Sony Dev5 User Manual

							FR
Personnalisation de cet appareil
Configuration
 (Réglages support)
Informations support Permet d’afficher les informations relatives à la 
carte mémoire, telles que l’espace disponible.
Formater Permet de supprimer toutes les données de la carte 
mémoire.
Rép.f.base.don.img Permet de réparer le fichier de base de données 
d’images sur une carte mémoire.
Numéro de fichier Permet de définir comment attribuer le numéro 
de fichier.
 (Réglages lecture)
Code données Permet d’afficher les données d’enregistrement 
détaillées lors de la lecture.
Réglages du volume Permet de régler le volume de lecture et le volume 
du son émis par le casque de contrôle lors de 
l’enregistrement.
 (Connexion)
Type de téléviseur Permet de régler le format en fonction du 
téléviseur raccordé.
Composant Sélectionnez cette option lorsque vous raccordez 
votre appareil à un téléviseur à l’aide de la prise 
d’entrée composante.
Réglage 3D HDMI Sélectionnez le format de sortie des images de 
droite et de gauche lorsque vous raccordez cet 
a
p p

areil à un téléviseur 3D à l’aide du câble HDMI 
(vendus séparément).
Résolution HDMI Sélectionnez la résolution de sortie des images 
lorsque vous raccordez votre appareil à un 
téléviseur à l’aide du câble HDMI (vendu 
séparément).
COMMANDE HDMI Permet de définir si la télécommande du 
téléviseur doit être utilisée ou non lorsque 
l’appareil est raccordé à un téléviseur compatible 
«
 B

RAVIA » Sync à l’aide d’un câble HDMI (vendu 
séparément).
Connexion USB Raccordez cet appareil à un périphérique externe 
par USB.
Gravure disque Sélectionnez cette option pour sauvegarder des 
images sur des disques par le biais d’un ordinateur. 
						

							FR
 (Réglages généraux)
Luminosité viseur Permet de régler la luminosité des viseurs.
Ajustement du viseur Permet de régler la position verticale relative du 
viseur droit et du viseur gauche.
Information GPS* Permet d’afficher les informations de localisation.
Réglage du GPS* Permet de régler le GPS.
Voyant de tournage Permet de définir si le voyant de tournage doit 
s’allumer ou non.
Bip Permet de définir si les bips sonores de 
fonctionnement de l’appareil doivent retentir ou 
pas.
Arrêt automatique Permet de modifier le réglage [Arrêt automatique].
Language Setting Permet de régler la langue d’affichage.
Sélectionner 60i/50i Permet de basculer entre 1080/60i (système NTSC) 
et 1080/50i (système PAL).
Informations batterie Permet d’afficher les informations relatives à la 
batterie.
 (Réglages horloge)
Régl. date&heure Permet de définir les valeurs [Format date&heure], 
[Heure été] ou [Date&heure].
Réglage zone Permet de changer de fuseau horaire sans arrêter 
l’horloge.
AJU auto horloge* Permet d’acquérir automatiquement l’heure exacte 
en obtenant des informations de localisation du 
système GPS.
AJU auto zone* Permet de s’adapter automatiquement au 
décalage horaire en obtenant des informations de 
localisation du système GPS.
* DEV-5/5K 
						

							FR
Informations complémentaires
Informations complémentaires
 Dépannage
Si vous rencontrez un problème lors de 
l’utilisation de votre appareil, suivez les 
étapes ci-dessous.
 Vérifiez la liste (p. 39 à 41) et 
inspectez votre appareil.
 Retirez la source d’alimentation et 
rebranchez-la après environ  
1 minute, puis mettez l’appareil sous 
tension.
 Appuyez sur RESET (p. 52) avec un 
objet pointu, puis mettez l’appareil 
sous tension.
Si vous appuyez sur RESET, tous les 
réglages, y compris le réglage de 
l’horloge, sont réinitialisés.
 Contactez votre revendeur Sony ou 
votre centre de service après-vente 
agréé Sony.
Consultez le Manuel des jumelles avec 
enregistrement numérique (p. 7) pour plus de 
renseignements sur le fonctionnement de votre 
ap
p

areil et l’« Aide PMB » (p. 33) pour obtenir 
des informations sur le raccordement de votre 
appareil à un ordinateur.
Le caméscope ne se met pas sous tension.
Fixez une batterie chargée sur l’appareil (p. 12).
Branchez la prise de l’adaptateur secteur à la 
pr i
se murale (p. 15).
L’appareil ne fonctionne pas, même 
lorsqu’il est mis sous tension.
Un délai de quelques secondes s’écoule après la 
mise sous tension, avant que votre appareil ne 
soit prêt pour l’enregistrement. Il ne s’agit pas 
d’un dysfonctionnement.




