
PMB (Picture Motion  
Browser)  .......................................31
Précautions  ..................................44
Prise murale  ................................12
R
Régl.horloge ................................17
Réglage de la date et de  
l’heure...........................................16
RESET  ..........................................52
S
Spécifications  ..............................46
Système informatique  ................30
T
Trépied .........................................52
V
Volume .........................................29
W
Windows  ......................................30
B
Batterie .........................................12
C
Carte mémoire  ............................20
Chargement de la batterie  .........12
Chargement de la batterie à 
l’étranger  .......................................15
Code d’autodiagnostic................40
Code données  .......................18, 29
Cordon de raccordement  ..........13
D
Date et heure ...............................18
Dépannage  ...................................39
Durée d’enregistrement et de 
lecture  ...........................................41
Durée de prise de vue pour les 
films/nombre de photos pouvant 
être enregistrées  ..........................41
E
Eléments fournis  .........................10
Enregistrement............................24
Entretien  ......................................44
F
Films .......................................24, 28
Fonction lecture  ..........................28
I
Index des événements  ................28
Indicateurs  ...................................50
Indicateurs d’avertissement  .......40
Installation  ...................................31
J
Jumelles ........................................22
L
Language Setting  ........................19
Lecture  .........................................28
Logiciel  .........................................31 
						

							FR 
						

							Des informations complémentaires sur 
ce produit et des réponses à des questions 
fréquemment posées sont disponibles sur 
notre site Web d’assistance client.
http://www.sony.net/ 
						

							FR
Aide-mémoire
Les numéros de modèle et de série se 
situent sous l’appareil. Prendre en note le 
numéro de série dans l’espace prévu ci-
dessous. Se reporter à ces numéros lors des 
communications avec le détaillant Sony au 
sujet de ce produit.
Modèle no DEV-
No de série
Modèle no AC-
No de série
AVERTISSEMENT
Pour réduire les risques d’incendie ou 
d’électrocution, tenir cet appareil à 
l’abri de la pluie et de l’humidité.
N’exposez pas les piles à une chaleur 
excessive, notamment aux rayons 
directs du soleil, à une flamme, etc.
ATTENTION
Batterie
Toute erreur de manipulation de la batterie 
peut provoquer son explosion, entraîner 
un incendie, voire même des brûlures 
de substances chimiques. Respectez les 
précautions suivantes :
Ne démontez pas la batterie.
N’écrasez et n’exposez pas la batterie à des chocs 
ou à une force extérieure. Vous ne devez pas la 
frapper avec un marteau, la laisser tomber ou 
marcher dessus.
Ne court-circuitez pas les bornes de la batterie 
et maintenez-les à l’écart de tout contact avec 
des objets métalliques.
N’exposez pas la batterie à des températures 
supérieures à 60 °C (140 °F), notamment les 
rayons directs du soleil ou l’habitacle d’un 
véhicule garé au soleil.
N’incinérez pas la batterie et ne la jetez pas au feu.
Ne manipulez jamais des batteries lithium ion 
qui sont endommagées ou présentent une fuite.





Veillez à recharger la batterie à l’aide d’un 
chargeur Sony authentique ou d’un appareil 
capable de la recharger.
Tenez la batterie hors de la portée des petits 
enfants.
Gardez la batterie au sec.
Remplacez-la uniquement par une batterie 
de même type ou d’un type équivalent 
recommandé par Sony.
Mettez les batteries au rebut sans attendre, de la 
manière décrite dans les instructions.
Remplacez la batterie par une batterie du type 
spécifié uniquement. Sinon vous risquez de 
provoquer un incendie ou des blessures.
Remarques sur l’adaptateur CA
N’utilisez pas l’adaptateur CA dans un 
espace étroit (entre un mur et un meuble 
par exemple).
Branchez l’adaptateur CA à une 
prise murale proche. Débranchez 
immédiatement l’adaptateur CA de la prise 
murale si un problème de fonctionnement 
survient lors de l’utilisation de ce produit.
Même si ce produit est hors tension, il est 
alimenté tant qu’il est raccordé à la prise 
CA (électricité domestique) à l’aide de 
l’adaptateur CA.
Remarque sur le câble d'alimentation
Le câble d’alimentation est conçu 
spécifiquement pour être utilisé avec ce 
produit et ne doit pas l’être avec d’autres 
appareils électriques.
Une pression sonore excessive des 
écouteurs ou du casque peut provoquer des 
pertes d’audition.