Débranchez l’adaptateur secteur de la prise 
murale ou retirez la batterie, puis rebranchez-
le ou r em
ettez-la au bout de 1 minute environ. 
Si votre appareil ne fonctionne toujours pas, 
ap p

uyez sur RESET (p. 52) à l’aide d’un objet 
pointu. (Si vous appuyez sur RESET, tous les 
réglages, y compris le réglage de l’horloge, 
seront réinitialisés.)
La température de l’appareil est très élevée. 
Éteignez votre appareil et laissez-le au repos 
quelques instants dans un endroit frais.
La température de l’appareil est très basse. 
Laissez-le allumé. S’il ne fonctionne toujours 
pas, éteignez-le et placez-le dans un endroit 
chaud. Laissez-le là pendant un moment, puis 
mettez-le sous tension.
L’appareil chauffe.
Votre appareil peut chauffer en cours 
d’utilisation. Il ne s’agit pas d’un 
dysfonctionnement.
Une coupure soudaine de courant se 
produit.
Utilisez l’adaptateur secteur (p. 15).
Rec
hargez la batterie (p. 12).
Une pression sur START/STOP ou PHOTO 
n’enregistre aucune image.
Appuyez sur MODE pour allumer le témoin  (Film) ou  (Photo).
Votre appareil enregistre l’image que vous 
venez de capturer sur la carte mémoire. 
Pendant cette opération, vous ne pouvez faire 
aucun nouvel enregistrement.
La carte mémoire est pleine. Supprimez les 
images superflues.
Le nombre total de scènes de film ou de 
photos a dépassé la capacité enregistrable de 
v o t

re appareil (p. 42). Supprimez les images 
superflues.









 
						

							0FR
L’enregistrement s’arrête.
La température de l’appareil est très élevée/
basse. Éteignez votre appareil et laissez-le 
au repos quelques instants dans un endroit 
frais/chaud.
Impossible d’installer « PMB ».
Vérifiez l’environnement informatique ou la 
procédure d’installation requise pour installer 
« PMB
 » (p. 31).
« PMB » ne fonctionne pas correctement.
Fermez « PMB » et redémarrez votre ordinateur.
L’ordinateur ne reconnaît pas l’appareil.
Débranchez les appareils des prises USB de 
l’ordinateur, sauf le clavier, la souris et votre 
appareil.
Débranchez le câble USB de l’ordinateur et de 
votre appareil, redémarrez l’ordinateur puis 
reconnectez l’ordinateur et votre appareil, dans 
l’ordre.
Code d’autodiagnostic/Indicateurs 
d’avertissement
Si des indicateurs s’affichent sur l’écran des 
viseurs, vérifiez les points suivants.
Si le problème persiste, même après 
plusieurs tentatives pour y remédier, 
contactez votre revendeur Sony ou votre 
centre de service après-vente agréé Sony. 
Dans ce cas, lorsque vous le contactez, 
donnez-lui tous les chiffres du code d’erreur 
qui commence par C ou par E.
C:04:
La batterie utilisée n’est pas une batterie 
« InfoLITHIUM » série V. Utilisez une batterie 
« InfoLITHIUM » (série V) (p.  12).
Raccordez fermement la fiche CC de 
l’ad
 aptateur secteur à votre appareil (p. 12).







C:06:
La température de la batterie est élevée. 
Remplacez la batterie ou déposez-la dans une 
pièce fraîche.
C:13: / C:32:
Retirez la source d’alimentation. Rebranchez-
la et faites de nouveau fonctionner votre 
appareil.
E:: 
Suivez les étapes à partir de  page 39.

La charge de la batterie est faible.
La température de la batterie est élevée. 
Remplacez la batterie ou déposez-la dans une 
pièce fraîche.
Lorsque l’indicateur clignote, l’espace 
disponible pour enregistrer des images 
est insuffisant. Effacez les images inutiles, 
ou formatez la carte mémoire après avoir 
enregistré les images sur un autre support.
Le fichier de base de données d’images est 
endommagé. Vérifiez le fichier de base de 
données en sélectionnant 
 (MENU) 
 [Configuration]  [ (Réglages 
support)]  [Rép.f.base.don.img].
La carte mémoire est endommagée. Formatez 
la carte mémoire avec votre appareil.
Une carte mémoire incompatible est insérée 
(p. 20).








 
						

							1FR
Informations complémentaires
 
La carte mémoire est protégée en écriture.
L’accès à la carte mémoire a été restreint sur un 
autre appareil.
Votre appareil n’est pas stable. Tenez fermement 
l’appareil à deux mains. Notez toutefois que 
l’indicateur d’avertissement de tremblement du 
caméscope ne disparaît pas.
La carte mémoire est pleine. Supprimez les 
images superflues.
Il est impossible d’enregistrer des photos 
pendant le traitement. Patientez un instant, puis 
enregistrez.





Durée de prise de vue 
pour les films/nombre 
de photos pouvant 
être enregistrées
Durée de fonctionnement 
attendue pour chaque batterie
Durée de prise de vue
Temps approximatif disponible lors de 
l’utilisation d’une batterie en pleine charge.
2D(unité : minute)
Batterie Durée de prise de  vue en continuDurée de prise de 
vue type
NP-FV70  180 90
NP-FV100 360 180
3D(unité : minute)
Batterie Durée de prise de  vue en continuDurée de prise de 
vue type
NP-FV70 150 75
NP-FV100 305 150
Durée d’observation
Temps approximatif disponible lors de 
l’utilisation d’une batterie en pleine charge.
2D(unité : minute)
Batterie Durée d’observation en continu
NP-FV70 195
NP-FV100 395
3D(unité : minute)
Batterie Durée d’observation en continu
NP-FV70  185
NP-FV100 370 
						

							FR
Durée de lecture
Temps approximatif disponible lors de 
l’utilisation d’une batterie en pleine charge.
(unité : minute)
Batterie 2D3D
NP-FV70  290 250
NP-FV100 580 500
Chaque durée de fonctionnement en mode 2D 
est mesurée avec [Mode ENR] réglé sur 
[Standard ].
La durée de prise de vue type correspond à 
des prises de vue répétées avec marche/arrêt, 
activation du témoin MODE et utilisation du 
zoom.
Des durées mesurées avec l’appareil à une 
température de 25 
C. 10 C à 30 C est 
recommandé.
La durée de prise de vue, d’observation et de 
lecture est raccourcie lorsque vous utilisez votre 
appareil à basse température.
La durée de prise de vue, d’observation et de 
lecture est raccourcie en fonction des conditions 
d’utilisation de votre appareil.
L ’in

dicateur d’autonomie restante (p. 50) affiche 
la durée d’enregistrement et de lecture attendue.






Durée de prise de vue prévisible 
pour les films
Carte mémoire
(unité : minute)
2 Go 4 Go 8 Go 16 Go 32 Go
9
(9) 15
(15) 35
(35) 75
(75) 150
(150)
9
(9) 15
(15) 35
(35) 75
(75) 150
(150)
10
(10) 20
(20) 40
(40) 90
(90) 180
(180)
10
(10) 30
(30) 60
(60) 120
(120) 245
(245)
25
(20) 50
(40) 105
(80) 215
(165) 440
(330)
45
(35) 90
(75) 190
(155) 380
(310) 770
(630)
Chaque nombre est mesuré quand la carte 
mémoire Sony est utilisée.
Remarques
Les durées de prises de vue et d’observation 
disponibles varient selon le sujet et les 
conditions d’enregistrement, [
Mode ENR], 
et [Img. par seconde] (p. 36).
Le nombre entre parenthèses indique la durée 
de prise de vue minimale.
Conseils
Vous pouvez enregistrer des films ayant un 
maxim um de 3

 999 scènes en 3D, 3 999 scènes 
en 2D.
La durée de prise de vue en continu pour un 
fi lm es

t la suivante : 
2D : environ 13 heures
3D : environ 6 heures et 30 minutes







 
						

							FR
Informations complémentaires
Votre appareil utilise le format VBR (débit 
binaire variable) pour régler automatiquement 
la qualité d’image en fonction de la scène 
enregistrée. Cette technologie entraîne des 
variations de la durée d’enregistrement d’un 
support. Les films contenant des images 
complexes et comportant des mouvements 
rapides sont enregistrés à un débit binaire 
supérieur, ce qui entraîne une diminution de la 
durée d’enregistrement totale.
Nombre prévisible de photos 
pouvant être enregistrées
Carte mémoire
 5,3M 7,1M
2 Go620 560
4 Go 1250 1100
8 Go 2500 2250
16 Go 5000 4550
32 Go 10000 9200
Chaque nombre est mesuré quand la carte 
mémoire Sony est utilisée.
Le nombre indiqué de photos pouvant être 
enregistrées sur la carte mémoire correspond à 
la taille d’image maximale de votre appareil et 
à la taille d’image par défaut. Le nombre réel de 
photos enregistrables s’affiche sur l’écran lors de 
l’
enr

egistrement (p. 50).
Le nombre de photos enregistrables sur la 
carte mémoire varie selon les conditions 
d’enregistrement.
Remarques
La matrice de pixels du capteur Sony ClearVid 
et le système de traitement d’image uniques 
permettent une résolution des images fixes 
équivalente aux tailles décrites.





Conseils
La liste suivante indique le débit binaire, les 
pixels et le format d’image de chaque mode 
d’enregistrement (film + sons, etc.). Fi
lm 3D

 :
maximum 28 Mbps 1 920   1 
080 p
ixels/16:9
Film 2D :
PS : maximum 28 Mbps   
1  920 

 1  080  pixels/16:9
FX : maximum 24 Mbps   1 920 
 1  080  pixels/16:9
FH : environ 17 Mbps (moyenne)   1 920 
 1  080 pixels/16:9
HQ : environ 9 Mbps (moyenne)   1 440 
 1  080 pixels/16:9
LP : environ 5 Mbps (moyenne)   1 440 
 1  080 pixels/16:9
Pixels d’enregistrement photo et format d’image. Mo de d
’enregistrement de photos :
3 072  2  304 p
oints/4:3
3 072  1  728 points/16:9
1 600  1  200 points/4:3
640  480 points/4:3




  
						

							FR
Précautions
Remarques sur l’utilisation et l’entretien
N’utilisez pas et ne rangez pas l’appareil et ses 
accessoires dans les endroits suivants :dans des endroits extrêmement chauds, froids 
ou humides. Ne les exposez jamais à des 
tem p

ératures supérieures à 60 C, comme 
en plein soleil, à proximité d’un chauffage 
ou dans un véhicule stationné au soleil. Ils 
pourraient ne pas fonctionner correctement 
ou être déformés.
à proximité de forts champs magnétiques ou 
de vibrations mécaniques. Cet appareil peut 
rencontrer un dysfonctionnement.
à proximité d’ondes radio ou de radiations 
fortes. L’appareil pourrait ne pas enregistrer 
correctement.
p r
ès de r

écepteurs AM ou d’équipements 
vidéo. Des parasites sonores pourraient 
survenir.
à la plage ou dans des endroits poussiéreux. si 
du sable ou de la poussière pénètre dans votre 
appareil, celui-ci pourrait ne pas fonctionner 
correctement. Ce problème peut parfois être 
irréversible.
Faites fonctionner l’appareil sous une tension 
de 6,8  
V/7,2

 V CC (batterie) ou 8,4 V CC 
(adaptateur secteur).
Pour le fonctionnement sur secteur (CA) ou sur 
courant continu (CC), utilisez les accessoires 
recommandés dans ce mode d’emploi.
Ne mouillez pas votre appareil, par exemple, 
avec de l’eau de pluie ou de mer. Si l’appareil 
est mouillé, il risque de ne pas fonctionner 
correctement. Ce problème peut parfois être 
irréversible.
Si un solide ou un liquide pénètre dans 
l’appareil, débranchez-le et faites-le vérifier 
par votre revendeur Sony avant de continuer à 
l’utiliser.
Evitez de manipuler le caméscope brusquement, 
de le démonter, de le modifier, de lui infliger des 
chocs métalliques ou impacts tel que celui d’un 
marteau, de le laisser tomber et de le piétiner. 
Prenez particulièrement soin de l’objectif.
Laissez l’appareil éteint lorsque vous ne l’utilisez 
pas.












N’enveloppez pas l’appareil dans un tissu 
(serviette, etc.), pendant l’utilisation. Cela 
pourrait entraîner une surchauffe interne de 
l’appareil.
Pour débrancher le cordon d’alimentation, tirez 
sur la fiche du cordon d’alimentation, ne tirez 
jamais sur le cordon (fil).
Ne pliez pas de force le cordon d’alimentation et 
ne posez pas d’objets lourds dessus.
N’utilisez pas de batterie déformée ou 
endommagée.
Maintenez les contacts métalliques propres.
En cas de fuite du liquide électrolytique de la 
b a
t

terie :
Contactez votre centre de service après-vente 
agréé Sony.
Nettoyez la partie de la peau qui a été en 
contact avec le liquide.
En cas de contact avec les yeux, rincez-les à 
grande eau et consultez un médecin.
Si vous n’utilisez pas votre appareil 
pendant une longue période
Pour conserver longtemps votre appareil dans 
un état de fonctionnement optimal, environ une 
fois par mois mettez-le sous tension et laissez-le 
fonctionner en enregistrant et en lisant des 
images.
Déchargez entièrement la batterie avant de la 
ranger.
Remarques sur la manipulation du boîtier
Si le boîtier est sale, nettoyez la surface de 
l’appareil avec un chiffon doux légèrement 
humidifié, puis essuyez-le avec un chiffon doux 
et sec.
Afin de ne pas abîmer la surface, évitez les 
o p
éra

tions suivantes :
Utilisation de solvants, tels que des diluants, 
de l’essence, de l’alcool, des chiffons imprégnés 
de produits chimiques, des répulsifs, de 
l’insecticide et du filtre solaire
Manipulation de l’appareil avec les substances 
décrites ci-dessus sur les mains
Mise en contact du boîtier avec des objets en 
caoutchouc ou en vinyle pendant une longue 
période












 

 
						

							FR
Informations complémentaires
A propos de l’entretien et du stockage 
de l’objectif
Essuyez la surface de l’objectif avec un chiffon 
doux dans les cas suivants :lorsqu’il y a des traces de doigts sur la surface 
de l’ o

bjectif ;
lorsque vous utilisez le caméscope dans des 
lieux ch a

uds ou humides ;
lorsque l’objectif est exposé à de l’air salé, 
comme au bord de la mer.
Rangez l’objectif dans un lieu bien aéré, à l’abri 
de la poussière et de la saleté.
Pour éviter la formation de moisissures, 
nettoyez régulièrement l’objectif comme indiqué 
ci-dessus.
Remarques sur le chargement de la 
batterie rechargeable intégrée
L’appareil est équipé d’une batterie rechargeable 
intégrée permettant de conserver en mémoire la 
date, l’heure et d’autres réglages, même lorsqu’il 
est éteint. La batterie rechargeable intégrée est 
toujours chargée lorsque l’appareil est raccordé à 
la prise murale via l’adaptateur secteur ou lorsque 
la batterie est installée. La batterie rechargeable est 
en t
ièr

ement déchargée au bout de 3 mois environ 
si vous n’utilisez pas du tout votre appareil. 
Utilisez l’appareil après avoir chargé la batterie 
rechargeable intégrée. Néanmoins, même si la 
batterie rechargeable intégrée n’est pas chargée, le 
fonctionnement de l’appareil n’est pas affecté tant 
que vous n’enregistrez pas la date.
Procédures
Branchez votre appareil à une prise murale à l’aide 
de l’adaptateur secteur fourni et laissez-le hors 
tension pendant plus de 24 heures.






Remarque sur la mise au rebut ou la 
cession de la carte mémoire
Même si vous supprimez les données de la carte 
mémoire ou que vous la formatez sur votre 
appareil ou sur un ordinateur, il se peut que vous 
ne puissiez pas effacer entièrement les données 
qu’elle contient. Si vous donnez la carte mémoire à 
quelqu’un, il est recommandé de supprimer toutes 
les données à l’aide d’un logiciel de suppression 
de données depuis un ordinateur. Par ailleurs, 
lors de la mise au rebut de la carte mémoire, il 
est recommandé de détruire le corps de la carte 
mémoire. 
						

							FR
Spécifications
SystèmeFormat du signal :spécifications 1080/60i, 1080/60p HDTV
spécifications couleur NTSC, normes EIA
spécifications 1080/50i, 1080/50p HDTV
spécifications couleur PAL, normes CCIR
F o
r

mat d’enregistrement de films : HD :
2D  : MP

EG-4 AVC/H.264 compatible format 
AVCHD version 2.0
3D  : MP

EG-4 MVC/H.264 compatible format 
AVCHD version 2.0
Sys t

ème d’enregistrement audio : Dolby Digital 2ch (48 kHz 16 bits)
Dolby Digital Stereo Creator
 Format du fichier photo compatible avec DCF Ver.2.0
compatible avec Exif Ver.2.3
compatible avec MPF Baseline
Format d’enregistrement (film/photo) «Memory Stick PRO Duo»
 Carte SD (classe 4 ou supérieure)
Vis

eurs : Viseurs électroniques  2 : couleur
Image : 1,1 cm (type 0,45, format 16:9)
Nombre total de pixels :  
1  226

 880 (852  3 [RVB]  480)
Dégagement oculaire : 14,3 mm
Champ de vision réel
*1 : 
DEV-3 : 
43,9 
 – 3,8  (film 2D)*2
DEV-5/5K : 
43,9  – 3,8  (film 2D, [Zoom numérique] est 
réglé sur [Désact])*2
43,9  – 1,9  (film 2D, [Zoom numérique] est 
réglé sur [Act])*2
Champ de vision apparent*1 : 35,6  (16:9), 
29,4  (4:3)
Champ de vision à 1 000 m :
DEV-3 : 
806 m – 66 m (film 2D)
*2
DEV-5/5K : 
806 m – 66 m (film 2D, [Zoom numérique] 
est réglé sur [Désact])
*2
806 m – 33 m (film 2D, [Zoom numérique] 
est réglé sur [Act])*2
Réglage de la distance interpupillaire : 
55 mm – 75 mm
Correction dioptrique : –3,5 à +3,5
Dispositif d’image : capteur CMOS de 4,5 mm (type 1/4)
Pixe

ls d’enregistrement (photo) :
7 100 000 pixels maximum
*3 (3 072  2 304) 
(4:3)
Br u
t : environ 4 200 000 pixels Objectif : Objectif G
Grossissement (environ) :
DEV-3 : 
0,8 
 – 10  (film 2D)*2
0,5  – 5,4  (film 3D)*2
0,5  – 10  (photo, 16:9)
0,3  – 7,5  (photo, 4:3)
DEV-5/5K : 
0,8 
 – 10  (film 2D, [Zoom numérique] est 
réglé sur [Désact])*2
0,8  – 20  (film 2D, [Zoom numérique] est 
réglé sur [Act])*2
0,5  – 5,4  (film 3D)*2
0,5  – 20  (photo, 16:9)
0,3  – 15  (photo, 4:3)
Rapport de grossissement (environ) :
DEV-3 : 
12 
 (film 2D)
10  (film 3D)
22  (photo)
DEV-5/5K : 
12 
 (film 2D, [Zoom numérique] est réglé 
sur [Désact])
24 
 (film 2D, [Zoom numérique] est réglé 
sur [Act])
10 
 (film 3D)
44  (photo)
F1,8 - F3,4
Lors de la conversion avec un appareil photo 
de 35  mm
D

EV-3 : 
f=53,7 mm – 660 mm (film 2D)
*2
f=34,4 mm – 344 mm (film 3D)*2
f=29,8 mm – 660 mm (photo, 16:9)
f=27,4 mm – 606 mm (photo, 4:3)
DEV-5/5K : 
f=53,7 mm – 660 mm (film 2D, [Zoom 
numérique] est réglé sur [Désact])
*2
f=53,7 mm – 1 320 mm (film 2D, [Zoom 
numérique] est réglé sur [Act])*2
f=34,4 mm – 344 mm (film 3D)*2
f=29,8 mm – 1 320 mm (photo, 16:9)
f=27,4 mm – 1 213 mm (photo, 4:3)
Eclairage minimum 11 lx (lux) (par défaut, la vitesse d’obturation 
est de 1/60 seconde
*4, 1/50 seconde*5)
Distance de mise au point minimale : Film 2D : 1 cm (écran large)/80 cm 
(téléobjectif )
Film 3D
  : 80 cm (écran large)/7,5 m 
(téléobjectif )
Ph o

to : 1 cm (écran large)/80 cm 
(téléobjectif )/25 cm (télé macro)